Noong Lin, Peb 20, 2005 ng 11:56:20PM +0800, sinabi ni Zak B. Elep:
> eric pareja <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>
> > Para sa mga interesado, ito ang isang screenshot ng umaandar na
> > apt-get sa Tagalog (tl). Bahagi ito ng pagsisikap ng Debian-TL na
> > isalin ang debian-installer sa Tagalog.
>
> Kinuha ko ang pinakahuling pakete mula sa pdo, napakagaling ang
> pag-salin! Ngunit:
>
> <verbatim>
> [EMAIL PROTECTED] LANG=tl_PH apt-get --tulong
> E: Option sa command line --tulong ay di naintindihan.
> </verbatim>
>
> I suppose l10n doesn't apply on flags or commands, eh? :D
>
unfortunately, flags and commands don't get translated since that
would entail modifying the source even more. i18n/l10n using gettext
merely translates output messages primarily.
but if you do apt-get -h
->typescript dump<-
Lun Peb 21 12:19:30 AM
monster[/dev/pts/5]:~$ apt-get -h
apt 0.5.28.4 para sa linux i386 kinompile noong Feb 11 2005 08:15:54
Pag-gamit: apt-get [mga option] utos
apt-get [mga option] install|remove pkt1 [pkt2 ...]
apt-get [mga option] source pkt1 [pkt2 ...]
Ang apt-get ay payak na command line interface para sa pagkuha at
pag-instol ng mga pakete. Ang pinakamadalas na gamiting utos ay update
at install.
Mga utos:
update - Kunin ang bagong listahan ng mga pakete
upgrade - Gumawa ng upgrade
install - Mag-instol ng bagong mga pakete (pkt ay libc6 hindi libc6.deb)
remove - Mag-tanggal ng mga pakete
source - Kumuha ng arkibong source
build-dep - Magsaayos ng build-dependencies para sa mga paketeng source
dist-upgrade - Mag-upgrade ng pamudmod, basahin ang apt-get(8)
dselect-upgrade - Sundan ang mga pinili sa dselect
clean - Burahin ang mga nakuhang mga tipunang naka-arkibo
autoclean - Burahin ang mga lumang naka-arkibo na nakuhang mga tipunan
check - Tiyakin na walang mga sirang dependensiya
Mga option:
-h Itong tulong na ito.
-q Output na maaaring itala - walang indikator ng progreso
-qq Walang output maliban sa mga error
-d Kunin lamang - HINDI mag-instol o mag-buklat ng mga arkibo
-s Walang gagawin. Mag-simulate lamang ang pagkasunod-sunod.
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Subukang magpatuloy kung sawi ang pagsuri ng integridad
-m Subukang magpatuloy kung hindi mahanap ang mga arkibo
-u Ipakita rin ang listahan ng mga paketeng i-upgrade
-b Ibuo ang paketeng source matapos kunin ito
-V Ipakita ng buo ang bilang ng bersyon
-c=? Basahin itong tipunang pagkaayos
-o=? Itakda ang isang option ng pagkaayos, hal. -o dir::cache=/tmp
Basahin ang pahinang manwal ng apt-get(8), sources.list(5) at apt.conf(5)
para sa karagdagang impormasyon at mga option.
Ang APT na ito ay may Kapangyarihan Super Kalabaw.
--
___ Eric Pareja (xenos AT upm.edu.ph) | Information Management Service [IMS]
\e/ Network and Systems Administrator | University of the Philippines Manila
_v_ [ http://www.upm.edu.ph/~xenos ][GPG: B82E42D9][http://tinyurl.com/68dkm]
"Ang hindi marunong magmahal ng sariling wika ay higit pa sa malansang isda."
--
Philippine Linux Users' Group (PLUG) Mailing List
[email protected] (#PLUG @ irc.free.net.ph)
Official Website: http://plug.linux.org.ph
Searchable Archives: http://marc.free.net.ph
.
To leave, go to http://lists.q-linux.com/mailman/listinfo/plug
.
Are you a Linux newbie? To join the newbie list, go to
http://lists.q-linux.com/mailman/listinfo/ph-linux-newbie
