[AZORES-Genealogy] Obito- Francisco Machado Corvello Soares son of Francisco Machado Corvello and Anna Custodia

[Anthony Soares]

 Any help confirming what I have is appreciated. Slowly getting better at 
translating,Here is what I have been able to decipher. It is the record on 
the top left.

Francisco Machado Corvello Soares

15 May 1901 in the sixth hour of the night 

age 58 (this is off by baptism should be 60)  

 Maria Phlyomenia ( I believe to be living, i don't see him listed as 
widower)

Son of Francisco Machado Corvello and Anna Custodia of Sao Pedro

On the fourth line down above Cha d esta freguesia Nossa something is 
written I can't make out

Also trying to figure out the cemetery four lines up from bottom  Something 
? de Belem, wondering if Church or public?

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-TERRACHA-O-1900-1911/TER-AH-TERRACHA-O-1900-1911_item1/P17.html

Muito Obrigado

Tony


-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help

[Pam Santos]

Marion, My kids have a Mariano Ignacio Medeiros ggrandfather and census he
is Marion


On Sat, Dec 28, 2013 at 6:49 PM,  wrote:

> In addition to what the others confirmed as "filho" there is the word in
> the baptisms from this time period that says "masculino" and so when in
> doubt, look there for the sex.
>
> Doug da Rocha Holmes
> Sacramento, California
> Pico & Terceira Genealogist
> 916-550-1618
> www.dholmes.com
>
>
>   Original Message 
> Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help
> From: Eddie Machado 
> Date: Sat, December 28, 2013 4:09 pm
> To: azores@googlegroups.com
>
> Hi All,
>
> Ok I only need help with one word. Does entry #43 for Marianno say Filho
> or Filha?
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879_item1/P108.html
>
> Thanks,
> Eddie
>
>
>  --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help

[rcapodc]

One of my relatives was Marianno and when by Martin in the USA.  Rosemarie 


From: Eddie Machado 
Sent: Saturday, December 28, 2013 6:00 PM
To: azores@googlegroups.com 
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help

Ok I was having a hard time and wanted to make sure. So what would be the 
Americanized version of Mariano? 

-Eddie 

On Saturday, December 28, 2013 6:09:50 PM UTC-5, Eddie Machado wrote: 
  Hi All, 

  Ok I only need help with one word. Does entry #43 for Marianno say Filho or 
Filha? 

  
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879_item1/P108.html


  Thanks,
  Eddie

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pimentels

[Nancy Couto]

Hi, Joe,

I have him simply as Manuel Vieira in my tree, but he's definitely a Galvao.  
So you are also descended from Duarte Galvao.  He's one of my favorite 
ancestors.

Nancy



Sent from my iPad

> On Dec 28, 2013, at 4:39 AM, Joe Matias  wrote:
> 
> Hi Nancy,I'm also a  descendant of Eva Lopes and Alvaro
> Lopes,their son Manuel Vieira Galvão.
> 
> 
>> On Thu, Dec 26, 2013 at 4:08 PM, Nancy Couto  wrote:
>> Hi, Manoel,
>> 
>> I guess that makes Mecia Afonso (the mother) our common ancestor.  I
>> descend from Eva Lopes, daughter of Mecia (the daughter) and Alvaro
>> Lopes.  It's good to find a new cousin.
>> 
>> Nancy
>> 
>> 
>> On Thu, Dec 26, 2013 at 2:00 PM, mances  wrote:
>> > Hi Nancy,
>> >
>> > I also descend from Pedro Esteves da Rocha Machado through his grandson
>> > Pedro Afonso da Rocha m. to Margarida Afonso.
>> >
>> > I descend from two children of Pedro and Margarida: Duarte Pires da Rocha
>> > and Isabel Pires.
>> >
>> >
>> > Manoel Cesar Furtado
>> >
>> > Em quinta-feira, 26 de dezembro de 2013 15h41min17s UTC-2, NancyC escreveu:
>> >>
>> >> Hi, Eliseu.
>> >>
>> >> I'm attaching a report on the descendants of Pedro Esteves Rocha e
>> >> Machado, my infamous 17th great-grandfather.  His name is sometimes
>> >> written as Pedro Esteves da Rocha Machado.  He appears to be the head
>> >> of the Villa Franca do Campo branch of my ancestors.  He must have had
>> >> connections in high places, because when he arrived on Sao Miguel he
>> >> was given fertile land between two volcanoes on the beach at Agua
>> >> d'Alto.  He was an ancestor on my Pereira line.  My Frias ancestors
>> >> were mostly from Rosario, Lagoa, which is not far away.
>> >>
>> >> Do these names ring any bells?
>> >>
>> >> Nancy
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> On Thu, Dec 26, 2013 at 10:45 AM, Eliseu Pacheco da Silva
>> >>  wrote:
>> >> > Hi Nancy!
>> >> >
>> >> > Do you have any FRIAS from Água d'Alto, Vila Franca do Campo?
>> >> >
>> >> > Eliseu
>> >> >
>> >
>> > --
>> > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
>> > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
>> > ---
>> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> > "Azores Genealogy" group.
>> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> > To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
>> > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>> 
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
>> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
>> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
> 
> -- 
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right 
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: mtDNA haplogroup H

[Cheri Mello]

Beth R,

You need to ask your project admin(s) about your matches.  If you are in
Haplogroup H, you need to ask Rebecka Canady and if you are in the
Adoptees, you need to ask Dick Hill, CeCe Moore, or any other admin that
assists with the adoptees.

In mtDNA, haplogroup H is the most common haplogroup in Europe.  I can't
remember the statistic.  Around 33% to 40%??  It's A LOT.  So you will have
lots and lots of genetic "cousins."

The matching for mtDNA has recently been updated.  For people with a paper
trail to a common ancestor, a mismatch of one base pair  is allowed, so
they are showing these on your matches page.  It's really only applicable
to those who tested the Full Genomic Sequence or Full Sequence Test or Full
Mitochondrial Sequence test.  The lower level tests are usually
anthropological in nature.

As for help with adoption, you really need to talk to CeCe or Dick.  Their
email addys are listed when you click on your link for the Adoptees Project.

Cheri Mello
Family Tree DNA Admin (volunteer)
Azores DNA Project

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Possible discrespancy is Baptismmal Records - Flamengos, Faial 1781-1804

[Hermano C. Pires]

My two cents worth:
Never assume that the years nor the pages in a specific book are in order 
unless they are numbered, usually top right.
 

 
From: gfsche...@gmail.com
Date: Sat, 28 Dec 2013 19:13:41 -0800
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Possible discrespancy is Baptismmal Records - 
Flamengos, Faial 1781-1804
To: azores@googlegroups.com

When I have a discrepancy, I check the Family History Library Catalog (FHLC) to 
see what was filmed: http://goo.gl/HfRAvQ

It says that in Flamengos, for baptisms, they filmed 1661-1720, 1728-1804, and 
1804-1892.  There's a gap between 1720-1728.



Joao C. Ventura confirmed they are out of order.  Sometimes when books were 
rebound, the loose pages were put at the back of the book.

At least the vast majority of our pages are in order.  If you ever look at the 
Cape Verdean film, they are all over the place.  You'd think that the book had 
loose pages, they threw them up in the air and then filmed.  It is just a mess 
for CV researches :(



The contact for the CCA is in the olive greenish navigation bar, where it says 
"Contactos."  Click on that and it says the email is: drac.i...@azores.gov.pt


Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, 
Achada





-- 

For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."

--- 

You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.


To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.

Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
  

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Possible discrespancy is Baptismmal Records - Flamengos, Faial 1781-1804

[Cheri Mello]

When I have a discrepancy, I check the Family History Library Catalog
(FHLC) to see what was filmed: http://goo.gl/HfRAvQ

It says that in Flamengos, for baptisms, they filmed 1661-1720, 1728-1804,
and 1804-1892.  There's a gap between 1720-1728.

Joao C. Ventura confirmed they are out of order.  Sometimes when books were
rebound, the loose pages were put at the back of the book.

At least the vast majority of our pages are in order.  If you ever look at
the Cape Verdean film, they are all over the place.  You'd think that the
book had loose pages, they threw them up in the air and then filmed.  It is
just a mess for CV researches :(

The contact for the CCA is in the olive greenish navigation bar, where it
says "Contactos."  Click on that and it says the email is:
drac.i...@azores.gov.pt
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pimentels

[Cheri Mello]

Shirley A and Joe M,

You guys do realize that this thread is discussing Pimentels from Sao
Miguel, right?  You might want to start your own thread called Viera
Galvao.  Anyone searching the archive for Viera Galvao will not bother to
look at a thread titled Pimentels.  And you'd be missing out on a chance to
connect with another cousin! :(

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] mtDNA haplogroup H

[Cheri Mello]

Repost for Beth Reash, beachgirl320 at gmail.com:
(Think it's directed at Mary Bordi)

Mary Have you found any other information?
I too was an "H" and am now seeing H(G16129A) The below close match has teh
G and the A switched. Which I would think would not be a match however I am
just starting out and am very confused!
To confuse matters more I am adopted so putting anything together at this
point is well kind of pointless but fun!

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Starting the search of my ancestors

[Sandra Valine Dauer]

My Valim ancestors are Pereira Valim from Lajes doPico, Pico, Acores.  Hi
cousin Marie
Sandra Valine Dauer


On Fri, Dec 27, 2013 at 2:59 PM,  wrote:

> Hi Marie,
>
> I am certain we connect that way, but the records don's allow us to know
> just how.
>
> It is a little surprising just how numerous these Valim branches are.
> There are so many of them in the Piedade area.
>
> Mine are Gonçalves Valim. Yours are Rodrigues Valim, if I recall. I think
> Sandra's are Pereira Valim and they are from Ribeirinha, which used to be
> part of Piedade. I am going by memory, so I might be off a little with the
> name combinations.
>
> I also have Valim from Santo Amaro, next door to Ribeirinha. Calheta de
> Nesquim has many Valim lines, as does Lajes do Pico. Many appear in
> Ribeiras, too. And they are found in most of the other villages, though
> usually coming from the east end of Pico.
>
> Did you get that long analysis of our DNA match I sent a couple weeks back?
>
> Happy New Year!
>
> Doug da Rocha Holmes
> Sacramento, California
> Pico & Terceira Genealogist
> 916-550-1618
> www.dholmes.com
>
>
>   Original Message 
> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Starting the search of my ancestors
> From: seekg...@aol.com
> Date: Fri, December 27, 2013 3:50 pm
> To: azores@googlegroups.com
>
>  Doug,
> I am also related to the Valim's.  I am fifth cousin to Sandra Kay Valen,
> daughter of Clarence Vieira Valim of Tulare, and son of Manuel Vieira
> Valim, born in Lajes, Pico in 1879 and Carolina Alves Vieira, born in 1893
> in Lajes, Pico.  Are these the same Valim's in your line or is this a
> different line?
>
> Marie Pleasant
>
>  In a message dated 12/27/2013 2:31:27 P.M. Pacific Standard Time,
> p...@dholmes.com writes:
>
> Hello Jeff,
>
> If you tell me the full names of the ancestors you know so far, that might
> be a decent clue.
>
> I know I have people in my database that came from Pico and settled in
> Viamao. And I am pretty sure of the same for people in Terceira.
>
> Off the top of my head, I think I am related to any of the people named
> Valim who settled in Viamao. They came from Pico, Piedade to be specific.
>
>   --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pimentels

[Joe Matias]

Hi Shirley,my manuel viera galvao was married to catarina anes i believe
she might be his third wife.


On Sat, Dec 28, 2013 at 12:40 PM, Shirley Allegre
wrote:

>  Was your Manuel Vieira Galvao married to Catharina Nunes?
> Shirley in CA
>
> - Original Message -
> *From:* Joe Matias 
> *To:* azores 
> *Sent:* Saturday, December 28, 2013 1:39 AM
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pimentels
>
> Hi Nancy,I'm also a  descendant of Eva Lopes and Alvaro
> Lopes,their son Manuel Vieira Galvão.
>
>
> On Thu, Dec 26, 2013 at 4:08 PM, Nancy Couto  wrote:
>
>> Hi, Manoel,
>>
>> I guess that makes Mecia Afonso (the mother) our common ancestor.  I
>> descend from Eva Lopes, daughter of Mecia (the daughter) and Alvaro
>> Lopes.  It's good to find a new cousin.
>>
>> Nancy
>>
>>
>> On Thu, Dec 26, 2013 at 2:00 PM, mances  wrote:
>> > Hi Nancy,
>> >
>> > I also descend from Pedro Esteves da Rocha Machado through his grandson
>> > Pedro Afonso da Rocha m. to Margarida Afonso.
>> >
>> > I descend from two children of Pedro and Margarida: Duarte Pires da
>> Rocha
>> > and Isabel Pires.
>> >
>> >
>> > Manoel Cesar Furtado
>> >
>> > Em quinta-feira, 26 de dezembro de 2013 15h41min17s UTC-2, NancyC
>> escreveu:
>> >>
>> >> Hi, Eliseu.
>> >>
>> >> I'm attaching a report on the descendants of Pedro Esteves Rocha e
>> >> Machado, my infamous 17th great-grandfather.  His name is sometimes
>> >> written as Pedro Esteves da Rocha Machado.  He appears to be the head
>> >> of the Villa Franca do Campo branch of my ancestors.  He must have had
>> >> connections in high places, because when he arrived on Sao Miguel he
>> >> was given fertile land between two volcanoes on the beach at Agua
>> >> d'Alto.  He was an ancestor on my Pereira line.  My Frias ancestors
>> >> were mostly from Rosario, Lagoa, which is not far away.
>> >>
>> >> Do these names ring any bells?
>> >>
>> >> Nancy
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> On Thu, Dec 26, 2013 at 10:45 AM, Eliseu Pacheco da Silva
>> >>  wrote:
>> >> > Hi Nancy!
>> >> >
>> >> > Do you have any FRIAS from Água d'Alto, Vila Franca do Campo?
>> >> >
>> >> > Eliseu
>> >> >
>> >
>> > --
>> > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right
>> > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> > ---
>> > You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups
>> > "Azores Genealogy" group.
>> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>> an
>> > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> > To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
>> > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>
>  --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://group

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help, Flamengos, Faial

[Antonio Raposo]

 I think the groom's name is Antonio Francisco Duarte

Sábado, 28 de Dezembro de 2013 13:56:20 UTC-5, Doug da Rocha Holmes 
escreveu:
>
> What a funny coincidence. I was just looking at a record a few pages away 
> from yours.
>
> 9 May 1799 is the date of your record.
>
> Doug da Rocha Holmes
> Sacramento, California
> Pico & Terceira Genealogist
> 916-550-1618
> www.dholmes.com
>
>
>   Original Message 
> Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help, Flamengos, Faial
> From: Lee >
> Date: Sat, December 28, 2013 11:38 am
> To: azo...@googlegroups.com 
>
> This is the marriage record of Antonio Sylveira and Anna Luiza (right 
> page, middle)
>  
> I can make out the parents names (Francisco Sylveira and Rita Ignacia for 
> the groom and Antonio Francisco Dutra and Maria Ignacia for the bride).
>  
> I am having trouble with the date; think it says 1789l but not positive. 
>  
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-FLAMENGOS-C-1758-1820/FAL-HT-FLAMENGOS-C-1758-1820_item1/P129.html
>  
> Thanks and any help greatly appreciated.
>  
> Lee in WV. 
>  
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Translation help

[pico]

In addition to what the others confirmed as "filho" there is the word in the baptisms from this time period that says "masculino" and so when in doubt, look there for the sex.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com


 Original Message 
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help
From: Eddie Machado 
Date: Sat, December 28, 2013 4:09 pm
To: azores@googlegroups.com

Hi All,Ok I only need help with one word. Does entry #43 for Marianno say Filho or Filha? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879_item1/P108.htmlThanks,Eddie  





-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Translation help

[Eddie Machado]

Ok I was having a hard time and wanted to make sure. So what would be the 
Americanized version of Mariano?

-Eddie 

On Saturday, December 28, 2013 6:09:50 PM UTC-5, Eddie Machado wrote:
>
> Hi All,
>
> Ok I only need help with one word. Does entry #43 for Marianno say Filho 
> or Filha? 
>
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879_item1/P108.html
>
> Thanks,
> Eddie
>
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Possible discrespancy is Baptismmal Records - Flamengos, Faial 1781-1804

[Lee]

Thanks, Joao!

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help

[rcapodc]

Eddie, I would say Marriano, filho. If you look at the next record it is a girl 
and the “a” at the end of filha comes down to the line of writing, not up in 
the air. 

Rosemarie 

From: Eddie Machado 
Sent: Saturday, December 28, 2013 3:09 PM
To: azores@googlegroups.com 
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help

Hi All, 

Ok I only need help with one word. Does entry #43 for Marianno say Filho or 
Filha? 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879_item1/P108.html


Thanks,
Eddie

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Translation help

[Lee]

Looks like FIlho...child's name is Marianno.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: CCA Sao Vicente Bapt Records Online

[João Ventura]

Yes, indeed.

I'd point you to 
http://tombo.pt/content/119-novos-livros-paroquiais-em-27122013, where you 
can see that in addition to those 3 baptism books, they've also added the 
death records and 'perfilhações' to São Vicente.

João C. Ventura
http://tombo.pt/

On Friday, December 27, 2013 6:26:01 PM UTC+1, Pam Santos wrote:
>
> Sao Vicente Ferreira Bapt records are online at CCA site
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Translation help

[Eddie Machado]

Hi All,

Ok I only need help with one word. Does entry #43 for Marianno say Filho or 
Filha? 

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879/SJR-VL-NORTEGRANDE-B-1870-1879_item1/P108.html

Thanks,
Eddie

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Possible discrespancy is Baptismmal Records - Flamengos, Faial 1781-1804

[João Ventura]

Lee,

I think the secret here is not to jump to the last page.. If you go back to 
page 232, you'll see the records for 1804. The pages are not in order

João C. Ventura
http://tombo.pt

On Saturday, December 28, 2013 11:05:56 PM UTC+1, Lee wrote:
>
> While searching through Baptismal records of Flamengos, Faial this 
> afternoon I think I have found a discrepancy in the record for 1781-1804.
>  
> At the end of the book the year is 1793, which Pam Santos confirmed for 
> me.  Although is supposed to (according to the CCA) end at 1804.
>  
> The next book does begin with 1804.  From what I can tell there is a ten 
> (10) year gap.
>  
> How would someone report this to the CCA?
>  
> And as luck (or I my bad luck) the period I need is in the missing block 
> of records..
>  
> Lee in West Virginia
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Possible discrespancy is Baptismmal Records - Flamengos, Faial 1781-1804

[Lee]

While searching through Baptismal records of Flamengos, Faial this 
afternoon I think I have found a discrepancy in the record for 1781-1804.
 
At the end of the book the year is 1793, which Pam Santos confirmed for 
me.  Although is supposed to (according to the CCA) end at 1804.
 
The next book does begin with 1804.  From what I can tell there is a ten 
(10) year gap.
 
How would someone report this to the CCA?
 
And as luck (or I my bad luck) the period I need is in the missing block of 
records..
 
Lee in West Virginia

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Flamengosi,Faial baptisms 1781-1804

[Pam Santos]

Your welcome. not sure.


On Sat, Dec 28, 2013 at 12:14 PM, Lee  wrote:

> Thank you, Pam.  I checked the next book, which DOES start at 1804.  This
> means the previous set of records has been mistitled and ther are ten years
> of records missing!  Not sure how we notify the CCA on this.
>
> I'm wondering if a book was left out if the filming
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Flamengosi,Faial baptisms 1781-1804

[Lee]

Thank you, Pam.  I checked the next book, which DOES start at 1804.  This means 
the previous set of records has been mistitled and ther are ten years of 
records missing!  Not sure how we notify the CCA on this.

I'm wondering if a book was left out if the filming

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Flamengosi,Faial baptisms 1781-1804

[Pam Santos]

you are correct says 1793


On Sat, Dec 28, 2013 at 11:58 AM, Lee  wrote:

> I'm currently going through these records looking for children of Antonio
> Jose Silveira and wife Anna Luiza and have run across a puzzle if sorts.
>
> These records are supposed to be 1781-1804, however the last record is
> dated 1793 or am I really reading this incorrectly?
>
> I'm wondering if there is gap the records or something.  I'm using my IPad
> and can't list a link below.
>
> Can someone please check in the above and confirm that I'm not going
> crazy, or am I?
>
> Thanks!
>
> Lee
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Flamengosi,Faial baptisms 1781-1804

[Lee]

I'm currently going through these records looking for children of Antonio Jose 
Silveira and wife Anna Luiza and have run across a puzzle if sorts.

These records are supposed to be 1781-1804, however the last record is dated 
1793 or am I really reading this incorrectly?

I'm wondering if there is gap the records or something.  I'm using my IPad and 
can't list a link below.

Can someone please check in the above and confirm that I'm not going crazy, or 
am I?

Thanks!

Lee

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Manuel Luiz and Isabel Pinheiro Ribeira Grande

[Pam Santos]

Oh and that Goncalo Fernandes maybe the one that is floating around in
Rosario, Lagoa. I have no checked or verified yet.


On Sat, Dec 28, 2013 at 11:18 AM, Pam Santos  wrote:

> Attached is what I have
>
>
> On Sat, Dec 28, 2013 at 6:25 AM, Eliseu Pacheco da Silva <
> eliseuman...@gmail.com> wrote:
>
>> Hi!
>>
>>
>>
>> I have Correia Aguiar from Bretanha and Porto Formoso, S. Miguel, Açores…
>>
>>
>>
>>
>>
>> *De:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *Em nome
>> de *Pam Santos
>> *Enviada:* sábado, 28 de Dezembro de 2013 02:24
>> *Para:* azores@googlegroups.com
>> *Assunto:* [AZORES-Genealogy] Manuel Luiz and Isabel Pinheiro Ribeira
>> Grande
>>
>>
>>
>> Does anyone have this couple by chance? I am looking for their marriage
>> or their daughters birth. Their daughter Barbara Pinheiro or Luiz born abt
>> 1658 married Manuel Correia de Aguiar on 01 May 1678 in Matriz, Sao
>> Sebastiao, Ponta Delgada, Sao Miguel, Azores.  Their kids born in Sao Roque
>> do Rosto de Cao.
>>
>> --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>
>>  --
>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
>> membership."
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Azores Genealogy" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>>
>
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help, Flamengos, Faial

[Lee]

Thank you, Doug!

On Saturday, December 28, 2013 1:56:20 PM UTC-5, Doug da Rocha Holmes wrote:

> What a funny coincidence. I was just looking at a record a few pages away 
> from yours.
>
> 9 May 1799 is the date of your record.
>
> Doug da Rocha Holmes
> Sacramento, California
> Pico & Terceira Genealogist
> 916-550-1618
> www.dholmes.com
>
>
>   Original Message 
> Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help, Flamengos, Faial
> From: Lee >
> Date: Sat, December 28, 2013 11:38 am
> To: azo...@googlegroups.com 
>
> This is the marriage record of Antonio Sylveira and Anna Luiza (right 
> page, middle)
>  
> I can make out the parents names (Francisco Sylveira and Rita Ignacia for 
> the groom and Antonio Francisco Dutra and Maria Ignacia for the bride).
>  
> I am having trouble with the date; think it says 1789l but not positive. 
>  
>
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-FLAMENGOS-C-1758-1820/FAL-HT-FLAMENGOS-C-1758-1820_item1/P129.html
>  
> Thanks and any help greatly appreciated.
>  
> Lee in WV. 
>  
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Translation help, Flamengos, Faial

[pico]

What a funny coincidence. I was just looking at a record a few pages away from yours.9 May 1799 is the date of your record.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com


 Original Message 
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help, Flamengos, Faial
From: Lee 
Date: Sat, December 28, 2013 11:38 am
To: azores@googlegroups.com

This is the marriage record of Antonio Sylveira and Anna Luiza (right page, middle) I can make out the parents names (Francisco Sylveira and Rita Ignacia for the groom and Antonio Francisco Dutra and Maria Ignacia for the bride). I am having trouble with the date; think it says 1789l but not positive.  http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-FLAMENGOS-C-1758-1820/FAL-HT-FLAMENGOS-C-1758-1820_item1/P129.html Thanks and any help greatly appreciated. Lee in WV.  





-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Translation help, Flamengos, Faial

[Lee]

This is the marriage record of Antonio Sylveira and Anna Luiza (right page, 
middle)
 
I can make out the parents names (Francisco Sylveira and Rita Ignacia for 
the groom and Antonio Francisco Dutra and Maria Ignacia for the bride).
 
I am having trouble with the date; think it says 1789l but not positive. 
 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-FLAMENGOS-C-1758-1820/FAL-HT-FLAMENGOS-C-1758-1820_item1/P129.html
 
Thanks and any help greatly appreciated.
 
Lee in WV.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pimentels

[Shirley Allegre]

Was your Manuel Vieira Galvao married to Catharina Nunes?
Shirley in CA
  - Original Message - 
  From: Joe Matias 
  To: azores 
  Sent: Saturday, December 28, 2013 1:39 AM
  Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pimentels


  Hi Nancy,I'm also a  descendant of Eva Lopes and Alvaro
  Lopes,their son Manuel Vieira Galvão.



  On Thu, Dec 26, 2013 at 4:08 PM, Nancy Couto  wrote:

Hi, Manoel,

I guess that makes Mecia Afonso (the mother) our common ancestor.  I
descend from Eva Lopes, daughter of Mecia (the daughter) and Alvaro
Lopes.  It's good to find a new cousin.

Nancy



On Thu, Dec 26, 2013 at 2:00 PM, mances  wrote:
> Hi Nancy,
>
> I also descend from Pedro Esteves da Rocha Machado through his grandson
> Pedro Afonso da Rocha m. to Margarida Afonso.
>
> I descend from two children of Pedro and Margarida: Duarte Pires da Rocha
> and Isabel Pires.
>
>
> Manoel Cesar Furtado
>
> Em quinta-feira, 26 de dezembro de 2013 15h41min17s UTC-2, NancyC 
escreveu:
>>
>> Hi, Eliseu.
>>
>> I'm attaching a report on the descendants of Pedro Esteves Rocha e
>> Machado, my infamous 17th great-grandfather.  His name is sometimes
>> written as Pedro Esteves da Rocha Machado.  He appears to be the head
>> of the Villa Franca do Campo branch of my ancestors.  He must have had
>> connections in high places, because when he arrived on Sao Miguel he
>> was given fertile land between two volcanoes on the beach at Agua
>> d'Alto.  He was an ancestor on my Pereira line.  My Frias ancestors
>> were mostly from Rosario, Lagoa, which is not far away.
>>
>> Do these names ring any bells?
>>
>> Nancy
>>
>>
>>
>> On Thu, Dec 26, 2013 at 10:45 AM, Eliseu Pacheco da Silva
>>  wrote:
>> > Hi Nancy!
>> >
>> > Do you have any FRIAS from Água d'Alto, Vila Franca do Campo?
>> >
>> > Eliseu
>> >
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.




  -- 
  For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail 
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
  --- 
  You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
  To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
  To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
  Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Silva Garcia from Candelaria, Pico to Winnipeg, Manitoba, Canada, early 1900s

[pico]

Hi Freddy,How do we find your new Facebook group?Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com


 Original Message i have recently connected and started a Facebook Group where i'm making contact with so many cousin's, relatives, and it's hitting home, starting with my parents, here's a little history ( I think that's the part that i was forgetting )   





-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Silva Garcia from Candelaria, Pico to Winnipeg, Manitoba, Canada, early 1900s

[Cheri Mello]

Repost for Freddy, fgstreetbob at gmail.com


I know i don't post here often, and keep in touch, yet i feel as though i
know many of you.Thought i would share this,  i've been researching my
family for who know's how long 10- 15 years. I'm a descendant of
Charlemagne, Henry the Conqueror, Alfonso King of Portugal, whatever, who
isn't,  i have spent so many years researching this , i've had the help of
many of you, including DRH, GM ( my distant cousin ) , JV, . My point, it's
time for me to be personal with what i have, i have recently connected and
started a Facebook Group where i'm making contact with so many cousin's,
relatives, and it's hitting home, starting with my parents, here's a little
history ( I think that's the part that i was forgetting )

My Parents
My father Candinho da Silva Garcia is the youngest of 12 children,from
Candelaria Pico,his father died when he was 18 months old, his brother's
and sisters are: Francisco da Silva Garcia,Manuel da Silva Garcia, Joao da
Silva Garcia, Jose da Silva Garcia, Antonio da Silva Garcia, Maria da
Conceicao da Silva Garcia, Jaime da Silva Garcia, Vital da Silva Garcia,
Ana da Silva Garcia, Luduina da Silva Garcia and Alice da Silva Garcia.My
parents immigrated from Candelaria Pico Azores in 1960 with my 3 sisters,
to Winnipeg Manitoba,to join my father's oldest brother Francisco,they had
2 more children in Winnepeg, my brother Alberto, and my sister Elizabeth,
after 3 years they moved to Toronto Ontario 1963, i was born 1965, My
father worked as a labourer, one time working at a car wash on Pacific Ave,
in a part of Toronto called " The Junction" , while my mother ( Maria
Augusta ) worked at The Royal York Hotel,as a maid,( She was there with the
Beatles when they played Toronto, should have stolen something from them )
she would come home to take care of 6 children, my sister's Maria, Regina,
and Albina would help around the house, i was very young. My father
absolutely loves gardening, and always kept a beautiful garden,full of
fruit trees and every vegetable you can imagine, even a fig tree, working
hard with a landscape company , he landed a nice job with the government
working landscape for Ontario Housing,my mother would clean houses, my
father eventually moved inside and was a janitor till he retired.They still
live in their 2nd house that they ever bought in Mississauga ( Suburb of
Toronto )

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Pimentels

[Joe Matias]

Hi Nancy,I'm also a  descendant of Eva Lopes and Alvaro
Lopes,their son Manuel Vieira Galvão.


On Thu, Dec 26, 2013 at 4:08 PM, Nancy Couto  wrote:

> Hi, Manoel,
>
> I guess that makes Mecia Afonso (the mother) our common ancestor.  I
> descend from Eva Lopes, daughter of Mecia (the daughter) and Alvaro
> Lopes.  It's good to find a new cousin.
>
> Nancy
>
>
> On Thu, Dec 26, 2013 at 2:00 PM, mances  wrote:
> > Hi Nancy,
> >
> > I also descend from Pedro Esteves da Rocha Machado through his grandson
> > Pedro Afonso da Rocha m. to Margarida Afonso.
> >
> > I descend from two children of Pedro and Margarida: Duarte Pires da Rocha
> > and Isabel Pires.
> >
> >
> > Manoel Cesar Furtado
> >
> > Em quinta-feira, 26 de dezembro de 2013 15h41min17s UTC-2, NancyC
> escreveu:
> >>
> >> Hi, Eliseu.
> >>
> >> I'm attaching a report on the descendants of Pedro Esteves Rocha e
> >> Machado, my infamous 17th great-grandfather.  His name is sometimes
> >> written as Pedro Esteves da Rocha Machado.  He appears to be the head
> >> of the Villa Franca do Campo branch of my ancestors.  He must have had
> >> connections in high places, because when he arrived on Sao Miguel he
> >> was given fertile land between two volcanoes on the beach at Agua
> >> d'Alto.  He was an ancestor on my Pereira line.  My Frias ancestors
> >> were mostly from Rosario, Lagoa, which is not far away.
> >>
> >> Do these names ring any bells?
> >>
> >> Nancy
> >>
> >>
> >>
> >> On Thu, Dec 26, 2013 at 10:45 AM, Eliseu Pacheco da Silva
> >>  wrote:
> >> > Hi Nancy!
> >> >
> >> > Do you have any FRIAS from Água d'Alto, Vila Franca do Campo?
> >> >
> >> > Eliseu
> >> >
> >
> > --
> > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the
> right
> > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
> > ---
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> > "Azores Genealogy" group.
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> > To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>
> --
> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
> http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the
> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my
> membership."
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Azores Genealogy" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

RE: [AZORES-Genealogy] Manuel Luiz and Isabel Pinheiro Ribeira Grande

[Eliseu Pacheco da Silva]

Hi!

 

I have Correia Aguiar from Bretanha and Porto Formoso, S. Miguel, Açores…

 

 

De: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] Em nome de Pam
Santos
Enviada: sábado, 28 de Dezembro de 2013 02:24
Para: azores@googlegroups.com
Assunto: [AZORES-Genealogy] Manuel Luiz and Isabel Pinheiro Ribeira Grande

 

Does anyone have this couple by chance? I am looking for their marriage or
their daughters birth. Their daughter Barbara Pinheiro or Luiz born abt 1658
married Manuel Correia de Aguiar on 01 May 1678 in Matriz, Sao Sebastiao,
Ponta Delgada, Sao Miguel, Azores.  Their kids born in Sao Roque do Rosto de
Cao.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to  
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to  
azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

[AZORES-Genealogy] Re: Manuel Luiz and Isabel Pinheiro Ribeira Grande

[mances]

Pam,

I have a Manuel Correia de Aguiar m. to Maria Fernandes. They are parents 
of my ancestor Antonio Correia born in Santa Cruz, Lagoa, on 2 jun 1712. 
Antonio had a sister named Barbara born in Santa Cruz, Lagoa, on 5 jun 
1709, and a daughter also named Barbara (my ancestor) born on 1735 in 
SC-Lagoa, whose daughter Mariana Francisca married to Martinho Botelho in 
São Roque on 1785.

I couldn´t find the marriage record for Manuel Correia de Aguiar and Maria 
Fernandes in Santa Cruz, Lagoa, around 1708 or before. So I think that this 
Manuel Correia de Aguiar could possibly be the son of your couple Manuel 
Correia de Aguiar and Barbara Luiz (or Pinheiro) married in Ponta Delgada 
with children born in São Roque. 

I noticed that Barbara is a recurring given name in the family.

Did you find any Manuel born to Manuel Correia de Aguiar and Barbara Luiz 
(Pinheiro) in São Roque around 1680-85?


Manoel

Em sábado, 28 de dezembro de 2013 01h23min49s UTC-2, Pam Santos escreveu:
>
> Does anyone have this couple by chance? I am looking for their marriage or 
> their daughters birth. Their daughter Barbara Pinheiro or Luiz born abt 
> 1658 married Manuel Correia de Aguiar on 01 May 1678 in Matriz, Sao 
> Sebastiao, Ponta Delgada, Sao Miguel, Azores.  Their kids born in Sao Roque 
> do Rosto de Cao.
>

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to azores@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.