User: pjanik Date: 2008-01-30 16:12:23+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Log: Update to SRC680_m245. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.137&r2=1.138 Delta lines: +106 -32 ---------------------- --- database.po 2007-12-19 18:13:08+0000 1.137 +++ database.po 2008-01-30 16:12:20+0000 1.138 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-30 16:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-19 19:13+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -208,9 +208,19 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The \\<emph\\>Query Design View \\</emph\\>allows you to create and edit a database query.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>\\<emph\\>Režim návrhu\\</emph\\> vám umožÅuje vytvoÅit a upravit databázový dotaz.\\</ahelp\\>" +#: 02010100.xhp#par_id7024140.help.text +msgid "" +"_: 02010100.xhp#par_id7024140.help.text\n" +"Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." +msgstr "" + #: 02010100.xhp#par_id3159176.276.help.text -msgid "Some databases also support the creation of a new table view. Selecting the \\<emph\\>Create View\\</emph\\> command from the \\<emph\\>Tables\\</emph\\> tab page of a database document, you see the \\<emph\\>View Design\\</emph\\> window that resembles the \\<emph\\>Query Design\\</emph\\> window described here." -msgstr "NÄkteré databáze také podporujà vytvoÅenà nového pohledu na tabulku. Zvolte pÅÃkaz \\<emph\\>VytvoÅit pohled\\</emph\\> na záložce \\<emph\\>Tabulky\\</emph\\> v databázovém dokumentu a zobrazà se okno \\<emph\\>Návrh pohledu\\</emph\\>, které je podobné zde popsanému oknu \\<emph\\>Návrh dotazu\\</emph\\>." +msgid "Selecting the \\<emph\\>Create View\\</emph\\> command from the \\<emph\\>Tables\\</emph\\> tab page of a database document, you see the \\<emph\\>View Design\\</emph\\> window that resembles the \\<emph\\>Query Design\\</emph\\> window described here." +msgstr "" + +#: 02010100.xhp#par_id8307138.help.text +msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view." +msgstr "" #: 02010100.xhp#hd_id3149233.3.help.text msgid "The Design View" @@ -2596,7 +2606,8 @@ msgid "" "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the \\<emph\\>Attach data \\</emph\\>check box on the first page of the \\<emph\\>Copy table \\</emph\\>dialog, the \\<emph\\>Assign columns \\</emph\\>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a " "different data field in the destination table." -msgstr "V prohlÞeÄi zdroje dat je možné zkopÃrovat tabulku pÅetaženÃm na složku tabulek. Pokud na prvnà stranÄ dialogu \\<emph\\>KopÃrovat tabulku\\</emph\\> zaÅ¡krtnete pole \\<emph\\>PÅiložit data\\</emph\\>, otevÅe se jako druhé okno dialog \\<emph\\>PÅiÅadit sloupce\\</emph\\>. Tento dialog je možné použÃt k pÅiÅazenà obsahu datových polà ze zdrojové tabulky na různá datová pole v cÃlové tabulce." +msgstr "" +"V prohlÞeÄi zdroje dat je možné zkopÃrovat tabulku pÅetaženÃm na složku tabulek. Pokud na prvnà stranÄ dialogu \\<emph\\>KopÃrovat tabulku\\</emph\\> zaÅ¡krtnete pole \\<emph\\>PÅiložit data\\</emph\\>, otevÅe se jako druhé okno dialog \\<emph\\>PÅiÅadit sloupce\\</emph\\>. Tento dialog je možné použÃt k pÅiÅazenà obsahu datových polà ze zdrojové tabulky na různá datová pole v cÃlové tabulce." #: 05030400.xhp#hd_id3157958.4.help.text msgid "Source table" @@ -2864,7 +2875,8 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.\\</ahelp\\> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the " "same number of bytes." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použÃt k prohlÞenà databáze v $[officename]. Toto nastavenà neovlivnà databázi.\\</ahelp\\> PÅi volbÄ \"Systém\" se použije výchozà znaková sada operaÄnÃho systému. Textové databáze a databáze dBASE jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou vÅ¡echny znaky zakódovány stejným poÄtem bajtů." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použÃt k prohlÞenà databáze v $[officename]. Toto nastavenà neovlivnà databázi.\\</ahelp\\> PÅi volbÄ \"Systém\" se použije výchozà znaková sada operaÄnÃho systému. Textové databáze a databáze dBASE jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou vÅ¡echny znaky zakódovány stejným poÄtem bajtů." #: 11020000.xhp#hd_id3149669.22.help.text msgid "" @@ -3923,8 +3935,10 @@ msgstr "Výraz pro automatický pÅÃrůstek" #: dabaadvpropgen.xhp#par_idN10597.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.\\</ahelp\\> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte SQL pÅÃkaz, který zdroji dat urÄà automaticky zvyÅ¡ovat dané ÄÃselné datové pole.\\</ahelp\\> NapÅ. následujÃcà MySQL pÅÃkaz použÃvá AUTO_INCREMENT ke zvýšenà hodnoty pole \"id\" pÅi každém vytvoÅenà datového pole:" +msgid "" +"_: dabaadvpropgen.xhp#par_idN10597.help.text\n" +"\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.\\</ahelp\\> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:" +msgstr "" #: dabaadvpropgen.xhp#par_idN105A0.help.text msgid "" @@ -4489,10 +4503,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\\\"\\>Nastavenà pÅipojenà k textovému souboru\\</link\\>" #: dabawiz00.xhp#par_idN10601.help.text -msgid "" -"_: dabawiz00.xhp#par_idN10601.help.text\n" -"\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Set up Microsoft Access connection\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Nastavenà pÅipojenà k Microsoft Access\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Set up Microsoft Access connection\\</link\\>" +msgstr "" #: dabawiz00.xhp#par_idN1062E.help.text msgid "" @@ -4570,6 +4582,10 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to create a new database. \\</ahelp\\>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next." msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>VytvoÅà novou databázi. \\</ahelp\\> PÅi výchozÃm nastavenà se použije databázový engine HSQL. NáslednÄ se zobrazà poslednà strana průvodce." +#: dabawiz01.xhp#par_id8584246.help.text +msgid "\\<link href=\\\"http://hsqldb.org/\\\"\\>External web page about HSQL\\</link\\>." +msgstr "" + #: dabawiz01.xhp#par_idN105F9.help.text msgid "Open an existing database file" msgstr "OtevÅÃt existujÃcà databázový soubor" @@ -4629,10 +4645,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\\\"\\>Nastavenà pÅipojenà k textovému souboru\\</link\\>" #: dabawiz01.xhp#par_idN1062B.help.text -msgid "" -"_: dabawiz01.xhp#par_idN1062B.help.text\n" -"\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Set up Microsoft Access connection\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Nastavenà pÅipojenà k Microsoft Access\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection\\</link\\>" +msgstr "" #: dabawiz01.xhp#par_idN1063A.help.text msgid "" @@ -4747,8 +4761,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"access\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>PÅipojenà Microsoft Access\\</link\\>\\</variable\\>" #: dabawiz02access.xhp#par_idN10541.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access format.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Nastavenà pro import databáze ve formátu Microsoft Access.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: dabawiz02access.xhp#par_id1142772.help.text msgid "See also the English Wiki page \\<link href=\\\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/MSA-Base_Faq\\\"\\>http://wiki.services.openoffice.org/wiki/MSA-Base_Faq\\</link\\>." @@ -5877,8 +5891,10 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅevede vybraný dotaz na pohled. Původnà dotaz zůstane v databázovém souboru a na databázovém serveru se vytvoÅà nový pohled. Pro pÅidánà pohledu do databáze je nutné mÃt právo zápisu.\\</ahelp\\>" #: menuedit.xhp#par_idN105AA.help.text -msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." -msgstr "VÄtÅ¡ina databázà použÃvá dotazy k filtrovánà a Åazenà tabulek. Pohledy nabÃzejà stejné funkce jako dotazy, ale na stranÄ serveru. Pokud databázový server podporuje pohledy, je možné je použÃt k filtrovánà záznamů na serveru a zrychlenà zobrazenÃ." +msgid "" +"_: menuedit.xhp#par_idN105AA.help.text\n" +"Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." +msgstr "" #: menuedit.xhp#par_idN105AD.help.text msgid "Form Wizard" @@ -7030,9 +7046,9 @@ #: rep_main.xhp#par_id3059785.help.text msgid "" -"You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon \\<image id=\\\"img_id5605334\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id5605334\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. " +"You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon \\<image id=\\\"img_id5605334\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0902inch\\\" height=\\\"0.0902inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id5605334\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. " "Edit the Label property to show the text you want." -msgstr "Také můžete vložit text, který by mÄl být stejný na vÅ¡ech stranách sestavy. KlepnÄte na ikonu Popisek \\<image id=\\\"img_id5605334\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id5605334\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\> a nakreslete obdélnÃk v oblasti Záhlavà stránky nebo Zápatà stránky. Požadovaný text vložte do vlastnosti Popisek." +msgstr "" #: rep_main.xhp#par_id7657399.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.\\</ahelp\\>" @@ -7115,8 +7131,8 @@ msgstr "KlepnÄte na oblast Podrobnosti. V oknÄ Vlastnosti poté můžete mÄnit vlastnosti sestavy, napÅ. barvu pozadÃ." #: rep_main.xhp#par_id9869380.help.text -msgid "After finishing, click the Execute Report icon \\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>execute report icon\\</alt\\>\\</image\\> to create a new report." -msgstr "Až skonÄÃte, klepnÄte na ikonu Spustit sestavu \\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>execute report icon\\</alt\\>\\</image\\> a vytvoÅà se nová sestava." +msgid "After finishing, click the Execute Report icon \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>execute report icon\\</alt\\>\\</image\\> to create a new report." +msgstr "" #: rep_main.xhp#par_id12512.help.text msgid "If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK." @@ -7134,7 +7150,9 @@ msgid "" "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon \\<image id=\\\"img_id9557786\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id9557786\\\"\\>sorting and grouping icon\\</alt\\>\\</image\\> on the toolbar. You see the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\" "\"\\>Sorting and Grouping\\</link\\> dialog." -msgstr "OtevÅete NávrháŠsestav a klepnÄte na ikonu Åazenà a seskupenà \\<image id=\\\"img_id9557786\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id9557786\\\"\\>sorting and grouping icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu nástrojů. Zobrazà se dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Åazenà a seskupenÃ\\</link\\>." +msgstr "" +"OtevÅete NávrháŠsestav a klepnÄte na ikonu Åazenà a seskupenà \\<image id=\\\"img_id9557786\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id9557786\\\"\\>sorting and grouping icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu nástrojů. Zobrazà se dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\" +"\"\\>Åazenà a seskupenÃ\\</link\\>." #: rep_main.xhp#par_id4331797.help.text msgid "In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property." @@ -7150,17 +7168,17 @@ #: rep_main.xhp#par_id399182.help.text msgid "" -"Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>sorting and grouping icon\\</alt\\>\\</image\\> on the toolbar. You see the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Sorting and " +"Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon \\<image id=\\\"Graphic21\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>sorting and grouping icon\\</alt\\>\\</image\\> on the toolbar. You see the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Sorting and " "Grouping\\</link\\> dialog." -msgstr "OtevÅete NávrháŠsestav a klepnÄte na ikonu Åazenà a seskupenà \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>sorting and grouping icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu nástrojů. Zobrazà se dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Åazenà a seskupenÃ\\</link\\>." +msgstr "" #: rep_main.xhp#par_id7588732.help.text msgid "In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header." msgstr "V Äásti Seskupenà otevÅete seznam Záhlavà skupiny a vyberte zobrazenà záhlavà skupiny." #: rep_main.xhp#par_id95828.help.text -msgid "Click the Add Field icon \\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\> to open the Add Field window." -msgstr "KlepnÄte na ikonu PÅidat pole \\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\> a otevÅe se okno PÅidat pole." +msgid "Click the Add Field icon \\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_addfield.png\\\" width=\\\"0.2201inch\\\" height=\\\"0.2201inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>add field icon\\</alt\\>\\</image\\> to open the Add Field window." +msgstr "" #: rep_main.xhp#par_id5675527.help.text msgid "Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section." @@ -7780,9 +7798,21 @@ "Auto-increment statement" msgstr "Výraz pro automatický pÅÃrůstek" -#: tablewizard02.xhp#par_idN10736.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the statement used by the database to auto-increment this field.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte pÅÃkaz, který databáze použÃvá pro automatické zvýšenà hodnoty tohoto pole.\\</ahelp\\>" +#: tablewizard02.xhp#par_id6706747.help.text +msgid "" +"_: tablewizard02.xhp#par_id6706747.help.text\n" +"\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.\\</ahelp\\> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:" +msgstr "" + +#: tablewizard02.xhp#par_id8946501.help.text +msgid "" +"_: tablewizard02.xhp#par_id8946501.help.text\n" +"CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)" +msgstr "" + +#: tablewizard02.xhp#par_id4846949.help.text +msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box." +msgstr "" #: tablewizard02.xhp#par_idN105A9.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard - Set primary key\\\"\\>Table Wizard - Set primary key\\</link\\>" @@ -8130,6 +8160,51 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected report.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅejmenuje vybranou sestavu.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "Some databases also support the creation of a new table view. Selecting the \\<emph\\>Create View\\</emph\\> command from the \\<emph\\>Tables\\</emph\\> tab page of a database document, you see the \\<emph\\>View Design\\</emph\\> window that resembles the \\<emph\\>Query Design\\</emph\\> window described here." +#~ msgstr "NÄkteré databáze také podporujà vytvoÅenà nového pohledu na tabulku. Zvolte pÅÃkaz \\<emph\\>VytvoÅit pohled\\</emph\\> na záložce \\<emph\\>Tabulky\\</emph\\> v databázovém dokumentu a zobrazà se okno \\<emph\\>Návrh pohledu\\</emph\\>, které je podobné zde popsanému oknu \\<emph\\>Návrh dotazu\\</emph\\>." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.\\</ahelp\\> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte SQL pÅÃkaz, který zdroji dat urÄà automaticky zvyÅ¡ovat dané ÄÃselné datové pole.\\</ahelp\\> NapÅ. následujÃcà MySQL pÅÃkaz použÃvá AUTO_INCREMENT ke zvýšenà hodnoty pole \"id\" pÅi každém vytvoÅenà datového pole:" + +#~ msgid "" +#~ "_: dabawiz00.xhp#par_idN10601.help.text\n" +#~ "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Set up Microsoft Access connection\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Nastavenà pÅipojenà k Microsoft Access\\</link\\>" + +#~ msgid "" +#~ "_: dabawiz01.xhp#par_idN1062B.help.text\n" +#~ "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Set up Microsoft Access connection\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\\\"\\>Nastavenà pÅipojenà k Microsoft Access\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access format.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Nastavenà pro import databáze ve formátu Microsoft Access.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." +#~ msgstr "VÄtÅ¡ina databázà použÃvá dotazy k filtrovánà a Åazenà tabulek. Pohledy nabÃzejà stejné funkce jako dotazy, ale na stranÄ serveru. Pokud databázový server podporuje pohledy, je možné je použÃt k filtrovánà záznamů na serveru a zrychlenà zobrazenÃ." + +#~ msgid "" +#~ "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon \\<image id=\\\"img_id5605334\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id5605334\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer " +#~ "area. Edit the Label property to show the text you want." +#~ msgstr "" +#~ "Také můžete vložit text, který by mÄl být stejný na vÅ¡ech stranách sestavy. KlepnÄte na ikonu Popisek \\<image id=\\\"img_id5605334\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id5605334\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\> a nakreslete obdélnÃk v oblasti Záhlavà stránky nebo Zápatà " +#~ "stránky. Požadovaný text vložte do vlastnosti Popisek." + +#~ msgid "After finishing, click the Execute Report icon \\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>execute report icon\\</alt\\>\\</image\\> to create a new report." +#~ msgstr "Až skonÄÃte, klepnÄte na ikonu Spustit sestavu \\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>execute report icon\\</alt\\>\\</image\\> a vytvoÅà se nová sestava." + +#~ msgid "" +#~ "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>sorting and grouping icon\\</alt\\>\\</image\\> on the toolbar. You see the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Sorting and " +#~ "Grouping\\</link\\> dialog." +#~ msgstr "" +#~ "OtevÅete NávrháŠsestav a klepnÄte na ikonu Åazenà a seskupenà \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>sorting and grouping icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu nástrojů. Zobrazà se dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Åazenà a " +#~ "seskupenÃ\\</link\\>." + +#~ msgid "Click the Add Field icon \\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\> to open the Add Field window." +#~ msgstr "KlepnÄte na ikonu PÅidat pole \\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\> a otevÅe se okno PÅidat pole." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the statement used by the database to auto-increment this field.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte pÅÃkaz, který databáze použÃvá pro automatické zvýšenà hodnoty tohoto pole.\\</ahelp\\>" + #~ msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Query Design\\\"\\>Query Design\\</link\\>." #~ msgstr "Pro spuÅ¡tÄnà SQL dotazu zobrazujÃcÃho údaje z databáze použijte \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Návrh dotazu\\\"\\>Návrh dotazu\\</link\\>." @@ -8178,4 +8253,3 @@ #~ msgid "To print a report, choose File - Print from the Writer document." #~ msgstr "Chcete-li sestavu vytisknout, zvolte v dokumentu Writeru pÅÃkaz Soubor - Tisk." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
