User: pjanik Date: 2007-09-23 08:53:16+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Log: Update to SRC680_m230. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.247&r2=1.248 Delta lines: +204 -51 ---------------------- --- 01.po 2007-09-10 06:24:01+0000 1.247 +++ 01.po 2007-09-23 08:53:13+0000 1.248 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-23 08:42+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -3533,8 +3533,8 @@ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Transponovat \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02070000.xhp#par_id3147223.34.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\\\"\\>Cells from the left column become the top row and the top row becomes the left column.\\</ahelp\\> Objects contained in the clipboard are scaled to fit the output range. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\\\"\\>BuÅky z levého sloupce se stanou hornÃm Åádkem a hornà Åádek se stane levým sloupcem.\\</ahelp\\> Objekty ve schránce se upravÃ, aby jejich velikost odpovÃdala výstupnÃmu rozsahu.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\\\"\\>The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" #: 02070000.xhp#hd_id3152971.35.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Link \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -3890,8 +3890,8 @@ msgstr "Seznam regulárnÃch výrazů" #: 02100001.xhp#bm_id3146765.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>regular expressions; list of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lists;regular expressions\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>regulárnà výrazy; seznam\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznam; regulárnà výrazy\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>regular expressions; list of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lists;regular expressions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>concatenation, see ampersand symbol\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ampersand symbol, see also operators\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 02100001.xhp#hd_id3146765.203.help.text msgid "\\<variable id=\\\"02100001\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/02100001.xhp\\\"\\>List of Regular Expressions\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -3912,8 +3912,8 @@ msgstr "Jakýkoli znak" #: 02100001.xhp#par_id9824518.00000001.help.text -msgid "Represents any single character unless otherwise specified." -msgstr "PÅedstavuje jeden znak, pokud nenà urÄeno jinak." +msgid "Represents the given character unless otherwise specified." +msgstr "" #: 02100001.xhp#par_id3152427.19.help.text msgid "." @@ -4221,6 +4221,40 @@ msgid "Represents an uppercase character if \\<emph\\>Match case\\</emph\\> is selected in \\<emph\\>Options.\\</emph\\>" msgstr "PÅedstavuje velký znak, je-li zaÅ¡krtnuto pole \\<emph\\>RozliÅ¡ovat velikost\\</emph\\>." +#: 02100001.xhp#hd_id5311441.help.text +msgid "" +"_: 02100001.xhp#hd_id5311441.help.text\n" +"Examples" +msgstr "" + +#: 02100001.xhp#par_id9568773.help.text +msgid "You can combine the search terms to form complex searches." +msgstr "" + +#: 02100001.xhp#hd_id71413.help.text +msgid "To find three-digit numbers alone in a paragraph" +msgstr "" + +#: 02100001.xhp#par_id2924283.help.text +msgid "^[:digit:]{3}$" +msgstr "" + +#: 02100001.xhp#par_id5781731.help.text +msgid "^ means the match has to be at the start of a paragraph, " +msgstr "" + +#: 02100001.xhp#par_id6942045.help.text +msgid "[:digit:] matches any decimal digit, " +msgstr "" + +#: 02100001.xhp#par_id4721823.help.text +msgid "{3} means there must be exactly 3 copies of \"digit\", " +msgstr "" + +#: 02100001.xhp#par_id5806756.help.text +msgid "$ means the match must end a paragraph. " +msgstr "" + #: 02100100.xhp#tit.help.text msgid "Similarity Search" msgstr "Hledánà podobnostÃ" @@ -6277,8 +6311,8 @@ msgstr "Nastavit datum a Äas" #: 02230402.xhp#par_id3159147.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3150771\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_timefield.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150771\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150771\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_timefield.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150771\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3150771\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_timefield.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150771\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 02230402.xhp#par_id3143270.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\\\"\\>Enters the current date and time into the corresponding boxes.\\</ahelp\\>" @@ -6295,40 +6329,44 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\\\"\\>Filtruje seznam zmÄn podle jména autora, kterého vyberete ze seznamu.\\</ahelp\\>" #: 02230402.xhp#hd_id3147531.13.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Range\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Rozsah\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Range \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" #: 02230402.xhp#par_id3156344.14.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\\\"\\>Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the \\<emph\\>Set Reference \\</emph\\>button (\\<emph\\>...\\</emph\\>).\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\\\"\\>Filtruje seznam zmÄn podle urÄeného rozsahu bunÄk. Chcete-li vybrat rozsah bunÄk v listu, klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>Nastavit odkaz\\</emph\\> (\\<emph\\>...\\</emph\\>).\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +#: 02230402.xhp#par_id4441663.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select the range of cells that you want to use as a filter.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: 02230402.xhp#hd_id3147304.15.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Set Reference\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Nastavit odkaz\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Set Reference \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" #: 02230402.xhp#par_id3151210.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3154138\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154138\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154138\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154138\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3154138\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\" width=\\\"0.3335inch\\\" height=\\\"0.3335inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154138\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 02230402.xhp#par_id3156215.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\\\"\\>Select the range of cells that you want to use as a filter.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\\\"\\>Vyberte rozsah bunÄk, který chcete použÃt jako filtr.\\</ahelp\\>" #: 02230402.xhp#hd_id3159149.20.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Shrink/Max\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Minimalizovat/Maximalizovat\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Shrink/Max \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" #: 02230402.xhp#par_id3149809.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3154153\\\" src=\\\"sc/res/refinp1.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154153\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154153\\\" src=\\\"sc/res/refinp1.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154153\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3154153\\\" src=\\\"sc/res/refinp1.png\\\" width=\\\"0.1327inch\\\" height=\\\"0.1327inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154153\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 02230402.xhp#par_id3147287.21.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\\\"\\>Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\\\"\\>Vyberte rozsah bunÄk, který chcete použÃt jako filtr, a poté se klepnutÃm na toto tlaÄÃtko vraÅ¥te k nastavenà filtru.\\</ahelp\\>" #: 02230402.xhp#hd_id3156543.9.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Action\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Äinnost\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Action \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" #: 02230402.xhp#par_id3155413.12.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\\\"\\>Filters the list of changes according to the type of change that you select in the \\<emph\\>Action\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -8110,8 +8148,10 @@ msgstr "Zobrazà nuly navÃc, pokud má ÄÃslo ménÄ mÃst, než je nul ve formátu." #: 05020301.xhp#par_idN1087E.help.text -msgid "Examples" -msgstr "PÅÃklady" +msgid "" +"_: 05020301.xhp#par_idN1087E.help.text\n" +"Examples" +msgstr "" #: 05020301.xhp#par_id3149182.9.help.text msgid "" @@ -10709,8 +10749,8 @@ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Pravé i levé\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05040200.xhp#par_id3153058.20.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Applies the formatting settings to both odd and even pages in the document that use the current page style.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Použije nastavenà formátu pro sudé i liché stránky, které použÃvajà aktuálnà styl stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Applies the formatting settings to both odd and even pages that use the current page style.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" #: 05040200.xhp#hd_id3147287.21.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Mirrored\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -10884,12 +10924,8 @@ msgstr "Stejný obsah vlevo/vpravo" #: 05040300.xhp#par_id3154938.22.help.text -msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\\\"\\>Adds the header to both even and odd pages. This option is only available for the \\<emph\\>Default\\</emph\\> page style.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</" -"switchinline\\>\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\\\"\\>Even and odd pages share the same content.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\\\"\\>PÅidá záhlavà na sudé i liché stránky. Tato volba je dostupná jen pro styl stránky \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\>.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> Chcete-li pÅiÅadit sudým a lichým stranám jiné záhlavÃ, zruÅ¡te zaÅ¡krtnutà této volby a poté klepnÄte na \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. \\</" -"caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 05040300.xhp#hd_id3145202.17.help.text msgid "" @@ -11050,12 +11086,8 @@ msgstr "Stejný obsah vlevo/vpravo" #: 05040400.xhp#par_id3149575.21.help.text -msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\\\"\\>Adds the footer to both even and odd pages. This option is only available if the current page uses the \\<emph\\>Default\\</emph\\> page style.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. " -"\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\\\"\\>Even and odd pages share the same content.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\\\"\\>PÅidá zápatà na sudé i liché stránky. Tato volba je dostupná jen pro styl stránky \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\>.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> Chcete-li pÅiÅadit sudým a lichým stranám jiné zápatÃ, zruÅ¡te zaÅ¡krtnutà této volby a poté klepnÄte na \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. \\</caseinline" -"\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 05040400.xhp#hd_id3147264.16.help.text msgid "" @@ -11508,12 +11540,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05080400.xhp\\\" name=\\\"Do bloku\\\"\\>Do bloku\\</link\\>" #: 05080400.xhp#par_id3146856.2.help.text -msgid "" -"\\<variable id=\\\"blocktext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:JustifyPara\\\"\\>Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing \\<link href=\\\"text/shared/01/05030700.xhp\\\" name=\\\"Format - Paragraph - Alignment\\\"\\>\\<emph\\>Format - Paragraph - Alignment\\</emph\\>" -"\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"blocktext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:JustifyPara\\\"\\>Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing \\<emph\\>Format - Paragraph - Alignment\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" msgstr "" -"\\<variable id=\\\"blocktext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:JustifyPara\\\"\\>Zarovná oznaÄené odstavce k levému i pravému okraji stránky. Pokud chcete, je možné urÄit možnosti zarovnánà poslednÃho Åádku odstavce - zvolte \\<link href=\\\"text/shared/01/05030700.xhp\\\" name=\\\"Formát - Odstavec - ZarovnánÃ\\\"\\>\\<emph\\>Formát - Odstavec - ZarovnánÃ\\</emph\\>\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</" -"variable\\>" #: 05090000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -16947,6 +16975,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter of every sentence." msgstr "ZmÄnà prvnà pÃsmeno každé vÄty na velké." +#: 06040100.xhp#par_id5240028.help.text +msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically." +msgstr "" + #: 06040100.xhp#hd_id3145072.24.help.text msgid "Automatic *bold* and _underline_" msgstr "Automatické *tuÄné* a _podtržené_" @@ -16992,8 +17024,8 @@ msgstr "Nahradà jednu nebo dvÄ pomlÄky spojovnÃkem (viz následujÃcà tabulka)." #: 06040100.xhp#par_id87282.help.text -msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B are placeholders for text strings." -msgstr "" +msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9." +msgstr "Text se nahradÃ, jakmile napÃÅ¡ete koncový prázdný znak (mezera, tabulátor nebo odÅádkovánÃ). V následujÃcà tabulce pÅedstavuje A a B text složený z pÃsmÄn A až z nebo ÄÃslic 0 až 9." #: 06040100.xhp#par_id3408612.help.text msgid "Text that you type:" @@ -17662,6 +17694,52 @@ "\\<embedvar href=\\\"text/swriter/guide/word_completion.xhp#word_completion\\\"/\\>" msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/swriter/guide/word_completion.xhp#word_completion\\\"/\\>" +#: 06040700.xhp#tit.help.text +msgid "" +"_: 06040700.xhp#tit.help.text\n" +"Smart Tags" +msgstr "" + +#: 06040700.xhp#bm_id3155621.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>AutoCorrect function; smart tags\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smart tags; options\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: 06040700.xhp#hd_id3563951.help.text +msgid "" +"_: 06040700.xhp#hd_id3563951.help.text\n" +"Smart Tags" +msgstr "" + +#: 06040700.xhp#par_id1827448.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 06040700.xhp#hd_id686666.help.text +msgid "Label text with smart tags" +msgstr "" + +#: 06040700.xhp#par_id3259376.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 06040700.xhp#hd_id4024170.help.text +msgid "Currently installed smart tags" +msgstr "" + +#: 06040700.xhp#par_id2847071.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 06040700.xhp#hd_id8424329.help.text +msgid "" +"_: 06040700.xhp#hd_id8424329.help.text\n" +"Properties" +msgstr "" + +#: 06040700.xhp#par_id3912167.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: 06050000.xhp#tit.help.text msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Odrážky a ÄÃslovánÃ" @@ -21198,6 +21276,10 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zobrazà Äáry mÅÞky pÅed objekty na snÃmku nebo stránce.\\</ahelp\\>" +#: grid.xhp#par_id4372692.help.text +msgid "Set the grid color on Tools - Options - %PRODUCTNAME - \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01012000.xhp\\\"\\>Appearance\\</link\\>." +msgstr "" + #: guides.xhp#tit.help.text msgid "Guides" msgstr "VodÃtka" @@ -21231,8 +21313,8 @@ msgstr "PÅipojit k vodÃtkům" #: guides.xhp#par_idN10586.help.text -msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal guides. To override this feature, hold down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Control key \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl key when you drag an object.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." -msgstr "Automaticky zarovná objekty k vodorovným nebo svislým vodÃtkům. Chcete-li tuto vlastnost pÅi pÅetaženà objektu vypnout, podržte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Control \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." +msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal guides. To override this feature, hold down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Control key \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl key \\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>when you drag an object." +msgstr "" #: guides.xhp#par_idN105C6.help.text msgid "Guides to Front" @@ -22070,13 +22152,21 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Selects to export notes of Writer and Calc documents as PDF notes.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Exportuje poznámky z dokumentů Writer a Calc jako PDF poznámky.\\</ahelp\\>" +#: ref_pdf_export.xhp#hd_id8257087.help.text +msgid "Export bookmarks" +msgstr "" + +#: ref_pdf_export.xhp#par_id3479415.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: ref_pdf_export.xhp#par_idN107F4.help.text msgid "Create PDF form" msgstr "VytvoÅit formuláŠPDF" #: ref_pdf_export.xhp#par_id4909817.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Choose to create a PDF form.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zvolte pro vytvoÅenà PDF formuláÅe.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: ref_pdf_export.xhp#hd_id6585283.help.text msgid "Submit format" @@ -22403,8 +22493,8 @@ msgstr "Vysoké rozliÅ¡enÃ" #: ref_pdf_export.xhp#par_id7868892.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The document can only be printed in low resolution. Not all PDF readers honor this setting.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Dokument lze vytisknout jen v nÃzkém rozliÅ¡enÃ. Toto nastavenà nÄkteré prohlÞeÄe PDF ignorujÃ.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The document can be printed in high resolution.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: ref_pdf_export.xhp#hd_id2188787.help.text msgid "" @@ -23308,6 +23398,72 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the maximum number of characters for a string.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄà maximálnà poÄet znaků pro ÅetÄzec.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\\\"\\>Cells from the left column become the top row and the top row becomes the left column.\\</ahelp\\> Objects contained in the clipboard are scaled to fit the output range. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\\\"\\>BuÅky z levého sloupce se stanou hornÃm Åádkem a hornà Åádek se stane levým sloupcem.\\</ahelp\\> Objekty ve schránce se upravÃ, aby jejich velikost odpovÃdala výstupnÃmu rozsahu.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>regular expressions; list of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lists;regular expressions\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>regulárnà výrazy; seznam\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznam; regulárnà výrazy\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "Represents any single character unless otherwise specified." +#~ msgstr "PÅedstavuje jeden znak, pokud nenà urÄeno jinak." + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3150771\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_timefield.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150771\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150771\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_timefield.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150771\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Range\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Rozsah\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Set Reference\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Nastavit odkaz\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154138\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154138\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154138\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154138\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Shrink/Max\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Minimalizovat/Maximalizovat\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154153\\\" src=\\\"sc/res/refinp1.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154153\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154153\\\" src=\\\"sc/res/refinp1.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154153\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Action\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Äinnost\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "Examples" +#~ msgstr "PÅÃklady" + +#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Applies the formatting settings to both odd and even pages in the document that use the current page style.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Použije nastavenà formátu pro sudé i liché stránky, které použÃvajà aktuálnà styl stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\\\"\\>Adds the header to both even and odd pages. This option is only available for the \\<emph\\>Default\\</emph\\> page style.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. \\</caseinline\\>" +#~ "\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\\\"\\>PÅidá záhlavà na sudé i liché stránky. Tato volba je dostupná jen pro styl stránky \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\>.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> Chcete-li pÅiÅadit sudým a lichým stranám jiné záhlavÃ, zruÅ¡te zaÅ¡krtnutà této volby a poté klepnÄte na \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. \\</" +#~ "caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\\\"\\>Adds the footer to both even and odd pages. This option is only available if the current page uses the \\<emph\\>Default\\</emph\\> page style.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click \\<emph\\>Edit\\</emph" +#~ "\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\\\"\\>PÅidá zápatà na sudé i liché stránky. Tato volba je dostupná jen pro styl stránky \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\>.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> Chcete-li pÅiÅadit sudým a lichým stranám jiné zápatÃ, zruÅ¡te zaÅ¡krtnutà této volby a poté klepnÄte na \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. \\</" +#~ "caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<variable id=\\\"blocktext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:JustifyPara\\\"\\>Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing \\<link href=\\\"text/shared/01/05030700.xhp\\\" name=\\\"Format - Paragraph - Alignment\\\"\\>\\<emph\\>Format - Paragraph - Alignment\\</emph\\>" +#~ "\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<variable id=\\\"blocktext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:JustifyPara\\\"\\>Zarovná oznaÄené odstavce k levému i pravému okraji stránky. Pokud chcete, je možné urÄit možnosti zarovnánà poslednÃho Åádku odstavce - zvolte \\<link href=\\\"text/shared/01/05030700.xhp\\\" name=\\\"Formát - Odstavec - ZarovnánÃ\\\"\\>\\<emph\\>Formát - Odstavec - ZarovnánÃ\\</emph\\>\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</" +#~ "variable\\>" + +#~ msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal guides. To override this feature, hold down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Control key \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl key when you drag an object.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." +#~ msgstr "Automaticky zarovná objekty k vodorovným nebo svislým vodÃtkům. Chcete-li tuto vlastnost pÅi pÅetaženà objektu vypnout, podržte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Control \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Choose to create a PDF form.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zvolte pro vytvoÅenà PDF formuláÅe.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The document can only be printed in low resolution. Not all PDF readers honor this setting.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Dokument lze vytisknout jen v nÃzkém rozliÅ¡enÃ. Toto nastavenà nÄkteré prohlÞeÄe PDF ignorujÃ.\\</ahelp\\>" + #~ msgid "Page Preview" #~ msgstr "Náhled tisku" @@ -23463,9 +23619,6 @@ #~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect errors while you type [T], or only when you modify existing text [M] with \\<emph\\>Format - AutoFormat - Apply\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>V textových dokumentech si je možné zvolit, zda se Automatické opravy použijà pÅi psanà [T] nebo pÅi úpravÄ existujÃcÃho textu [M] pomocà \\<emph\\>Formát - Automatický formát - PoužÃt\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -#~ msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9." -#~ msgstr "Text se nahradÃ, jakmile napÃÅ¡ete koncový prázdný znak (mezera, tabulátor nebo odÅádkovánÃ). V následujÃcà tabulce pÅedstavuje A a B text složený z pÃsmÄn A až z nebo ÄÃslic 0 až 9." - #~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\\\"\\>Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.\\</ahelp\\>" #~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\\\"\\>Zadejte navrhovanou náhradu pro položku vybranou v poli PůvodnÃ. Náhradnà slovo může obsahovat maximálnÄ osm znaků.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
