Re: [ LUGOS-SLO ] prevodi (za gnome-applets)

[David Balazic]

Miha Tomšič wrote:
> 
>         Hojla!
> 
> On Mon, 11 Sep 2000, Urban Borstnik wrote:
> > thumbnail [indeksna slika?]
> 
> V Gimpu uporabljam izraz sličica.
> 
> > equalization (normalization, histogram eq.) ekvalizacija
> 
> uravnaj ali izravnaj
> 
> > post-processing [po-procesiranje?]
> 
> končna obdelava

Pri 'koncna' jaz pomislim na 'final' , ne pa 'post'.
 
David Balazic