大隅さん、 お世話になっております。
> ----- Bjoern からの返事 ----- > So, yes, you can use the same translation. In OOo 3.0 the term > "regression curve" should no longer appear. If it does, this is a bug. "regression curve"は姿を消すということですね。 :) trend line は「近似曲線」でいかがでしょうか。 trend lines 近似曲線 regression type 回帰の種類 regression curves 回帰曲線 linear (regression curves) 線形(回帰曲線) logarithmic (regression curves) 対数(回帰曲線) exponential (regression curves) 指数(回帰曲線) power (regression curves) べき乗(回帰曲線) > 現在、他の翻訳バグの用語についても訳の検討をしており、用語のリストを > 作成しています。リストが完成しましたら、レビューを依頼しますので、 > よろしくお願いします。 了解いたしました。 Thanks, khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
