User: pjanik Date: 2010-04-22 11:58:01+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Log: Update to DEV300_m77. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.188&r2=1.189 Delta lines: +51 -48 --------------------- --- optionen.po 2010-04-09 11:31:08+0000 1.188 +++ optionen.po 2010-04-22 11:57:58+0000 1.189 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/optionen.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-22 08:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-24 22:41+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -207,8 +207,9 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_US_STATE\">Zadejte název státu, v nÄmž žijete.</ahelp>" #: 01010100.xhp#hd_id3147434.13.help.text +msgctxt "01010100.xhp#hd_id3147434.13.help.text" msgid "Title" -msgstr "Titul" +msgstr "" #: 01010100.xhp#par_id3147317.39.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SFXPAGE_GENERAL:ED_TITLE\">Type your title in this field.</ahelp>" @@ -2468,9 +2469,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_INET_PROXY:LB_PROXYMODE\">UrÄuje typ proxy.</ahelp>" #: 01020100.xhp#hd_id3147574.10.help.text -msgctxt "01020100.xhp#hd_id3147574.10.help.text" msgid "None" -msgstr "Žádné" +msgstr "" #: 01020100.xhp#par_id3148685.11.help.text msgid "Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy." @@ -3463,10 +3463,9 @@ #: 01040400.xhp#bm_id3156156.help.text msgid "" -"<bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value> <bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value> <bookmark_value>controls; printing</bookmark_value> <bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value> <bookmark_value>printing; elements in text documents</" -"bookmark_value> <bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value> <bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value> <bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value> <bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value> <bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value> <bookmark_value>printing; text " -"in reverse order</bookmark_value> <bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value> <bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value> <bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value> <bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value> <bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value> " -"<bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>" +"<bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print " +"settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</" +"bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>" msgstr "" #: 01040400.xhp#hd_id3156414.1.help.text @@ -3529,8 +3528,8 @@ msgstr "PozadÃ" #: 01040400.xhp#par_id3159150.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BACKGROUND\">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BACKGROUND\">UrÄuje, zda se majà tisknout barvy a objekty, které jsou umÃstÄny na pozadà stránky (Formát - Stránka - PozadÃ).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>" +msgstr "" #: 01040400.xhp#hd_id3150868.40.help.text msgid "Print black" @@ -3618,37 +3617,8 @@ msgid "Comments" msgstr "" -#: 01040400.xhp#hd_id3150095.28.help.text -msgctxt "01040400.xhp#hd_id3150095.28.help.text" -msgid "None" -msgstr "Žádné" - #: 01040400.xhp#par_id3151320.29.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTPRINT_PAGE:RB_NO\">Specifies that comments in your document are not printed.</ahelp>" -msgstr "" - -#: 01040400.xhp#hd_id3155601.30.help.text -msgid "Comments only" -msgstr "" - -#: 01040400.xhp#par_id3146988.31.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTPRINT_PAGE:RB_ONLY\">Specifies that comments in your document are printed, but not the actual text.</ahelp>" -msgstr "" - -#: 01040400.xhp#hd_id3153839.32.help.text -msgid "End of document" -msgstr "Konec dokumentu" - -#: 01040400.xhp#par_id3146789.33.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTPRINT_PAGE:RB_END\">Specifies that comments are printed at the end of the document, after the actual text. </ahelp>" -msgstr "" - -#: 01040400.xhp#hd_id3155066.34.help.text -msgid "End of page" -msgstr "Konec strany" - -#: 01040400.xhp#par_id3154360.35.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTPRINT_PAGE:RB_PAGEEND\">Specifies that comments are printed on an extra page that follows each page containing comments.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>" msgstr "" #: 01040400.xhp#hd_id3148916.45.help.text @@ -5911,8 +5881,8 @@ msgstr "Název stránky" #: 01070400.xhp#par_id3154146.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME\">UrÄuje, zda se tiskne název stránky dokumentu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME\">Specifies whether to print the page name.</ahelp>" +msgstr "" #: 01070400.xhp#hd_id3147214.17.help.text msgctxt "01070400.xhp#hd_id3147214.17.help.text" @@ -5928,8 +5898,8 @@ msgstr "Äas" #: 01070400.xhp#par_id3156285.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME\">Specifies wither to print the current time.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME\">UrÄuje, zda se tiskne aktuálnà Äas.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME\">Specifies whether to print the current time.</ahelp>" +msgstr "" #: 01070400.xhp#hd_id3154097.23.help.text msgid "Hidden pages" @@ -6268,8 +6238,9 @@ msgstr "Volby tisku" #: 01090100.xhp#hd_id3156410.4.help.text -msgid "Title row" -msgstr "Titulkový Åádek" +msgctxt "01090100.xhp#hd_id3156410.4.help.text" +msgid "Title" +msgstr "" #: 01090100.xhp#par_id3156347.5.help.text msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>" @@ -6289,8 +6260,8 @@ msgstr "Okraj" #: 01090100.xhp#par_id3149516.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp><emph>Title row</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME\">Kolem oblasti vzorce se vytiskne tenké ohraniÄenÃ.</ahelp> Pokud zaÅ¡krtnete pole <emph>Titulkový Åádek</emph> nebo <emph>Text vzorce</emph>, posunou se tyto informace mimo ohraniÄenÃ." +msgid "<ahelp hid=\".\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active." +msgstr "" #: 01090100.xhp#hd_id3153822.10.help.text msgid "Print format" @@ -7947,6 +7918,38 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">The General page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Záložka Obecné dialogu <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikát</link> zobrazuje základnà informace o certifikátu.</ahelp>" +#~ msgid "Title" +#~ msgstr "Titul" + +#~ msgctxt "01020100.xhp#hd_id3147574.10.help.text" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Žádné" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BACKGROUND\">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BACKGROUND\">UrÄuje, zda se majà tisknout barvy a objekty, které jsou umÃstÄny na pozadà stránky (Formát - Stránka - PozadÃ).</ahelp>" + +#~ msgctxt "01040400.xhp#hd_id3150095.28.help.text" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Žádné" + +#~ msgid "End of document" +#~ msgstr "Konec dokumentu" + +#~ msgid "End of page" +#~ msgstr "Konec strany" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME\">UrÄuje, zda se tiskne název stránky dokumentu.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME\">Specifies wither to print the current time.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME\">UrÄuje, zda se tiskne aktuálnà Äas.</ahelp>" + +#~ msgid "Title row" +#~ msgstr "Titulkový Åádek" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp><emph>Title row</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active." +#~ msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME\">Kolem oblasti vzorce se vytiskne tenké ohraniÄenÃ.</ahelp> Pokud zaÅ¡krtnete pole <emph>Titulkový Åádek</emph> nebo <emph>Text vzorce</emph>, posunou se tyto informace mimo ohraniÄenÃ." + #~ msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2." #~ msgstr "V OpenOffice.org 3 a StarOffice 9 lze otevÅÃt dokumenty ve formátech ODF 1.0/1.1 a 1.2." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
