A ver....¿que no tendremos razón ambos? -¿Porque se rechaza al buen software por el hecho de estar en otro idioma? El inglés será salvable, pero si el software está en mandarín? jaja. -¿Porque los desarrolladores/empresas/comunidades rechazan usuarios objetivo no internacionalizando? ¿Cuestión de volumen de trabajo?
Saludos colisteros! Miguel. El 29 de julio de 2010 13:34, DAVID ROLDAN MARTINEZ <[email protected]>escribió: > Yo estoy con Miguel. De hecho, planteo la pregunta al revés, ¿por qué el > software debe despreciar un mercado (=conjunto de personas que hablan un > mismo idioma)? > > -----Mensaje original----- > De: Foro sobre eLearning [mailto:[email protected]] En nombre > de David Puente [GMail] > Enviado el: jueves, 29 de julio de 2010 13:25 > Para: [email protected] > Asunto: Re: [ELEARN] Exámenes y preguntas... > > OK, de acuerdo... pero hago la misma analogía que el soft comercial y > el libre. ¿Por el hecho de no estar internacionalizado debemos > despreciar el producto? ¿aunque multiplique por mucho la rapidez en > hacer las gestiones? Cuando en el mercado laboral el dominio del idioma > es en ocasiones IMPRESCINDIBLE, me parece que algo no concuerda en otros > ámbitos... > == > > El 29/07/2010 13:11, Miguel Carro Pellicer escribió: > > Buenas a todos y un saludo David! > > > > En mi opinión uno de los factores más importantes en la calidad del > software > > es la internacionalización, independientemente del nivel del usuario, una > > herramienta bien internacionalizada aporta más calidad que una > herramienta > > que no lo está. > > > > Las herramientas deben facilitar el trabajo al usuario, no al revés. > > > > Un saludo, Miguel. > > > > ---------------------------------------------------- > Archivos de ELEARNING: http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > ------------------------------------------------------ > > ---------------------------------------------------- > Archivos de ELEARNING: http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > ------------------------------------------------------ > -- ---------------------------------------------- Miguel Carro Pellicer Analista de soluciones E-Learning www.samoo.es ---------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Archivos de ELEARNING: http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html ------------------------------------------------------
