На Огнян Кулев <[email protected]> написа: > На 16.11.2010 г. 07:47 ч., Nathan Stevens написа: > > > "Демон за напомнянето на KOrganizer" > > > > Това е изкривяване на понятието „демон“, понеже демоните не предизвикват > > изскачане на разни индикации, докато човек си работи. Обикновено те само > > чакат някой да се обърне към тях, за да го обслужат. Даже crond е > > замислен да няма никакво общуване с потребители, а само тихо да си > > изпълнява команди през определено време. > > > > В случая „Обслужващ процес на KOrganizer за напомняне“ ми се струва > > достатъчно точно технически. Но пак изскача проблемът дали > > потребителят-християнин ще знае какво е това „процес“ ;-)
Намерих следното в Wikipedia: "a daemon (pronounced /ˈdeɪmən/ or /ˈdiːmən/)[1] is a computer program that runs in the background, rather than under the direct control of a user; they are usually initiated as background processes.".Определено обслужващ процес или само процес, ще звучи по- добре. Въпросът е дали е правилно да се изменя Daemon с процес. Поздрави Митко
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
