Jean-Christophe Helary wrote: > What is the difference between: > >> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ >> NLC:New_Translators_Start_here > > And: > > http://www.khmeros.info/tools/oo2.0_program_translaltion.html > > ? > > It looks like both files address the same kind of issues. > > The later is linked from: > > http://l10n.openoffice.org/localization/translation.html > > as: > "The OOo community usually use the PO file format for translation, > see this document for a small introduction into the used process" > > The above page also comes with a Translate toolkit explanation at: > http://www.khmeros.info/tools/translate.html > > There also is another OOo specific page: > http://www.khmeros.info/tools/localization_of_openoffice_2.0.html > > that describes all the steps necessary to start a localization of OOo. > > The page links to a PDF file that should be here: > http://documentation.openoffice.org/online_help/ > LocalisationguideOOo2.pdf > > But that is not. After googling a little bit I found a copy there: > http://sciforge.org/viewcvs/ooo-bg/localization/interface/version_20/ > LocalisationguideOOo2.pdf?rev=1.3 > >> We don't seem to have a main L10N page in the wiki. > > No but there is the one at: > http://l10n.openoffice.org/localization/translation.html that gave me > all the above information and more. Isn't it enough ? > > The OOo/L10N pages link to and from the Wiki, to khmeros, to the > translation toolkit, to a number of SF pages, to a number of Sun > pages etc. It is very confusing. Especially since the information is > _very_ redundant. > > So the question that comes next is which page is more valid/up-to- > date/useful ? From a team leader perspective ? From a "team embedded > translator" perspective ? From a total new comer who has to start a > locale from scratch ? >
These pages have unique information, doubled information, uptodate information, old information and irrelevant information ;) Someone writing good English should merge this information and outline as you described. In Wiki of course. ain --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
