--- On Mon, 10/12/09, Paul Peeraerts wrote: [...]
> Cetere, la unua akuŝo de mia edzino daŭris 24 horojn.
> Tamen neniam mia filino diris, ke ŝi naskiĝis de la 30a de oktobro
> je la 5a horo ĝis la 1a de novembro je la 5a horo!
Mi vidas nenian problemon diri, ke
"ŝi estis naskata de tiam ĝis tiam", aŭ
"ŝi estis naskiĝanta de tiam ĝis tiam".
Ankaŭ angle probable ne maleblus
"she was being born ..."
--
Sergio
