O Martes, 20 de Xuño de 2006 18:34, José Ramom Flores d'as Seixas escribiu: > Outra cousa é como coordenar > esforzos, e como facer para que se vexa recoñecida a escura e paciente > labor dos tradutores trásnicos (ou trasnenses).
Trasnegos, no meu caso :-) > A nível global o movimento de SL é unha mistura de voluntários e empresas. > Eu non saberia cuantificar, mais unha boa parte dos desenvolvedores de SL > están pagados por empresas, como IBM, RedHat, Novel, Mandriva, etc. Sen o > seu apoio o movimento de SL seria unha sombra do que é. Na Galiza para que > o SL triunfe vai ser tamén necesário a axuda de empresas. Outra cousa é que > estas empresas deban acreditar no SL, e ademais que é necesário chegarmos a > unha boa relación entre a parte empresarial e a parte comunitária. Ningúen o dubida. Pensemos simplesmente em que todo o recente auge das tecnoloxias d-bus (e demais em preparaçom polo freedesktop), asi como o desenvolvimento por inteiro de gnome, e boa parte os desenvolventes de kde, nom som voluntários no mesmo sentido que "tradutor voluntário", senom currantes baixo nómina de Ximian, Novell, Trolltech, etc. > Por último, in my not so humble opinion, para a reunión coa consellaria > seria imprescindíbel estaren os coordenadores, ou algun representante, dos > subproxectos GNOME, KDE e Mandriva. Nacho, Xavier G. Feal, e das distros nom sei (Leandro, if i recall correctly). > Pode estar mais xente, mais se ha MOITA > MÁIS xente, o asunto pode converter-se nunha feira. Extramuros in illo tempore (hai duas semanas ±)... houbo unha breve conversa entra vários dos tradutores en activo ao longo de 2005-2006 da equipa de KDE co gallo de tentar quedar a tomar unhas cervejas. Eu entendo que moita gente o único que fai é moito balbordo, pero macho, se nom foi posíbel organizar un talher de traduçom na xgn, pensas que se han chegar a juntar 10 trasnegos? e o que é pior, vas-me fazer perder a oportunidade de soplar-lhe umha canha á Xunta? Ja em sério: jbalvarez, jtario, nresa, xgf (+xv e mv), lregueiro, hrgandara, fgcastiñeira, e ti mesmo ... canta mais xente posteou nos últimos 6 meses? Amais, umha vez concretada umha data e praça, pode por-se quorum... -- Best Regards MV Public key available at www.keyserver.net GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE
pgpG9fcajfiR5.pgp
Description: PGP signature
_______________________________________________ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
