István Ertl: > Kiam mi pensas pri "akusxo", rapide enkapigxas al mi > konata citajxo el Horacio: > "Parturiunt montes: nascetur ridiculus mus". > > Cxu oni vere tradukus samradike "parturire" kiel "nasci"?
Tute hazarde, tiu cxi sentenco estas parto
de la zamenhofa proverbaro en jena formo:
Monto gravedigxis, muso naskigxis.
Laux mi, bone dirite.
(Mi facile ignoras la adasisman rimon,
tute negxenan en proverboj.)
Amike,
-Alex
-----
Alexander Shlafer <elnaprez [cxe] hotmail [punkto] com>
