On Mon, 11 Sep 2000, Marko Samastur wrote:
> Tori Andraz wrote:
> >
> > Jaz cirka vsake 2-3 tedne updatam vse moje pakete tako da so up-to-date
> > in prevedem kakega novega,
> > vec pa nekako ne zmorem. Inputa od drugih prevajalcev kar ni in ni...
>
> Hja, znan problem. Problem je seveda ta, da nas je premalo in vsak težko
> poskrbi že za svoje pakete.
Po mojem prevodi glede na to koliko je slovenilcev napredujejo odlicno
Sicer sem pa s tem da ni in ni inputa od drugih prevajalcev mislil samo na
tiste prevajalce, ki so se gnomea ze lotili, pa jim je ocitno njekje
zmanjkalo energije... ne mislim se obracat na kde prevajalce, sajvem da
imate itak ze prevec lastnmega dela...
> > drugace pa v celoti smo pri gnome na 40% ... nekako se bom trudil da bo
> > stvar prisla na 50... bomo vidl..
>
> Sem opazil. Kakor tudi, da je GNOME v splošnem precej slabo preveden (za
> kar so PMSM krivi sami).
Gnome je slabo preveden iz razlicnih vzrokov, prevajalcev ima dovolj, pa
tudi prevaja se v ogromno jezikov, ...
Problem je ker je v defalt distribucijo vkljucenih veliko veliko stvari
zato je zalogaj kar velik, recimo,nekateri paketi so celo 'podvojeni' -
gnopo in gtranslator
hkrati je pa celotna koda se vedno v zelo rapid razvoju in se pogosto yze
obstojeca sporocila spreminjajo... v dobri veri da bi bila bolj
razumljiva, hkrati pa to pomeni veliko prevajalskega dela
> A veš slučajno, kdaj naj bi izšel GNOME 1.4? Po mojih informacijah naj
> bi oktobra, kar je za nas precej neugodno, ker tisti, ki delamo na KDE,
> ne moremo priskočiti na pomoč vam.
Pojma nimam, gnome 1.4 e mi ne zdi nek radikal;en korak naprej, ... ko se
bo povsod uveljalvil gconf in bonobo itd.. to bo korak .. to pa bo sele
2.0
> > je pa jasno da so to samo po filei... kakor mi je znano se dokumentacije
> > ni dotaknil se nihce,...
>
> Malo nas je... Vsi, ki imajo veselje s tem, so se doslej lotili KDE.
Jaz upam predvsem na tiste, ki so ze prevedli nekatere gnome stvari, torej
ne na tiste ki so se do sedaj ukvarjali z kde, ker bo s tem dovolj dela
tudi v prihodnje...
> Razmišljam o tem, da bi bilo dobro ponovno organizirati srečanje s
> predavanjem lugos-slo, pa ne vidim dobrega datuma pred prvo polovico
> novembra.
Yap, bi se strinajl...
Druga polovica novembra njekje bi se lahko dobil,
Lep Pozdrav
Andraz Tori
