-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 9/19/06, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
The templates in this package have been rewritten to better fit the recommended writing style described in Debian Developers Reference. This marks some of your translations as "fuzzy". Please update them with regards to the new writing style.
Please find the updated Thai translation in the attachment. - -- Theppitak Karoonboonyanan http://linux.thai.net/~thep/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFFD7KQqgzR7tCLR/4RAjWRAJ90InHKUCXWbdUzZwitZj0qcoqKCgCgi587 1VxaoknoNGg1dhhVktat3s4= =rNbx -----END PGP SIGNATURE-----
# Thai translation of console-common. # Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as the console-common package. # Theppitak Karoonboonyanan <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: console-common\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-19 09:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-19 16:00+0700\n" "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Thai <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates.in:1001 msgid "Select keymap from arch list" msgstr "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸" #. Type: select #. Choices #: ../templates.in:1001 msgid "Don't touch keymap" msgstr "à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹" #. Type: select #. Choices #: ../templates.in:1001 msgid "Keep kernel keymap" msgstr "à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸¥" #. Type: select #. Choices #: ../templates.in:1001 msgid "Select keymap from full list" msgstr "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸¡" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:1002 msgid "Policy for handling keymaps:" msgstr "à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹:" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:1002 msgid "" "The keymap describes how keys are laid out on your keyboard, and what " "symbols (letters, digits, etc.) are drawn on them." msgstr "" "à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹ à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¹à¸²à¸à¹ à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹ à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸à¹ (à¹à¸à¹à¸ à¸à¸±à¸§à¸à¸±à¸à¸©à¸£ à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸ ฯลฯ) " "à¸à¸µà¹à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸´à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸¸à¹à¸¡à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:1002 msgid "" "\"Select keymap from arch list\" will allow you to select one of the " "predefined keymaps specific for your architecture - you will most likely " "want this unless you have a USB keyboard." msgstr "" "\"à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸\" " "à¸à¸°à¹à¸«à¹à¸à¸¸à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸à¸à¸¥à¹à¸§à¸à¸«à¸à¹à¸²à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸à¸²à¸°à¹à¸à¸²à¸°à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¹à¸§à¹à¹à¸¥à¹à¸§ - " "à¸à¸¸à¸à¸¡à¸±à¸à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹ à¸à¸à¸à¹à¸ªà¸µà¸¢à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸°à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹ USB" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:1002 msgid "" "\"Don't touch keymap\" will prevent the configuration system from " "overwriting the keymap you have in /etc/console. Select this if you want to " "keep a keymap you obtained through other means. Please remember to install " "new keymaps with install-keymap(8) if you select this choice." msgstr "" "\"à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹\" à¸à¸°à¹à¸¡à¹à¹à¸«à¹à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸¡à¸µà¹à¸ /etc/console " "à¸à¸¸à¸à¸à¸§à¸£à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹ à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸¡à¸²à¹à¸à¸¢à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸·à¹à¸à¹à¸§à¹ " "à¹à¸¥à¸°à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¸à¸¢à¹à¸²à¸¥à¸·à¸¡à¸à¸´à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸«à¸¡à¹à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸³à¸ªà¸±à¹à¸ install-keymap(8) à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:1002 msgid "" "\"Keep kernel keymap\" will prevent any keymap from being loaded next time " "your system boots. It will remove from /etc/console any keymap you may have " "already selected (it will be lost), but if you have already loaded a keymap, " "it cannot be changed back until you reboot." msgstr "" "\"à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸¥\" à¸à¸°à¹à¸¡à¹à¹à¸«à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹à¸«à¸¥à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸à¹ à¸à¸µà¸à¹à¸¡à¸·à¹à¸à¸à¸¹à¸à¸£à¸°à¸à¸ " "à¹à¸à¸¢à¸à¸°à¸¥à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸¸à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸ /etc/console à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸°à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸§à¹ (à¸à¸¥à¹à¸²à¸§à¸à¸·à¸ มัà¸à¸à¸°à¸«à¸²à¸¢à¹à¸) " "à¹à¸à¹à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸±à¸ à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸«à¸¥à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸à¹à¸¥à¹à¸§ " "à¸à¸°à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¹à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¸à¸°à¸à¸¹à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:1002 msgid "" "\"Select keymap from full list\" offers a full listing of all predefined " "keymaps. You want this, if you use an USB keyboard from a different " "computer architecture or if you use an adapter to use such a keyboard." msgstr "" "\"à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸¡\" à¸à¸°à¹à¸ªà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸¡à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸³à¸«à¸à¸à¹à¸§à¹à¸¥à¹à¸§à¸à¸«à¸à¹à¸² " "à¸à¸¸à¸à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹ à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹ USB à¸à¸²à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸à¸¡à¸à¸´à¸§à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸·à¹à¸ " "หรืà¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¸§à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸±à¸à¸à¸¥à¹à¸²à¸§" #. Type: note #. Description #: ../templates.in:2001 msgid "Ignored boot-time keymap in an old location" msgstr "à¸à¸°à¸¥à¸°à¹à¸¥à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸°à¸à¸¹à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²" #. Type: note #. Description #: ../templates.in:2001 msgid "" "You have asked the keymap configuration tool not to touch an existing keymap " "you installed, or you asked for higher-priority questions only to be asked " "and the tool decided not to mess with your existing setup." msgstr "" "à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸°à¹à¸¡à¹à¹à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸´à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸§à¹ หรืà¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸³à¸à¸²à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¸à¸±à¸à¸ªà¸¹à¸ " "à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸¡à¸·à¸à¸à¸´à¸à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¸ªà¸´à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸°à¹à¸¡à¹à¹à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¸´à¸¡" #. Type: note #. Description #: ../templates.in:2001 msgid "" "However, you have file(s) that were recognized as boot-time keymaps by older " "versions of the console utilities, either in /etc/kbd/ or in /etc/console-" "tools/, named default.kmap(.gz) and these are now ignored." msgstr "" "à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸²à¸¡ à¸à¸¸à¸à¸¡à¸µà¹à¸à¹à¸¡à¸à¸¶à¹à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸°à¸à¸¹à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸¥à¸£à¸¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¹à¸§à¸¢ " "à¹à¸à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹à¹à¸ /etc/kbd/ หรืภ/etc/console-tools/ à¹à¸à¸à¸·à¹à¸ default.kmap(.gz) " "à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸°à¸à¸¹à¸à¸¥à¸°à¹à¸¥à¸¢à¹à¸" #. Type: note #. Description #: ../templates.in:2001 msgid "" "If you wish that one of them takes effect on next reboot, you will have to " "move it to /etc/console/boottime.kmap.gz manually." msgstr "" "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸°à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸à¹à¸¡à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¥à¹à¸²à¸§à¸¡à¸µà¸à¸¥à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¹à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸ " "à¸à¸¸à¸à¸à¸°à¸à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸¢à¹à¸à¹à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸¥à¹à¸²à¸§à¹à¸à¹à¸à¹à¸ /etc/console/boottime.kmap.gz à¹à¸à¸" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:3001 msgid "Keyboard layout family:" msgstr "à¸à¸£à¸°à¸à¸¹à¸¥à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹:" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:3001 msgid "" "Please specify the generic family name for your keyboard layout. Usually, " "the layout family name is taken from the first keys on the left of the top " "letters row of the keymap (this is at least true for qwerty and azerty " "layouts)." msgstr "" "à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¸£à¸°à¸à¸¸à¸à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸¹à¸¥à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸ªà¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸ à¹à¸à¸¢à¸à¸à¸à¸´à¹à¸¥à¹à¸§ " "à¸à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸¹à¸¥à¸à¸±à¸à¸à¸°à¹à¸à¸²à¸¡à¸²à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¹à¸¡à¹à¸£à¸à¹ à¸à¸²à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¹à¸à¸§à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸§à¹à¸£à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹ " "(หลัà¸à¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸ qwerty à¹à¸¥à¸° azerty à¹à¸à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¹à¸à¸¢)" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:4001 msgid "Keyboard layout:" msgstr "à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹:" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:4001 msgid "" "In order to refine your choice for a keymap, please mention the physical " "layout of your keyboard." msgstr "à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¥à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸¥à¸à¹à¸à¸à¸µà¸ à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¸£à¸°à¸à¸¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸¢à¸ าà¸à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:5001 msgid "Keyboard variant:" msgstr "à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸¢à¹à¸à¸¢:" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:5001 msgid "" "The layout you selected has several variants. Please select the one " "matching your keyboard." msgstr "à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸ มีà¸à¸±à¸à¸¢à¹à¸à¸¢ (variant) หลายà¹à¸à¸ à¸à¸£à¸¸à¸à¸²à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸" #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../templates.in:6001 ../templates.in:7001 msgid "Keymap:" msgstr "à¹à¸¡à¸à¸à¸¸à¹à¸¡:" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:6001 msgid "" "The keyboard you selected allows you to choose among several keymaps. " "Usually these were designed either for specific tastes (eg. dead keys or " "not), or for specific needs (eg. programmer's keymaps)." msgstr "" "à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸ สามารà¸à¹à¸¡à¸à¸à¸¸à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¹à¸à¸ à¹à¸à¸¢à¸à¸à¸à¸´à¹à¸¥à¹à¸§ " "à¹à¸¡à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹à¸à¸¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸§à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸£à¸ªà¸à¸´à¸¢à¸¡à¸à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸ (à¹à¸à¹à¸ à¹à¸à¹ dead key หรืà¸à¹à¸¡à¹) " "หรืà¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸ (à¹à¸à¹à¸ à¹à¸¡à¸à¸à¸¸à¹à¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡)" #. Type: select #. Description #: ../templates.in:7001 msgid "" "If you use a keyboard from a different computer architecture, you can choose " "a specific keymap in the full map." msgstr "à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¸à¸¡à¸à¸´à¸§à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸à¸à¸·à¹à¸ à¸à¸¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸¡à¸à¸à¸¸à¹à¸¡à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¹à¸¡à¸à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸à¹" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.in:8001 msgid "Are you ready for the ADB keycodes transition?" msgstr "à¸à¸¸à¸à¸à¸£à¹à¸à¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸£à¸°à¸à¸à¹à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸¸à¹à¸¡ ADB หรืà¸à¹à¸¡à¹?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.in:8001 msgid "" "The kernel is configured to have the keyboard send ADB keycodes. This " "behaviour is now deprecated and no longer supported by Debian." msgstr "" "à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸¹à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¹à¸§à¹à¹à¸«à¹à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸ªà¹à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸¸à¹à¸¡ ADB à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸¤à¸à¸´à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸µà¹à¹à¸¥à¸´à¸à¹à¸à¹à¹à¸¥à¹à¸§ " "à¹à¸¥à¸°à¹à¸¡à¹à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸µà¸à¸à¹à¸à¹à¸" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.in:8001 msgid "" "For best results you should reconfigure your kernel with " "CONFIG_MAC_ADBKEYCODES=n. If you can't or don't want to do this for some " "reason, pass keyboard_sends_linux_keycodes=1 as an argument to the kernel." msgstr "" "à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸¥à¸¥à¸±à¸à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸µà¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸ à¸à¸¸à¸à¸à¸§à¸£à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸²à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹ à¹à¸à¸¢à¹à¸à¹à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸ CONFIG_MAC_ADBKEYCODES=n " "à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸¸à¸à¹à¸¡à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸¢à¸²à¸à¸à¸³à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸«à¸à¸¸à¸à¸¥à¸à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸ à¸à¹à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸´à¸§à¹à¸¡à¸à¸à¹ " "keyboard_sends_linux_keycodes=1 à¹à¸«à¹à¸à¸±à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸¥à¹à¸à¹" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.in:8001 msgid "" "Beware that the transition will most probably break your X configuration so " "it is strongly recommended that you exit all X sessions now and adapt your " "configuration afterwards (start \"dpkg-reconfigure console-data\" as root)." msgstr "" "à¸à¸¶à¸à¸£à¸°à¸§à¸±à¸à¸§à¹à¸² à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¥à¹à¸²à¸§ มีà¹à¸à¸§à¹à¸à¹à¸¡à¸à¸°à¸à¸³à¹à¸«à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸ X à¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹ à¸à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸ " "à¸à¸¶à¸à¸à¸à¹à¸à¸°à¸à¸³à¹à¸«à¹à¸à¸¸à¸à¸à¸´à¸à¸§à¸²à¸£à¸° X à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸à¸à¹à¸à¸ à¹à¸¥à¹à¸§à¸à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸ ายหลัภ(à¹à¸à¸¢à¹à¸£à¸µà¸¢à¸ \"dpkg-" "reconfigure console-data\" à¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹ root)" #~ msgid "" #~ "Select keymap from arch list, Don't touch keymap, Keep kernel keymap, " #~ "Select keymap from full list" #~ msgstr "" #~ "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸, à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹, à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¹à¹à¸à¸¥, " #~ "à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸¡" #~ msgid "What policy do you want to apply regarding keymaps ?" #~ msgstr "à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¹à¸¢à¸à¸²à¸¢à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹?" #~ msgid "What is the layout family of your keyboard ?" #~ msgstr "à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸¹à¸¥à¹à¸?" #~ msgid "What is the keys layout of your keyboard ?" #~ msgstr "à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸?" #~ msgid "Which variant do you have ?" #~ msgstr "à¸à¸¸à¸à¸¡à¸µà¸à¸±à¸à¸¢à¹à¸à¸¢ (variant) à¹à¸à¸à¹à¸?" #~ msgid "Which specific keymap do you want ?" #~ msgstr "à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸¡à¸à¸à¸¸à¹à¸¡à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸à¸à¹à¸?" #~ msgid "Which keymap do you want ?" #~ msgstr "à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸²à¸£à¹à¸¡à¸à¸à¸¸à¹à¸¡à¹à¸à¸à¹à¸?" #~ msgid "yes, no" #~ msgstr "à¸à¸£à¹à¸à¸¡, à¹à¸¡à¹à¸à¸£à¹à¸à¸¡"