В действителност "демон" идва от гръцката дума "даймон", която означава "дух" и не носи негативни конотации ( http://en.wikipedia.org/wiki/Daemon_%28classical_mythology%29 ). В Библията (провери, ако не ми вярваш, – http://biblia.duh-i-istina.net/ ) думата "демон" не се среща и веднъж. Според мен няма нищо притеснително в дословния превод.
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
