O Martes, 20 de Xuño de 2006 18:34, José Ramom Flores d'as Seixas escribiu:
Outra cousa é como coordenar
esforzos, e como facer para que se vexa recoñecida a escura e paciente
labor dos tradutores trásnicos (ou trasnenses).
Trasnegos, no meu caso :-)
A nível global o movimento de SL é unha mistura de voluntários e empresas.
Eu non saberia cuantificar, mais unha boa parte dos desenvolvedores de SL
están pagados por empresas, como IBM, RedHat, Novel, Mandriva, etc. Sen o
seu apoio o movimento de SL seria unha sombra do que é. Na Galiza para que
o SL triunfe vai ser tamén necesário a axuda de empresas. Outra cousa é que
estas empresas deban acreditar no SL, e ademais que é necesário chegarmos a
unha boa relación entre a parte empresarial e a parte comunitária.
Ningúen o dubida. Pensemos simplesmente em que todo o recente auge das
tecnoloxias d-bus (e demais em preparaçom polo freedesktop), asi como o
desenvolvimento por inteiro de gnome, e boa parte os desenvolventes de kde,
nom som voluntários no mesmo sentido que "tradutor voluntário", senom
currantes baixo nómina de Ximian, Novell, Trolltech, etc.
Por último, in my not so humble opinion, para a reunión coa consellaria
seria imprescindíbel estaren os coordenadores, ou algun representante, dos
subproxectos GNOME, KDE e Mandriva.
Nacho, Xavier G. Feal, e das distros nom sei (Leandro, if i recall correctly).
Pode estar mais xente, mais se ha MOITA
MÁIS xente, o asunto pode converter-se nunha feira.
Extramuros in illo tempore (hai duas semanas ±)... houbo unha breve conversa
entra vários dos tradutores en activo ao longo de 2005-2006 da equipa de KDE
co gallo de tentar quedar a tomar unhas cervejas. Eu entendo que moita gente
o único que fai é moito balbordo, pero macho, se nom foi posíbel organizar un
talher de traduçom na xgn, pensas que se han chegar a juntar 10 trasnegos? e
o que é pior, vas-me fazer perder a oportunidade de soplar-lhe umha canha á
Xunta?
Ja em sério: jbalvarez, jtario, nresa, xgf (+xv e mv), lregueiro, hrgandara,
fgcastiñeira, e ti mesmo ... canta mais xente posteou nos últimos 6 meses?
Amais, umha vez concretada umha data e praça, pode por-se quorum...
_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
