鎌滝です。 At Thu, 13 Nov 2008 08:46:00 +0900, Kazunari Hirano wrote:
> > 中田真秀がOpenOffice.org日本語プロジェクトの > > プロジェクトリードとして受賞しました。 > -> > OpenOffice.orgは選考委員賞に選ばれ、 > OpenOffice.org日本語プロジェクトリード > 中田真秀が授賞しました。 「授賞」は賞を上げる側が使います。当事者側が使う場合、ここは原文の「受 賞」が正しいと思います。音は同じですが、漢字によって意味合いが変わりま す。 -- M.Kamataki http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/Special:ListSubPages/User:Kamataki --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
