User: pjanik Date: 2009-01-10 17:18:47+0000 Modified: cs/po/uui/source.po
Log: Update to DEV300_m39. File Changes: Directory: /cs/po/uui/ ====================== File [changed]: source.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/uui/source.po?r1=1.29&r2=1.30 Delta lines: +122 -22 ---------------------- --- source.po 2008-12-18 21:55:22+0000 1.29 +++ source.po 2009-01-10 17:18:44+0000 1.30 @@ -1,11 +1,11 @@ -#. extracted from uui/source.oo # Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008. +#. extracted from uui/source.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: source\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20uui/source.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-18 22:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-10 18:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-10 18:18+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,6 +15,40 @@ "X-Accelerator-Marker: ~\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +#: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_MSG.string.text +msgid "" +"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n" +"\n" +"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN.string.text +msgctxt "alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN.string.text" +msgid "Open ~Read-Only" +msgstr "OtevÅÃt pouze pro ÄtenÃ" + +#: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN.string.text +msgid "~Open" +msgstr "OtevÅÃt" + +#: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG.string.text +msgid "" +"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n" +"\n" +"Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN.string.text +msgctxt "alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN.string.text" +msgid "~Retry Saving" +msgstr "" + +#: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN.string.text +msgid "~Save" +msgstr "Uložit" + #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text msgctxt "cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text" msgid "~Send" @@ -88,6 +122,18 @@ msgid "Send Cookies" msgstr "Odeslat cookies" +#: filechanged.src#STR_FILECHANGED_MSG.string.text +msgid "" +"The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n" +"\n" +"Do you want to save anyway?\n" +"\n" +msgstr "" + +#: filechanged.src#STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN.string.text +msgid "~Save Anyway" +msgstr "" + #: fltdlg.src#DLG_FILTER_SELECT.modaldialog.text msgid "Filter Selection" msgstr "VýbÄr filtru" @@ -414,6 +460,10 @@ msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid" msgstr "BezpeÄnostnà varovánÃ: Neplatný certifikát serveru" +#: lockfailed.src#STR_LOCKFAILED_MSG.string.text +msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to created a lock file on that file location." +msgstr "" + #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.GB_LOGIN_ERROR.fixedline.text msgid "Message from server" msgstr "Hlášenà serveru" @@ -454,21 +504,25 @@ msgid "User Name and Password Required" msgstr "Je vyžadováno uživatelské jméno a heslo" +#: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_INFOTEXT.fixedtext.text +msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list." +msgstr "" + #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_CRT.fixedtext.text -msgid "Enter new password" -msgstr "Zadejte nové heslo" +msgid "~Enter password" +msgstr "Zadat heslo" #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_REPEAT.fixedtext.text msgid "~Reenter password" msgstr "PotvrÄte heslo" -#: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_WARNING.fixedtext.text -msgid "~Caution: Make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive and at least five characters long." -msgstr "Pozor: Pokud nastavÃte hlavnà heslo, dobÅe si je zapamatujte. Pokud zapomenete hlavnà heslo, nebudete mÃt pÅÃstup k žádným informacÃm, které jsou tÃmto heslem chránÄny. U hesel záležà na velikosti znaků a musà být alespoÅ pÄt znaků dlouhá." +#: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_CAUTIONTEXT.fixedtext.text +msgid "Caution: Make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive and at least five characters long." +msgstr "" #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.modaldialog.text -msgid "Change Master Password" -msgstr "ZmÄna hlavnÃho hesla" +msgid "Set Master Password" +msgstr "" #: masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.FT_MASTERPASSWORD.fixedtext.text msgctxt "masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.FT_MASTERPASSWORD.fixedtext.text" @@ -502,8 +556,9 @@ msgstr "Aktualizace %PRODUCTNAME k dispozici" #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_TITLE.string.text +msgctxt "openlocked.src#STR_OPENLOCKED_TITLE.string.text" msgid "Document in Use" -msgstr "PoužÃvaný dokument" +msgstr "" #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_MSG.string.text msgid "" @@ -511,15 +566,12 @@ "\n" "$(ARG2)\n" "\n" -"Open document read-only or open a copy of the document for editing." -msgstr "" -"Dokument '$(ARG1)' je zamÄen pro úpravy uživatelem:\n" -"\n" -"$(ARG2)\n" +"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n" "\n" -"OtevÅete dokument pouze pro Ätenà nebo si jej zkopÃrujte." +msgstr "" #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN.string.text +msgctxt "openlocked.src#STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN.string.text" msgid "Open ~Read-Only" msgstr "OtevÅÃt pouze pro ÄtenÃ" @@ -527,7 +579,7 @@ msgid "Open ~Copy" msgstr "OtevÅÃt kopii" -#: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_UNKNOWNUSER.string.text +#: openlocked.src#STR_UNKNOWNUSER.string.text msgid "Unknown User" msgstr "Neznámý uživatel" @@ -628,6 +680,30 @@ msgid "Security Warning: " msgstr "BezpeÄnostnà varovánÃ:" +#: trylater.src#STR_TRYLATER_TITLE.string.text +msgctxt "trylater.src#STR_TRYLATER_TITLE.string.text" +msgid "Document in Use" +msgstr "" + +#: trylater.src#STR_TRYLATER_MSG.string.text +msgid "" +"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Try again later to save document or save a copy of that document.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: trylater.src#STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN.string.text +msgctxt "trylater.src#STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN.string.text" +msgid "~Retry Saving" +msgstr "" + +#: trylater.src#STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN.string.text +msgid "~Save As..." +msgstr "" + #: unknownauthdlg.src#DLG_UUI_UNKNOWNAUTH.PB_VIEW__CERTIFICATE.pushbutton.text msgid "Examine Certificate..." msgstr "Prozkoumat certifikát" @@ -657,6 +733,34 @@ msgid "Website Certified by an Unknown Authority" msgstr "Webová stránka certifikována neznámou autoritou" +#~ msgid "Enter new password" +#~ msgstr "Zadejte nové heslo" + +#~ msgid "~Caution: Make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive and at least five characters long." +#~ msgstr "Pozor: Pokud nastavÃte hlavnà heslo, dobÅe si je zapamatujte. Pokud zapomenete hlavnà heslo, nebudete mÃt pÅÃstup k žádným informacÃm, které jsou tÃmto heslem chránÄny. U hesel záležà na velikosti znaků a musà být alespoÅ pÄt znaků dlouhá." + +#~ msgid "Change Master Password" +#~ msgstr "ZmÄna hlavnÃho hesla" + +#~ msgid "Document in Use" +#~ msgstr "PoužÃvaný dokument" + +#~ msgid "" +#~ "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n" +#~ "\n" +#~ "$(ARG2)\n" +#~ "\n" +#~ "Open document read-only or open a copy of the document for editing." +#~ msgstr "" +#~ "Dokument '$(ARG1)' je zamÄen pro úpravy uživatelem:\n" +#~ "\n" +#~ "$(ARG2)\n" +#~ "\n" +#~ "OtevÅete dokument pouze pro Ätenà nebo si jej zkopÃrujte." + +#~ msgid "Open ~Read-Only" +#~ msgstr "OtevÅÃt pouze pro ÄtenÃ" + #~ msgctxt "masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_CRT.fixedtext.text" #~ msgid "Master password" #~ msgstr "Hlavnà heslo" @@ -676,9 +780,6 @@ #~ msgid "Enter Master Password" #~ msgstr "Zadat hlavnà heslo" -#~ msgid "~Enter password" -#~ msgstr "Zadat heslo" - #~ msgid "~Confirm password" #~ msgstr "Potvrdit heslo" @@ -704,4 +805,3 @@ #~ msgid "~Remember password till end of session" #~ msgstr "Zapamatovat heslo do konce sezenÃ" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
