Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト]Open Office.orgがSOHO AWARDS 2008選考委員賞を受賞しました。

[Maho NAKATA]

From: Masahisa Kamataki 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Subject: Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト]OpenOffice.orgがSOHO AWARDS 
2008選考委員賞を受賞しました。
Date: Thu, 13 Nov 2008 09:28:53 +0900

> 鎌滝です。
> 
> At Thu, 13 Nov 2008 08:46:00 +0900,
> Kazunari Hirano wrote:
> 
> > > 中田真秀がOpenOffice.org日本語プロジェクトの
> > > プロジェクトリードとして受賞しました。
> > ->
> > OpenOffice.orgは選考委員賞に選ばれ、
> > OpenOffice.org日本語プロジェクトリード
> > 中田真秀が授賞しました。
> 
> 「授賞」は賞を上げる側が使います。当事者側が使う場合、ここは原文の「受
> 賞」が正しいと思います。音は同じですが、漢字によって意味合いが変わりま
> す。

あ、ほんとだ、
thanks.
-- Nakata Maho http://accc.riken.jp/maho/


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]