>> mireille.corobu : >> Mi rigardis al la bildo kiun vi proponis kaj ili aspektas por mi kiel >> konfitaĵoj de citronoj.
> Yury Finkel : > Ne, tute ne. Simple sur la foto estas montrita tia speco de "rusa" > marmelado, kiu _imitas_ citronojn, nure por bela aspekto. Tiuj > marmeladajxoj _ne_ konsistas el citronoj, sed el homogena diafana maso > surbaze de agaragaro kaj pektino, al kiu estas almiksita kuirita > fruktokacxo kun sukero (kaj eventuale kun kolorigiloj). Reale > marmeladajxoj povas aspekti plej diverse, fojfoje ecx kiel figuroj de > animaloj. Sed la plej ofta formo estas rektangula aux romba. Nun mi suspektas ke ili estas niaj "Pâtes de fruit" sed ne certas. >> Kaj mi demandas pri "tritavola marmelado" ĉar mi ne komprenas pri kio >> temas. Ĉu iu povas detali pri tia marmelado? > Nu, mi ne povas trovi bildon kaj ne povas gxin pentri mem. Tio estas > tutsimple tiaj oblongaj rektangulaj pecetoj de la menciita substanco, > kiuj havas tri malsamkolorajn (kaj foje malsamgustajn) tavolojn. Mi ne komprenas la vorton "oblonga" :-/. Tio kion vi priskribis pensigas min pri "tritavola pasteĉo", kiu estas farita el fiŝaĵo kaj legomoj: estas tri koloroj ekzemple unu verda, unu blanka kaj unu oranĝa, france ili estas nomitaj "terrines". Tamen ili ne estas sukeraĵoj sed salaĵoj. Mireja dankas pro via respondo.
