Anders, Bjarnþór, could you please also give a quick test to the newly added <http://www2.spsc.tugraz.at/people/hofbauer/lyx/lyx-1.5.6-test/LyX_t3.app.zip> concerning Lyx picking up the OS language?
LyX_t3: svn source (plus JMarc's gettext patch), built on 10.4, Qt 4.4.1, additional libGL.dylib linker option Thanks, Konrad