On 2024/07/26 11:42:26 Matthias Seidel wrote: > Hi Dick, > > Am 26.07.24 um 09:22 schrieb Dick Groskamp: > > Matthias, > > > > I picked the SDF from trunk (nl lokalize.sdf) on 24-06-2024. It is dated > > 20200411. > > I think it is the most recent one. > Yes, the "most recent one" (for NL) is 4 years old... > > > > Problems I see is that they are also out of sync. > > nl Help-files are not in sync with SDF and also not with Pootle. > Everything is out of sync. > > > > For now I fixed the discrepancies by updating the Help-files and put them > > into the *.jars of the nl Help on my machine. That seems to work for now. > > I also plan to update Pootle with the corrections. That will be a manual > > task I'm afraid :-) > > Translation in Pootle has always been a manual process?
Yes, but I wonder how the strings from Pootle for nl ever got in Helpfiles :-) I have no clue at all. After that then the Helpfiles are packaged somehow and delivered to the download package I assume > > > Then, when translation process would work again, Pootle is in sync and > > updated, > > which should deliver correct sdf. > > Whenever that will be... ;-) I haven't seen any new strings come in the last four/five years so I can slowly move forwards. One example: Image for STOP for BASIC macro (sc_basicstop.png) was sc_stop.png in nl Help file, showing nothing :-( > > Regards, > > Matthias > > > > > Greetings > > > > On 2024/07/25 14:58:18 Matthias Seidel wrote: > >> Hi Dick, > >> > >> Am 23.07.24 um 15:12 schrieb Dick Groskamp: > >>> I'm currently working my way through the Helpfiles, trying to > >>> synchronize between Pootle and the available SDF and the existing > >>> Help-pages for Dutch. > >>> > >>> I noticed several discrepancies between those instances. > >> The available SDF (which ones exactly?) are out of date. > >>> One of the most significant is the missing translation in the SDF for > >>> the functions UNICODE and UNICHAR, > >>> > >>> that is, they are mentioned for the Help-files, but not for the UI > >>> (there they still are UNICODE and UNICHAR) > >>> > >>> Would it be possible to already add the translations for these > >>> functions, or do I have to go to all the Help-files first to get > >>> POOTLE fully up to date? > >>> > >>> It concerns just two small strings for the UI: > >>> > >>> formula source\core\resource\core_resource.src 0 string > >>> RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICODE -----> nl UNI.CODE > >>> formula source\core\resource\core_resource.src 0 string > >>> RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICHAR ------> nl UNI.TEKEN > >>> > >>> > >>> I've already added them to Pootle, but don't know how to get them in > >>> the upcoming builds. > >> *When* the translation process is working again, you will find them in > >> AOO42X. > >> > >> Regards, > >> > >> Matthias > >> > >>> If they are not there, only way to use them is to use English names, > >>> but, as you understand, that's not synchronized with Help > >>> > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org > > For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
