虽然这么说不应该吧，可Linux上的字体相关相比那时并没什么进步。
Regards, Aron On Thursday, November 12, 2015, Mingye Wang <arthur200...@gmail.com> wrote: > 话是这么说，不过我还是得讲省略号和引号之类的趋势是 Typographically-correct，特别是对于 GNOME，msgid > 都直接带头用弯引号和省略号了，中文在这里不该拘泥。嗯，其实我当时 fork 最不爽的就是那些格式要求。 > > 另外那些 msgid 里面有些菜单好像也在用单个的省略号字符，我有点怀疑是否对 GNOME 彻底不该区分该用三个 dot 还是用 > horizontal ellipsis… > > -- > 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 > 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com > <javascript:;>。 > 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com <javascript:;>。 > 访问此群组：http://groups.google.com/group/i18n-zh。 > 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。 > -- Regards, Aron Xu -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：http://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
