[ LUGOS-SLO ] prevodi

[Andra` Tori]

Oh ocitno sem zacel floodat tole listo

kaj clovek naredi ko naleti na tele prevode:
#: components/gnomedb-monikers-database.c:47
msgid "Could not create 'database:' moniker instance"
msgstr "Nisem mogel ustvariti 'database:' instance vzdevkov"             

#: components/gnomedb-monikers-database.c:66
msgid "Could not create Database Moniker factory"
msgstr "Nisem mogel ustvariti tovarne "            
?????
Barf!?

Lep Pozdrav
Andaz Tori