O Martes, 20 de Maio de 2008, Mar Castro escribiu:
> Insisto, o que eu pregunto é como relacionades esta acepción coa que
> indicades das abas da mesa.
> > A definición 2 do estravís di:
> > Prolongamento dun corpo ou superficie. [...]
Se o elemento ese é parte da área ou superficie do tabwidget, por que non
pensala como unha extensión ou prolongamento dela?
Separador, como comentaba Leandro, ten un problema: se divides unha vista
internamente en varias partes ás que lles podas mudar o tamaño, a barra
delimitadora, esa que se debe arrastrar para mudar o tamaño, é propriamente
un separador, e estaríamos a empregar o mesmo vocábulo para dúas cousas moi
diferentes.
Persoalmente, como xa teño dito en trasno, eu persoalmente prefiro referirme a
iso como "páxina", cando o texto se refere á área e á aba anexa sempre que
non exista duplicación da palabra páxina (exemplo: se escolle esta acción,
abrirá unha nova páxina cun duplicado da páxina web). Para referirme á
prolongación veño empregando "aba", e como alternativa a "páxina"... pois non
me lembro, non acontece moi a miúdo.
--
Best regards
MV
------------ próxima parte ------------
Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano...
Nome : non dispoñible
Tipo : application/pgp-signature
Tamaño : 189 bytes
Descrición: This is a digitally signed message part.
Url :
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20080520/bd2e9e43/attachment.pgp
