-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Иван Иванов - Ванката написа:
> On пн, 2006-10-30 at 18:01 +0200, Kaloian Doganov wrote:
>> Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>
>> #: ../partman-crypto.templates:373
>> msgid "Proceed to install crypto components despite insufficient
>> memory?"
>> -msgstr ""
>> +msgstr "Да бъде ли направен опит да се инсталират компонентите за
>> шифриране въпреки недостига на памет?"
>>
>> Не трябва ли да има запетая преди "въпреки"? (Освен, че според мен е
>> "криптиране", а не "шифриране".)
>
> Запетая щеше да има ако беше "въпреки че". Поне аз така си мисля.
Според мен смисълът може да се изкаже и с "Да бъде ли направен опит да
се инсталират компонентите, въпреки че не достига памет?", което навява
мисълта, че запетайката си е в реда на нещата. Всъщност така даже звучи
по-естествено.
дам
- --
Damyan Ivanov Modular Software Systems
[EMAIL PROTECTED]
phone +359(2)928-2611, 929-3993 fax +359(2)920-0994
mobile +359(88)856-6067 [EMAIL PROTECTED]/Gaim
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFFRmxBHqjlqpcl9jsRAlaCAJ49Vo4fZZnZVIjPNc2VbeSpG4xlWQCeKi7X
SR8FeeIisBIQ1Gqzk69AvXQ=
=M0iH
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
