En;MSN Summer Study Abroad Program -Deadline: Mar 31

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.

-- Forwarded message --
Date: Tue, 14 Mar 2006 11:51:06 -0800
From: Mexico Solidarity Network <[EMAIL PROTECTED]>
To: Mexico Solidarity Network Email List
<[EMAIL PROTECTED]>
Subject: MSN Summer Study Abroad Program - Deadline to Apply is March 31st!

Deadline for scholarship applicants is Monday, March 20th.
General application deadline is Friday, March 31st.

Mexico Solidarity Network

Summer 2006 Study Abroad Program : Democracy, Governance
and Civil Society in Mexico

May 27 - July 8, 2006

The Mexico Solidarity Network and the Universidad Autonoma
Metropolitana-Xochimilco offer a six week, 8-credit study
abroad program in Mexico.  The program focuses on
democracy, governance and civil society, with a strong
Spanish language component focused on verbal
communication.  Students will spend the first three weeks
in a Zapatista community, studying the roots of the
Zapatista movement and alternative forms of governance
under the Juntas de Buen Gobierno.  The following three
weeks will be spent in Mexico City where the program will
coincide with Mexico's presidential elections on July 2,
2006 and with the Zapatista presence in the capitol the
week before.  Students will have the opportunity to meet
with political parties, analysts and grassroots activists
throughout the program.

Schedule:
May 27: Arrival in San Cristobal de las Casas, Chiapas
May 27-28: Orientation in San Cristobal: Democracy
May 29 - June 16: Oventic - Zapatistas, civil society and
alternative governance
June 17: Travel to Mexico City
June 18-25: Zapatistas in Mexico City
June 26 - July 1: Political parties, civil society and
democracy
July 2: National presidential elections
July 3-7: Political consequences of elections
July 8: Depart for US

The program includes the following courses:

Political Science 355 (60 hours) 4 credits
The focus of the political science component includes:
- Democracy, globalization and neoliberalism
- Political parties, elections and democracy
- Alternative forms of governance, with a special focus on
Zapatista communities and the   EZLN's "other campaign"
- The role of civil society in constructing democracy from
the grassroots

Intensive Spanish 353(60 hours)4 credits
The Spanish language component focuses on verbal
communication skills.  Maria Gloria Benavides Guevara is
the lead professor.  She holds a masters degree in
linguistics from the CIESAS Centro de Investigaciones y
Estudios Superiores en Antropologia Social and is
currently finishing her doctoral studies at the same
institution.

Independent Study 357 (60 hours)4 credits
For native Spanish speakers who would not benefit from the
Spanish language course, a four credit independent study
is available.  Independent study topics are assigned on a
case-by-case basis through a discussion between student
and professor.

Tom Hansen is the lead professor.  He holds a master's
degree in rural development from the Universidad Autonoma
Metropolitana-Xochimilco and is currently finishing his
doctoral studies at the same institution.  Tom has 20
years of experience leading educational programs in Latin
America, and 25 years of experience with grassroots
liberation struggles in the US and Latin America.

The 8 credit program is accredited by the UAM-Xochimilco
in Mexico City, one of Mexico's most prestigious public
universities.  The cost of the program is $4,500 and
includes room and board, ground transportation within
Mexico, books and tuition.

Scholarships are available for qualified students, and the
deadline is Monday, March 20th.

The deadline for general applications is March 31, 2006.


For more information, contact the Mexico Solidarity
Network at [EMAIL PROTECTED] or 773-583-7728, or
see our web site at www.mexicosolidarity.org.

#
Mexico Solidarity Network http://www.mexicosolidarity.org
This message is sent to you because you are subscribed to
  the mailing list <[EMAIL PROTECTED]>.
To unsubscribe, E-mail to: <[EMAIL PROTECTED]>
To switch to the DIGEST mode, E-mail to <[EMAIL PROTECTED]>
Send administrative queries to  <[EMAIL PROTECTED]>


--
To unsubscribe from this list send a message containing the words
unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or
chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED]  Previous messages
are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html
or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of
Economics, Mailing Lists.

Es;Jornada,Marcos vs govt and capitalists in Guanajuato,Mar 15

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.

-- Forwarded message --
Date: Wed, 15 Mar 2006 15:26:43 +0100 (CET)
From: [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [cspcl] Entre la migracio'n y un basurero

LA JORNADA Mie'rcoles 15 de marzo de 2006

No hay que gastar el tiempo en solicitudes ante un Estado que no escucha,
afirma

Marcos: "nuestra propuesta es derrocar al gobierno y a los grandes
empresarios"

HERMANN BELLINGHAUSEN ENVIADO

Leo'n, Gto. 14 de marzo. "Nuestra propuesta es que derroquemos al gobierno
y a los grandes empresarios. Que no gastemos ma's tiempo en solicitudes y
comisiones ante un gobierno que no so'lo no nos escucha, sino que nos
desprecia profundamente. Un gobierno para el que sobramos. La gente de
abajo, la gente humilde y sencilla, les estamos estorbando para que puedan
apoderarse del pai's y convertir la bandera en una prostituta. Eso es lo
que esta'n haciendo Accio'n Nacional y El Yunque."

Esto dijo el subcomandante Marcos en el parque central de esta pro'spera
ciudad del Baji'o ante ma's de 2 mil personas, en su mayori'a jo'venes urbanos
de todo tipo, que comparti'an un malestar, un rechazo al estado de cosas en
sus calles, sus escuelas, sus centro de trabajo, sus refugios subterra'neos
contra el desempleo. Una rebeldi'a que no siempre se atreve a decir su nombre.

En pocos di'as, la otra campa~a ha visto de todo en Guanajuato. No el que
proclaman los espectaculares del gobernador panista Romero Hicks: "Vive
Guanajuato mejor que nunca". Un maestro que tomo' la palabra en la capital
del estado, durante la reunio'n de la otra campa~a con mineros y grupos
ciudadanos, uso' te'rminos muy crudos: "Si no hubiera remesas estari'amos en
hambruna o en la guerra civil". De ese tama~o se mira aca' el espejismo.

Fue anoche, aqui' en Leo'n, cuando Marcos recapitulo' las piezas de un
Guanajuato humillado y explosivo: "Hemos visto el mismo desprecio a las
comunidades indi'genas de espa~oles que conquistaron estas tierras. Hemos
visto al empresario consentido de todos los partidos poli'ticos, Carlos
Slim, poner una antena encima de un centro ceremonial otomi'. So'lo en
Guanajuato hemos visto lo que hay en la Unio'n Americana: pueblos indios en
una reservacio'n, como los chichimecas de San Luis de la Paz; y aun en esa
reservacio'n son despojados de su dignidad y de la tierra.

"Lo que ha crecido no es la economi'a, sino el nu'mero de migrantes.
Familias enteras destruidas, porque los hombres, las mujeres, los jo'venes,
tienen que ir a buscar el trabajo que el Guanajuato de arriba no puede
darles. Hemos visto la indignacio'n y la rabia de jo'venes de todas las
tendencias poli'ticas que son usados como campo de entrenamiento para la
polici'a estatal. Hemos escuchado historias de destruccio'n de la naturaleza
y de las personas que la habitan. La contaminacio'n en Salamanca, el
convertir Apaseo en basurero de los ricos. Hemos visto en cada parte este
dolor que esta' heredando el Guanajuato de arriba, ese si' panista y
yunquista."

El gobierno siempre responde a las demandas con un "paciencia, hay que
esperar, no se pueden hacer las cosas de la noche a la ma~ana", parafraseo'
el delegado zapatista. "Y sin embargo vemos que de la noche a la ma~ana se
hacen ricos, que ahi' arriba nunca falta dinero." Por eso "queremos
levantar nuestra bandera con dignidad. Que todos juntos tumbemos de una
vez a este mal gobierno y a los ricos que los esta'n manteniendo".

En la otra campa~a, dijo, "no estamos promoviendo un cambio de gobierno.
Proponemos otro Me'xico, construido por la gente humilde y sencilla. Se
equivocan alla' arriba si piensan que van a poder enga~arnos con el circo
electoral que esta'n armando. Se equivocan si piensan que vamos a estar
sentados o con los brazos cruzados, viendo co'mo nos asesinan, nos
destruyen y nos obligan a abandonar nuestras tierras mientras venden este
pai's".

Con la juventud leonesa como escucha, Marcos manifesto': "Si alguien piensa
que este es un movimiento como cualquier otro, esta' equivocado. Nosotros
queremos todo, y en ese todo queremos que se vayan los que esta'n arriba.
Delante de ustedes, del otro Guanajuato, estamos desafiando pu'blicamente a
la organizacio'n clandestina, armada y mocha de El Yunque, porque habremos
de enfrentarla aqui' y donde quiera que se presente, como esta' ahora en el
gobierno federal".

Horas antes, en la ciudad de Guanajuato, los 330 trabajadores de la
cooperativa minera Santa Fe expusieron una historia de represio'n, enga~o y
despojo en el li'mite. Lo que ellos esta'n a punto de perder es la alguna
vez ce'lebre mina La Valenciana, u'ltimo reducto de la mineri'a social que
consolido' el gobierno de La'zaro Ca'rdenas y luego desmantelaron los
gobiernos neoliberales del PRI y el PAN.

Adema's, sus representantes los traicionaron. Jose' Augusto y Sergio Alberto
Montoya se 

Es;Jornada,Zapatistas refused entry to Guanajuato prison,Mar 14

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.

-- Forwarded message --
Date: Tue, 14 Mar 2006 16:30:30 +0100 (CET)
From: [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [cspcl] Impiden el acceso de zapatistas al penal de Guanajuato

LA JORNADA Martes 14 de marzo de 2006

Impiden el acceso de zapatistas al penal de Guanajuato para visitar
"presos poli'ticos"

Llama Marcos a boicot internacional contra gobiernos y candidatos de AN

La muerte de mineros en Coahuila fue un crimen premeditado, se~ala el
subcomandante

HERMANN BELLINGHAUSEN ENVIADA

Puentecillas, Gto. 13 de marzo. A las puertas del Centro de Readaptacio'n
Social (Cereso) de Guanajuato, donde por o'rdenes del gobierno estatal se
nego' el acceso al subcomandante Marcos para visitar a los presuntos presos
poli'ticos Miguel y Adolfo Andrade Ibarra, el delegado zapatista condeno' al
Partido Accio'n Nacional y a los gobiernos emanados de sus filas por
autoritarios y por sus tendencias fascistas. Acuso' especialmente al
gobernador Juan Carlos Romero Hicks y a Ramo'n Mu~oz, "vicepresidente de la
Repu'blica en funciones y dirigente del grupo clandestino armado El Yunque"
de promover la ultraderecha en Me'xico.

El subcomandante llamo' esta ma~ana a un boicot internacional, con acciones
civiles y paci'ficas, contra el gobierno de Guanajuato y contra las
oficinas consulares del gobierno de Me'xico en los cinco continentes, donde
hay gente que apoya al EZLN y sigue de cerca la otra campa~a. Tambie'n
llamo' a boicotear la propaganda electoral panista.

Ma's tarde, frente al beneficio de las minas en la capital de estado,
Marcos escucho' a los coperativistas de Minera Santa Fe, a quienes el
gobierno panista intenta despojar de la mina de oro y plata La Valenciana
para venderla a una empresa extranjera. Despue's, en su primera referencia
directa a la tragedia de Pasta de Conchos el mes pasado, el sub llamo'
"criminales y ladrones" a los patrones de Minera Me'xico y los li'deres
sindicales mineros, y "criminales, ladrones, y adema's estu'pidos" a los
miembros del gobierno federal que ni siquiera supieron acompa~ar en su
dolor a las familias de los trabajadores.

"Fue un asesinato", aseguro', y anuncio' que pro'ximamente la otra campa~a
llegara' a Coahuila para apoyar a los mineros y sus familias.

Ante unas 200 personas, en su mayori'a miembros de Movimiento de Izquierda
Revolucionaria (MIR), el delegado Zero subio' al techo de una camioneta
para decir que llego' aca' invitado "por los compa~eros del otro Guanajuato,
para visitar a dos compa~eros, Adolfo y Miguel Andrade Ibarra, presos
poli'ticos reprimidos por el gobierno del estado. El di'a de ayer habi'amos
recibido la confirmacio'n del director del Cereso de que i'bamos a poder
entrar, pero al llegar aqui' nos negaron el acceso y lo condicionaron a que
nos quita'ramos la capucha".

Recordo' que antes, "durante el desarrollo de la otra campa~a llegamos a
las ca'rceles de Tehuantepec e Ixcotel, en Oaxaca, y nos recibieron tal y
como somos y como estamos. Hablamos con los presos y salimos sin ningu'n
problema". Antes habi'a visitado en la ca'rcel de Tacotalpa, Tabasco,
"tambie'n a unos compa~eros y habi'amos entrado sin problemas".

Y ahora fue aqui', en Guanajuato, donde las autoridades, cambiando de
parecer en unas horas, condicionaron su acceso al penal a que se quitara
el pasamonta~as, "como si despue's de todo este tiempo pudiera conseguir un
imbe'cil como el que dirige esta ca'rcel, y el que dirige este estado, que
me quitara la capucha".

Marcos revelo' que, "segu'n la informacio'n que tenemos, durante la noche
hubo comunicacio'n directa entre el director del Cereso, el gobernador
Romero Hicks, el secretario de gobernacio'n Carlos Abascal, y Ramo'n Mu~oz,
li'der de El Yunque en todo el pai's. De la administracio'n federal y del
gobierno estatal panista llego' la orden de prohibirnos la entrada, sin
ningu'n argumento valedero. Ahora aqui', en un estado gobernado por el PAN,
con un secretario de Gobernacio'n como Abascal y con el vicepresidente en
funciones Ramo'n Mu~oz", quienes han hecho de Me'xico "un pai's dirigido por
El Yunque, nos niegan la entrada seguramente porque algo esta'n ocultando
alla' adentro. Esta' claro para nosotros que los compa~eros Adolfo y Miguel
son presos poli'ticos, y a partir de este momento esta'n secuestrados por
las autoridades de Guanajuato".

Acompa~ado por Martha Leticia, esposa de Adolfo Andrade, el delegado Zero
hizo "un llamado especial a todos los comite's de solidaridad con la lucha
zapatista en el mundo, a los compa~eros y compa~eras que en los cinco
continentes han suscrito la Sexta internacional. Hacemos un llamado
especial tambie'n a todos los compa~eros y compa~eras de la otra campa~a en
Guanajuato, de la otra campa~a en todo el pai's, para un boicot
internacional en contra del gobierno del estado de G

Es;Jornada,Marcos vs massive pollution in Salamanca,Mar 13

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.

-- Forwarded message --
Date: Mon, 13 Mar 2006 19:35:09 +0100 (CET)
From: [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [cspcl] Donde El Yunque gobierna

LA JORNADA Lunes 13 de marzo de 2006

En la periferia de Salamanca, alta incidencia de leucemia y ca'ncer por
contaminacio'n

La imagen de Fox se derrumbo' justo en su tierra natal, Guanajuato: Marcos

En localidades donde gobierna AN han crecido prosti'bulos y pornografi'a
infantil, se~ala

HERMANN BELLINGHAUSEN ENVIADO

Salamanca, Gto. 12 de marzo. "El aire es pestilente, irrespirable. Por no
decir co'mo se pone cuando hay explosiones en la fa'brica. Pero como no
existe ninguna regulacio'n... Mire yo, llevo di'as enfermo de la garganta, y
el doctor dice que no tengo infeccio'n", comunica don Luis, un hombre
mayor, con voz en efecto gangosa, de enfermo. "Asi' me pongo muy seguido".

Estamos en San Juan de la Presa, viejo asentamiento en la periferia de
Salamanca, que dado al crecimiento de los 30 a~os posteriores a su
fundacio'n, ya no es nada perife'rico a la primera ciudad industrial de
Guanajuato. Es el barrio ma's contaminado de la ciudad ma's contaminada del
pai's. Sobre la plataforma sin redilas de un camio'n que sirve de estrado,
hombres y mujeres reciben al subcomandante Marcos, y se proclaman
adherentes de la Sexta declaracio'n de la selva Lacandona en lo que van
hilando el testimonio de su fati'dica vecindad con la empresa Techem,
trasnacional productora de componentes qui'micos, como el Malatio'n y otras
bases para pesticidas.

El ca'ncer en adultos y la leucemia en ni~os incluso nonatos poseen una
incidencia escandalosa. En el mi'tin, donde no hay ma's de 200 vecinos
reunidos, a varios aqueja algu'n padecimiento proliferativo, y muchos han
perdido familiares por ca'ncer derivado de la contaminacio'n qui'mica de Techem.

El subcomandante Marcos dira' al rato, despue's de escuchar experiencias
individuales y colectivas mucho ma's graves que la de don Luis: "El
problema no somos nosotros. El problema es el pai's, que se nos esta'
muriendo".

El mi'tin se desarrolla en un terreno baldi'o entre casas. El pasto seco
esta' cubierto de vidrios rotos, piedras y mierda humana. Lo erizan decenas
de postes amarillos indicando que aqui' abajo hay un ducto de gas de
Petro'leos Mexicanos. Al otro lado de la vi'a del tren se encuentra el patio
trasero de la refineri'a de Salamanca, cuyas altas chimeneas que arden di'a
y noche quemando desechos. Hoy descansan, inusualmente segu'n don Luis.

Pasa un largo convoy de trenes de carga a 30 metros del acto de la otra
campa~a. Y poco despue's, un segundo tren con ma's vagones au'n; decenas de
ellos. Otro hombre me indica que no lejos transcurre el ri'o Lerma. O lo
que de e'l queda en sus aguas envenenadas.  ?Seri'a excesivo considerar esta
barrio que en tiempos mejores fue de alfareros, como una meta'fora real del
"pujante y moderno" estado de Guanajuato, candidato a campeo'n nacional de
poblacio'n emigrada a Estados Unidos?

En la vecina ciudad de Celaya, esta ma~ana, el delegado Zero participo' en
una reunio'n con adherentes de la Sexta y luego hablo' pu'blicamente en un
patio de la Universidad Pedago'gica Nacional. En el acto pu'blico, antes de
dirigirse a Salamanca, el subcomandante dirigio' un mensaje, dedicado "hoy
especialmente a la feliz pareja que vive ahi' en Los Pinos".

Marcos acababa de reunirse durante varias horas con organizaciones
poli'ticas y sociales, maestros y acade'micos, colectivos e individuos de la
localidad. Entonces expreso': "Aqui' en Celaya hemos encontrado evidencia
palpable de lo que significa la propuesta de Accio'n Nacional y de ese
grupo que lo dirige, que es El Yunque, y de lo que han producido en estas
tierras. Nos enteramos de las transas de la familia Bribiesca-Sahagu'n, del
despojo de tierras que esta'n haciendo a los campesinos, y de co'mo en este
u'ltimo tramo del sexenio se esta'n enriqueciendo a la sombra del poder
presidencial".

El delegado zapatista acuso' recibo de que "esto significa que no hubo
ningu'n cambio, ni siquiera en eso. Que la supuesta imagen de Accio'n
Nacional y Fox como un partido, o un dirigente poli'tico, que no es
corrupto se vino a derrumbar precisamente aqui', en su tierra natal.

"Detra's del partido ahora en la direccio'n del pai's, vemos la doble moral
de quien se dice preocupado por la familia y al mismo tiempo promueve el
crecimiento de la pornografi'a y de los prosti'bulos en los lugares donde
gobierna. Nos explicaron co'mo en las localidades donde gobierna Accio'n
Nacional inexplicablemente crecen el nu'mero de prosti'bulos, la pornografi'a
y el tra'fico de menores para comercio sexual. Lo parado'jico es que sea
gente que se dice muy cato'lica y que acude regularmente a misa,
probablemente para pedir perdo'n por todos los pecados que h

Es;Marcos' words at the Guanajauto prison,Mar 13

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.


Date: Tue, 14 Mar 2006 11:15:05 +0100
To: (Recipient list suppressed)
From: ?iso-8859-1?Q?"Col.lectiu_de_Solidaritat_amb_la_Rebel.lio'_Za? 
?iso-8859-1?Q?patista"? <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: PALABRAS DEL SUNCOMANDANTE MRCOS EN EL PENAL DE GUANAJUATO

PALABRAS DEL SUNCOMANDANTE MRCOS EN EL PENAL DE GUANAJUATO


13 de marzo de 2006

LLAMADO NACIONAL E INTERNACIONAL

Habi'amos llegado hasta aca' invitados por los compa~eros del otro Guanajuato
para visitar a dos compa~eros, Adolfo y Miguel Andrade Ibarra, presos
poli'ticos que fueron reprimidos por el gobierno de Guanajuato. El di'a de
ayer habi'amos  recibido la confirmacio'n del director del centro de
readaptacio'n social de que i'bamos a poder entrar y al llegar aqui' nos
negaron la entrada y la condicionaron a que nos quita'ramos la capucha.

Antes, durante el desarrollo de la otra campa~a llegamos a la ca'rcel de
Tehuantepec, llegamos a la ca'rcel de Ixcotel, en Oaxaca,  y  nos recibieron
tal y como somos y como estamos; hablamos con los presos y salimos sin
ningu'n problema, antes de eso habi'amos visitado la ca'rcel en Tabasco,
tambie'n a unos compa~eros y habi'amos entrado sin problemas.

Y ahora es aqui', en Guanajuato, donde un idiota quiere que me quite el
pasamonta~a como si despue's de todo este tiempo pudiera conseguir un
imbe'cil como el que dirige esta ca'rcel y el que dirige este estado, que me
quitara la capucha.

Segu'n la informacio'n que tenemos durante la noche hubo comunicacio'n directa
entre el director del cereso,  el gobernador Romero Hicks, el secretario de
gobernacio'n, Abascal y Ramo'n Mu~oz, li'der del yunque en todo el pai's. Del
gobierno federal y del gobienro estatal panista llego' la orden de
prohibirnos la entrada sin ningu'n argumento valedero porque ya antes
habi'amos podido entrar a las ca'rceles sin ningu'n problema y habi'amos
hablado con la gente que estaba presa y ahora aqui', en un estado gobernado
por el PAN, con  un secretario de gobernacio'n y con el vicepresidente en
funciones Ramo'n Mu~oz, con un pai's dirigido por el yunque,  nos niegan la
entrada seguramente porque algo esta'n ocultando alla' adentro.  ? por que' en
otras partes no nos negaron la entrada y aqui' si'?

Esta' claro para nosotros que los compa~eros Adolfo y Miguel son presos
poli'ticos y ahora a partir de este momento esta'n secuestrados por las
autoridades del estado de Guanajuato.

Nosotros queremos hacer un llamado especial a todos los comite's de
solidaridad con la lucha zapatista en el mundo, un llamado especial a los
compa~eros y compa~eras que en los cinco continentes han suscrito la sexta
imternacional. Hacemos un llamado especial tambie'n a todos los compa~eros y
compa~eras de la otra en Guanajuato y a todos los compa~eros y compa~eras
de la otra en todo el pai's para lo siguiente:

Primero: Un boicot internacional en contra del gobierno del estado de
Guanajuato y en contra del gobierno de Vicente Fox en todo el pai's, con
acciones civiles y paci'ficas en contra de sus representaciones que tenga en
todo el mundo.

Un boicot nacional contra el Partido de Accio'n Nacional y contra su
propaganda electoral ahora para las elecciones presidenciales del 2 de julio.

Pedimos respetuosamente a los compa~eros de todo el mundo, a los compa~eros
en los cinco continentes y toda la otra campa~a en el pai's que este boicot
y sabotaje no se detenga hasta que Adolfo y Miguel Andrade Ibarra, presos
poli'ticos en esa ca'rcel, salgan libres.

Compa~eros y compa~eras, lo que vimos el di'a de hoy es lo que se le destina
a todo el pai's  si Accion Nacional se mantiene en la presidencia de la
Repu'blica.

Estamos llamando ahora a partir de este momento a no suscribir de ninguna
forma cualquier planteamiento hecho por Accio'n Nacional a menos que
queramos que las ca'rceles se esta'n llenando de luchadore sociales y se
este'n violando los derechos humanos sin que podamos hacer nada, que se
niegue la visita a la que tiene derecho cualquier preso y que cualquier
ciudadano mexicano puede recurrir a ella, porque nosotros sabemos bien que
es esta capucha la que es conocida y es este nombre el que es conocido y en
todas partes nos conocen. Es absurdo y ridi'culo lo que pretende el gobierno
del estado de Guanajuato y la Secretari'a de Gobernacio'n.

Volvemos a repetir, un boicot internacional contra el gobienro del estado
de Guanajuato, contra el Partido de Accio'n Nacional y contar el gobierno de
Vicente Fox.

Y no so'lo eso compa~eros y compa~eras, aqui' en estas ca'rceles esta'n tambie'n
muchos campesinos, obreros, colonos, gente humilde y sencilla que esta'
presa injustamente mientras los grandes ladrones del pai's como el
gobernador Romero Hicks, como Vicente Fox, como Martha Sahagu'n, como los
hijos de ambos, como los que esta'n gobernando este pai's, esta'n libres,
mientras la gente que esta' lucha

Fr;French-Chiapas "solidarity" tourism ploy,Mar 13

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.

-- Forwarded message --
Date: Mon, 13 Mar 2006 02:20:27 +0100 (CET)
From: [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [cspcl] Un forum international du "tourisme solidaire" au Chiapas

FORUM INTERNATIONAL DU TOURISME SOLIDAIRE "CHIAPAS 2006"

UN FORUM "E'QUITABLE" POUR UNE GUERRE DE BASSE INTENSITE' A` PRIX CASSE'S !

On peut trouver depuis quelques mois, dans les publications spe'cialise'es,
l'annonce de la prochaine tenue a` Tuxtla Gutie'rrez (capitale de l'Etat du
Chiapas) du 24 au 27 mars de "Chiapas 2006", d'un "Forum international sur
le commerce e'quitable et le tourisme solidaire", organise' conjointement
par le gouvernement franc,ais et le gouvernement du Chiapas, un des
principaux acteurs de la guerre de "basse intensite'" mene'e contre les
communaute's indige`nes zapatistes en re'bellion dans cette re'gion. Y seront
pre'sents, au co^te' d'autres responsables d'institutions internationales, le
pre'sident du Mexique, Vicente Fox, et Le'on Bertrand, notre ministre du
tourisme franc,ais...

Toutefois derrie`re ce forum "e'quitable et solidaire", et malgre' les bonnes
volonte's de certains des participants, se cache en ve'rite' un ve'ritable
partage du ga^teau : le me^me 24 mars, a` Tuxtla Gutie'rrez, dans le cadre des
projets "Plan Puebla-Panama" et "Mundo Maya" de la Banque interame'ricaine
de de'veloppement (l'e'quivalent de la Banque mondiale en Ame'rique latine),
les gouvernements et institutions internationales discuteront de comment
valoriser sur les marche's mondiaux les ressources naturelles de la re'gion
Selva (ou` sont e'tablies de tre`s nombreuses communaute's indiennes),
notamment a` travers le commerce "e'quitable" de nouveaux produits (palme,
vanille, cacao...) et le de'veloppement du tourisme dit de "nature", de
"sport" et d'"aventure".

L'un de ces projets consiste par exemple a` e'tablir des gros complexes
ho^teliers, des "parcs the'matiques" balne'aires et des projets touristiques
dans les communaute's indiennes autour de la re'serve naturelle des Montes
Azules et des ruines mayas de la ville de Palenque, au nord du Chiapas.
"Nous savons pertinemment a` quel point les entreprises du secteur
ho^telier, de la restauration et du tourisme convoitent nos terres et la
taille des inte're^ts en jeu", de'noncaient re'cemment les autorite's autonomes
zapatistes du caracol de Roberto Barrios, situe' dans une re'gion de
cascades, au coeur de l'e'norme projet "Mundo Maya" : "Tous ces projets de
complexe touristique dans ces cascades ne sont qu'une provocation visant a`
de'stabiliser, a` diviser et a` faire s'affronter les communaute's zapatistes
et non zapatistes."

"Ce sont eux, les chefs d'entreprises, les principaux be'ne'ficiaires de
l'exploitation de nos ressources naturelles, quoi qu'ils disent en nous
rebattant les oreilles avec leurs belles promesses de de'veloppement et de
confort pour nos communaute's. (...) Nos coutumes et nos traditions, nos
chants et nos danses, nos langues et nos costumes traditionnels ne vont
servir qu'a` amuser et a` rendre plus gaie les fe^tes et les re'unions de ceux
qui peuvent payer en pesos, en dollars ou en euros. Une fac,on d'entretenir
et d'augmenter encore la situation d'exclusion, d'exploitation et de
pauvrete' chez nous, dans nos propres demeures. (...) Dans le me^me temps,
on va aussi ravager un patrimoine que nous avons he'rite' de nos ance^tres,
qui avaient su le pre'server" (communique' du conseil de bon gouvernement
zapatiste "Nouvelle Graine qui va produire", Zone Nord du Chiapas, 22
avril 2005).

Pendant que des communaute's indiennes sont menace'es d'e^tre expulse'es de la
re'serve naturelle des Montes Azules sous pre'texte de de'truire
l'environnement, des ponts et des routes se construisent jusqu'au coeur de
cette re'serve, pour en "faciliter l'acce`s touristique"... des ponts et des
routes qui sont aujourd'hui re'gulie`rement parcourues par l'arme'e
mexicaine, afin d'"amener la se'curite' pour les investisseurs
potentiels"... (propos du directeur mexicain de la de'putation fe'de'rale a`
la protection de l'environnement, journal mexicain "El Universal", 25
de'cembre 2001).

http://cspcl.ouvaton.org/article.php3?id_article(8


Pour information comple'mentaire :

De'nonciation du conseil de bon gouvernement de la zone Nord

http://cspcl.ouvaton.org/article.php3?id_article(9


Article du quotidien mexicain La Jornada

http://cspcl.ouvaton.org/article.php3?id_article)1


Entretien avec le conseil de la commune autonome et rebelle zapatiste
Libertad de los Pueblos Mayas

http://cspcl.ouvaton.org/article.php3?id_article)0


"Chiapas 2006", tourisme e'quitable et solidaire, ou nouvel e'pisode de la
"guerre sale" contre les indige`nes zapatistes ?

http://cspcl.ouvaton.org/article.php3?id_article)2


Palenque, future "porte d'entre'e du Mu

Es;La Otra and Day against police brutality,Mar 13

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.


Date: Mon, 13 Mar 2006 19:03:17 +0100
To: (Recipient list suppressed)
From: ?iso-8859-1?Q?"Col.lectiu_de_Solidaritat_amb_la_Rebel.lio'_Za? 
?iso-8859-1?Q?patista"? <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Jornada contra la brutalidad policial 14/03/2006

Como sabe'is y a propuesta del EZLN y de la Otra Campa~a, ma~ana se realiza
una jornada en Me'xico contra la brutalidad policial en base a las denuncias
recogidas por la Otra Campa~a sobre sus adherentes y simpatizantes. En
Barcelona se va a realizar ma~ana una accio'n en apoyo a las 13 horas
delante del Consulado de Me'xico, Passeig de la Bonanova 55. Por lo que
sabemos tambie'n se va a realizar alguna accio'n en Madrid y posiblemente en
otros lugares.

En Barcelona haremos la primera entrega de firmas en contra del Banco HSBC
que se ha sumado al BBVA Bancomer en su boicooteo a la ayuda a las
comunidades indi'genas zapatistas mediante la cancelacio'n de cuentas
corrientes de Enlace Civil. Os enviamos el listado de firmas recogidas
hasta el momento y os animamos a participar de la manera que considere'sis
conveniente en esta jornada.

Saludos, abrazos y suerte

A las Juntas de Buen Gobierno
A la Presidencia del HSBC
A los medios de comunicacio'n
A la sociedad civil

El pasado 25 de mayo del a~o 2005 denunciamos el cierre de cuentas por
parte del BBVA-Bancomer a las asociaciones   ENLACE CIVIL A.C. y
OSIMECH. A partir de ahi', se realizo' una campa~a internacional de denuncia
de este hecho que dio como resultado la publicacio'n de una carta firmada
por cientos de personas, organizaciones, colectivos e instituciones de todo
el mundo que nos sentimos indignadas por la acusacio'n que nos haci'a el
Banco, a nosotros y a las comunidades indi'genas en resistencia. Tuvieron
lugar actos de protesta en todo el mundo y la acusacio'n se volvio' hacia sus
autores.

En estos di'as, desde el 17 de febrero del presente a~o, nos han llegado las
denuncias de enlace civil en primer lugar y de las cinco Juntas de Buen
Gobierno despue's del cierre de otras dos cuentas corrientes por parte del
HSBC. Sin dar ninguna explicacio'n vuelve a caer la sospecha sobre quien
tiene la dignidad ma's que demostrada. Las juntas de Buen Gobierno denuncian
ene'rgicamente ante la opinio'n publica nacional e internacional la injusta
cancelacio'n de las cuentas bancarias, que estaba depositada en el Banco
HSBC a nombre de Maria Gloria Benavides Guevara y de Rosario Villa
Quintero, colaboradoras de ENLACE CIVIL, A.C. Y explican sus razones

"Consideramos un atropello y violacio'n de los derechos humanos de los
pueblos indi'genas, la actitud de esa institucio'n mencionada, porque las
cuentas bancarias que estaban abiertas en ese Banco eran para depositar
apoyos nacionales e internacionales con el objetivo de proveer de agua a
varias de nuestras comunidades que nunca en la vida han tenido el derecho
ni la posibilidad de contar con agua entubada y menos agua potable, porque
han tenido que sobrevivir trayendo un poco de agua a ciertas distancias o
juntar el agua que cae del techo de sus humildes casas cuando es e'poca de
lluvia."

"Y tambie'n el apoyo que se depositaban era para apoyar a las mujeres
indi'genas con trabajos productivos, y tambie'n apoyo para nuestros
compa~eros y compa~eras que con el huraca'n se quedaron sin casas, sin
alimentos, sin agua, ni ropas."

"Otra finalidad de las cuentas bancarias eran para realizar peque~as obras
y mantenimiento de escuelas en distintos caracoles, porque esos pueblos
marginados nunca han tenido la posibilidad de estudiar porque nunca han
conocido escuelas y maestros."

"Por esta razo'n consideramos una injusticia contra nuestros pueblos
indi'genas, quitarles el derecho de agua, de alimentacio'n, de vivienda, de
educacio'n, como es el objetivo reunir fondos en las cuentas bancarias de
ENLACE CIVIL, A.C."

"Porque esta injusticia y discriminacio'n no es la primera vez, porque en
meses anteriores sufrimos el mismo problema con otras instituciones
bancarias, que tambie'n fue conocido pu'blicamente."

"Como es conocido a nivel nacional e internacional, ENLACE CIVIL, A.C. es
una asociacio'n legalmente constituida y realizan actividades en beneficio a
las comunidades bases de apoyo zapatistas."

"Por eso no vemos alguna razo'n que justifique la cancelacio'n de sus cuentas
bancarias, que desde un principio claramente especificada la finalidad de
sus cuentas."

Nuestra confianza esta' en la palabra de las autoridades de las propias
comunidades que han demostrado en los hechos que mandan obedeciendo. Han
presentado cuentas de sus trabajos con claridad y no cobran ningu'n dinero
por ello. Han demostrado transparencia y han dado una leccio'n al mundo de
co'mo desarrollar las necesidades de las comunidades indi'genas en
resistencia. Lo han hecho con su propios medios, sin ayuda del gobierno y
con el apoyo de la so

Es;Jornada,Marcos vs PAN in Guanajuato,Mar 12

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.

-- Forwarded message --
Date: Sun, 12 Mar 2006 18:07:41 +0100 (CET)
From: [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [cspcl] En Guanajuato el PAN es el responsable del despojo a los
   indi'genas

LA JORNADA Domingo 12 de marzo de 2006

"Slim ya tiene muchas cosas, ya que se contente, y no, quiere ma's; asi' son
los ricos", dice

En Guanajuato el PAN es el responsable del despojo a los indi'genas, afirma
Marcos

HERMANN BELLINGHAUSEN ENVIADO

San Ildefonso Cieneguilla, Gto., 11 de marzo. Ma's que en la regio'n del
Baji'o, la otra campa~a se interna hoy en las tierras otomi'es de
Guanajuato, y horas ma's tarde en la Gran Chichimeca, territorios y pueblos
que oficialmente no existen, pues en Guanajuato, como en Aguascalientes, y
hasta hace poco Quere'taro y Tlaxcala, los pueblos indios se consideran
extinguidos. Ya ven que no. Y no so'lo eso. Todo indica que poseen una
nocio'n de identidad y pertenencia ma's robusta que la de las mayori'as
mestizas en esta regio'n, decididamente trasnacionalizada por los gobiernos
panistas y por la emigracio'n sistema'tica a Estados Unidos.

Entre las muchas batallas que esta'n librando hoy, hoy, los otomi'es han
decidido defender su monta~a sagrada, Pinal de Zamorano ("el ombligo del
universo" en su tradicio'n milenaria y viva), contra la invasio'n de la
empresa Telmex, que pretende instalar alli' una gran antena, sin
autorizacio'n de las comunidades. Dicha elevacio'n de ma's de 3 mil metros es
compartida por estos indi'genas del municipio de Tierra Blanca con los de
Tolima'n, en Quere'taro.

Luego de escuchar la denuncia hecha por la representacio'n de las siete
mayordomi'as de Tierra Blanca, el subcomandante Marcos les hablo' del due~o
de Telmex: "se llama Carlos Slim, acaba de salir en las noticias que es el
tercer hombre ma's rico del mundo. O sea se puede comprar todo Me'xico. Y
uno piensa, pues ya tiene muchas cosas, ya que se contente, y no, quiere
ma's. Asi' son los ricos. Pero tambie'n asi' nos ense~aron nuestros
antepasados que teni'amos que tener cuidado, porque los ricos no se
detienen. No piensen ustedes que si (Slim) tiene un millo'n de pesos ya va
a estar contento. No, quiere dos, tres, 10, 100, mil. Y aunque sea due~o
de todo el mundo va a querer otros planetas, porque asi' son los ricos, los
capitalistas".

La recepcio'n de los indi'genas guanajuatenses al delegado Zero es modesta,
pero muy ceremonial. Un coro infantil entona el Himno Nacional en
castellano y otomi', mientras un grupo de mujeres sostiene sahumerios
encendidos y una juvenil banda de alientos alterna con los sones indi'genas
de un grupo de hombres mayores. Y luego, las autoridades tradicionales
entregan a Marcos un florido basto'n de mando (como "invitacio'n a un cambio
mental de los pueblos", le dicen). En su discurso posterior, el delegado
zapatista comentara':

"Este basto'n de mando ha sido confundido por los mestizos. No saben lo que
realmente significa. Ellos, cuando andan en campa~a, organizan a unos que
no son mero pues como nosotros, sino que se venden, para que les entreguen
el basto'n de mando, y hacen creer a la gente que los indi'genas le esta'n
dicendo a ese que mande, que es su jefe, su mando. Y nosotros como pueblos
indi'genas sabemos que el basto'n de mando no quiere decir eso, sino que
alguien que tiene un cargo debe tener un camino, y respetarlo. Es como la
comunidad le recuerda que tiene una responsabilidad y no debe irse por
otro lado. Este basto'n de mando se le entrega a alguien para recordarle
que el que tiene un cargo en una comunidad indi'gena debe cuidar la tierra
y sus frutos, por eso tiene flores.

"Alla' (en Chiapas), nuestro modo en las comunidades, cuando vamos a hacer
esto, buscamos un a'rbol de bayalte', que es muy recto. Se corta y labra, y
cuando alguien agarra un cargo de la autoridad de la comunidad se le
entrega el basto'n y se le dice: 'Esto es para que sepas que no debes
torcerte nunca ante el rico y el poderoso y debes ser fuerte. Es para que
recuerdes que si te desvi'as te quitamos el cargo y el basto'n'".

Los hombres y mujeres otomi'es habi'an elaborado ante Marcos el paisaje de
su resistencia con claridad y decisio'n. El Pinal de Zamorano es lugar de
nacimiento de los principales mantos acui'feros de la regio'n. "Nos sentimos
profundamente agraviados en lo ma's profundo de nuestros ser", dice el
mayordomo indi'gena ante las agresivas obras de Telmex, ma's dos antenas que
Televisa ya tiene instaladas alli'. "Estamos de acuerdo con los inventos
del hombre, si sirven para que viva y se comunique, pero el da~o a la
Santa Cruz del Pinal de Zamorano significa la destruccio'n de nuestras
riquezas espirituales y culturales ancestrales, que no tienen precio. Otra
vez nos pisotean nuestros derechos como indi'genas".

Marcos les dice al respec

En;NN,San Blas Atempa to Defy Threats by Oaxaca Govt,Mar 13

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.


From: "Dana" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: NN,San Blas Atempa to Defy Threats by Oaxaca Govt with a Protest on 
Tuesday,Mar 13
Date: Wed, 15 Mar 2006 15:23:32 +0100

San Blas Atempa to Defy Threats by Oaxaca State Government with a Protest on
Tuesday
A March from Prison to the Occupied City Hall on the International Day(s) of
Protest Against Police Brutality


By Al Giordano
The Other Journalism with the Other Campaign in Oaxaca, NarcoNews
March 13, 2006

SAN BLAS ATEMPA, OAXACA; MARCH 13, 2006: A dozen days after 800 state police
seized the Autonomous City Hall building of San Blas Atempa, the standoff
continues. If this were a chess match the current score would be called a
stalemate: the forces of civil disobedience in this town of 14,000 where the
indigenous majority still speaks Zapotec are locked out of their government
center, but so are the forces of political boss Agustina Acevedo Gutie'rrez
(a.k.a. "La Tina Guada") that lost the building 14 months ago.


Oaxaca state police in San Blas Atempa.
Photo: D.R. 2006 Bertha Rodri'guez Santos
Today, a hundred state troopers surround an empty City Hall.

Tomorrow, the unconquered townspeople will march toward them.

In the past two weeks representatives of Oaxaca's repressive governor Ulises
Ruiz Ortiz have held four negotiating sessions with the rebels of San Blas:
a citizenry that has adhered, en masse, to the Zapatista Other Campaign and
which received Subcomandante Marcos last month with a multitudinous
nighttime rally. A fifth negotiating session is set for today but nobody
expects a breakthrough because "the government engages in doubletalk,"
according to one San Blase~o.

The state government has offered to free the town's nine political prisoners
and cancel arrest warrants against 72 citizens if the rebels agree to join a
coalition government with the forces of the detested political boss Acevedo.
Despite the imprisonments, arrest warrants, violence and occupation of their
town by police forces, the San Blase~os have firmly rejected the offer.

"The people don't accept the deal," said Dr. Francisco Salud Bautista told
the Other Journalism on Monday in San Blas. "First we want the police to
leave and the political prisoners to go free. Until that happens there
cannot be any agreement."

Meanwhile, yesterday, the embattled political boss Acevedo Gutie'rrez (with
full page ads this week in local newspapers urging citizens of the region to
support her candidacy for the federal congress, "for equality in gender"),
went to nearby Tehuantepec to campaign, but was met by a one-hour blockade
of 100 taxi drivers and their vehicles from that city. "Let's make it
 clear," Jose' Marti'n Guzma'n Lo'pez, leader of a taxi drivers' union with
historic connections to Acevedo's Institutional Revolutionary Party (PRI, in
its Spanish initials) told the daily Tiempo del Sur newspaper. "This
blockade is against the traitor of transportation Augustina Acevedo, and not
against other candidates of the PRI."

And last night, in the adjacent town of Huilotepec, townspeople angry with
what they call a corrupt municipal government of the same PRI party took a
cue from San Blas and seized their own City Hall, this time with the support
of municipal police officers who have their own labor grievances with an
unpopular mayor. Also last night, the Huilotepec citizens pledged to send
"half" of their ranks to join the protest march set for Tuesday by the
pro-democracy forces of San Blas.


An Isthmus Brushfire

In this arid dry season when forest fires are common throughout the region,
another kind of brushfire is burning: one of rebellion against impositions
from above. The once isolated struggle of San Blas now receives support
regionally, nationally and internationally through the Zapatista Other
Campaign. According to Subcomandante Marcos' words in the central region of
the country - in Quere'taro last week - the situation in San Blas, together
with other recent acts of police repression in the state of Oaxaca, was the
catalyst for the Other Campaign to call a national "day of protest against
police brutality." (March 15 is considered to be an international date to
that end; in a Zapatista communique' last week, Marcos errantly cited March
14 as the date: suddenly, there are protests scheduled for both days -
Tuesday and Wednesday - throughout the Mexican Republic.)

According to Dr. Salud (literally "Doctor Health" in Spanish), one of the
negotiators for the San Blas citizenry in the negotiating roundtables,
representatives of Oaxaca Governor Ulises Ruiz Ortiz read about Tuesday's
planned protest march "on the Internet" and came to him with a printed copy
of the news. "They told us that if we march, as planned, to City Hall, that
they will send in more police."

Undeterred, the protest will g

Es;Jornada,The two Queretaros,Mar 11

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.

-- Forwarded message --
Date: Sat, 11 Mar 2006 17:58:01 +0100 (CET)
From: [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [cspcl] Los dos Quere'taros

LA JORNADA Sa'bado 11 de marzo de 2006

El EZLN propuso analizar partidos y candidatos, no abstenerse de votar,
aclara

Marcos: el gobierno, so'lo un coyote de empresarios que se apropian de
recursos

HERMANN BELLINGHAUSEN ENVIADO

Amealco, Qro. 10 de marzo. "Si el agua se va de El Bata'n, se van a morir
los a'rboles, los animales, las cosechas, el cielo se va a morir. Si se
llevan el agua no es como si se llevaran unas piedras o unos a'rboles, se
esta'n llevando el corazo'n de esta tierra", dijo el subcomandante Marcos a
los campesinos y campesinas de decenas de comunidades de la regio'n, luego
de escuchar de ellos el testimonio colectivo del inminente despojo de los
mantos acui'feros que les han pertenecido durante generaciones.

Marcos manifesto' a los campesinos acampados en El Bata'n que lo que hacen
"es muy importante y no se deben desmayar ni rendir". Por dos razones:
"Una, porque si se dejan, se va a morir todo aca'. Y la otra, porque
ustedes son un ejemplo para nosotros y mucha gente en todas partes de
Me'xico. Miren, la tierra es como la gente, si algo se le quita, empieza a
cambiar. Si a alguien le dicen que le van a quitar un brazo, el cuerpo se
empieza a enchuecar. Si se llevan el agua, se van a llevar otras cosas,
los a'rboles, el clima. Todo lo que han podido cosechar hasta ahora ya no
lo van a tener. No se trata pues de cua'nto cuesta. Si se llevan el agua es
como si llegan con un cristiano y le dicen 'te voy a quitar el corazo'n y
te voy a dar 20 mil pesos'.  ?Cua'nto vale el corazo'n?  ?Dos millones?
 ?Veinte millones de pesos? No vale. En cuanto lo quiten se empezara' a
morir todo".

Los gobiernos federal, estatal y municipal han presionado para que los
ejidatarios y propietarios entreguen el agua. A esto, el delegado Zero
cuestiono': "Si no quiere hacer mal el gobierno,  ?por que' se escondio'?  ?Por
que' no dijo claro 'se trata de esto' ni reunio' a todos los ejidatarios?
Porque sabe que ese proyecto va a destruir aqui' como si cayera una bomba.
Busco' al traidor, al que se vende, al que es de'bil, y lo compro'. Y e'ste
enga~o' a los dema's y los defraudo'. Eso es un delito, porque uso' sus
nombres, inclusive mancho' la memoria de los muertos para su propio
intere's. Viera que el gobierno de Garrido no quiere enga~arnos, entonces,
 ?por que' hizo asi'? Y no so'lo eso. Si tiene razones para convencer que es
bueno lo que esta' haciendo,  ?por que' manda polici'as, por que' no viene e'l,
o por que' no viene gente que explique con razones?"

Y agrega: "Porque somos gente humilde y sencilla, pero entendemos razones.
Si es que se escondio', y cuando hay problema manda a la polici'a, es que no
tiene razones, esta' cometiendo un crimen. Eso es lo que hace un ladro'n, no
se muestra, entra a escondidas a ver quie'n le ayuda y se lleva las cosas.
Eso esta'n haciendo el gobierno del estado y el federal en El Bata'n".

Dado que los campesinos inconformes han buscado respuestas del gobierno, y
algunos aprovechan la presencia de Marcos para solicitarle algu'n tipo de
intercesio'n, e'ste aclara: "Nosotros no vamos a hablar con Francisco
Garrido (gobernador queretano) ni con Vicente Fox. Tal vez un di'a les
hablemos, para ver cua'nto les va a tocar en la ca'rcel por todo lo que han
robado. Pensamos que alla' en el gobierno no nos van a hacer caso, que lo
que debemos hacer es organizarnos, asi' como esta'n ustedes, y luchar con la
misma firmeza que escuchamos aqui', y no dejarlos solos".

El delegado zapatista anuncio' que enviari'a inmediatamente una carta "a
todos los que esta'n en la lucha de la otra campa~a, y les vamos a decir
que manden gente, brigadas. Que aqui' esta' la lucha, y que los acompa~en en
el campamento. Que la otra campa~a en Quere'taro haga una cooperacio'n para
apoyar este campamento". Se compromete a que "vamos a rascarle a la
mochila lo que traemos para gasolina, vamos a dar un tanto de dinero para
que este campamento no se levante y esta lucha no se caiga, porque para
nosotros es muy importante, no so'lo su lucha, sino el ejemplo que nos
esta'n dando".

El encuentro de la otra campa~a en este predio, a orillas de un importante
manto acui'fero que brilla en la planicie, recuerda en ma's de un sentido al
ocurrido en Zapotla'n (Hidalgo) con los ejidatarios que malbarataron sus
tierras para que alli' se construya el nuevo aeropuerto internacional. Son
dos casos similares de despojo fraudulento de la propiedad de los
agricultores.

"El gobierno, no importa de que' partido, noma's nos esta' chingando. Y ni
siquiera se va a quedar con el agua, es noma's un coyote, un intermediario.
Lo esta'n usando los empresarios para que le quite 

En;NN,Salud Rasgado arrested in San Blas Atempa ...again,Mar 15

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.


From: "Dana" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: NN,Nicanor Salud Rasgado of the Otra arrested in San Blas Atempa 
...again,Mar 15
Date: Thu, 16 Mar 2006 06:17:14 +0100

Oaxaca State Police Arrest Nicanor Salud Rasgado of the Other Campaign in
San Blas Atempa. Again
This Time, on the 14-Month-Old Arrest Warrant that Still Hangs Over the
Heads of 72 Other Citizens


By Al Giordano
The Other Journalism with the Other Campaign in Mexico
March 15, 2006
NarcoNews

One day after citizens of San Blas Atempa marched against police brutality
and repression, Oaxaca state police arrested Nicanor Salud Rasgado for the
second time in a month in the city of Tehuantepec. Nicanor is now the tenth
political prisoner from San Blas being held in the nearby federal prison.


Nicanor Salud Rasgado
Photo: D.R. 2006 Sarahy Flores Sosa
Salud - who was arrested and freed the same day on February 19, in a bizarre
police raid on his motor-car (a three-wheeled taxi that is the favored form
of public transportation between San Blas Atempa and nearby Tehuantepec) in
which police brazenly planted a pistol and cocaine on the dissident - was
arrested again today after attending a protest march in Tehuantepec
organized by the teachers' union named Seccio'n 22.

Salud marched in solidarity with the teachers this afternoon and then
boarded a taxi. Police stopped the cab, placed him under arrest, and brought
him directly to the "Center for Social Rehabilitation" (CERESO, in its
Spanish initials) where he joins nine other San Blase~os that Zapatista
Subcomandante Marcos has said are being "held hostage" by Oaxaca Governor
Ulises Ruiz Ortiz in an attempt to quell the pro-democracy movement there.

The latest pretext to put this social fighter behind bars is a 14-month-old
arrest warrant stemming from the day on January 1, 2005 that gunmen opened
fire on San Blas citizens from the balcony of City Hall. A melee ensued in
which automobiles of city bureaucrats were burned, and a public armed only
with rocks and sticks overwhelmed police and established an Autonomous
Popular City Hall. Nicanor is charged with "damages to the City hall,
burning vehicles and aggressions against members of the PRI (Institutional
Revolutionary Party" according to his supporters who contacted the Other
Journalism moments after Salud's arrest today. Similar charges hang over the
heads of 72 other San Blas citizens who recaptured their City Hall on that
New Year's Day. The latest arrest of Nicanor Salud suggests that there could
soon be more such arrests to come.

Last February 6, the Zapatista spokesman known as "Delegate Zero" visited
San Blas Atempa and vowed "a national rebellion like what you did in San
Blas," and the next day Marcos visited with five political prisoners from
the town in the federal penitentiary in Tehuantepec (those visits are
recorded in the Other Newsreel, "Marcos Goes to Jail").

Last week, the Other Journalism visited with Nicanor Salud and interviewed
him for an upcoming video newsreel. To be continued.


--
To unsubscribe from this list send a message containing the words
unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or
chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED]  Previous messages
are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html
or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of
Economics, Mailing Lists.

En;MSN News &Analysis,Mar 06-12

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.

-- Forwarded message --
Date: Tue, 14 Mar 2006 19:46:48 -0800
From: Mexico Solidarity Network <[EMAIL PROTECTED]>
To: Mexico Solidarity Network Email List
<[EMAIL PROTECTED]>
Subject: MSN News &Analysis, March 6-12, 2006

MEXICO SOLIDARITY NETWORK
MEXICO NEWS AND ANALYSIS
MARCH 6-12, 2006

1. OTHER CAMPAIGN CALLS FOR MARCH 15 ACTIONS AGAINST
POLICE BRUTALITY
2. HISTORIC DEMONSTRATION IN CHICAGO
3. MOST HUMAN TRAFFICKERS BASED IN US
4. EXIT POLL SHOWS GAINS FOR PRD IN MEXICO STATE
5. CRIMINAL CHARGES PART OF LABOR STRUGGLE
6. BANKS POST RECORD PROFITS
7. THE DEPTH OF CYNICISM IN PUEBLA
8. MSN PROGRAM HIGHLIGHTS, Contact
[EMAIL PROTECTED]


1. OTHER CAMPAIGN CALLS FOR MARCH 15 ACTIONS AGAINST
POLICE BRUTALITY
The Other Campaign called for nationwide actions on March
15, the International Day Against Police Brutality.
 Adherents to the Other Campaign are encouraged to
organize local actions and to send descriptions of police
brutality to www.enlacezapatista.ezln.org.mx.  Marcos
continued to speak before large crowds and meet with
dozens of supporting organizations in Hidalgo, Guanajuato
and Queretaro.  On March 8, International Women's Day,
Marcos hosted a two-hour live broadcast from the
university radio station in Queretaro.


2. HISTORIC DEMONSTRATION IN CHICAGO
Upwards of 150,000 - some claim as many as 250,000 -
gathered in downtown Chicago on Friday for a massive
peaceful demonstration supporting immigrant rights,
marking the largest demonstration in the history of
Chicago.  Subway trains were delayed up to two hours by
the massive turnout, which included Mexican, Polish and
Asian immigrants.  Sensing the groundswell of support for
immigrant rights, most major Illinois politicians turned
out, including Mayor Daley, Governor Blagojevich, Sen.
Durkin and Rep. Gutierrez.  Marchers called for defeat of
the Sensenbrenner Bill (HR4437), which would make
undocumented status a felony and impose stiff penalties on
immigrants and employers.  The bill will be debated in the
Senate this month.


3. MOST HUMAN TRAFFICKERS BASED IN US
Seventy percent of "polleros" (human traffickers who
smuggle undocumented immigrants across the US border) are
US citizens, according to evidence collected during an
eight month bi-national enforcement program dubbed
Operation Oasis.  The latest suspects are two US Border
Patrol supervisors who reportedly received US$300,000 in
bribes to release smugglers and undocumented migrants from
custody.  Polleros typically charge about US$2,000 to
smuggle undocumented Mexicans, and much more - up to
US$25,000 - for migrants from Central and South America.


4. EXIT POLL SHOWS GAINS FOR PRD IN MEXICO STATE
An exit poll at voting booths throughout Mexico State by
the Covarrubias firm on Sunday showed the PRI winning by a
small margin with 34.5%, with the PRD following closely at
33.5% and the PAN trailing with 26.4%.  If the results
stand up, it may offer the first evidence of long
coattails for leading PRD presidential candidate Andres
Manuel Lopez Obrador.  Mexico State, with a population of
13 million, is a traditional PRI stronghold and the
biggest prize in July's presidential elections.  In recent
elections for Governor, the PRI won handily with 34.24%
compared to 28.55% for the PAN and 24.07% for the PRD.
 Sunday's vote included mayoralities and local legislative
seats.


5. CRIMINAL CHARGES PART OF LABOR STRUGGLE
More than 20,000 union workers, including miners,
electrical workers and telephone workers, marched on
Tuesday, calling for the Secretary of Labor to resign.  A
coalition of labor groups, organized under the Solidarity
Front in Defense of National Unions, called on the Fox
administration to stop meddling in the internal affairs of
unions.  Labor leaders are upset that the Secretary of
Labor Francisco Salazar Saenz recently stepped into a
closely contested election and approved a new president
for the mineworkers union.  Then the Fox administration
began prosecuting the former head of the union for misuse
of US$55 million in union funds, apparently an effort to
draw attention away from the administration's own
mishandling of a recent mine explosion that resulted in 65
deaths.  Private industry groups are strongly supporting
the Fox initiatives in hopes that organized labor will be
weakened.  The federal Attorney General turned up evidence
of a US$3 million mansion owned by Napoleon Gomez Urrutia,
the deposed head of the mineworkers union, and bank
accounts apparently demonstrate misuse of millions of
dollars in union funds.  Even AFL-CIO president John
Sweeney weighed in with a letter to Fox, expressing
"concern over the direct intervention of the Mexican
government in the internal affairs" of the mineworkers
union.  No one appears to have clean hands in this sordid
affair that pits an anti-labor PAN 

En;NN,The Zaps Join Queretaro's Struggle over Water,Mar 12

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.


From: "Dana" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: ?iso-8859-1?Q?NN,The_Zapatistas_Join_Quere'taro's_Struggle_to_Defend_? 
?iso-8859-1?Q?its_Water,Mar_12?Date: Wed, 15 Mar 2006 15:25:18 +0100

The Zapatistas Join Quere'taro's Struggle to Defend its Water
Marcos Proposes That Adherents to the Other Campaign Form Brigades to Man
the Encampment at El Bata'n and Stop the Drilling of Industrial Wells


By Bertha Rodri'guez Santos
The Other Journalism with the Other Campaign in Quere'rtaro
March 12, 2006
NarcoNews

EL BATA'N, AMEALCO, QUERE'TARO, MEXICO: Residents of 63 communities that
belong to the municipalities of Amealco and San Juan del Ri'o, as well as the
Pedro Escobedo and Jumilpan regions, have been maintaining an encampment
here to defend the area's most important aquifer. The government wants to
dig a total of fourteen wells here to provide water to industrial parks near
the state capital. The camp received the support of Subcomandante Marcos, of
the Zapatista Army of National Liberation (EZLN), for its work to stop the
plans to extract the vital liquid for the benefit of powerful companies,
most of them multinational, without regard to the damage that will be done
to the local peasant farmers.

A strong wind kicks up great quantities of dust in these hills. In the town
of El Bata'n, part of the municipality of Amealco, the Mexican flag flies in
front of one of the two camps where, since last year men, women, children
and elderly people have installed themselves to block State Water Commission
(CEA) personnel from continuing to dig wells.

Also flying in the wind are red and black flags, symbols of a spirit of
rebellion in the face of what the peasant farmers, or campesinos, consider a
looting of their natural resources. According to the protesters, digging
equipment began arriving in El Bata'n during the administration of previous
governor Ignacio Loyola Vera, without even a warning to the local farmers,
many of whom work communal lands (known in Mexico as ejidos).


Martha, president of the Townspeople's Water Defense Committee.
Photo: D.R. 2006 Bertha Rodri'guez Santos
Martha, president of the Townspeople's Water Defense Committee, says that an
assembly of ejido dwellers was held on August 25, 2004, in response to local
people's questions about the presence of CEA workers in the area.

Francisco Loa Carvajal, who at the time worked as the ejido commissioner,
said that it was necessary to sign an agreement through which the government
would commit to carrying out public works in the public interest in exchange
for being allowed to dig three wells. But the majority of the ejido members
did not agree.

During "Delegate Zero's" visit to the El Bata'n camp on March 9, the
campesinos explained:

"On November 10, new digging machines began to arrive. They began working
without the commissioner having informed us of anything. On November 25 we
held an assembly attended by comuneros (communal farmers outside of the
ejido legal framework), women and children, and the commissioner said that
there would be no meeting because this was an issue strictly for the ejido
members."


Photo: D.R. 2006 Bertha Rodri'guez Santos
The ejido commissioner said that there was already an agreement that the
majority of the members had signed. But the farmers argue that this only
happened because of a combination of forged signatures, bribing of ejido
members with 20,000 pesos ($1,850 dollars) to sign, and even using the
supposed signatures of several dead people.

They also denounced this commissioner's practice of asking for copies of ID
cards and birth certificates, supposedly to apply for aid for the community,
but in the end charging for the delivery of this aid. For example, he
obtained fenceposts and barbed wire to distribute among the ejido members,
but charged them each 1000 pesos ($90).

The people expressed their disagreement with this, but the work began
anyway, without the permission of those who would be affected. Thirty police
officers soon arrived to protect the equipment operators.

The campesinos' rage grew, leading to Loa Carvajal's removal from office on
February 8, 2005. Isai'as Eugenio Dura'n Gachuzo replaced him, and "once
again, without the community's permission, got the well project going again,
because he said that he was with the government and not with the people.
Both the former and the new commissioner began to come together to do the
work," complained Bertha, who was once jailed for her opposition to the well
digging.

According to her version of the events, "the people from the State Water
Commission put the use of three wells to a vote - two were for the city of
Quere'taro and one was for the community. But they dug 520 meters deep for
the city wells, and only 270 meters for the community. We ejido members and
comune

En;Universal,Marcos denied entry to prison due to his mask,Mar 15

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.


From: "Dana" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Universal,Marcos denied entry to prison due to his mask,Mar 15
Date: Wed, 15 Mar 2006 15:22:06 +0100

Marcos denied entry to prison due to his mask

The enigmatic rebel was not allowed to enter a penitentiary in Guanajuato

Wire services
El Universal
March 15, 2006

The leader of the Zapatista organization was denied permission to visit two
inmates in a prison because he refused to remove the ski mask that has
become something of his trademark and identify himself with his real name.

"Based on the statutes and regulations, we asked Marcos to identify himself
and remove his ski mask, but he would not agree and left," an official at
the Puentecillas Penitentiary in the central state of Guanajuato told EFE.

The leader of the group, which staged a rebellion in 1994 but has become
over the years a leftist movement defending indigenous rights and grassroots
administration of villages in the southern state of Chiapas, was known as
Subcomandante Marcos but now calls himself Delegado Zero.


He is widely reported to be Rafael Guille'n, a non-indigenous former
university professor.


When challenged in public on other occasions to remove his trademark ski
mask and show his face, the self-styled subcomandante has justified wearing
the mask as part of the "singular" nature of the Zapatista struggle, which
was a military one only in the first days of 1994.


"Marcos did not say anything and just left with the people who were
accompanying him, and he held a meeting outside with a bullhorn he had with
him," the prison official said.


Marcos traveled to the penitentiary to meet with two inmates facing charges
in a land dispute.


He said during the meeting that the denial of permission for him to visit
the penitentiary could have come from Interior Secretary Carlos Abascal,
since he had been allowed into three other prisons during his ongoing tour
of Mexico without showing his face.


The guerrilla leader announced plans in January to form a grassroots
political movement that would provide an alternative to the political
parties taking part in the July general elections.


Marcos is leading a Zapatista caravan that aims to travel through each of
Mexico's 31 states and the Federal District by the time it concludes on June
25.




--
To unsubscribe from this list send a message containing the words
unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or
chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED]  Previous messages
are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html
or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of
Economics, Mailing Lists.

Es;Melel Xojobal News Synthesis,Mar 15

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.



-- Forwarded message --
Date: Wed, 15 Mar 2006 13:19:04 -0600 (CST)
From: Melel Xojobal <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Es;[Melel-s] SINTESIS DE PRENSA Mar 15 2006/AVISO URGENTE

Si'ntesis de prensa
Mie'rcoles 15 de Marzo de 2006


ACONTECER ESTATAL

Melel Xojobal/   AVISO URGENTE. CONTAMINACIO'N DEL POZO 2 DE LA COCA-COLA EN
SAN CRISTOBAL En un comunicado con fecha 15 de marzo del 2006 la Coca-Cola
avisa lo siguiente: -Lamentamos informarles que debido a la contaminacio'n
del pozo no. 2 que abastece la planta embotelladora Coca-Cola FEMSA de CV.
En la ciudad de San Cristo'bal de las Casas la compa~i'a Coca-Cola ha
iniciado el retiro de los siguientes productos del mercado: Agua Ciel,
Coca-Cola, Fanta Naranja, Sprite, Fresca, Manzana Lift, Fanta Durazno,
Fanta Fresa, Fantal Multisabor, y Coca-Cola Light. Para mayor seguridad de
Usted y la de su familia, le sugerimos EVITAR EL CONSUMO de los refrescos y
aguas embotelladas en esta planta. Estamos tomando todas las medidas
posibles para reanudar pro'ximamente la produccio'n. Mantenemos con todos
Ustedes, nuestra apreciada clientela, el compromiso de proveer productos de
la mejor calidad. Para mayor informacio'n llame sin costo a nuestra li'nea de
atencio'n al consumidor. Atentamente Coca-Cola.

La Jornada/   COCA-COLA SE APROPIA DE POZOS Y MANANTIALES DE CHIAPAS Con la
promesa de financiar proyectos comunitarios, como la construccio'n y
equipamiento de escuelas -de calidad- en zonas indi'genas de los Altos de
Chiapas, la empresa trasnacional Coca-Cola comenzo' en 2001 un proceso
-silencioso de privatizacio'n y explotacio'n de los recursos hi'dricos al
apropiarse de pozos y manantiales-, afirma David Nu~ez Di'az, integrante del
Frente de Lucha Popular 29 de Febrero y habitante de Huixtla'n, uno de los
municipios afectados. Agrego' que Pepsi y Bimbo son otras dos grandes
trasnacionales que han extendido sus proyectos -sociales- en zonas
indi'genas para localizar las fuentes de abastecimiento e iniciar pla'ticas
con los habitantes para suscribir acuerdos en los que, -a cambio de
construir una escuela o un albergue, obtienen el derecho de explotar los
manantiales, inclusive a costa de las comunidades, que ya no son
abastecidas-. En Huixtla'n, afirma Nu'~ez Di'az, en 2001 firmaron convenios y
se construyo' una escuela, pero no sabi'amos con que' intenciones. Al a~o
siguiente se metieron en predios comunales para negociar terrenos,
ofreciendo mucho dinero, con la intensio'n de comprar el manantial,
propuesta que rechazo' la comunidad.

La Jornada/   EXPONE ARIZMENDI A ROMA IMPORTANCIA DE LA IGLESIA AUTO'CTONA
Ante el Vaticano, el obispo de la dio'cesis de San Cristo'bal de Las Casas,
Felipe Arizmendi defiende que es necesario contar, en lugares donde
predominan los grupos e'tnicos, con una teologi'a india cato'lica, que brinde
tolerancia a quienes tienen pra'cticas diferentes a las de la mayori'a de los
miembros de la Iglesia universal. Ello incluye dia'conos permanentes,
indi'genas y casados, a quienes el prelado ya explico' la imposibilidad de
ordenarlos sacerdotes por su estado civil y porque no cuentan con formacio'n
doctrinal o intelectual, en orden al sacerdocio. Una vez que se conocio', la
semana pasada, que el Vaticano ordeno' en octubre pasado a Arizmendi
terminar con el ordenamiento de dia'conos permanentes, en Chiapas se prepara
una movilizacio'n indi'gena para el 24 de marzo pro'ximo, convocada por el
Consejo de Dia'conos de la dio'cesis de San Cristo'bal de las Casas, -para
pedir a Dios que nos ayude a discernir en que' estamos fallando y corregir-,
informo' el obispo. Asimismo sostiene, en sus explicaciones sobre la iglesia
auto'ctona, que su dio'cesis requiere estar -arraigada profundamente en la
vida social y en las riquezas culturales de la propia nacio'n y de las
comunidades que la conforman- para poder funcionar. Plantea que una iglesia
auto'ctona necesita estar provista de -sacerdotes nativos-, sobre todo
porque del total que alli' trabaja -pra'cticamente 80-, so'lo 10 son 
chiapanecos.

La Jornada/   VELA'SQUEZ LO'PEZ ANUNCIA SU PRECANDIDATURA EN CHIAPAS (nota
del 14 de marzo) El secretario de Gobierno, Rube'n Vela'squez Lo'pez, presento'
hoy su renuncia al cargo y luego encabezo' un mitin con militantes del PRD,
PT y Convergencia para anunciar su precandidatura al gobierno del estado de
Chiapas. Durante el acto se~alo' que luchara' por incorporar al PAN a la
coalicio'n que conforman esos tres institutos poli'ticos, ya que el Tribunal
Electoral del Poder Judicial de la Federacio'n (TEPJF) determino' que todas
las alianzas debera'n integrarse en los estados segu'n lo pactado por los
partidos en el a'mbito nacional. Por su parte, el blanquiazul estatal se
pronuncio' tambie'n porque su abanderado en los comicios del 20 de agosto sea
Vela'squez Lo'pe

Es;NN,The Zaps Join Queretaro's Struggle over Water,Mar 12

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.


From: "Dana" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: ?iso-8859-1?Q?NN,The_Zapatistas_Join_Quere'taro's_Struggle_to_Defend_? 
?iso-8859-1?Q?its_Water,Mar_12?Date: Wed, 15 Mar 2006 15:25:50 +0100

Los zapatistas se suman a la lucha en defensa del agua en Quere'taro
Propone Marcos a los adherentes de La Otra Campa~a que forman brigadas para
estar en el campamento de El Bata'n para impedir la perforacio'n de pozos
industriales


Por Bertha Rodri'guez Santos
El Otro Periodismo con la Otra Campa~a en Quere'taro
11 de marzo de 2006
NarcoNews

El Bata'n, Amealco, Quere'taro Me'xico.- Habitantes de 63 comunidades
pertenecientes a los municipios de Amealco y San Juan del Ri'o, asi' como de
las regiones de Pedro Escobedo y Jumilpan que desde hace un a~o mantienen un
campamento en defensa del manto acui'fero ma's importante de la zona - en la
que el gobierno del estado pretende perforar un total de 14 pozos para
abastecer de agua a los parques industriales de la capital-, recibieron el
respaldo del Subcomandante Marcos del Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n
Nacional (EZLN) para impedir que se lleven a cabo los planes de extraccio'n
del vital li'quido en beneficio de poderosas compa~i'as, en su mayori'a
transnacionales, en perjuicio de los campesinos del a'rea.

El fuerte viento arrastra grandes cantidades de polvo en estos llanos del
estado. En el Bata'n, municipio de Amealco, ondea la bandera mexicana frente
a uno de los dos campamentos que desde el a~o pasado hombres, mujeres, ni~os
y ancianos, instalaron para impedir que personal de la Comisio'n Estatal del
Agua (CEA) continuara con la perforacio'n de pozos de agua.

Tambie'n ondean banderas rojinegras, si'mbolo de una rebeldi'a frente a lo que
los campesinos consideran un despojo de sus recursos naturales. La versio'n
de los campamentistas indica que desde la administracio'n del gobernador
Ignacio Loyola Vera comenzo' a llegar a El Bata'n maquinaria para la
perforacio'n de los pozos, sin siquiera informar a los ejidatarios y
comuneros.


Martha, presidenta de la Junta de Pobladores en Defensa del Agua
Foto: D.R. 2006 Bertha Rodri'guez Santos
Martha, la presidenta de la Junta de Pobladores en Defensa del Agua, informa
que desde el 25 de agosto de 2004, ante los cuestionamientos de los
pobladores sobre la presencia personas de la CEA en el a'rea, se llevo' a cabo
una asamblea ejidal.

Francisco Loa Carvajal, quien entonces se desempe~aba como comisariado
ejidal, dijo que era necesario firmar un convenio a trave's del cual el
gobierno se comprometi'a a realizar obras de beneficio pu'blico a cambio de la
perforacio'n de tres pozos de agua. La mayori'a de ejidatarios estuvo en
desacuerdo.

Durante la vista del Delegado Zero de la Comisio'n Sexta del EZLN, al
campamento de El Bata'n realizada el pasado 9 de marzo, los campesinos
explicaron:

"El diez de noviembre empezaron a llegar nueve ma'quinas perforadoras; como
iban llegando empezaban a trabajar sin que el comisariado informara nada. El
25 de noviembre se realizo' una asamblea a la que asistieron comuneros,
ejidatarios, mujeres y ni~os y el comisariado deci'a que no iba a hacer la
reunio'n porque solo era para los ejidatarios".


Foto: D.R. 2006 Bertha Rodri'guez Santos
El comisariado ejidal dijo que ya habi'a un acta de acuerdo en la que ya
habi'a firmado la mayori'a de ejidatarios. Sin embargo, los campesinos
argumentan que esto se logro' con la falsificacio'n de firmas, dando 20 mil
pesos a los ejidatarios para que firmaran, y hasta utilizando supuestas
firmas de algunos difuntos.

Adema's, denunciaron la costumbre de este comisariado ejidal de pedir copias
de la credencial para votar y actas de nacimiento para supuestamente
tramitar apoyos pero al final terminaba cobrando por dichos apoyos como lo
hizo con la venta de postes y rollos de alambre que repartio' entre los
ejidatarios a cambio de mil pesos.

La gente dio a conocer su inconformidad pero de todas maneras los trabajos
de perforacio'n de tres pozos comenzaron sin el permiso de los afectados,
valie'ndose de la presencia de la polici'a y segu'n la gente del a'rea, acudi'an
hasta 30 patrullas para resguardar a los operadores de la maquinaria.

El enojo de los campesinos aumento', por lo que el 8 de febrero de 2005, Loa
Carvajal fue destituido de su cargo y en su lugar quedo' Isai'as Eugenio Dura'n
Gachuzo, quien " de nuevo sin permiso de la comunidad echo a andar los pozos
porque e'l dijo que estaba con el gobierno y no con la gente. El ex
comisariado y el nuevo comisariado comenzaron a juntarse para hacer el
trabajo entre los dos", denuncio' la dirigente, quien posteriormente fue
encarcelada por oponerse a la perforacio'n de los pozos.

Segu'n esta versio'n: "Los de la Comisio'n Estatal del Agua (CEA) sometieron a
votacio'n el uso de tres pozos, dos para Quere'taro y uno para la 

Es;CIEPAC,Presentacion of CIEPAC book in DF on Mar 17

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.



-- Forwarded message --
Date: Tue, 14 Mar 2006 10:58:27 -0600 (CST)
From: CIEPAC <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Es;[Ciepac-b] Presentacion de Libro CIEPAC en el D.F


C:/WINDOWS/TEMP/msoclip1/01/clip_image002.jpg


CIEPAC A.C. LOS INVITA CORDIALMENTE A LA PRESENTACION DE SU NUEVA PUBLICACION:
"TRAS LOS PASOS DE UNA GUERRA INCONCLUSA"
  (Doce a~os de Militarizacio'n en Chiapas).
Investigacio'n coordinada por One'simo Hidalgo del CIEPAC

PRESENTAN: Gilberto Lo'pez y Rivas (DEAS-INAH), Dolores Gonza'lez (SERAPAZ),
Juan Manuel Sandoval (DEAS-INAH) y One'simo Hidalgo. Moderacio'n: Miguel
Alvarez (SERAPAZ).
LUGAR:  En la Casa Lam. Av. Alvaro Obrego'n No. 449. Col. Roma. Me'xico D.F.
FECHA: 17 de marzo de 2006
HORA:. 7 de la Noche

Agradecemos  de antemano su asistencia.



---
C I E P A C
Centro de Investigaciones Econo'micas y Poli'ticas de Accio'n Comunitaria, A.C.

Calle de La Primavera # 6
Barrio de La Merced
C.P. 29240 San Cristo'bal de Las Casas, Chiapas, Me'xico
Tele'fono y Fax: +(967) 6745168

Email:
ciepac@laneta.apc.org

Pa'gina Web: http://www.ciepac.org

CIEPAC es miembro del Movimiento por la Democracia y la Vida (MDV) de
Chiapas; de la Red Mexicana de Accio'n Frente al Libre Comercio (RMALC;
<www.rmalc.org.mx>); de la Convergencia de
Movimientos de los Pueblos de las Ame'ricas (COMPA;
< www.sitiocompa.org >); de la Red por la Paz en Chiapas; de la Semana por
la Diversidad Biolo'gica y Cultural  < www.laneta.apc.org/biodiversidad >; y
del Foro Internacional "Ante la Globalizacio'n, el Pueblo es Primero",
Alternativas contra el PPP.
--

--_2374628.ALT
Content-Type: text/html; charset"iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable





 CIEPAC A.C. LOS INVITA CORDIALMENTE A LA PRESENTACION DE SU NUEVA PUBLICACION:
 "TRAS LOS PASOS DE UNA GUERRA INCONCLUSA"


 (Doce a~os de Militarizacio'n en Chiapas).
 Investigacio'n coordinada por One'simo Hidalgo del CIEPAC

 PRESENTAN: Gilberto Lo'pez y Rivas (DEAS-INAH), Dolores Gonza'lez (SERAPAZ), 
Juan Manuel Sandoval (DEAS-INAH) y One'simo Hidalgo. Moderacio'n: Miguel 
Alvarez (SERAPAZ).
 LUGAR:  En la Casa Lam. Av. Alvaro Obrego'n No. 449. Col. Roma. Me'xico D.F.
 FECHA: 17 de marzo de 2006
 HORA:. 7 de la Noche



Agradecemos  de antemano su asistencia.


 

  ---
 C I E P A C
 Centro de Investigaciones Econo'micas y Poli'ticas de Accio'n Comunitaria, A.C.

 Calle de La Primavera # 6
 Barrio de La Merced
 C.P. 29240 San Cristo'bal de Las Casas, Chiapas, Me'xico
 Tele'fono y Fax: +(967) 6745168

 Email: ciepac (mailto:[EMAIL PROTECTED]) @laneta.apc.org (mailto:[EMAIL 
PROTECTED])

 Pa'gina Web: http://www.ciepac.org

  (http://www.ciepac.org/) CIEPAC es miembro del Movimiento por la Democracia y 
la Vida (MDV) de Chiapas; de la Red Mexicana de Accio'n Frente al Libre 
Comercio (RMALC; http://www.rmalc.org.mx/) >); de la 
Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Ame'ricas (COMPA;
 < www.sitiocompa.org (http://www.sitiocompa.org/)  >); de la Red por la Paz en 
Chiapas; de la Semana por la Diversidad Biolo'gica y Cultural  < 
www.laneta.apc.org/biodiversidad (http://www.laneta.apc.org/biodiversidad)  >; 
y del Foro Internacional "Ante la Globalizacio'n, el Pueblo es Primero", 
Alternativas contra el PPP.
 --



--_2374628.ALT--

--_2374627.REL
Content-Type: image/jpeg; name"C:/WINDOWS/TEMP/msoclip1/01/clip_image002.jpg";
x-mac-type"4A504547"; x-mac-creator"4A565752"
Content-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
filename"C:/WINDOWS/TEMP/msoclip1/01/clip_image002.jpg"

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD//gAcU29mdHdhcmU6IE1pY3Jvc29mdCBPZmZpY2X/2wBDAAoH
BwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8
SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7
Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAHJAc4DASIAAhEBAxEB/8QAHQUBAQEA
AAIDBAUGAQcI/8QAURAAAgEDAwIEAwUGAgUGCwkAAQIDAAQRBRIhBjETIkFRFGFxMkKBkaEHFSOx
wdEzUhYkYuHwNENTVJPSFyU2Y3JzgqKywvEmJzd0g5Kjs8P/xAAaAQEBAQEBAQEA
AQIDBAUG/8QAMREAAgICAgEEAAMHBAMAAAECEQMhEjFBBBMiUTJSYQUVQnGBkaEzscHR4fDx
/90ABAAo/9oADAMBAAIRAxEAPwCsoooriYCigDNPxxDGSeaAZVGY4Ap1bViMk4p8EKMACgyVS0JF
mmOXOflQbRPR2zQZcetJM1BQlrVgMgg0gwSAZ20+suac30FEDGKKmNGj54wajSRlD8qhBAFF
FFAAAAAAAAAAAAAAAFFF
FAAAAAAAFFFOQpvb6UA5FEAu5j39K6zc0uRqazzVKjpNIZq6a43a
hoTkmlKhNI9akRPlcetAzqqBXakRogAyMk0owxt64q0ZsiV0qHGDTxtvZqZdWQ8EVARZF2tik0+3
m+3j8KaZcHjtUIJAAAD/0KyiiiuJgAAAAAAK
KKKAAAAAAAAAAKKWsTMM9qJBtIHsKARTqMI1znk0
1Q

Es;NN,San Blas Atempa to Defy Threats by Oaxaca Govt,Mar 13

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.


From: "Dana" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: NN,San Blas Atempa to Defy Threats by Oaxaca Govt with a Protest on 
Tuesday,Mar 13
Date: Wed, 15 Mar 2006 15:24:29 +0100

San Blas Atempa desafi'a amenazas del gobierno del estado de Oaxaca con una
protesta este martes
Una marcha de la ca'rcel al palacio municipal ocupado la Jornada(s)
Internacional contra la Brutalidad Policiaca


Por Al Giordano
El Otro Periodismo con la Otra Campa~a en Oaxaca
13 de marzo de 2006

SAN BLAS ATEMPA, OAXACA; MARZO 13, 2006: Una docena de di'as despue's de que
800 elementos de la polici'a estatal tomaran el palacio municipal auto'nomo de
San Blas Atempa el planto'n continu'a. Si esto fuera una partida de ajedrez el
marcador actual seri'a tablas: las fuerzas de la desobediencia civil en este
pueblo de 14 mil habitantes donde la mayori'a indi'gena habla zapoteco esta'n
fuera de su centro de gobierno pero tambie'n lo esta'n las fuerzas de la
cacique poli'tica Agustina Acevedo Gutie'rrez (alias "La Tina Guada"), que
perdio' el edificio hace catorce meses.


La polici'a estatal de Oaxaca en San Blas Atempa.
Foto: D.R. 2006 Bertha Rodri'guez Santos
Hoy, un centenar de efectivos estatales rodea un palacio municipal vaci'o.

Ma~ana, la inconquistable gente del pueblo marchara' hacia ellos.

En las dos semanas pasadas representantes del represivo gobernador de Oaxaca
Ulises Ruiz Ortiz han sostenido cuatro sesiones de negociacio'n con los
rebeldes de San Blas: una ciudadani'a que se adhirio', en masa, a la Otra
Campa~a zapatista y que recibio' al Subcomandante Marcos el mes pasado con un
miti'n nocturno multitudinario. Una quinta sesio'n de negociacio'n esta' fijada
para hoy, pero nadie espera que se de por "el doble discurso del gobierno",
de acuerdo a un sanblase~o.

El gobierno del estado ha ofrecido liberar a los nueve presos poli'ticos del
pueblo y cancelar las o'rdenes de aprehencio'n contra 72 ciudadanos si los
rebeldes aceptan unirse a un gobierno de coalicio'n con las fuerzas de la
destetada jefa poli'tica Acevedo. Pese a los encarcelamientos, las o'rdenes de
arresto, la violencia y la ocupacio'n de su pueblo por las fuerzas
policiales, los sanblase~os ha rechazado firmemente el ofrecimiento.

"La gente no acepta el trato", dijo el doctor Francisco Salud Bautista al
Otro Periodismo el lunes en San Blas. "Primero queremos que la polici'a se
vaya y que liberen a los presos poli'ticos. Hasta que eso pase no habra'
acuerdo alguno".

Mientras, ayer, la fortalecida jefe poli'tica Avecedo Gutie'rrez (con
solicitadas de pa'gina entera esta semana en los perio'dicos locales urgiendo
a los ciudadanos de la regio'n a apoyar su candidatura al congreso federal,
"por la equalidad de ge'nero"), fue a hacer campa~a a la cercana Tehuantepec,
pero se encontro' con un bloqueo de una hora de cien taxistas y sus vehi'culos
en esa ciudad. "Que queda claro", dijo al diario Tiempo del Sur Jose' Marti'n
Guzma'n Lo'pez, li'der de un sindicato de taxistas con conexiones histo'ricas al
Partido Revolucionario Institucional (PRI) al que pertenece Acevedo. "Que se
entienda que es en contra de la traidora de transporte Agustina Acevedo, no
de los dema's candidatos prii'stas".

Y anoche, en el pueblo adyacente de Huilotepec, los pobladores molestos con
lo que llamaron un gobierno municipal corrupto del mismo PRI tomaron el
ejemplo de San Blas y se apoderaron de su propio palacio municipal, esta vez
con el apoyo de los oficiales de la polici'a municipal, quienes tienen sus
propias quejas laborales contra un alcalde impopular. Tambie'n anoche, los
ciudadanos de Huilotepec se comprometieron a enviar "la mitad" de sus
huestes para unirse a la marcha de protesta agendada para el martes por las
fuerzas pro democra'ticas de San Blas.


Un incendio en el Istmo

En esta temporada seca, cuando los incendios forestales son comunes en toda
la regio'n, otro de incendio arde: uno de rebelio'n contra las imposiciones
desde arriba. La una vez aislada lucha de San Blas ahora recibe apoyo
regionalmente, nacionalmente e internacionalmente a trave's de la Otra
Campa~a zapatista. De acuerdo con las palabras de la Otra Campa~a zapatista
en la regio'n central del pai's -en Quere'taro la semana pasada- la situacio'n
en San Blas, junto con otros actos recientes de represio'n policial en el
estado de Oaxaca, fue el catalizador de la Otra Campa~a para llamar a un
"di'a [nacional] de protesta contra la brutalidad polici'aca" (marzo 15 es
considerado una fecha internacional para ese propo'sito; en un comunicado
zapatista de la semana pasada, Marcos cito' erro'neamente marzo 14 como la
fecha: repentinamente, hay protestas marcadas para ambos di'as -martes y
mie'rcoles- en toda la repu'blica mexicana).

De acuerdo con el doctor Salud, uno de los negociadores por parte de la
ciudadani'a de San Blas en las mesas

De;Mexiko-Info aus Poonal 709,Mar 14

[Chiapas95]

This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists.  To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.


From: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Date: Tue, 14 Mar 2006 22:44:59 +0100
Subject: [Chiapas98] Mexiko-Info aus Poonal 709 v. 14.03.2006
Sender: [EMAIL PROTECTED]

Poonal Nr. 709 vom 14. Ma:rz 2006

WELTWASSERFORUM: KRITIKER MOBILISIEREN ZU ALTERNATIVVERANSTALTUNGEN
Von Gerold Schmidt

(Mexiko-Stadt, 10. Ma:rz 2006, npl).- "Lokale Aktionen fu:r eine
globale Herausforderung", so heisst das unverfa:ngliche Motto fu:r das
4. Weltwasserforum, das vom 16. bis 22. Ma:rz in Mexiko-Stadt tagt.
Nach Ansicht von Kritikern hat der Weltwasserrat, der das Forum seit
1997 im Dreijahres-Rhythmus durchfu:hrt, jedoch vor allem eins im
Sinn: Er wolle das Wasser als Wirtschaftsgut anerkennen und als Ware
anstelle eines o:ffentlichen Gutes weiter hoffa:hig machen. Zudem solle
der Einfluss privater Unternehmen in den verschiedenen Bereichen des
Wassersektors gesta:rkt werden.

Anders als vielfach vermutet ist dieser Wassergipfel, an dem neben
erwarteten 10.000 Teilnehmern aus aller Welt auch knapp 100 Minister
teilnehmen werden, keine UNO-Veranstaltung. Vielmehr handelt es sich
bei dem organisierenden Rat um eine private Institution, die auf
Ru:ckendeckung der Weltbank und multinationaler Wasserkonzerne wie
Veolia, Ondeo oder auch RWE za:hlen kann. Dass das Forum diesmal laut
Programm "die Beteiligung von NGO und Organisationen der
Zivilgesellschaft" als "wesentlich" ansieht und das Wort
Privatisierung tunlichst vermeidet, a:ndert daran nichts.

Wohl nicht umsonst suchte sich der Weltwasserrat Mexiko mit seiner
konservativen und marktgla:ubigen Regierung als Sitz fu:r das 4. Forum
aus. Aus dem Umfeld der mitorganisierenden Nationalen
Wasserkommission Mexikos wird seit Monaten fu:r ho:here Wassertarife,
privatwirtschaftliche Investitionen im Wassersektor und eine "neue
Wasserkultur" getrommelt. "Was allen geho:rt, geho:rt niemandem. Das
sind die Ketten, die uns daran hindern, ein modernes Land zu haben",
erkla:rte Ende Februar der Pra:sident des Beirates der
Wasserkommission. OECD-Generaldirektor Jose' A'ngel Gurri'a, ehemals
mexikanischer Aussen- und Finanzminister, schlug vor wenigen Tagen in
die gleiche Kerbe. "Solange Wasser als o:ffentliches, fast kostenloses
Gut angesehen wird, werden sich seine falsche Verwendung, seine
schlechte Zuteilung und sein Missbrauch beschleunigen". Als
Vorsitzendem einer Sondergruppe fu:r zuku:nftige
Finanzierungsbedu:rfnisse im Wassersektor kommt Gurri'a eine
Schlu:sselfunktion auf dem Forum zu.

Gegen die auf den Weltwasserforen massgeblichen Interessen hat sich in
den vergangenen Jahren immer mehr Widerstand organisiert. Nicht
zuletzt aufgrund zum Teil desastro:s ausgegangener
Privatisierungsvorhaben bei der sta:dtischen Wasserversorgung,
umstrittener Projekte wie Mega-Stauda:mmen in la:ndlichen Regionen und
Reformen der Gesetzesgrundlagen zugunsten privater Investitionen im
Wassersektor. In Mexiko organisiert eine Koalition einheimischer
Organisationen in Zusammenarbeit mit internationalen Wasseraktivisten
wie den "Friends for the Right to Water" vom 17. bis 19. Ma:rz das
"Internationale Forum zur Verteidigung des Wassers". Daran beteiligt
ist unter anderem die Kampagne "Menschenrecht Wasser" der deutschen
Organisation Brot fu:r die Welt. Am 16. Ma:rz soll eine
Grossdemonstration die Ablehnung der offiziellen Wasserpolitik vor die
Tore des Kongresszentrums tragen, in dem das Weltwasserforum ero:ffnet
wird. Im Rahmen der bereits vor Wochen angelaufenen Aktionstage zur
Verteidigung des Wassers wird es zahlreiche weitere
Alternativveranstaltungen geben.

Die mexikanische Regierung hat auf die dissidenten Stimmen nicht
besonders souvera:n reagiert. So berichten anreisewillige ausla:ndische
Wasseraktivisten u:ber Probleme bei der Visabewilligung. Dem von der
Heinrich-Bo:ll-Stiftung unterstu:tztem Lateinamerikanischen
Wassertribunal, vor dem vom 13. bis 20. Ma:rz lateinamerikanische
Wasserkonflikte verschiedensten Ursprungs verhandelt und beurteilt
werden, ku:ndigte das der mexikanischen Bundesregierung unterstehende
Anthropologische Museum im Mexiko-Stadt am vergangenen Dienstag zuvor
schriftlich zugesagte Ra:umlichkeiten auf. Werbespots der Regierung,
die Sicherheit des Weltwasserforums zu garantieren, werden von vielen
als u:berflu:ssige und provozierende Drohung interpretiert.

INTERVIEW ZUM WIDERSTAND GEGEN DAS WASSERKRAFTWERK LA PAROTA
Zu den Konflikten, die auf den Alternativveranstaltungen zum 4.
Weltwasserforum in Mexiko-Stadt (16.-22. Ma:rz) pra:sent sind, wird der
Widerstand gegen das Wasserkraftwerk La Parota geho:ren. Das Vorhaben
am Ri'o Papagayo im mexikanischen Bundesstaat Guerrero unweit der
Ku:stenstadt Acapulco ist eines der gro:ssten Infrastrukturprojekte im
Land. Viele wirtschaftliche Interessen sind damit verknu:pft.
Gleichzeitig handelt es sich um einen typischen Konflikt zwischen 
fortschrittsgla:ubig