Hi Dick,

Am 26.07.24 um 09:22 schrieb Dick Groskamp:
Matthias,

I picked the SDF from trunk (nl lokalize.sdf) on 24-06-2024. It is dated 
20200411.
I think it is the most recent one.
Yes, the "most recent one" (for NL) is 4 years old...

Problems I see is that they are also out of sync.
nl Help-files are not in sync with SDF and also not with Pootle.
Everything is out of sync.

For now I fixed the discrepancies by updating the Help-files and put them into 
the *.jars of the nl Help on my machine.  That seems to work for now.
I also plan to update Pootle with the corrections. That will be a manual task 
I'm afraid :-)

Translation in Pootle has always been a manual process?

Then, when translation process would work again, Pootle is in sync and updated,
which should deliver correct sdf.

Whenever that will be... ;-)

Regards,

   Matthias


Greetings

On 2024/07/25 14:58:18 Matthias Seidel wrote:
Hi Dick,

Am 23.07.24 um 15:12 schrieb Dick Groskamp:
I'm currently working my way through the Helpfiles, trying to
synchronize between Pootle and the available SDF and the existing
Help-pages for Dutch.

I noticed several discrepancies between those instances.
The available SDF (which ones exactly?) are out of date.
One of the most significant is the missing translation in the SDF for
the functions UNICODE and UNICHAR,

that is, they are mentioned for the Help-files, but not for the UI
(there they still are UNICODE and UNICHAR)

Would it be possible to already add the translations for these
functions, or do I have to go to all the Help-files first to get
POOTLE fully up to date?

It concerns just two small strings for the UI:

formula    source\core\resource\core_resource.src    0 string
RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES    SC_OPCODE_UNICODE ----->    nl UNI.CODE
formula    source\core\resource\core_resource.src    0 string
RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES    SC_OPCODE_UNICHAR ------> nl    UNI.TEKEN


I've already added them to Pootle, but don't know how to get them in
the upcoming builds.
*When* the translation process is working again, you will find them in
AOO42X.

Regards,

     Matthias

If they are not there, only way to use them is to use English names,
but, as you understand, that's not synchronized with Help

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Attachment: smime.p7s
Description: Kryptografische S/MIME-Signatur

Reply via email to