On Wed, Nov 05, 2025 at 11:17:54PM +0100, Mohamed Raed Boukari wrote: > I haven???t used LyX in Arabic before, but I can definitely start testing it.
One way how to contribute right away to the forthcoming 2.5.0 is to actually check arabic translations for layout strings, which we use for pdf output. That can be found in the section Translation ar in this file: https://codeberg.org/LyX-org/lyx/src/commit/baaec242953c956d36852b634d44777882249cc4/lib/layouttranslations Fixes are not to be done directly here but in po/ar.po file. If there is nothing to be fixed in that section, let us know as well, so we can mark it as reviewed. And this file gives little clue about the context: https://codeberg.org/LyX-org/lyx/src/commit/baaec242953c956d36852b634d44777882249cc4/README.localization Pavel -- lyx-devel mailing list [email protected] https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-devel
