User: xrambous Date: 2007-07-19 06:59:57+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.124&r2=1.125 Delta lines: +15 -16 --------------------- --- database.po 2007-07-08 09:31:24+0000 1.124 +++ database.po 2007-07-19 06:59:54+0000 1.125 @@ -1,18 +1,18 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-08 11:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:07+0100\n" -"Last-Translator: Jiri Sedlacek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-19 08:59+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 02000000.xhp#tit.help.text @@ -2320,7 +2320,7 @@ #: 05030000.xhp#bm_id3155535.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>queries; copying (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; copying database tables (Base)\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>dotazy; kopÃrovanà (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázÃch; kopÃrovánà databázových tabulek (Base)\\</bookmark_value\\>" #: 05030000.xhp#par_id3155535.2.help.text msgid "Dragging-and-dropping a query or table opens the \\<emph\\>Copy Table \\</emph\\>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table." @@ -2602,8 +2602,7 @@ msgid "" "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the \\<emph\\>Attach data \\</emph\\>check box on the first page of the \\<emph\\>Copy table \\</emph\\>dialog, the \\<emph\\>Assign columns \\</emph\\>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a " "different data field in the destination table." -msgstr "" -"V prohlÞeÄi zdroje dat je možné zkopÃrovat tabulku pÅetaženÃm na složku tabulek. Pokud na prvnà stranÄ dialogu \\<emph\\>KopÃrovat tabulku\\</emph\\> zaÅ¡krtnete pole \\<emph\\>PÅiložit data\\</emph\\>, otevÅe se jako druhé okno dialog \\<emph\\>PÅiÅadit sloupce\\</emph\\>. Tento dialog je možné použÃt k pÅiÅazenà obsahu datových polà ze zdrojové tabulky na různá datová pole v cÃlové tabulce." +msgstr "V prohlÞeÄi zdroje dat je možné zkopÃrovat tabulku pÅetaženÃm na složku tabulek. Pokud na prvnà stranÄ dialogu \\<emph\\>KopÃrovat tabulku\\</emph\\> zaÅ¡krtnete pole \\<emph\\>PÅiložit data\\</emph\\>, otevÅe se jako druhé okno dialog \\<emph\\>PÅiÅadit sloupce\\</emph\\>. Tento dialog je možné použÃt k pÅiÅazenà obsahu datových polà ze zdrojové tabulky na různá datová pole v cÃlové tabulce." #: 05030400.xhp#hd_id3157958.4.help.text msgid "Source table" @@ -2871,8 +2870,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.\\</ahelp\\> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBase databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the " "same number of bytes." -msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použÃt k prohlÞenà databáze v $[officename]. Toto nastavenà neovlivnà databázi.\\</ahelp\\> PÅi volbÄ \"Systém\" se použije výchozà znaková sada operaÄnÃho systému. Textové databáze a databáze dBase jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou vÅ¡echny znaky zakódovány stejným poÄtem bajtů." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použÃt k prohlÞenà databáze v $[officename]. Toto nastavenà neovlivnà databázi.\\</ahelp\\> PÅi volbÄ \"Systém\" se použije výchozà znaková sada operaÄnÃho systému. Textové databáze a databáze dBase jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou vÅ¡echny znaky zakódovány stejným poÄtem bajtů." #: 11020000.xhp#hd_id3149669.22.help.text msgid "" @@ -3926,7 +3924,7 @@ #: dabaadvpropgen.xhp#par_idN10634.help.text msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the \\<emph\\>Auto-increment statement\\</emph\\> box." -msgstr "" +msgstr "V tomto pÅÃkladu musÃte zadat AUTO_INCREMENT do pole \\<emph\\>Výraz pro automatický pÅÃrůstek\\</emph\\>." #: dabaadvpropgen.xhp#par_idN105AA.help.text msgid "" @@ -4918,7 +4916,7 @@ #: dabawiz02dbase.xhp#tit.help.text msgid "dBase Connection " -msgstr "" +msgstr "PÅipojenà dBase" #: dabawiz02dbase.xhp#bm_id8295846.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>dBase; database settings (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; dBase (Base)\\</bookmark_value\\>" @@ -4926,11 +4924,11 @@ #: dabawiz02dbase.xhp#par_idN1054A.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dbase\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>dBase Connection\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dbase\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>PÅipojenà dBase\\</link\\>\\</variable\\>" #: dabawiz02dbase.xhp#par_idN10556.help.text msgid "Path to the dBase files" -msgstr "" +msgstr "Cesta k souborům dBase" #: dabawiz02dbase.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the path to the dBase *.dbf files.\\</ahelp\\>" @@ -4994,7 +4992,7 @@ #: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN1064B.help.text msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:" -msgstr "" +msgstr "V UNIXu se ujistÄte, že je klient databáze Oracle nainstalován s podporou JDBC. TÅÃda ovladaÄe JDBC ze Solaris Oracle klienta verze 8.x se nacházà v adresáÅi <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. NejnovÄjÅ¡Ã verzi také najdete na webové stránce Oracle:" #: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN1064E.help.text msgid "" @@ -5456,7 +5454,7 @@ #: dabawiz02spreadsheet.xhp#bm_id3656727.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets;as databases (base)\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>seÅ¡it; jako databáze (Base)\\</bookmark_value\\>" #: dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN1053A.help.text msgid "" @@ -8049,3 +8047,4 @@ #~ msgid "\\<bookmark_value\\>wizards;database queries (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Query Wizard (Base)\\</bookmark_value\\>" #~ msgstr "\\<bookmark_value\\>průvodci;databázové dotazy (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce dotazem (Base)\\</bookmark_value\\>" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
