[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 33151242da4e in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=33151242da4e description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (312 of 312 strings) Translation: Tryton/party Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/es/ diffstat: modules/party/locale/es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r 9943d2da48cd -r 33151242da4e modules/party/locale/es.po --- a/modules/party/locale/es.poMon Dec 12 09:16:15 2022 + +++ b/modules/party/locale/es.poMon Dec 12 09:16:08 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-14 11:03+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-13 00:08+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:" msgid "Contact Mechanism" @@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:" msgid "Indonesian VAT Number" -msgstr "Identificador fiscal Estonio" +msgstr "Identificador fiscal Indonesio" msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:" msgid "Irish Personal Number"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset c975a6ca25e6 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=c975a6ca25e6 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.9% (1157 of 1158 strings) Translation: Tryton/account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/ diffstat: modules/account/locale/es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r a0371b799362 -r c975a6ca25e6 modules/account/locale/es.po --- a/modules/account/locale/es.po Sat Dec 03 23:37:27 2022 + +++ b/modules/account/locale/es.po Mon Dec 12 10:42:21 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:13+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-13 00:08+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" msgctxt "field:account.account,active:" msgid "Active" @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_account_party" msgid "Accounting Party" -msgstr "Comptable de terceros" +msgstr "Contabilidad de terceros" msgctxt "report:account.account.type.statement:" msgid "/"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset fc00f1224ce2 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=fc00f1224ce2 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (813 of 813 strings) Translation: Tryton/stock Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/es/ diffstat: modules/stock/locale/es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r a41c009e6676 -r fc00f1224ce2 modules/stock/locale/es.po --- a/modules/stock/locale/es.poTue Nov 01 02:54:37 2022 +0100 +++ b/modules/stock/locale/es.poThu Nov 17 10:51:16 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-17 20:35+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" msgctxt "field:party.address,delivery:" msgid "Delivery" @@ -3050,7 +3050,7 @@ msgctxt "selection:stock.inventory,state:" msgid "Done" -msgstr "Finalizar" +msgstr "Finalizado" msgctxt "selection:stock.inventory,state:" msgid "Draft"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 1999b529e189 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=1999b529e189 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Tryton/purchase_blanket_agreement Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_blanket_agreement/es/ diffstat: modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po | 6 ++ 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (36 lines): diff -r 0401b53d65c1 -r 1999b529e189 modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po --- a/modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po Sat Oct 22 16:15:43 2022 + +++ b/modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po Sat Oct 22 15:50:08 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:14+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -188,14 +188,13 @@ "Para cambiar la unidad de la linea de acuerdo \"%(line)s\", tenéis que " "seleccionar una comptabile con las lineas de compra existentes." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_quantity_greater_remaining" msgid "" "The quantity of line \"%(line)s\" is greater than the remaining quantity " "(%(remaining)s) of agreement \"%(agreement)s\"." msgstr "" "La cantidad de la linea \"%(line)s\" es mas grande que la cantidad restante " -"(%(remaining)s) del acuerdo \"%(agreement)s\"" +"(%(remaining)s) del acuerdo \"%(agreement)s\"." msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_blanket_agreement_cancel_button" msgid "Cancel" @@ -205,7 +204,6 @@ msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.model.button,string:" "purchase_blanket_agreement_create_purchase_button"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 88107d1d554b in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=88107d1d554b description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Tryton/sale_blanket_agreement Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_blanket_agreement/es/ diffstat: modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po | 6 ++ 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (36 lines): diff -r 3e07320fd6fc -r 88107d1d554b modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po --- a/modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po Sat Oct 22 15:47:29 2022 + +++ b/modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po Sat Oct 22 15:50:57 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:14+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -173,7 +173,6 @@ "El acuerdo \"%(agreement)s\" que se quiere cerrar todavia tiene cantidades " "pendientes." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_agreement_line_incompatible_unit" msgid "" "To change the unit of agreement line \"%(line)s\", you must choose one " @@ -182,14 +181,13 @@ "Para cambiar la unidad de la linea de acuerdo \"%(line)s\", tenéis que " "seleccionar una comptabile con las lineas de compra existentes." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_quantity_greater_remaining" msgid "" "The quantity of line \"%(line)s\" is greater than the remaining quantity " "(%(remaining)s) of agreement \"%(agreement)s\"." msgstr "" "La cantidad de la linea \"%(line)s\" es mas grande que la cantidad restante " -"(%(remaining)s) del acuerdo \"%(agreement)s\"" +"(%(remaining)s) del acuerdo \"%(agreement)s\"." msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_blanket_agreement_cancel_button" msgid "Cancel"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset d026c55c2c59 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=d026c55c2c59 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Tryton/account_consolidation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_consolidation/es/ diffstat: modules/account_consolidation/locale/es.po | 5 ++--- 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (24 lines): diff -r 34822bcc1aaa -r d026c55c2c59 modules/account_consolidation/locale/es.po --- a/modules/account_consolidation/locale/es.poSat Oct 22 15:48:48 2022 + +++ b/modules/account_consolidation/locale/es.poSat Oct 22 15:50:28 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:46+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:14+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -185,10 +185,9 @@ msgid "Balance Sheet" msgstr "Balance de situación" -#, fuzzy msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "Companies:" -msgstr "Empresas" +msgstr "Empresas:" msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "Date:"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 30040c103274 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=30040c103274 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translation: Tryton/carrier_carriage Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/ diffstat: modules/carrier_carriage/locale/es.po | 10 +- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diffs (44 lines): diff -r 601ec3dda105 -r 30040c103274 modules/carrier_carriage/locale/es.po --- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 16:00:42 2022 + +++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 16:02:27 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:07+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:14+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -19,11 +19,11 @@ msgctxt "field:incoterm.incoterm,after_carrier:" msgid "After Carrier" -msgstr "Después del transporte" +msgstr "Después del transportista" msgctxt "field:incoterm.incoterm,before_carrier:" msgid "Before Carrier" -msgstr "Antes del transporte" +msgstr "Antes del transportista" msgctxt "field:sale.carriage,available_carriers:" msgid "Available Carriers" @@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt "help:incoterm.incoterm,after_carrier:" msgid "Who contracts carriages after main carriage." -msgstr "Quien contrato los transportes siguientes al transporte principal." +msgstr "Quien contrata los transportes siguientes al transporte principal." msgctxt "help:incoterm.incoterm,before_carrier:" msgid "Who contracts carriages before main carriage." @@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_carriage_delete" msgid "You cannot delete the carriage \"%(carriage)s\"." -msgstr "" +msgstr "No se puede eliminar el transporte \"%(carriage)s\"." msgctxt "model:sale.carriage,name:" msgid "Sale Carriage"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 48be0ea6874a in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=48be0ea6874a description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translation: Tryton/stock_package_shipping_mygls Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping_mygls/es/ diffstat: modules/stock_package_shipping_mygls/locale/es.po | 5 ++--- 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r ffa8aa20784b -r 48be0ea6874a modules/stock_package_shipping_mygls/locale/es.po --- a/modules/stock_package_shipping_mygls/locale/es.po Sat Oct 22 15:48:30 2022 + +++ b/modules/stock_package_shipping_mygls/locale/es.po Sat Oct 22 15:50:49 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 23:59+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:14+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -85,14 +85,13 @@ "Para validar el albarán \"%(shipment)s\" debe agregar un correo electrónico " "a la dirección \"%(address)s\"." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_mobile_required" msgid "" "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must add a mobile number for " "address \"%(address)s\"." msgstr "" "Para validar el albarán \"%(shipment)s\" debe agregar un número de móvil a " -"la dirección \"%(party)s\"." +"la dirección \"%(address)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_mygls_api_error" msgid ""
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 6cd662420210 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=6cd662420210 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translation: Tryton/stock_lot Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_lot/es/ diffstat: modules/stock_lot/locale/es.po | 5 ++--- 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (22 lines): diff -r ba03bddc1e94 -r 6cd662420210 modules/stock_lot/locale/es.po --- a/modules/stock_lot/locale/es.poSat Oct 22 15:48:53 2022 + +++ b/modules/stock_lot/locale/es.poSat Oct 22 15:51:20 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:14+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -202,7 +202,6 @@ msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,quantity_unit:" msgid "Unit" msgstr "Unidad"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 2c53318993f4 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=2c53318993f4 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translation: Tryton/currency Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/currency/es/ diffstat: modules/currency/locale/es.po | 8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (29 lines): diff -r 8f4ca06d3fea -r 2c53318993f4 modules/currency/locale/es.po --- a/modules/currency/locale/es.po Sat Oct 22 15:48:42 2022 + +++ b/modules/currency/locale/es.po Sat Oct 22 15:51:27 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-20 10:15+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:14+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:currency.cron,currencies:" msgid "Currencies" @@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt "selection:currency.cron,source:" msgid "European Central Bank" -msgstr "" +msgstr "Banco cnetral europeo" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Update Currency Rates"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 928ecad9016e in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=928ecad9016e description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r bd5419053143 -r 928ecad9016e modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 15:35:30 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 15:40:25 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:16+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:14+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt "model:country.organization,name:organization_mercosur" msgid "Southern Common Market" -msgstr "Marcado común del sur" +msgstr "Mercado común del sur" msgctxt "model:country.organization,name:organization_nafta" msgid "North American Free Trade Agreement"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset fd26555cfb8c in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=fd26555cfb8c description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1157 of 1157 strings) Translation: Tryton/account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/ diffstat: modules/account/locale/es.po | 3 +-- 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (20 lines): diff -r 57553a4ca6e6 -r fd26555cfb8c modules/account/locale/es.po --- a/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 15:49:32 2022 + +++ b/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 15:51:51 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 11:25+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:13+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4040,7 +4040,6 @@ msgid "Debit" msgstr "Debe" -#, fuzzy msgctxt "report:account.general_ledger:" msgid "Description" msgstr "Descripción"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset f187c41e73a5 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=f187c41e73a5 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (232 of 232 strings) Translation: Tryton/sao Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/es/ diffstat: sao/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 201333fbd89f -r f187c41e73a5 sao/locale/es.po --- a/sao/locale/es.po Sat Oct 22 15:49:09 2022 + +++ b/sao/locale/es.po Sat Oct 22 15:51:06 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:10+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:13+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Identificarse con" msgid "Not found." -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado." msgid "Your selection:" msgstr "Su selección:"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 15216ef97358 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=15216ef97358 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: Tryton/tryton Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/es/ diffstat: tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po | 8 +++- 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r f8c28131e54b -r 15216ef97358 tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po --- a/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.poSat Oct 22 12:59:57 2022 + +++ b/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.poSat Oct 22 15:51:06 2022 + @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:13+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,13 +153,11 @@ msgid "Too many requests. Try again later." msgstr "Demasiadas peticiones. Inténtelo de nuevo más tarde." -#, fuzzy msgid "Not found." -msgstr "No se han encontrado resultados." +msgstr "No se ha encontrado." -#, fuzzy msgid "Not Found." -msgstr "No se han encontrado resultados." +msgstr "No se ha encontrado." msgid "..." msgstr "..."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 3caa939716b8 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=3caa939716b8 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1156 of 1156 strings) Translation: Tryton/account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/ diffstat: modules/account/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 83244ddc4834 -r 3caa939716b8 modules/account/locale/es.po --- a/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 11:19:07 2022 + +++ b/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 11:19:14 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 11:18+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 11:25+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4443,7 +4443,7 @@ msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:" msgid "Over Periods" -msgstr "Sobre periodos" +msgstr "Por periodos" msgctxt "selection:account.tax.code.line,amount:" msgid "Base"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 96815bfcddd8 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=96815bfcddd8 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1156 of 1156 strings) Translation: Tryton/account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/ diffstat: modules/account/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 0b84eadbe5b3 -r 96815bfcddd8 modules/account/locale/es.po --- a/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 11:17:07 2022 + +++ b/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 11:17:55 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:16+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 11:18+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgctxt "model:account.tax.code.context,name:" msgid "Tax Code Context" -msgstr "Contexto del códgio de impuesto" +msgstr "Contexto del código de impuesto" msgctxt "model:account.tax.code.line,name:" msgid "Tax Code Line"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 74ecac460539 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=74ecac460539 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (944 of 944 strings) Translation: Tryton/ir Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/es/ diffstat: trytond/trytond/ir/locale/es.po | 18 -- 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-) diffs (55 lines): diff -r 8945f17e5992 -r 74ecac460539 trytond/trytond/ir/locale/es.po --- a/trytond/trytond/ir/locale/es.po Sat Oct 22 10:16:18 2022 + +++ b/trytond/trytond/ir/locale/es.po Sat Oct 22 10:16:24 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-14 11:03+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 10:19+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2596,17 +2596,16 @@ "The number of digits in the value \"%(value)r\" for field \"%(field)s\" in " "\"%(record)s\" of \"%(model)s\" exceeds the limit of \"%(digits)i\"." msgstr "" -"El número de dígitos en el valor \"%(value)s\" para el campo \"%(field)s\" " -"en el registro \"%(record)s\" de \"%(model)s\" excede el límite de " -"\"%(digits)i\"." +"El número de dígitos en el valor \"%(value)r\" del campo \"%(field)s\" en el " +"registro \"%(record)s\" de \"%(model)s\" excede el límite de \"%(digits)i\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_domain_validation_record" msgid "" "The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(record)s\" of " "\"%(model)s\" is not valid according to its domain." msgstr "" -"El valor \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" del registro \"%(record)\" de " -"\"%(model)s\" no es correcto según su dominio." +"El valor \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" del registro \"%(record)s\" " +"de \"%(model)s\" no es correcto según su dominio." msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_at" msgid "Edited at" @@ -2660,9 +2659,8 @@ "The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(record)s\" of " "\"%(model)s\" contains some invalid chars \"%(chars)s\"." msgstr "" -"El valor \"%(value)s\" para el campo \"%(field)s\" del registro " -"\"%(record)\" en \"%(model)s\" contiene algunos caracteres inválidos " -"\"%(chars)s\"." +"El valor \"%(value)s\" para el campo \"%(field)s\" del registro \"%(record)" +"s\" en \"%(model)s\" contiene algunos caracteres inválidos \"%(chars)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist" msgid "" @@ -2790,7 +2788,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_required_validation" msgid "A value is required for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\"." -msgstr "Se requiere un valor para el campo \"%(field)s\" en \"%(model)s\"." +msgstr "Se requiere un valor para el campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_required_validation_record" msgid ""
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset a8e94a7ec1b2 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=a8e94a7ec1b2 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings) Translation: Tryton/company Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/es/ diffstat: modules/company/locale/es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (23 lines): diff -r 67d82e0f779a -r a8e94a7ec1b2 modules/company/locale/es.po --- a/modules/company/locale/es.po Sat Oct 22 10:11:10 2022 + +++ b/modules/company/locale/es.po Sat Oct 22 10:10:43 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:05+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 10:11+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -182,8 +182,8 @@ msgstr "" "\n" "- \"employee\" el empleado del usuario actual\n" -"- \"employees\" como una lista de ids del usuario actual\n" -"- \"companies\" como una lista de ids del usuario actual" +"- \"employees\" los empleados del usuario actual como una lista de ids\n" +"- \"companies\" las empresas del usuario actual como una lista de ids" msgctxt "help:ir.sequence,company:" msgid "Restricts the sequence usage to the company."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset bb0f44709534 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=bb0f44709534 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translation: Tryton/account_consolidation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_consolidation/es/ diffstat: modules/account_consolidation/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r aa868df68fb9 -r bb0f44709534 modules/account_consolidation/locale/es.po --- a/modules/account_consolidation/locale/es.poSat Oct 22 09:44:16 2022 + +++ b/modules/account_consolidation/locale/es.poSat Oct 22 09:44:21 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:44+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:46+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "model:account.consolidation.income_statement.context,name:" msgid "Consolidation Income Statement Context" -msgstr "Contexto del pérdidas y ganancias de consolidación" +msgstr "Contexto del pérdidas y ganancias consolidado" msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_balance_sheet_tree" msgid "Consolidated Balance Sheet"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 5e3b8d5aa4d7 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=5e3b8d5aa4d7 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translation: Tryton/account_consolidation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_consolidation/es/ diffstat: modules/account_consolidation/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 31b76497d05b -r 5e3b8d5aa4d7 modules/account_consolidation/locale/es.po --- a/modules/account_consolidation/locale/es.poSat Oct 22 09:43:54 2022 + +++ b/modules/account_consolidation/locale/es.poSat Oct 22 09:44:01 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:44+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt "model:account.consolidation.balance_sheet.context,name:" msgid "Consolidation Balance Sheet Context" -msgstr "Contexto del balance de consolidación" +msgstr "Contexto del balance consolidado" msgctxt "model:account.consolidation.income_statement.context,name:" msgid "Consolidation Income Statement Context"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 37fa2a2484e9 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=37fa2a2484e9 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translation: Tryton/marketing_automation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_automation/es/ diffstat: modules/marketing_automation/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 3d7fe4e581b1 -r 37fa2a2484e9 modules/marketing_automation/locale/es.po --- a/modules/marketing_automation/locale/es.po Sat Oct 22 09:14:38 2022 + +++ b/modules/marketing_automation/locale/es.po Sat Oct 22 09:14:21 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:07+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:16+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,name:" msgid "Party Unsubscribed Scenario" -msgstr "" +msgstr "Escenarios de-suscritos del tercero" msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:" msgid "Unsubscribe"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 3d7fe4e581b1 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=3d7fe4e581b1 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 10 -- 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diffs (36 lines): diff -r c7b995c16fa2 -r 3d7fe4e581b1 modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 09:13:37 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 09:14:38 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:13+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:16+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt "help:country.region,code_numeric:" msgid "UN M49 region code." -msgstr "UN M49 region code." +msgstr "Código región UN M49." msgctxt "help:country.subdivision,code:" msgid "The ISO code of the subdivision." @@ -381,12 +381,10 @@ msgid "South-eastern Asia" msgstr "Sur-este asiático" -#, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_south_america" msgid "South America" -msgstr "Suráfrica" - -#, fuzzy +msgstr "América del sur" + msgctxt "model:country.region,name:region_southern_africa" msgid "Southern Africa" msgstr "Suráfrica"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset c7b995c16fa2 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=c7b995c16fa2 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings) Translation: Tryton/account_payment_stripe Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_stripe/es/ diffstat: modules/account_payment_stripe/locale/es.po | 7 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (33 lines): diff -r 9434f6faf901 -r c7b995c16fa2 modules/account_payment_stripe/locale/es.po --- a/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Sat Oct 22 09:14:45 2022 + +++ b/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Sat Oct 22 09:13:37 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:13+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:16+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.fingerprint,fingerprint:" msgid "Fingerprint" -msgstr "Huella dactilar" +msgstr "Huella digital" msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.identical,source:" msgid "Source" @@ -325,10 +325,9 @@ msgid "Stripe Customer Fingerprint" msgstr "Huella digital del cliente de Stripe" -#, fuzzy msgctxt "model:account.payment.stripe.customer.identical,name:" msgid "Stripe Customer Identical" -msgstr "Identificador cliente Stripe" +msgstr "Cliente de Stripe idéntico" msgctxt "model:account.payment.stripe.customer.source.detach.ask,name:" msgid "Detach Customer Source"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 9434f6faf901 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=9434f6faf901 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1156 of 1156 strings) Translation: Tryton/account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/ diffstat: modules/account/locale/es.po | 42 +++--- 1 files changed, 15 insertions(+), 27 deletions(-) diffs (160 lines): diff -r 5a6498a774a4 -r 9434f6faf901 modules/account/locale/es.po --- a/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 09:12:16 2022 + +++ b/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 09:14:45 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:56+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:16+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1732,10 +1732,9 @@ msgid "Company" msgstr "Empresa" -#, fuzzy msgctxt "field:account.tax.code,context_company:" msgid "Context Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "Empresa del context" msgctxt "field:account.tax.code,currency:" msgid "Currency" @@ -2490,10 +2489,9 @@ msgid "Account - Tax" msgstr "Cuenta - Impuesto" -#, fuzzy msgctxt "model:account.account.context,name:" msgid "Account Context" -msgstr "Asiento contable" +msgstr "Contexto contable" msgctxt "model:account.account.deferral,name:" msgid "Account Deferral" @@ -2621,7 +2619,7 @@ msgctxt "model:account.journal,name:journal_miscellaneous" msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Misceláneas" msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue" msgid "Revenue" @@ -2655,10 +2653,9 @@ msgid "Account Move Line" msgstr "Apunte contable" -#, fuzzy msgctxt "model:account.move.line.delegate.start,name:" msgid "Delegate Lines" -msgstr "Delegada a" +msgstr "Lineas delegadas" msgctxt "model:account.move.line.group.start,name:" msgid "Group Lines" @@ -2732,10 +2729,9 @@ msgid "Tax Code" msgstr "Código de impuesto" -#, fuzzy msgctxt "model:account.tax.code.context,name:" msgid "Tax Code Context" -msgstr "Línea de código de impuesto" +msgstr "Contexto del códgio de impuesto" msgctxt "model:account.tax.code.line,name:" msgid "Tax Code Line" @@ -2825,10 +2821,9 @@ msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree_chart" msgid "Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "Plan contable" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list" msgid "Account Types" @@ -2862,10 +2857,9 @@ msgid "Create Periods" msgstr "Crear periodos" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_delegate_lines_wizard" msgid "Delegate Lines" -msgstr "Delegada a" +msgstr "Lineas delegadas" msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form" msgid "Fiscal Years" @@ -2923,10 +2917,9 @@ msgid "Account Moves" msgstr "Asientos contables" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_delegate" msgid "Delegate Account Move" -msgstr "Dividir el asiento contable" +msgstr "Delegar asiento contable" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_grouping" msgid "Grouped Account Move" @@ -3016,10 +3009,9 @@ msgid "Codes" msgstr "Códigos" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree_chart" msgid "Chart of Tax Codes" -msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" +msgstr "Plan de códigos de impuesto" msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form" msgid "Groups" @@ -3213,15 +3205,13 @@ msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year." msgstr "El cierre debe ser único por cuenta y ejercicio fiscal." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_company" msgid "You cannot delegate together lines of different companies." -msgstr "No se pueden agrupar líneas de diferentes compañías." - -#, fuzzy +msgstr "No se pueden delegar a la vez líneas de empresas distintas." + msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins" msgid "You cannot delegate together lines with different origins." -msgstr "No se pueden reprogramar apuntes con orígenes diferentes." +msgstr "No se pueden delegar a la vez líneas con orígenes diferentes." msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_account_with_move_lines" msgid "You cannot delete account \"%(account)s\" because it has move lines." @@ -3722,10 +3712,9 @@ msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree_chart" msgid "Chart of Accounts" -msgstr "Abrir plan contable" +msgstr "Plan contable" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list" msgid "Account Types" @@ -3863,10 +3852,9 @@ msgid "Codes" msgstr "Códigos" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree_chart" msgid "Chart of Tax Codes" -msgstr "Abrir plan de códigos de impuesto" +msgstr "Plan de códigos de impuesto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form" msgid "Groups"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 5a6498a774a4 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=5a6498a774a4 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.2% (248 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r dbe3735fdf60 -r 5a6498a774a4 modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 09:12:12 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 09:12:16 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:11+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:13+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt "model:country.organization,name:organization_can" msgid "Andean Community" -msgstr "Andean Community" +msgstr "Comunidad Andina" msgctxt "model:country.organization,name:organization_caricom" msgid "Caribbean Community"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset dbe3735fdf60 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=dbe3735fdf60 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings) Translation: Tryton/analytic_account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/analytic_account/es/ diffstat: modules/analytic_account/locale/es.po | 5 ++--- 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (24 lines): diff -r 7c060ea9c644 -r dbe3735fdf60 modules/analytic_account/locale/es.po --- a/modules/analytic_account/locale/es.po Sat Oct 22 09:12:52 2022 + +++ b/modules/analytic_account/locale/es.po Sat Oct 22 09:12:12 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:07+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:13+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -264,10 +264,9 @@ msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree_chart" msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "Abrir plan analítico" +msgstr "Abrir plan de cuentas analítico" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration" msgid "Analytic"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 7c060ea9c644 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=7c060ea9c644 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.3% (153 of 154 strings) Translation: Tryton/account_payment_stripe Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_stripe/es/ diffstat: modules/account_payment_stripe/locale/es.po | 9 - 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diffs (42 lines): diff -r 205cb78b97f1 -r 7c060ea9c644 modules/account_payment_stripe/locale/es.po --- a/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Sat Oct 22 09:11:56 2022 + +++ b/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Sat Oct 22 09:12:52 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:07+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:13+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt "field:account.payment.stripe.customer,fingerprints:" msgid "Fingerprints" -msgstr "Huellas dactilares" +msgstr "Huellas digital" msgctxt "field:account.payment.stripe.customer,identical_customers:" msgid "Identical Customers" @@ -321,10 +321,9 @@ msgid "Stripe Customer" msgstr "Cliente Stripe" -#, fuzzy msgctxt "model:account.payment.stripe.customer.fingerprint,name:" msgid "Stripe Customer Fingerprint" -msgstr "Cliente Stripe" +msgstr "Huella digital del cliente de Stripe" #, fuzzy msgctxt "model:account.payment.stripe.customer.identical,name:" @@ -405,7 +404,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_customer_fingerprint_unique" msgid "The fingerprint must be unique by customer." -msgstr "" +msgstr "La huella digital debe ser única por cliente." msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_stripe_token" msgid ""
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 205cb78b97f1 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=205cb78b97f1 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.2% (248 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 5 ++--- 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (24 lines): diff -r d77e7f72a414 -r 205cb78b97f1 modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 09:06:33 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 09:11:56 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:01+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:11+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -213,10 +213,9 @@ msgid "Benelux Union" msgstr "Union del benelux" -#, fuzzy msgctxt "model:country.organization,name:organization_can" msgid "Andean Community" -msgstr "Comunidad urbana" +msgstr "Andean Community" msgctxt "model:country.organization,name:organization_caricom" msgid "Caribbean Community"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset d77e7f72a414 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=d77e7f72a414 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: Tryton/carrier_carriage Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/ diffstat: modules/carrier_carriage/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 22a444fda5d2 -r d77e7f72a414 modules/carrier_carriage/locale/es.po --- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 09:07:03 2022 + +++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 09:06:33 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:31+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:07+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt "help:sale.sale,before_carriages:" msgid "Carriages before the main carrier." -msgstr "" +msgstr "Transportes anteriores al transporte principal." msgctxt "help:stock.shipment.carriage,cost_edit:" msgid "Check to edit the cost."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 22a444fda5d2 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=22a444fda5d2 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings) Translation: Tryton/marketing_automation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_automation/es/ diffstat: modules/marketing_automation/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r f4c3cb4036ab -r 22a444fda5d2 modules/marketing_automation/locale/es.po --- a/modules/marketing_automation/locale/es.po Sat Oct 22 09:06:18 2022 + +++ b/modules/marketing_automation/locale/es.po Sat Oct 22 09:07:03 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:01+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:07+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:" msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario." -msgstr "" +msgstr "Si se marca los terceros también se de-suscriben del escenario." msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree" msgid "Activities"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset f4c3cb4036ab in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=f4c3cb4036ab description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.7% (82 of 83 strings) Translation: Tryton/analytic_account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/analytic_account/es/ diffstat: modules/analytic_account/locale/es.po | 6 ++ 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (32 lines): diff -r d6d1c264f877 -r f4c3cb4036ab modules/analytic_account/locale/es.po --- a/modules/analytic_account/locale/es.po Sat Oct 22 09:06:45 2022 + +++ b/modules/analytic_account/locale/es.po Sat Oct 22 09:06:18 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:07+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,7 +181,6 @@ msgid "Analytic Account" msgstr "Cuenta analítica" -#, fuzzy msgctxt "model:analytic_account.account.context,name:" msgid "Open Chart of Accounts" msgstr "Abrir plan contable" @@ -206,10 +205,9 @@ msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree_chart" msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "Abrir plan analítico" +msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas" msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form" msgid "Analytic Lines"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset d6d1c264f877 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=d6d1c264f877 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.0% (151 of 154 strings) Translation: Tryton/account_payment_stripe Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_stripe/es/ diffstat: modules/account_payment_stripe/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r cafdd5954ad7 -r d6d1c264f877 modules/account_payment_stripe/locale/es.po --- a/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Sat Oct 22 09:05:53 2022 + +++ b/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Sat Oct 22 09:06:45 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:58+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:07+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.fingerprint,fingerprint:" msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Huella dactilar" msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.identical,source:" msgid "Source"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset cafdd5954ad7 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=cafdd5954ad7 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings) Translation: Tryton/company Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/es/ diffstat: modules/company/locale/es.po | 9 + 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (38 lines): diff -r f5f06680bd6e -r cafdd5954ad7 modules/company/locale/es.po --- a/modules/company/locale/es.po Sat Oct 22 09:00:38 2022 + +++ b/modules/company/locale/es.po Sat Oct 22 09:05:53 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-14 12:09+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:05+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:company.company,currency:" msgid "Currency" @@ -173,7 +173,6 @@ msgid "Companies registered for this cron." msgstr "Empresas registradas para este planificador." -#, fuzzy msgctxt "help:ir.rule,domain:" msgid "" "\n" @@ -182,7 +181,9 @@ "- \"companies\" as list of ids from the current user" msgstr "" "\n" -"- \"employee\" el empleado del usuario actual" +"- \"employee\" el empleado del usuario actual\n" +"- \"employees\" como una lista de ids del usuario actual\n" +"- \"companies\" como una lista de ids del usuario actual" msgctxt "help:ir.sequence,company:" msgid "Restricts the sequence usage to the company."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset f5f06680bd6e in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=f5f06680bd6e description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.1% (107 of 109 strings) Translation: Tryton/marketing_automation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_automation/es/ diffstat: modules/marketing_automation/locale/es.po | 8 +++- 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diffs (36 lines): diff -r 3731c0df7977 -r f5f06680bd6e modules/marketing_automation/locale/es.po --- a/modules/marketing_automation/locale/es.po Sat Oct 22 09:01:00 2022 + +++ b/modules/marketing_automation/locale/es.po Sat Oct 22 09:00:38 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:00+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:01+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,10 +153,9 @@ msgid "Marketing Party" msgstr "Tercero del marketing" -#, fuzzy msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:" msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed" -msgstr "Baja de la automatización de marketing" +msgstr "Escenarios de automatización de marketing no suscritos" msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:" msgid "Party" @@ -167,10 +166,9 @@ msgid "Scenario" msgstr "Escenario" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:" msgid "Marketing Party" -msgstr "Actividad de marketing" +msgstr "Tercero del marketing" msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:" msgid ""
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 3731c0df7977 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=3731c0df7977 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.8% (247 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 2332dc891451 -r 3731c0df7977 modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:59:52 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 09:01:00 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:52+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:01+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt "help:country.region,code_numeric:" msgid "UN M49 region code." -msgstr "" +msgstr "UN M49 region code." msgctxt "help:country.subdivision,code:" msgid "The ISO code of the subdivision."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 2332dc891451 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=2332dc891451 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.3% (105 of 109 strings) Translation: Tryton/marketing_automation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_automation/es/ diffstat: modules/marketing_automation/locale/es.po | 5 ++--- 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (24 lines): diff -r 4fd698795a2f -r 2332dc891451 modules/marketing_automation/locale/es.po --- a/modules/marketing_automation/locale/es.po Sat Oct 22 08:56:57 2022 + +++ b/modules/marketing_automation/locale/es.po Sat Oct 22 08:59:52 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 09:00+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,10 +149,9 @@ msgid "Unsubscribable" msgstr "Darse de baja" -#, fuzzy msgctxt "field:party.party,marketing_party:" msgid "Marketing Party" -msgstr "Actividad de marketing" +msgstr "Tercero del marketing" #, fuzzy msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 4fd698795a2f in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=4fd698795a2f description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.4% (150 of 154 strings) Translation: Tryton/account_payment_stripe Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_stripe/es/ diffstat: modules/account_payment_stripe/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r e69e9aacdee9 -r 4fd698795a2f modules/account_payment_stripe/locale/es.po --- a/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Sat Oct 22 08:56:38 2022 + +++ b/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Sat Oct 22 08:56:57 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:58+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt "field:account.payment.stripe.customer,fingerprints:" msgid "Fingerprints" -msgstr "" +msgstr "Huellas dactilares" msgctxt "field:account.payment.stripe.customer,identical_customers:" msgid "Identical Customers"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset e69e9aacdee9 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=e69e9aacdee9 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 1562b844cac5 -r e69e9aacdee9 modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:56:36 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:56:38 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:28+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:56+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "field:sale.product.association.rule,lift:" msgid "Lift" -msgstr "" +msgstr "Elevador" msgctxt "field:sale.product.association.rule,support:" msgid "Support"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 1562b844cac5 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=1562b844cac5 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.8% (1143 of 1156 strings) Translation: Tryton/account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/ diffstat: modules/account/locale/es.po | 7 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (26 lines): diff -r 0f9f7ff7271f -r 1562b844cac5 modules/account/locale/es.po --- a/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 08:50:45 2022 + +++ b/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 08:56:36 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:17+\n" -"Last-Translator: Jesús Moreno \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:56+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -37,10 +37,9 @@ msgid "Company" msgstr "Empresa" -#, fuzzy msgctxt "field:account.account,context_company:" msgid "Context Company" -msgstr "Empresa" +msgstr "Empreesa del contexto" msgctxt "field:account.account,credit:" msgid "Credit"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 0f9f7ff7271f in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=0f9f7ff7271f description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.4% (246 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 67 --- 1 files changed, 25 insertions(+), 42 deletions(-) diffs (147 lines): diff -r d56b2b870a4c -r 0f9f7ff7271f modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:50:24 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:50:45 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:50+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:52+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -362,30 +362,25 @@ msgid "Northern Africa" msgstr "África del norte" -#, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_northern_america" msgid "Northern America" -msgstr "Northern Samar" - -#, fuzzy +msgstr "América del norte" + msgctxt "model:country.region,name:region_northern_europe" msgid "Northern Europe" -msgstr "Northern Cape" - -#, fuzzy +msgstr "Europa del norte" + msgctxt "model:country.region,name:region_oceania" msgid "Oceania" -msgstr "Chania" - -#, fuzzy +msgstr "Oceanía" + msgctxt "model:country.region,name:region_polynesia" msgid "Polynesia" -msgstr "Polinesia Francesa" - -#, fuzzy +msgstr "Polinesia" + msgctxt "model:country.region,name:region_south-eastern_asia" msgid "South-eastern Asia" -msgstr "North-Western" +msgstr "Sur-este asiático" #, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_south_america" @@ -397,48 +392,41 @@ msgid "Southern Africa" msgstr "Suráfrica" -#, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_southern_asia" msgid "Southern Asia" -msgstr "Southern" - -#, fuzzy +msgstr "Sudamérica" + msgctxt "model:country.region,name:region_southern_europe" msgid "Southern Europe" -msgstr "Southern" - -#, fuzzy +msgstr "Europa del sur" + msgctxt "model:country.region,name:region_sub-saharan_africa" msgid "Sub-Saharan Africa" -msgstr "Suráfrica" - -#, fuzzy +msgstr "África subsahariana" + msgctxt "model:country.region,name:region_western_africa" msgid "Western Africa" -msgstr "Western Australia" - -#, fuzzy +msgstr "África Occidental" + msgctxt "model:country.region,name:region_western_asia" msgid "Western Asia" -msgstr "Western Australia" - -#, fuzzy +msgstr "Asia Occidental" + msgctxt "model:country.region,name:region_western_europe" msgid "Western Europe" -msgstr "Western Cape" +msgstr "Europa Occidental" msgctxt "model:country.region,name:region_world" msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Mundo" msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Subdivisión" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_country_by_region" msgid "Countries by Region" -msgstr "Central Region" +msgstr "Países por región" msgctxt "model:ir.action,name:act_country_form" msgid "Countries" @@ -452,17 +440,14 @@ msgid "Postal Codes" msgstr "Códigos postales" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_region_form" msgid "Regions" -msgstr "Región" - -#, fuzzy +msgstr "Regiones" + msgctxt "model:ir.action,name:act_region_tree" msgid "Areas" msgstr "Área" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country" msgid "Countries" msgstr "Países" @@ -475,12 +460,10 @@ msgid "Organizations" msgstr "Organizaciones" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_form" msgid "Regions" msgstr "Región" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree" msgid "Areas" msgstr "Área"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset d56b2b870a4c in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=d56b2b870a4c description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 91.2% (228 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 3 +-- 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (15 lines): diff -r beef19092f61 -r d56b2b870a4c modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:49:16 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:50:24 2022 + @@ -358,10 +358,9 @@ msgid "North America" msgstr "América del norte" -#, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_northern_africa" msgid "Northern Africa" -msgstr "Suráfrica" +msgstr "África del norte" #, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_northern_america"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset beef19092f61 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=beef19092f61 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 90.8% (227 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 25 ++--- 1 files changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-) diffs (60 lines): diff -r e54eac0e041c -r beef19092f61 modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:48:07 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:49:16 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:49+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:50+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -330,38 +330,33 @@ msgid "Eastern Asia" msgstr "Asia oriental" -#, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_europe" msgid "Eastern Europe" -msgstr "Eastern Cape" +msgstr "Europa oriental" msgctxt "model:country.region,name:region_europe" msgid "Europe" msgstr "Europa" -#, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_latin_america_caribbean" msgid "Latin America and the Caribbean" -msgstr "San Vicente y las Granadinas" - -#, fuzzy +msgstr "America latina y el caribe" + msgctxt "model:country.region,name:region_melanesia" msgid "Melanesia" -msgstr "Melaka" - -#, fuzzy +msgstr "Melanesia" + msgctxt "model:country.region,name:region_micronesia" msgid "Micronesia" -msgstr "Misiones" +msgstr "Micronesia" msgctxt "model:country.region,name:region_middle_africa" msgid "Middle Africa" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Africa central" + msgctxt "model:country.region,name:region_north_america" msgid "North America" -msgstr "Suráfrica" +msgstr "América del norte" #, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_northern_africa"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset e54eac0e041c in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=e54eac0e041c description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 88.4% (221 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 34 ++ 1 files changed, 14 insertions(+), 20 deletions(-) diffs (75 lines): diff -r 685773f14d50 -r e54eac0e041c modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:47:23 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:48:07 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:47+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:49+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt "model:country.region,name:region_americas" msgid "Americas" -msgstr "Américas" +msgstr "América" msgctxt "model:country.region,name:region_antarctica" msgid "Antarctica" @@ -300,41 +300,35 @@ msgctxt "model:country.region,name:region_asia" msgid "Asia" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Asia" + msgctxt "model:country.region,name:region_australia_new_zealand" msgid "Australia and New Zealand" -msgstr "Nueva Zelanda" +msgstr "Australia y Nueva Zelanda" msgctxt "model:country.region,name:region_caribbean" msgid "Caribbean" msgstr "Caribe" -#, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_central_america" msgid "Central America" -msgstr "Central Abaco" - -#, fuzzy +msgstr "América central" + msgctxt "model:country.region,name:region_central_asia" msgid "Central Asia" -msgstr "Central Abaco" - -#, fuzzy +msgstr "Asia central" + msgctxt "model:country.region,name:region_channel_islands" msgid "Channel Islands" -msgstr "Islas Caimán" - -#, fuzzy +msgstr "Islas del Canal" + msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_africa" msgid "Eastern Africa" -msgstr "Eastern Equatoria" - -#, fuzzy +msgstr "África oriental" + msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_asia" msgid "Eastern Asia" -msgstr "Eastern Cape" +msgstr "Asia oriental" #, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_europe"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 685773f14d50 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=685773f14d50 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 85.6% (214 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 22 +- 1 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-) diffs (69 lines): diff -r 7aadc82974cd -r 685773f14d50 modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:46:23 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:47:23 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:46+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:47+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -228,11 +228,11 @@ msgctxt "model:country.organization,name:organization_cen-sad" msgid "Community of Sahel–Saharan States" -msgstr "" +msgstr "Comunidad de Estados del Sahel y el Sahara" msgctxt "model:country.organization,name:organization_comesa" msgid "Common Market for Eastern and Southern Africa" -msgstr "Mercado único del África Oriental y del Sud" +msgstr "Mercado único del África Oriental y del Sur" msgctxt "model:country.organization,name:organization_eac" msgid "East African Community" @@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt "model:country.organization,name:organization_mercosur" msgid "Southern Common Market" -msgstr "Marcado común del sud" +msgstr "Marcado común del sur" msgctxt "model:country.organization,name:organization_nafta" msgid "North American Free Trade Agreement" @@ -276,28 +276,24 @@ msgctxt "model:country.organization.member,name:" msgid "Organization Member" -msgstr "" +msgstr "Miembro de la organización" msgctxt "model:country.postal_code,name:" msgid "Postal Code" msgstr "Código postal" -#, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:" msgid "Region" msgstr "Región" -#, fuzzy msgctxt "model:country.region,name:region_africa" msgid "Africa" -msgstr "Suráfrica" - -#, fuzzy +msgstr "África" + msgctxt "model:country.region,name:region_americas" msgid "Americas" -msgstr "Samoa Americana" - -#, fuzzy +msgstr "Américas" + msgctxt "model:country.region,name:region_antarctica" msgid "Antarctica" msgstr "Antártida"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 7aadc82974cd in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=7aadc82974cd description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 83.2% (208 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (26 lines): diff -r 25243b59775b -r 7aadc82974cd modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:44:34 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:46:23 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:45+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:46+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -268,11 +268,11 @@ msgctxt "model:country.organization,name:organization_sadc" msgid "Southern African Development Community" -msgstr "" +msgstr "Comunidad de desarrollo del África del sur" msgctxt "model:country.organization,name:organization_safta" msgid "South Asian Free Trade Area" -msgstr "" +msgstr "Área de mercado libre del sur asiático" msgctxt "model:country.organization.member,name:" msgid "Organization Member"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 25243b59775b in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=25243b59775b description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 82.4% (206 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 13 ++--- 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diffs (38 lines): diff -r bc47d65f71e3 -r 25243b59775b modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:56 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:44:34 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:44+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:45+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,20 +252,19 @@ msgctxt "model:country.organization,name:organization_gcc" msgid "Cooperation Council for the Arab States of the Gulf" -msgstr "Consejo de coperación de los estados del golfo arabe" +msgstr "Consejo de cooperación de los estados árabes del golfo" msgctxt "model:country.organization,name:organization_igad" msgid "Intergovernmental Authority on Development" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Autoridad del desarrollo Intergovernamental" + msgctxt "model:country.organization,name:organization_mercosur" msgid "Southern Common Market" -msgstr "Southern Leyte" +msgstr "Marcado común del sud" msgctxt "model:country.organization,name:organization_nafta" msgid "North American Free Trade Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo de comercio libre de América del norte" msgctxt "model:country.organization,name:organization_sadc" msgid "Southern African Development Community"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset bc47d65f71e3 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=bc47d65f71e3 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 81.2% (203 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 37 ++--- 1 files changed, 14 insertions(+), 23 deletions(-) diffs (119 lines): diff -r 20dbdb9780c5 -r bc47d65f71e3 modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:48 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:56 2022 + @@ -1,7 +1,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:40+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:44+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,10 +69,9 @@ msgid "Country" msgstr "País" -#, fuzzy msgctxt "field:country.organization.member,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "Fecha de modificación" +msgstr "Desde la fecha" msgctxt "field:country.organization.member,organization:" msgid "Organization" @@ -98,30 +97,25 @@ msgid "Subdivision" msgstr "Subdivisión" -#, fuzzy msgctxt "field:country.region,code_numeric:" msgid "Numeric Code" msgstr "Código numérico" -#, fuzzy msgctxt "field:country.region,countries:" msgid "Countries" msgstr "Países" -#, fuzzy msgctxt "field:country.region,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#, fuzzy msgctxt "field:country.region,parent:" msgid "Parent" msgstr "Padre" -#, fuzzy msgctxt "field:country.region,subregions:" msgid "Subregions" -msgstr "Southern Region" +msgstr "Subregiones" msgctxt "field:country.subdivision,code:" msgid "Code" @@ -217,21 +211,20 @@ msgctxt "model:country.organization,name:organization_benelux" msgid "Benelux Union" -msgstr "" +msgstr "Union del benelux" #, fuzzy msgctxt "model:country.organization,name:organization_can" msgid "Andean Community" msgstr "Comunidad urbana" -#, fuzzy msgctxt "model:country.organization,name:organization_caricom" msgid "Caribbean Community" -msgstr "Comunidad urbana" +msgstr "Comunidad caribeña" msgctxt "model:country.organization,name:organization_cemac" msgid "Economic and Monetary Community of Central Africa" -msgstr "" +msgstr "Comunidad económica y monetaria del África central" msgctxt "model:country.organization,name:organization_cen-sad" msgid "Community of Sahel–Saharan States" @@ -239,29 +232,27 @@ msgctxt "model:country.organization,name:organization_comesa" msgid "Common Market for Eastern and Southern Africa" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Mercado único del África Oriental y del Sud" + msgctxt "model:country.organization,name:organization_eac" msgid "East African Community" -msgstr "Comunidad urbana" +msgstr "Comunidad del Africa del Este" msgctxt "model:country.organization,name:organization_eccas" msgid "Economic Community of Central African States" -msgstr "" +msgstr "Comunidad económica de los estados del África central" msgctxt "model:country.organization,name:organization_ecowas" msgid "Economic Community of West African States" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Comunidad económica de los estados del África del oeste" + msgctxt "model:country.organization,name:organization_eu" msgid "European Union" -msgstr "La Union" +msgstr "Union europea" msgctxt "model:country.organization,name:organization_gcc" msgid "Cooperation Council for the Arab States of the Gulf" -msgstr "" +msgstr "Consejo de coperación de los estados del golfo arabe" msgctxt "model:country.organization,name:organization_igad" msgid "Intergovernmental Authority on Development"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 20dbdb9780c5 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=20dbdb9780c5 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 75.2% (188 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 2 -- 1 files changed, 0 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (16 lines): diff -r 50bd88ffc18b -r 20dbdb9780c5 modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:45 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:48 2022 + @@ -61,12 +61,10 @@ msgid "Name" msgstr "Nombre" -#, fuzzy msgctxt "field:country.organization.member,active:" msgid "Active" msgstr "Activo" -#, fuzzy msgctxt "field:country.organization.member,country:" msgid "Country" msgstr "País"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 50bd88ffc18b in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=50bd88ffc18b description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 74.4% (186 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 2 -- 1 files changed, 0 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (19 lines): diff -r be60db513c00 -r 50bd88ffc18b modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:43 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:45 2022 + @@ -49,7 +49,6 @@ msgid "Code" msgstr "Código" -#, fuzzy msgctxt "field:country.organization,countries:" msgid "Countries" msgstr "Países" @@ -58,7 +57,6 @@ msgid "Members" msgstr "Miembros" -#, fuzzy msgctxt "field:country.organization,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset be60db513c00 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=be60db513c00 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 73.6% (184 of 250 strings) Translation: Tryton/country Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/ diffstat: modules/country/locale/es.po | 6 ++ 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (30 lines): diff -r cdf01a37d499 -r be60db513c00 modules/country/locale/es.po --- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:35:15 2022 + +++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:43 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:40+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -37,7 +37,6 @@ msgid "Organizations" msgstr "Organizaciones" -#, fuzzy msgctxt "field:country.country,region:" msgid "Region" msgstr "Región" @@ -46,7 +45,6 @@ msgid "Subdivisions" msgstr "Subdivisiones" -#, fuzzy msgctxt "field:country.organization,code:" msgid "Code" msgstr "Código"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset cdf01a37d499 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=cdf01a37d499 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translation: Tryton/marketing_campaign Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_campaign/es/ diffstat: modules/marketing_campaign/locale/es.po | 38 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diffs (138 lines): diff -r 9c768423f5d4 -r cdf01a37d499 modules/marketing_campaign/locale/es.po --- a/modules/marketing_campaign/locale/es.po Sat Oct 22 08:34:48 2022 + +++ b/modules/marketing_campaign/locale/es.po Sat Oct 22 08:35:15 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:35+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:37+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -75,11 +75,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_reporting_marketing" msgid "Sales per Marketing" -msgstr "Ventas por mar" +msgstr "Ventas por marketing" msgctxt "model:ir.action,name:act_source_form" msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "Orígenes" msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_campaign" msgid "Marketing Campaign" @@ -87,15 +87,15 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_medium" msgid "Marketing Medium" -msgstr "" +msgstr "Medio de marketing" msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_source" msgid "Marketing Source" -msgstr "" +msgstr "Orgien de marketing" msgctxt "model:ir.message,text:msg_parameter_name_unique" msgid "Name of active marketing parameter must be unique." -msgstr "" +msgstr "El nombre del parámetro de marketing debe ser único." msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_campaign_form" msgid "Campaigns" @@ -103,11 +103,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_medium_form" msgid "Mediums" -msgstr "" +msgstr "Medios" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_source_form" msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "Orígenes" msgctxt "model:marketing.campaign,name:" msgid "Marketing Campaign" @@ -115,27 +115,27 @@ msgctxt "model:marketing.medium,name:" msgid "Marketing Medium" -msgstr "" +msgstr "Medio marketing" msgctxt "model:marketing.source,name:" msgid "Marketing Source" -msgstr "" +msgstr "Origen marketing" msgctxt "model:sale.opportunity.reporting.marketing,name:" msgid "Sale Opportunity Reporting per Marketing" -msgstr "" +msgstr "Informe de oportunidades de venta por marketing" msgctxt "model:sale.opportunity.reporting.marketing.context,name:" msgid "Sale Opportunity Reporting Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto informe oportunidades de venta" msgctxt "model:sale.reporting.marketing,name:" msgid "Sale Reporting per Marketing" -msgstr "" +msgstr "Informe de ventas por marketing" msgctxt "model:sale.reporting.marketing.context,name:" msgid "Sale Reporting Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto informe de ventas" msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:" msgid "Day" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "view:sale.opportunity.reporting.marketing.context:" msgid "Group by:" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por:" msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Campaign" @@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medio" msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Source" @@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt "view:sale.point.sale:" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medio" msgctxt "view:sale.point.sale:" msgid "Source" @@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt "view:sale.reporting.marketing.context:" msgid "Group by:" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por:" msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Campaign" @@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medio" msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Source"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 9c768423f5d4 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=9c768423f5d4 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 67.9% (36 of 53 strings) Translation: Tryton/marketing_campaign Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_campaign/es/ diffstat: modules/marketing_campaign/locale/es.po | 10 +- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diffs (33 lines): diff -r 9d8eaa134dc5 -r 9c768423f5d4 modules/marketing_campaign/locale/es.po --- a/modules/marketing_campaign/locale/es.po Sat Oct 22 08:32:43 2022 + +++ b/modules/marketing_campaign/locale/es.po Sat Oct 22 08:34:48 2022 + @@ -3,8 +3,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:35+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,15 +67,15 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_medium_form" msgid "Mediums" -msgstr "" +msgstr "Medios" msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_opportunity_reporting_marketing" msgid "Opportunities per Marketing" -msgstr "" +msgstr "Oportuniddes por Marketing" msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_reporting_marketing" msgid "Sales per Marketing" -msgstr "" +msgstr "Ventas por mar" msgctxt "model:ir.action,name:act_source_form" msgid "Sources"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 9d8eaa134dc5 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=9d8eaa134dc5 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translation: Tryton/account_statement_sepa Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement_sepa/es/ diffstat: modules/account_statement_sepa/locale/es.po | 26 +- 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diffs (100 lines): diff -r 5372c597b327 -r 9d8eaa134dc5 modules/account_statement_sepa/locale/es.po --- a/modules/account_statement_sepa/locale/es.po Sat Oct 22 08:31:49 2022 + +++ b/modules/account_statement_sepa/locale/es.po Sat Oct 22 08:32:43 2022 + @@ -3,8 +3,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:35+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,25 +17,25 @@ "model:account.statement.origin.information,string:" "information_account_owner_transaction_identification" msgid "Account Owner Transaction Identification" -msgstr "" +msgstr "Identificación de la cuenta del propietario de la transación" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:" "information_account_service_reference" msgid "Account Service Reference" -msgstr "" +msgstr "Cuenta referencia del servición" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:" "information_account_servicer_transaction_identification" msgid "Account Servicer Transaction Identification" -msgstr "" +msgstr "Identificación de la cuenta del administrador de la transación" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:" "information_additional_transaction_information" msgid "Additional Transaction Information" -msgstr "" +msgstr "Información adicional de la transación" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:information_cheque_number" @@ -46,7 +46,7 @@ "model:account.statement.origin.information,string:" "information_clearing_system_reference" msgid "Clearing System Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia al sistema de liquidación" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:information_creditor_iban" @@ -72,7 +72,7 @@ "model:account.statement.origin.information,string:" "information_end_to_end_identification" msgid "End to End Identification" -msgstr "" +msgstr "Identificación Fin a Fin" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:" @@ -90,7 +90,7 @@ "model:account.statement.origin.information,string:" "information_market_infrastructure_transaction_identification" msgid "Market Infrastructure Transaction Identification" -msgstr "" +msgstr "Identificación transacción de la infrastructura de mercado" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:" @@ -108,13 +108,13 @@ "model:account.statement.origin.information,string:" "information_processing_identification" msgid "Processing Identification" -msgstr "" +msgstr "Identifcación del proceso" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:" "information_remittance_information" msgid "Remittance Information" -msgstr "" +msgstr "Información remesas" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:" @@ -126,10 +126,10 @@ "model:account.statement.origin.information,string:" "information_ultimate_creditor_name" msgid "Ultimate Creditor Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del acreedor final" msgctxt "" "model:account.statement.origin.information,string:" "information_ultimate_debtor_name" msgid "Ultimate Debtor Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del deudor final"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 5372c597b327 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=5372c597b327 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.4% (63 of 64 strings) Translation: Tryton/carrier_carriage Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/ diffstat: modules/carrier_carriage/locale/es.po | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diffs (9 lines): diff -r 173c2fa2c90b -r 5372c597b327 modules/carrier_carriage/locale/es.po --- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:31:46 2022 + +++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:31:49 2022 + @@ -271,4 +271,4 @@ msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 173c2fa2c90b in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=173c2fa2c90b description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.8% (62 of 64 strings) Translation: Tryton/carrier_carriage Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/ diffstat: modules/carrier_carriage/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (17 lines): diff -r d3e2601ecf7b -r 173c2fa2c90b modules/carrier_carriage/locale/es.po --- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:28:35 2022 + +++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:31:46 2022 + @@ -263,11 +263,11 @@ msgctxt "selection:stock.shipment.carriage,type:" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Siguiente" msgctxt "selection:stock.shipment.carriage,type:" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Anterior" msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Carriages"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset d3e2601ecf7b in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=d3e2601ecf7b description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 93.7% (60 of 64 strings) Translation: Tryton/carrier_carriage Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/ diffstat: modules/carrier_carriage/locale/es.po | 62 +- 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diffs (202 lines): diff -r 1135565e5d12 -r d3e2601ecf7b modules/carrier_carriage/locale/es.po --- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:28:29 2022 + +++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:28:35 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:28+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:31+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt "field:sale.carriage,from_:" msgid "From" -msgstr "De" +msgstr "Desde" msgctxt "field:sale.carriage,sale:" msgid "Sale" @@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt "field:sale.carriage,to:" msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Hasta" msgctxt "field:sale.carriage,type:" msgid "Type" @@ -59,15 +59,15 @@ msgctxt "field:sale.sale,after_carriages:" msgid "After Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes siguientes" msgctxt "field:sale.sale,before_carriages:" msgid "Before Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes anteriores" msgctxt "field:sale.sale,carriages:" msgid "Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes" msgctxt "field:stock.shipment.carriage,carrier:" msgid "Carrier" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_invoice_line:" msgid "Cost Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Linea de factura del coste" msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_method:" msgid "Cost Method" @@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt "field:stock.shipment.carriage,from_:" msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Desde" msgctxt "field:stock.shipment.carriage,shipment:" msgid "Shipment" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "field:stock.shipment.carriage,to:" msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Hasta" msgctxt "field:stock.shipment.carriage,type:" msgid "Type" @@ -147,51 +147,51 @@ msgctxt "field:stock.shipment.in,after_carriages:" msgid "After Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes siguientes" msgctxt "field:stock.shipment.in,before_carriages:" msgid "Before Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes anteriores" msgctxt "field:stock.shipment.in,carriages:" msgid "Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes" msgctxt "field:stock.shipment.out,after_carriages:" msgid "After Carriages" -msgstr "" +msgstr "Trasportes siguientes" msgctxt "field:stock.shipment.out,before_carriages:" msgid "Before Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes anteriores" msgctxt "field:stock.shipment.out,carriages:" msgid "Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,after_carriages:" msgid "After Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes siguientes" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,before_carriages:" msgid "Before Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes anteriores" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,carriages:" msgid "Carriages" -msgstr "" +msgstr "Transportes" msgctxt "help:incoterm.incoterm,after_carrier:" msgid "Who contracts carriages after main carriage." -msgstr "" +msgstr "Quien contrato los transportes siguientes al transporte principal." msgctxt "help:incoterm.incoterm,before_carrier:" msgid "Who contracts carriages before main carriage." -msgstr "" +msgstr "Quien contrata los transportes anteriores al transporte principal." msgctxt "help:sale.sale,after_carriages:" msgid "Carriages after the main carrier." -msgstr "" +msgstr "Transportes siguientes al transportista principal." msgctxt "help:sale.sale,before_carriages:" msgid "Carriages before the main carrier." @@ -203,27 +203,27 @@ msgctxt "help:stock.shipment.in,after_carriages:" msgid "Carriages after the main carrier." -msgstr "" +msgstr "Transportes siguientes al transportista principal." msgctxt "help:stock.shipment.in,before_carriages:" msgid "Carriages before the main carrier." -msgstr "" +msgstr "Transportes anteriores al transportista principal." msgctxt "help:stock.shipment.out,after_carriages:" msgid "Carriages after the main carrier." -msgstr "" +msgstr "Transportes siguientes al transportista principal." msgctxt "help:stock.shipment.out,before_carriages:" msgid "Carriages before the main carrier." -msgstr "" +msgstr "Transportes anteriores al transportista principal." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,after_carriages:" msgid "Carriages after the main carrier." -msgstr "" +msgstr "Transportes siguientes al transportista principal." msgctxt
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 1135565e5d12 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=1135565e5d12 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 48.4% (31 of 64 strings) Translation: Tryton/carrier_carriage Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/ diffstat: modules/carrier_carriage/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 3e89acde352a -r 1135565e5d12 modules/carrier_carriage/locale/es.po --- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:26:42 2022 + +++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:28:29 2022 + @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "field:incoterm.incoterm,before_carrier:" msgid "Before Carrier" -msgstr "Después d" +msgstr "Antes del transporte" msgctxt "field:sale.carriage,available_carriers:" msgid "Available Carriers" @@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt "field:sale.carriage,from_:" msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" msgctxt "field:sale.carriage,sale:" msgid "Sale"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 3e89acde352a in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=3e89acde352a description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.6% (29 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r f05618c7b0d7 -r 3e89acde352a modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:27:59 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:26:42 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:26+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:28+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -136,12 +136,12 @@ msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Compute Sale Product Association Rules" -msgstr "" +msgstr "Calcular reglas de asociacion de ventas de productos" msgctxt "selection:sale.configuration,product_recommendation_method:" msgid "Association Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de asociación" msgctxt "view:sale.configuration:" msgid "Product Recommendation Association Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de asociación de recomendaciones de producto"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset f05618c7b0d7 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=f05618c7b0d7 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 46.8% (30 of 64 strings) Translation: Tryton/carrier_carriage Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/ diffstat: modules/carrier_carriage/locale/es.po | 8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (31 lines): diff -r b7021cf325cd -r f05618c7b0d7 modules/carrier_carriage/locale/es.po --- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:26:12 2022 + +++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po Sat Oct 22 08:27:59 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:28+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -15,15 +15,15 @@ msgctxt "field:account.invoice.line,cost_shipment_carriages:" msgid "Cost of Shipment Carriages" -msgstr "" +msgstr "Costes de transporte" msgctxt "field:incoterm.incoterm,after_carrier:" msgid "After Carrier" -msgstr "" +msgstr "Después del transporte" msgctxt "field:incoterm.incoterm,before_carrier:" msgid "Before Carrier" -msgstr "" +msgstr "Después d" msgctxt "field:sale.carriage,available_carriers:" msgid "Available Carriers"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset b7021cf325cd in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=b7021cf325cd description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 86.6% (26 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diffs (12 lines): diff -r db795e859872 -r b7021cf325cd modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:25:55 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:26:12 2022 + @@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt "model:sale.product.association.rule.consequent,name:" msgid "Product Association Rule Consequent" -msgstr "Antecedentes reglas de asociación de productos" +msgstr "Consiguientes reglas de asociación de productos" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Compute Sale Product Association Rules"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset db795e859872 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=db795e859872 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 86.6% (26 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 12 +- 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diffs (41 lines): diff -r bc367eb39427 -r db795e859872 modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:24:48 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:25:55 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:24+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:26+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -116,23 +116,23 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_product_association_rule_form" msgid "Sale Association Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de associación de venta" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_association_rule_form" msgid "Sale Association Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de associación de venta" msgctxt "model:sale.product.association.rule,name:" msgid "Product Association Rule" -msgstr "" +msgstr "Reglas de associación de productos" msgctxt "model:sale.product.association.rule.antecedent,name:" msgid "Product Association Rule Antecedent" -msgstr "" +msgstr "Antecedentes reglas de asociación de productos" msgctxt "model:sale.product.association.rule.consequent,name:" msgid "Product Association Rule Consequent" -msgstr "" +msgstr "Antecedentes reglas de asociación de productos" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Compute Sale Product Association Rules"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset bc367eb39427 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=bc367eb39427 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 70.0% (21 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 8 ++-- 1 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (25 lines): diff -r 59e2858fde9d -r bc367eb39427 modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:22:14 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:24:48 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:23+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:24+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -103,7 +103,11 @@ "If greater than 1, the degree to which the two occurrences are dependent on " "one another.\n" "If less than 1, the items are substitute to each other." -msgstr "Si es igual a 1, las dos ocurrencias són independienes" +msgstr "" +"Si es igual a 1, las dos ocurrencias són independienes una de la otra.\n" +"Si es mayor que uno, el grado en que las dos ocurrencias son dependencias " +"una de la otra.\n" +"Si es menor que uno, los articulos són un sustituo uno del otro." msgctxt "help:sale.product.association.rule,support:" msgid "The frequency of consequents and antecedents appear together."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 59e2858fde9d in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=59e2858fde9d description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 70.0% (21 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (30 lines): diff -r 6a06c0ed72a1 -r 59e2858fde9d modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:21:45 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:22:14 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:22+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:23+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "help:sale.product.association.rule,conviction:" msgid "The frequency that the rule makes an incorrect prediction." -msgstr "" +msgstr "La frequencia en que la regla hace una prección incorrecta." msgctxt "help:sale.product.association.rule,lift:" msgid "" @@ -103,7 +103,7 @@ "If greater than 1, the degree to which the two occurrences are dependent on " "one another.\n" "If less than 1, the items are substitute to each other." -msgstr "" +msgstr "Si es igual a 1, las dos ocurrencias són independienes" msgctxt "help:sale.product.association.rule,support:" msgid "The frequency of consequents and antecedents appear together."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 6a06c0ed72a1 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=6a06c0ed72a1 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 63.3% (19 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 4 +++- 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r 927f032de832 -r 6a06c0ed72a1 modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:19:57 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:21:45 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:20+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:22+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -86,6 +86,8 @@ "The minimum frequency of which the items in the rule appear together in the " "data set." msgstr "" +"La frequencia mínima en que los articulos en la regla aparecen juntos en el " +"conjunto de datos." msgctxt "help:sale.product.association.rule,confidence:" msgid "Probability of consequents, given antecedents."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 927f032de832 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=927f032de832 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 60.0% (18 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (30 lines): diff -r c635a346b641 -r 927f032de832 modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:18:49 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:19:57 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:19+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:20+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "field:sale.product.association.rule,support:" msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte" msgctxt "field:sale.product.association.rule.antecedent,product:" msgid "Product" @@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt "help:sale.configuration,product_association_rule_min_confidence:" msgid "The minimum probability of the rule." -msgstr "" +msgstr "La probabilidad mínima de la regla." msgctxt "help:sale.configuration,product_association_rule_min_support:" msgid ""
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset c635a346b641 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=c635a346b641 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 53.3% (16 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 12 +- 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diffs (49 lines): diff -r cc6bbc7c830a -r c635a346b641 modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:18:25 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:18:49 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:18+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:19+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -19,15 +19,15 @@ msgctxt "field:sale.configuration,product_association_rule_min_confidence:" msgid "Minimum Confidence" -msgstr "" +msgstr "Confianza mínima" msgctxt "field:sale.configuration,product_association_rule_min_support:" msgid "Minimum Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte mínimo" msgctxt "field:sale.configuration,product_association_rule_transactions_up_to:" msgid "Transactions Up to" -msgstr "" +msgstr "Transaciones hasta" msgctxt "field:sale.product.association.rule,antecedent_names:" msgid "Antecedents" @@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt "field:sale.product.association.rule,confidence:" msgid "Confidence" -msgstr "" +msgstr "Confianza" msgctxt "field:sale.product.association.rule,consequent_names:" msgid "Consequents" @@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt "field:sale.product.association.rule,conviction:" msgid "Conviction" -msgstr "" +msgstr "Convicción" msgctxt "field:sale.product.association.rule,lift:" msgid "Lift"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset cc6bbc7c830a in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=cc6bbc7c830a description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 36.6% (11 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (23 lines): diff -r 7144369b105e -r cc6bbc7c830a modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:17:01 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Sat Oct 22 08:18:25 2022 + @@ -3,8 +3,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:18+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgctxt "field:sale.configuration,product_association_rule_max_length:" msgid "The maximal number of products for a rule." -msgstr "" +msgstr "El número máximo de producto de una regla." msgctxt "field:sale.configuration,product_association_rule_min_confidence:" msgid "Minimum Confidence"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 7144369b105e in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=7144369b105e description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.7% (1142 of 1156 strings) Translation: Tryton/account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/ diffstat: modules/account/locale/es.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diffs (23 lines): diff -r cd4058e937d1 -r 7144369b105e modules/account/locale/es.po --- a/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 08:14:03 2022 + +++ b/modules/account/locale/es.po Sat Oct 22 08:17:01 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:17+\n" +"Last-Translator: Jesús Moreno \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt "field:account.account,credit_type:" msgid "Credit Type" -msgstr "Tipo Debe" +msgstr "Tipo haber" msgctxt "field:account.account,currency:" msgid "Currency"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset ad99b44b34ec in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=ad99b44b34ec description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Tryton/purchase_blanket_agreement Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_blanket_agreement/es/ diffstat: modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po | 46 ++-- 1 files changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-) diffs (159 lines): diff -r b106e68339be -r ad99b44b34ec modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po --- a/modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po Mon Oct 17 11:54:34 2022 + +++ b/modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po Mon Oct 17 14:05:49 2022 + @@ -3,8 +3,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt "" "field:purchase.blanket_agreement.create_purchase.start,blanket_agreement:" msgid "Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.create_purchase.start,lines:" msgid "Lines" @@ -72,11 +72,11 @@ msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,blanket_agreement:" msgid "Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,blanket_agreement_state:" msgid "Blanket Agreement State" -msgstr "" +msgstr "Estado acuerdo general" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,company:" msgid "Company" @@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,remaining_quantity:" msgid "Remaining quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad restante" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,unit:" msgid "Unit" @@ -124,23 +124,23 @@ msgctxt "field:purchase.configuration,blanket_agreement_sequence:" msgid "Blanket Agreement Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequencia acuerdo general" msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,blanket_agreement_sequence:" msgid "Blanket Agreement Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequencia acuerdo general" msgctxt "field:purchase.line,blanket_agreement_line:" msgid "Blanket Agreement Line" -msgstr "" +msgstr "Linea de acuerdo general" msgctxt "field:purchase.purchase,blanket_agreements:" msgid "Blanket Agreements" -msgstr "" +msgstr "Acuerdos generales" msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_blanket_agreement" msgid "Blanket Agreements" -msgstr "" +msgstr "Acuerdos generales" msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_blanket_agreement" msgid "Purchases" @@ -171,24 +171,30 @@ "model:ir.action.act_window.domain,name:" "act_purchase_blanket_agreement_domain_running" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "En ejecución" msgctxt "model:ir.message,text:msg_agreement_closed_remaining_quantity" msgid "" "The agreement \"%(agreement)s\" to be closed has still remaining quantities." msgstr "" +"El acuerdo \"%(agreement)s\" que se quiere cerrar todavia tiene cantidades " +"pendientes." msgctxt "model:ir.message,text:msg_agreement_line_incompatible_unit" msgid "" "To change the unit of agreement line \"%(line)s\", you must choose one " "compatible with the existing purchase lines." msgstr "" +"Para cambiar la unidad de la linea de acuerdo \"%(line)s\", tenéis que " +"seleccionar una comptabile con las lineas de compra existentes." msgctxt "model:ir.message,text:msg_quantity_greater_remaining" msgid "" "The quantity of line \"%(line)s\" is greater than the remaining quantity " "(%(remaining)s) of agreement \"%(agreement)s\"" msgstr "" +"La cantidad de la linea \"%(line)s\" es mas grande que la cantidad restante " +"(%(remaining)s) del acuerdo \"%(agreement)s\"" msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_blanket_agreement_cancel_button" msgid "Cancel" @@ -215,23 +221,23 @@ msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_blanket_agreement_companies" msgid "Purchases Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdos generales de compras" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_blanket_agreement" msgid "Purchase Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general de compra" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_blanket_agreement" msgid "Purchase Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general de compra" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_blanket_agreement" msgid "Blanket Agreements" -msgstr "" +msgstr "Acuerdos generales" msgctxt "model:purchase.blanket_agreement,name:" msgid "Purchase Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general de compra" msgctxt "model:purchase.blanket_agreement.create_purchase.start,name:" msgid "Create Purchase" @@ -239,11 +245,11
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 896f3818bfc5 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=896f3818bfc5 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Tryton/sale_blanket_agreement Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_blanket_agreement/es/ diffstat: modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po | 48 1 files changed, 27 insertions(+), 21 deletions(-) diffs (169 lines): diff -r f5d1ce688385 -r 896f3818bfc5 modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po --- a/modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po Mon Oct 17 12:17:27 2022 + +++ b/modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po Mon Oct 17 13:54:20 2022 + @@ -3,8 +3,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "field:sale.blanket_agreement.create_sale.start,blanket_agreement:" msgid "Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.create_sale.start,lines:" msgid "Lines" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,agreement_state:" msgid "Agreement State" -msgstr "" +msgstr "Estado acuerdo" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,amount:" msgid "Amount" @@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,blanket_agreement:" msgid "Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,company:" msgid "Company" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,remaining_quantity:" msgid "Remaining quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad restante" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,sale_lines:" msgid "Sale Lines" @@ -119,23 +119,23 @@ msgctxt "field:sale.configuration,blanket_agreement_sequence:" msgid "Blanket Agreement Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequencia acuerdo general" msgctxt "field:sale.configuration.sequence,blanket_agreement_sequence:" msgid "Blanket Agreement Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequencia acuerdo general" msgctxt "field:sale.line,blanket_agreement_line:" msgid "Blanket Agreement Line" -msgstr "" +msgstr "Linea de acuerdo general" msgctxt "field:sale.sale,blanket_agreements:" msgid "Blanket Agreements" -msgstr "" +msgstr "Acuerdos generales" msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_blanket_agreement" msgid "Blanket Agreements" -msgstr "" +msgstr "Acuerdos generales" msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_blanket_agreement" msgid "Sales" @@ -164,24 +164,30 @@ "model:ir.action.act_window.domain,name:" "act_sale_blanket_agreement_domain_running" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "En ejecución" msgctxt "model:ir.message,text:msg_agreement_closed_remaining_quantity" msgid "" "The agreement \"%(agreement)s\" to be closed has still remaining quantities." msgstr "" +"El acuerdo \"%(agreement)s\" que se quiere cerrar todavia tiene cantidades " +"pendientes." msgctxt "model:ir.message,text:msg_agreement_line_incompatible_unit" msgid "" "To change the unit of agreement line \"%(line)s\", you must choose one " "compatible with the existing purchase lines." msgstr "" +"Para cambiar la unidad de la linea de acuerdo \"%(line)s\", tenéis que " +"seleccionar una comptabile con las lineas de compra existentes." msgctxt "model:ir.message,text:msg_quantity_greater_remaining" msgid "" "The quantity of line \"%(line)s\" is greater than the remaining quantity " "(%(remaining)s) of agreement \"%(agreement)s\"" msgstr "" +"La cantidad de la linea \"%(line)s\" es mas grande que la cantidad restante " +"(%(remaining)s) del acuerdo \"%(agreement)s\"" msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_blanket_agreement_cancel_button" msgid "Cancel" @@ -206,27 +212,27 @@ msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_blanket_agreement_companies" msgid "Sales Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdos generales de ventas" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_blanket_agreement" msgid "Sale Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general de ventas" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_blanket_agreement" msgid "Sale Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general de ventas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_blanket_agreement" msgid "Blanket Agreements" -msgstr "" +msgstr "Acuerdos generales" msgctxt "model:res.group,name:group_sale_blanket_agreement" msgid "Sale Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general de ventas" msgctxt "model:sale.blanket_agreement,name:" msgid "Sale Blanket Agreement" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo general de ventas" msgctxt
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset e5b0cbc76d5a in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=e5b0cbc76d5a description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.2% (57 of 58 strings) Translation: Tryton/account_consolidation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_consolidation/es/ diffstat: modules/account_consolidation/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r c611ebc67a3a -r e5b0cbc76d5a modules/account_consolidation/locale/es.po --- a/modules/account_consolidation/locale/es.poMon Oct 17 13:53:50 2022 + +++ b/modules/account_consolidation/locale/es.poMon Oct 17 11:45:51 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt "help:account.consolidation.income_statement.context,posted:" msgid "Only include posted moves." -msgstr "Incluir solo asientos contabilizados" +msgstr "Incluir solo asientos contabilizados." msgctxt "model:account.consolidation,name:" msgid "Account Consolidation"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset c611ebc67a3a in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=c611ebc67a3a description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translation: Tryton/web_shop_shopify Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_shopify/es/ diffstat: modules/web_shop_shopify/locale/es.po | 6 -- 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (23 lines): diff -r c45d3203623a -r c611ebc67a3a modules/web_shop_shopify/locale/es.po --- a/modules/web_shop_shopify/locale/es.po Mon Oct 17 13:44:27 2022 + +++ b/modules/web_shop_shopify/locale/es.po Mon Oct 17 13:53:50 2022 + @@ -3,8 +3,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 19:16+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,6 +159,8 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_order_line_not_found" msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"." msgstr "" +"No se ha podido encontrar una orden de cumplimiento para la cantidad " +"%(quantity)s del movimiento \"%(move)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique" msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset c45d3203623a in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=c45d3203623a description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translation: Tryton/stock_package_shipping_mygls Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping_mygls/es/ diffstat: modules/stock_package_shipping_mygls/locale/es.po | 17 +++-- 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-) diffs (65 lines): diff -r 5f5182b826f5 -r c45d3203623a modules/stock_package_shipping_mygls/locale/es.po --- a/modules/stock_package_shipping_mygls/locale/es.po Mon Oct 17 13:21:58 2022 + +++ b/modules/stock_package_shipping_mygls/locale/es.po Mon Oct 17 13:44:27 2022 + @@ -3,15 +3,15 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 23:59+\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:11+\n" -"Last-Translator: David Blanco Bautista \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:carrier,mygls_print_position:" msgid "Print Position" @@ -77,23 +77,21 @@ msgid "MyGLS Credentials" msgstr "Credenciales MyGLS" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_required" msgid "" "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must add an email for address " "\"%(address)s\"." msgstr "" "Para validar el albarán \"%(shipment)s\" debe agregar un correo electrónico " -"al tercero \"%(party)s\"." +"a la dirección \"%(address)s\"." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_mobile_required" msgid "" "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must add a mobile number for " "address \"%(party)s\"." msgstr "" -"Para validar el albarán \"%(shipment)s\" debe agregar un número de móvil al " -"tercero \"%(party)s\"." +"Para validar el albarán \"%(shipment)s\" debe agregar un número de móvil a " +"la dirección \"%(party)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_mygls_api_error" msgid "" @@ -103,14 +101,13 @@ "La llamada de la API de MyGLS ha fallado con el siguiente mensaje de error:\n" "%(message)s" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_phone_mobile_required" msgid "" "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must add a phone or mobile number " "for address \"%(address)s\"." msgstr "" "Para validar el albarán \"%(shipment)s\" debe agregar un número de teléfono " -"o móvil al tercero \"%(party)s\"." +"o móvil la dirección \"%(address)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number" msgid ""
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 5f5182b826f5 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=5f5182b826f5 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translation: Tryton/account_stock_shipment_cost Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_shipment_cost/es/ diffstat: modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po | 23 +++ 1 files changed, 7 insertions(+), 16 deletions(-) diffs (91 lines): diff -r e6778a3c9d10 -r 5f5182b826f5 modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po --- a/modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po Mon Oct 17 13:52:38 2022 + +++ b/modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po Mon Oct 17 13:21:58 2022 + @@ -3,8 +3,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-24 08:13+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,7 +86,6 @@ msgid "Cost" msgstr "Coste" -#, fuzzy msgctxt "field:account.shipment_cost.show,shipments:" msgid "Shipments" msgstr "Albaranes" @@ -95,7 +94,6 @@ msgid "Cost" msgstr "Coste" -#, fuzzy msgctxt "field:account.shipment_cost.show.shipment,shipment:" msgid "Shipments" msgstr "Albaranes" @@ -140,15 +138,13 @@ msgid "Shipment Cost - Shipment Return" msgstr "Coste de envío - Devolución de albarán" -#, fuzzy msgctxt "model:account.shipment_cost.show,name:" msgid "Shipment Cost Show" -msgstr "Coste albarán" +msgstr "Mostrar coste envío" -#, fuzzy msgctxt "model:account.shipment_cost.show.shipment,name:" msgid "Post Shipment Cost" -msgstr "Coste albarán" +msgstr "Contabilizar coste envío" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_cost_form" msgid "Shipment Costs" @@ -158,15 +154,13 @@ msgid "Shipment Costs" msgstr "Costes de envío" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_cost_post" msgid "Post Shipment Cost" -msgstr "Coste albarán" +msgstr "Contabilizar coste envío" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_cost_show" msgid "Show Shipment Cost" -msgstr "Coste albarán" +msgstr "Mostrar coste envío" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_cost_form_domain_all" @@ -243,15 +237,13 @@ msgid "Posted" msgstr "Contabilizado" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.shipment_cost.show.shipment,shipment:" msgid "Shipment" msgstr "Albarán" -#, fuzzy msgctxt "selection:account.shipment_cost.show.shipment,shipment:" msgid "Shipment Return" -msgstr "Albaranes de devolución" +msgstr "Albaran de devolución" msgctxt "view:account.configuration:" msgid "Sequence" @@ -265,7 +257,6 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.shipment_cost.post,show,post:" msgid "Post" msgstr "Contabilizar"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset e6778a3c9d10 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=e6778a3c9d10 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translation: Tryton/account_payment_braintree Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_braintree/es/ diffstat: modules/account_payment_braintree/locale/es.po | 10 -- 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diffs (38 lines): diff -r ad49252e5c6a -r e6778a3c9d10 modules/account_payment_braintree/locale/es.po --- a/modules/account_payment_braintree/locale/es.poMon Oct 17 17:54:35 2022 + +++ b/modules/account_payment_braintree/locale/es.poMon Oct 17 13:52:38 2022 + @@ -3,8 +3,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-19 21:59+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -141,10 +141,9 @@ msgid "Braintree Nonce" msgstr "Uso único Braintree" -#, fuzzy msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,identical_customers:" msgid "Identical Customers" -msgstr "Clientes de Braintree" +msgstr "Clientes idénticos" msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,party:" msgid "Party" @@ -242,10 +241,9 @@ msgid "Braintree Customer" msgstr "Cliente Braintree" -#, fuzzy msgctxt "model:account.payment.braintree.customer.identical,name:" msgid "Braintree Customer Identical" -msgstr "ID de cliente Braintree" +msgstr "Cliente Braintree idéntico" msgctxt "" "model:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete.ask,name:"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 304181eb6b1b in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=304181eb6b1b description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translation: Tryton/sale_history Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_history/es/ diffstat: modules/sale_history/locale/es.po | 6 ++ 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (33 lines): diff -r 188193691677 -r 304181eb6b1b modules/sale_history/locale/es.po --- a/modules/sale_history/locale/es.po Mon Oct 17 11:45:12 2022 + +++ b/modules/sale_history/locale/es.po Mon Oct 17 11:49:35 2022 + @@ -1,19 +1,18 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2019-07-02 09:11+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:sale.sale,revision:" msgid "Revision" msgstr "Revisión" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.subscription,revision:" msgid "Revision" msgstr "Revisión" @@ -22,7 +21,6 @@ msgid "/" msgstr "/" -#, fuzzy msgctxt "view:sale.subscription:" msgid "/" msgstr "/"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 188193691677 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=188193691677 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Tryton/stock_shipment_measurements Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_shipment_measurements/es/ diffstat: modules/stock_shipment_measurements/locale/es.po | 7 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r e418790cf587 -r 188193691677 modules/stock_shipment_measurements/locale/es.po --- a/modules/stock_shipment_measurements/locale/es.po Mon Oct 17 13:51:58 2022 + +++ b/modules/stock_shipment_measurements/locale/es.po Mon Oct 17 11:45:12 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-26 11:15+\n" -"Last-Translator: David Blanco Bautista \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:stock.configuration,measurement_volume_uom:" msgid "Measurement Volume Uom" @@ -241,7 +241,6 @@ msgid "Weight" msgstr "Peso" -#, fuzzy msgctxt "view:stock.move:" msgid "Measurements" msgstr "Medidas"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset e418790cf587 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=e418790cf587 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translation: Tryton/stock_package_shipping_dpd Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping_dpd/es/ diffstat: modules/stock_package_shipping_dpd/locale/es.po | 6 -- 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (23 lines): diff -r e5e77e748af9 -r e418790cf587 modules/stock_package_shipping_dpd/locale/es.po --- a/modules/stock_package_shipping_dpd/locale/es.po Mon Oct 17 11:49:53 2022 + +++ b/modules/stock_package_shipping_dpd/locale/es.po Mon Oct 17 13:51:58 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -54,6 +54,8 @@ "The preferred notification channel.\n" "Leave empty for no notification." msgstr "" +"El canal de notificación preferido. \n" +"Dejare en blanco para desactivar la notificación." msgctxt "model:carrier.credential.dpd,name:" msgid "DPD Credential"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset e5e77e748af9 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=e5e77e748af9 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translation: Tryton/stock_consignment Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_consignment/es/ diffstat: modules/stock_consignment/locale/es.po | 11 +-- 1 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (27 lines): diff -r 5ab3552426d2 -r e5e77e748af9 modules/stock_consignment/locale/es.po --- a/modules/stock_consignment/locale/es.poMon Oct 17 11:47:33 2022 + +++ b/modules/stock_consignment/locale/es.poMon Oct 17 11:49:53 2022 + @@ -1,6 +1,13 @@ # msgid "" -msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" +"Language: es\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:stock.location,consignment_party:" msgid "Consignment Party" @@ -8,7 +15,7 @@ msgctxt "field:stock.move,consignment_invoice_lines:" msgid "Consignment Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Lineas de factura de consignación" msgctxt "help:stock.location,consignment_party:" msgid "The party invoiced when consignment stock is used."
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 5ab3552426d2 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=5ab3552426d2 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (813 of 813 strings) Translation: Tryton/stock Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/es/ diffstat: modules/stock/locale/es.po | 22 ++ 1 files changed, 6 insertions(+), 16 deletions(-) diffs (109 lines): diff -r 49a7a1e802a6 -r 5ab3552426d2 modules/stock/locale/es.po --- a/modules/stock/locale/es.poMon Oct 17 13:50:53 2022 + +++ b/modules/stock/locale/es.poMon Oct 17 11:47:33 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,10 +13,9 @@ msgid "Delivery" msgstr "Envío" -#, fuzzy msgctxt "field:party.address,warehouses:" msgid "Warehouses" -msgstr "Almacén" +msgstr "Almacenes" msgctxt "field:party.contact_mechanism,delivery:" msgid "Delivery" @@ -26,10 +25,9 @@ msgid "Customer Location" msgstr "Ubicación de cliente" -#, fuzzy msgctxt "field:party.party,delivered_to_warehouses:" msgid "Delivered to Warehouses" -msgstr "Almacén actual" +msgstr "Enviado a los almacenes" msgctxt "field:party.party,locations:" msgid "Locations" @@ -39,12 +37,10 @@ msgid "Supplier Location" msgstr "Ubicación de proveedor" -#, fuzzy msgctxt "field:party.party-delivered_to-stock.location,location:" msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#, fuzzy msgctxt "field:party.party-delivered_to-stock.location,party:" msgid "Party" msgstr "Tercero" @@ -283,7 +279,7 @@ msgctxt "field:stock.location,allow_pickup:" msgid "Allow Pickup" -msgstr "" +msgstr "Permitir recogida" msgctxt "field:stock.location,childs:" msgid "Children" @@ -841,7 +837,6 @@ msgid "To Location" msgstr "A ubicación" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.shipment.in.return,warehouse:" msgid "Warehouse" msgstr "Almacén" @@ -1006,7 +1001,6 @@ msgid "Company" msgstr "Empresa" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.shipment.out.return,contact_address:" msgid "Contact Address" msgstr "Dirección de contacto" @@ -1611,7 +1605,6 @@ msgid "The company the shipment is associated with." msgstr "La empresa con la que el albarán está asociado." -#, fuzzy msgctxt "help:stock.shipment.out.return,contact_address:" msgid "The address the customer can be contacted at." msgstr "La dirección en la que el cliente puede ser contactado." @@ -2595,10 +2588,9 @@ msgid "Configuration" msgstr "Configuración" -#, fuzzy msgctxt "model:party.party-delivered_to-stock.location,name:" msgid "Party Delivered to Warehouse" -msgstr "Almacén actual" +msgstr "Tercero entregado en almacén" msgctxt "model:party.party.location,name:" msgid "Party Location" @@ -3308,12 +3300,10 @@ msgid "Supplier Sequence" msgstr "Secuencia proveedores" -#, fuzzy msgctxt "view:stock.move:" msgid "Cost" msgstr "Coste" -#, fuzzy msgctxt "view:stock.move:" msgid "Move" msgstr "Movimiento"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 49a7a1e802a6 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=49a7a1e802a6 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translation: Tryton/sale_supply_drop_shipment Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_supply_drop_shipment/es/ diffstat: modules/sale_supply_drop_shipment/locale/es.po | 14 ++ 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diffs (49 lines): diff -r 09d937b01c89 -r 49a7a1e802a6 modules/sale_supply_drop_shipment/locale/es.po --- a/modules/sale_supply_drop_shipment/locale/es.poTue Oct 18 10:49:34 2022 + +++ b/modules/sale_supply_drop_shipment/locale/es.poMon Oct 17 13:50:53 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-04-14 12:09+\n" -"Last-Translator: David Blanco Bautista \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_drop_location:" msgid "Purchase Drop Location" @@ -78,14 +78,13 @@ msgid "Drop Customer" msgstr "Cliente de envío directo" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.move,moves_drop:" msgid "Drop Moves" -msgstr "Movimientos" +msgstr "Movimientos de envío directo" msgctxt "field:stock.move,origin_drop:" msgid "Drop Origin" -msgstr "" +msgstr "Origen envío directo" msgctxt "field:stock.shipment.drop,company:" msgid "Company" @@ -216,10 +215,9 @@ msgid "Are you sure you want to complete the shipment?" msgstr "¿Estás seguro que quieres finalizar el albarán?" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_drop_ship_button" msgid "Are you sure you want to ship the shipment?" -msgstr "¿Estás seguro que quieres finalizar el albarán?" +msgstr "¿Estás seguro que quieres enviar el albarán?" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_cancel_button" msgid "Cancel"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 09d937b01c89 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=09d937b01c89 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: Tryton/sale_opportunity Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_opportunity/es/ diffstat: modules/sale_opportunity/locale/es.po | 109 +++-- 1 files changed, 24 insertions(+), 85 deletions(-) diffs (379 lines): diff -r 70afb7c2b442 -r 09d937b01c89 modules/sale_opportunity/locale/es.po --- a/modules/sale_opportunity/locale/es.po Mon Oct 17 13:51:16 2022 + +++ b/modules/sale_opportunity/locale/es.po Tue Oct 18 10:49:34 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -117,31 +117,26 @@ msgid "Unit" msgstr "Unidad" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.context,company:" msgid "Company" msgstr "Empresa" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.context,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Desde la fecha" msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.context,period:" msgid "Period" msgstr "Periodo" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.context,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Hasta la fecha" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.conversion.employee,employee:" msgid "Employee" msgstr "Empleado" -#, fuzzy msgctxt "" "field:sale.opportunity.reporting.conversion.employee.time_series,employee:" msgid "Employee" @@ -167,32 +162,26 @@ msgid "Sales Leads/Opportunities" msgstr "Iniciativas/Oportunidades" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_conversion" msgid "Opportunity Conversions" -msgstr "Oportunidades" +msgstr "Conversión de oportunidades" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_conversion_employee" msgid "Opportunity Conversions per Employee" -msgstr "Oportunidades por empleado" +msgstr "Conversión de oportunidades por empleado" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_conversion_employee_time_series" msgid "Opportunity Conversions per Employee" -msgstr "Oportunidades por empleado" +msgstr "Conversión de oportunidades por empleado" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_conversion_time_series" msgid "Opportunity Conversions" -msgstr "Oportunidades" +msgstr "Conversión de oportunidades" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_main" msgid "Opportunities" msgstr "Oportunidades" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_main_time_series" msgid "Opportunities" msgstr "Oportunidades" @@ -242,81 +231,66 @@ msgstr "" "Debéis cancelar la oportunidad \"%(opportunity)s\" para poderla eliminar." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_amount" msgid "Amount" msgstr "Importe" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_amount_trend" msgid "Amount Trend" -msgstr "Importe" +msgstr "Tendencia importe" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_conversion_rate" msgid "Conversion Rate" -msgstr "Porcentaje convertidas" +msgstr "Ratio de conversión" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_conversion_trend" msgid "Conversion Trend" -msgstr "Porcentaje convertidas" +msgstr "Tendencia conversión" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_converted" msgid "Converted" msgstr "Convertidas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_converted_amount" msgid "Converted Amount" msgstr "Importe convertidas" -#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_converted_amount_trend" msgid "Converted Amount Trend" -msgstr "Importe convertidas" +msgstr "Tendencia importe convertidas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_lost" msgid "Lost" msgstr "Perdidas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_number_help" msgid "Number of opportunities" -msgstr "Oportunidades" +msgstr "Número de oportunidades" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_number_trend" msgid "Number Trend" -msgstr "Número" +msgstr "Tendencia número" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_winning_rate" msgid "Winning Rate" -msgstr "Porcentaje ganadas" +msgstr "Ratio ganadas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_opportunity_reporting_winning_trend" msgid "Winning Trend" -msgstr "Porcentaje ganadas" +msgstr "Tendencia ganadas" -#, fuzzy msgctxt
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 70afb7c2b442 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=70afb7c2b442 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translation: Tryton/sale_complaint Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_complaint/es/ diffstat: modules/sale_complaint/locale/es.po | 15 ++- 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-) diffs (53 lines): diff -r c1a3a5b8a78e -r 70afb7c2b442 modules/sale_complaint/locale/es.po --- a/modules/sale_complaint/locale/es.po Mon Oct 17 12:03:44 2022 + +++ b/modules/sale_complaint/locale/es.po Mon Oct 17 13:51:16 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,15 +13,13 @@ msgid "Actions" msgstr "Acciones" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.complaint,approved_by:" msgid "Approved By" -msgstr "Aprobada" +msgstr "Aprobada por" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.complaint,cancelled_by:" msgid "Cancelled By" -msgstr "Cancelada" +msgstr "Cancelada por" msgctxt "field:sale.complaint,company:" msgid "Company" @@ -59,10 +57,9 @@ msgid "Reference" msgstr "Referencia" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.complaint,rejected_by:" msgid "Rejected By" -msgstr "Rechazada" +msgstr "Rechazada por" msgctxt "field:sale.complaint,state:" msgid "State" @@ -70,7 +67,7 @@ msgctxt "field:sale.complaint,submitted_by:" msgid "Submitted By" -msgstr "" +msgstr "Enviada por" msgctxt "field:sale.complaint,type:" msgid "Type"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset c1a3a5b8a78e in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=c1a3a5b8a78e description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings) Translation: Tryton/sale Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/es/ diffstat: modules/sale/locale/es.po | 25 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 22 deletions(-) diffs (149 lines): diff -r 0537dcefc054 -r c1a3a5b8a78e modules/sale/locale/es.po --- a/modules/sale/locale/es.po Mon Oct 17 11:45:21 2022 + +++ b/modules/sale/locale/es.po Mon Oct 17 12:03:44 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -69,7 +69,6 @@ msgid "Default Lead Time" msgstr "Tiempo de espera por defecto" -#, fuzzy msgctxt "field:product.lead_time,lead_time:" msgid "Lead Time" msgstr "Tiempo de espera" @@ -354,17 +353,14 @@ msgid "Country" msgstr "País" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.reporting.country.tree,children:" msgid "Children" msgstr "Hijos" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.reporting.country.tree,parent:" msgid "Parent" msgstr "Padre" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.reporting.country.tree,region:" msgid "Region" msgstr "Región" @@ -441,27 +437,22 @@ msgid "Product" msgstr "Producto" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,currency:" msgid "Currency" msgstr "Moneda" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,parent:" msgid "Parent" msgstr "Padre" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,revenue:" msgid "Revenue" msgstr "Ingresos" -#, fuzzy msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,subregions:" msgid "Subregions" msgstr "Región" @@ -733,7 +724,6 @@ msgid "Sales per Country" msgstr "Ventas por país" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_country_tree" msgid "Sales per Country" msgstr "Ventas por país" @@ -786,7 +776,6 @@ msgid "Sales per Product" msgstr "Ventas por región" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_region_tree" msgid "Sales per Region" msgstr "Ventas por región" @@ -839,12 +828,10 @@ msgid "Modify Header" msgstr "Modificar cabecera" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:wizard_reporting_country_tree_open" msgid "Open Region" msgstr "Abrir región" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:wizard_reporting_region_tree_open" msgid "Open Region" msgstr "Abrir región" @@ -974,7 +961,6 @@ msgid "Currency" msgstr "Moneda" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_date" msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -995,7 +981,6 @@ msgid "Revenue Trend" msgstr "Tendencia de ingresos" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_time_series" msgid "Time Series" msgstr "Series temporales" @@ -1056,7 +1041,6 @@ msgid "User in companies" msgstr "Usuario en las empresas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_country_tree_companies" msgid "User in companies" msgstr "Usuario en las empresas" @@ -1166,10 +1150,9 @@ msgid "Product Default Lead Time" msgstr "Tiempo de envío defecto del producto" -#, fuzzy msgctxt "model:product.lead_time,name:" msgid "Product Lead Time" -msgstr "Tiempo de envío defecto del producto" +msgstr "Tiempo de envío del producto" msgctxt "model:product.sale.context,name:" msgid "Product Sale Context" @@ -1239,7 +1222,6 @@ msgid "Sale Reporting per Country" msgstr "Informe de ventas por país" -#, fuzzy msgctxt "model:sale.reporting.country.tree,name:" msgid "Sale Reporting per Country" msgstr "Informe de ventas por país" @@ -1292,7 +1274,6 @@ msgid "Sale Reporting per Product" msgstr "Informe de ventas por producto" -#, fuzzy msgctxt "model:sale.reporting.region.tree,name:" msgid "Sale Reporting per Region" msgstr "Informe de ventas por región"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 0537dcefc054 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=0537dcefc054 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translation: Tryton/purchase_request Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_request/es/ diffstat: modules/purchase_request/locale/es.po | 7 +++ 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diffs (28 lines): diff -r 3b9123f1e521 -r 0537dcefc054 modules/purchase_request/locale/es.po --- a/modules/purchase_request/locale/es.po Mon Oct 17 11:49:56 2022 + +++ b/modules/purchase_request/locale/es.po Mon Oct 17 11:45:21 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:04+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:purchase.line,requests:" msgid "Requests" @@ -129,7 +129,6 @@ msgid "Purchases" msgstr "Compras" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form" msgid "Purchase Requests" msgstr "Solicitudes de compra"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 3b9123f1e521 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=3b9123f1e521 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings) Translation: Tryton/purchase Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/es/ diffstat: modules/purchase/locale/es.po | 81 -- 1 files changed, 24 insertions(+), 57 deletions(-) diffs (287 lines): diff -r 76cb9e3cd777 -r 3b9123f1e521 modules/purchase/locale/es.po --- a/modules/purchase/locale/es.po Tue Oct 18 10:28:44 2022 + +++ b/modules/purchase/locale/es.po Mon Oct 17 11:49:56 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -493,56 +493,46 @@ msgid "Purchase" msgstr "Compra" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.context,company:" msgid "Company" msgstr "Empresa" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.context,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "Desde ubicación" +msgstr "Desde la fecha" msgctxt "field:purchase.reporting.context,period:" msgid "Period" msgstr "Periodo" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.context,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "Fecha:" +msgstr "Hasta la fecha" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.context,warehouse:" msgid "Warehouse" msgstr "Almacén" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.product,product:" msgid "Product" msgstr "Producto" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.product,product_supplier:" msgid "Supplier's Product" msgstr "Producto proveedor" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.product.time_series,product:" msgid "Product" msgstr "Producto" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.product.time_series,product_supplier:" msgid "Supplier's Product" msgstr "Producto proveedor" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.supplier,supplier:" msgid "Supplier" msgstr "Proveedor" -#, fuzzy msgctxt "field:purchase.reporting.supplier.time_series,supplier:" msgid "Supplier" msgstr "Proveedor" @@ -680,35 +670,29 @@ msgid "Purchases" msgstr "Compras" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_main" msgid "Purchases" msgstr "Compras" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_main_time_series" msgid "Purchases" msgstr "Compras" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product" msgid "Purchases per Product" -msgstr "Precio de compra" +msgstr "Compras por producto" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_product_time_series" msgid "Purchases per Product" -msgstr "Precio de compra" +msgstr "Compras por producto" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_supplier" msgid "Purchases per Supplier" -msgstr "Precio de compra" +msgstr "Compras por proveedor" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_supplier_time_series" msgid "Purchases per Supplier" -msgstr "Precio de compra" +msgstr "Compras por proveedor" msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form" msgid "Returns" @@ -837,28 +821,25 @@ "Para facturar la compra \"%(purchase)s\" debe definir una cuenta de gasto " "para el producto \"%(product)s\"." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_company" msgid "Company" msgstr "Empresa" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_currency" msgid "Currency" msgstr "Moneda" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_date" msgid "Date" -msgstr "Fecha:" +msgstr "Fecha" msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_expense" msgid "Expense" -msgstr "" +msgstr "Gastos" msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_expense_trend" msgid "Expense Trend" -msgstr "" +msgstr "Tendencia gastos" msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_number" msgid "#" @@ -866,11 +847,11 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_number_help" msgid "Number of purchases." -msgstr "" +msgstr "Número de compras." msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_time_series" msgid "Time Series" -msgstr "" +msgstr "Series temporales" msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_supplier_location_required" msgid "" @@ -927,34 +908,28 @@ msgid "User in companies" msgstr "Usuario en las empresas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_main_companies" msgid "User in companies" msgstr "Usuario en las empresas" -#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_main_time_series_companies" msgid "User in companies" msgstr "Usuario en las empresas" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_product_companies"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 24dad9e39591 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=24dad9e39591 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.4% (104 of 109 strings) Translation: Tryton/marketing_automation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_automation/es/ diffstat: modules/marketing_automation/locale/es.po | 12 1 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diffs (54 lines): diff -r 9546801071cd -r 24dad9e39591 modules/marketing_automation/locale/es.po --- a/modules/marketing_automation/locale/es.po Mon Oct 17 13:43:17 2022 + +++ b/modules/marketing_automation/locale/es.po Mon Oct 17 13:42:17 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 10:28+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -145,7 +145,6 @@ msgid "State" msgstr "Estado" -#, fuzzy msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:" msgid "Unsubscribable" msgstr "Darse de baja" @@ -164,7 +163,6 @@ msgid "Party" msgstr "Tercero" -#, fuzzy msgctxt "" "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:" msgid "Scenario" @@ -340,10 +338,9 @@ msgid "E-Mail Opened" msgstr "Correo electrónico abierto" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button" msgid "Block" -msgstr "Bloqueado" +msgstr "Bloquear" msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button" msgid "Draft" @@ -497,10 +494,9 @@ msgid "Time" msgstr "Hora" -#, fuzzy msgctxt "view:party.party:" msgid "Marketing Automation" -msgstr "Baja de la automatización de marketing" +msgstr "Automatización de marketing" #, fuzzy #~ msgctxt "field:marketing.automation.activity,create_date:"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 9546801071cd in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=9546801071cd description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.3% (80 of 83 strings) Translation: Tryton/analytic_account Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/analytic_account/es/ diffstat: modules/analytic_account/locale/es.po | 8 +++- 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diffs (33 lines): diff -r d49ae9c06ccd -r 9546801071cd modules/analytic_account/locale/es.po --- a/modules/analytic_account/locale/es.po Mon Oct 17 13:26:07 2022 + +++ b/modules/analytic_account/locale/es.po Mon Oct 17 13:43:17 2022 + @@ -1,13 +1,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:13+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:" msgid "Analytic Lines" @@ -93,12 +93,10 @@ msgid "Type" msgstr "Tipo" -#, fuzzy msgctxt "field:analytic_account.account.context,end_date:" msgid "End Date" msgstr "Fecha final" -#, fuzzy msgctxt "field:analytic_account.account.context,start_date:" msgid "Start Date" msgstr "Fecha inicial"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset d49ae9c06ccd in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=d49ae9c06ccd description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Tryton/account_stock_landed_cost Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_landed_cost/es/ diffstat: modules/account_stock_landed_cost/locale/es.po | 22 -- 1 files changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-) diffs (81 lines): diff -r e24d7edf2ccf -r d49ae9c06ccd modules/account_stock_landed_cost/locale/es.po --- a/modules/account_stock_landed_cost/locale/es.poMon Oct 17 13:43:41 2022 + +++ b/modules/account_stock_landed_cost/locale/es.poMon Oct 17 13:26:07 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt "field:account.landed_cost.show,moves:" msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Movimientos" msgctxt "field:account.landed_cost.show.move,cost:" msgid "Cost" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "field:account.landed_cost.show.move,move:" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento" msgctxt "field:product.product,landed_cost:" msgid "Landed Cost" @@ -146,15 +146,13 @@ msgid "Landed Cost - Shipment" msgstr "Coste de recepción - Albarán" -#, fuzzy msgctxt "model:account.landed_cost.show,name:" msgid "Landed Cost Show" -msgstr "Coste de recepción" +msgstr "Mostrar coste de recepción" -#, fuzzy msgctxt "model:account.landed_cost.show.move,name:" msgid "Landed Cost Show" -msgstr "Coste de recepción" +msgstr "Mostrar coste de recepción" msgctxt "model:ir.action,name:act_landed_cost_form" msgid "Landed Costs" @@ -164,15 +162,13 @@ msgid "Landed Costs" msgstr "Costes de recepción" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:wizard_landed_cost_post" msgid "Post Landed Cost" -msgstr "Coste de recepción" +msgstr "Contabilizar coste de recepción" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:wizard_landed_cost_show" msgid "Show Landed Cost" -msgstr "Coste de recepción" +msgstr "Mostrar coste de recepción" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_landed_cost_form_domain_all" @@ -265,12 +261,10 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.landed_cost.post,show,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:account.landed_cost.post,show,post:" msgid "Post" msgstr "Contabilizar"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset e24d7edf2ccf in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=e24d7edf2ccf description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.7% (149 of 154 strings) Translation: Tryton/account_payment_stripe Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_stripe/es/ diffstat: modules/account_payment_stripe/locale/es.po | 11 --- 1 files changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-) diffs (51 lines): diff -r 0425e90664ca -r e24d7edf2ccf modules/account_payment_stripe/locale/es.po --- a/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Mon Oct 17 17:57:40 2022 + +++ b/modules/account_payment_stripe/locale/es.po Mon Oct 17 13:43:41 2022 + @@ -1,8 +1,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -145,10 +145,9 @@ msgid "Fingerprints" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.payment.stripe.customer,identical_customers:" msgid "Identical Customers" -msgstr "Clientes Stripe" +msgstr "Clientes idénticos" msgctxt "field:account.payment.stripe.customer,party:" msgid "Party" @@ -190,7 +189,6 @@ msgid "Stripe Token" msgstr "Token Stripe" -#, fuzzy msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.fingerprint,customer:" msgid "Customer" msgstr "Cliente" @@ -199,7 +197,6 @@ msgid "Fingerprint" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.identical,source:" msgid "Source" msgstr "Origen" @@ -437,7 +434,7 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:customer_find_identical_button" msgid "Find Identical" -msgstr "" +msgstr "Buscar idénticos" msgctxt "model:ir.model.button,string:customer_source_detach_button" msgid "Detach Source"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset a72695a47125 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=a72695a47125 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings) Translation: Tryton/sao Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/es/ diffstat: sao/locale/es.po | 19 +++ 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-) diffs (60 lines): diff -r d928141e1eee -r a72695a47125 sao/locale/es.po --- a/sao/locale/es.po Mon Oct 17 11:45:45 2022 + +++ b/sao/locale/es.po Mon Oct 17 11:48:59 2022 + @@ -3,8 +3,8 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:10+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,20 +16,17 @@ msgid "Are your sure to leave?" msgstr "¿Está seguro que quiere salir?" -#, fuzzy msgid "Incompatible version of the server." -msgstr "No es posible conectar con el servidor." +msgstr "El cliente no es compatible con la versión del servidor." msgid "Version mismatch" msgstr "Versión incompatible" -#, fuzzy msgid "Could not connect to the server." -msgstr "No es posible conectar con el servidor." +msgstr "No se ha podido conectar con el servidor." -#, fuzzy msgid "Connection error" -msgstr "Error de aplicación" +msgstr "Error de conexión" msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" @@ -136,9 +133,8 @@ msgid "Database" msgstr "Base de datos" -#, fuzzy msgid "Login with" -msgstr "Acceder" +msgstr "Identificarse con" msgid "Your selection:" msgstr "Su selección:" @@ -673,9 +669,8 @@ msgid "%1 (model name)" msgstr "%1 (nombre del modelo)" -#, fuzzy msgid "%1/Record Name" -msgstr "%1 (nombre del registro)" +msgstr "%1/Nombre del registro" msgid "What is the name of this export?" msgstr "¿Cuál es el nombre de esta exportación?"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset d928141e1eee in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=d928141e1eee description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings) Translation: Tryton/tryton Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/es/ diffstat: tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po | 9 - 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diffs (35 lines): diff -r 9c2482c16ee7 -r d928141e1eee tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po --- a/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.poMon Oct 17 10:29:40 2022 + +++ b/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.poMon Oct 17 11:45:45 2022 + @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+\n" "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language: es\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -147,9 +147,8 @@ msgid "Download" msgstr "Descargar" -#, fuzzy msgid "Could not get a session." -msgstr "No se ha podido conectar con el servidor." +msgstr "No se ha podido obtener una sesión." msgid "Too many requests. Try again later." msgstr "Demasiadas peticiones. Inténtelo de nuevo más tarde." @@ -893,9 +892,9 @@ msgid "%s (model name)" msgstr "%s (nombre del modelo)" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s/Record Name" -msgstr "%s (nombre del registro)" +msgstr "%s/Nombre del registro" msgid "What is the name of this export?" msgstr "¿Cuál es el nombre de esta exportación?"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 9c2482c16ee7 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=9c2482c16ee7 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 66.6% (42 of 63 strings) Translation: Tryton/purchase_blanket_agreement Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_blanket_agreement/es/ diffstat: modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po | 82 1 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diffs (254 lines): diff -r b365d0df1ee7 -r 9c2482c16ee7 modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po --- a/modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po Mon Oct 17 10:29:19 2022 + +++ b/modules/purchase_blanket_agreement/locale/es.po Mon Oct 17 10:29:40 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 10:29+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" "Last-Translator: Hodei Navarro \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -23,39 +23,39 @@ msgctxt "field:purchase.blanket_agreement,currency:" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Desde la fecha" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement,number:" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Número" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement,reference:" msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement,supplier:" msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Proveedor" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Hasta la fecha" msgctxt "" "field:purchase.blanket_agreement.create_purchase.start,blanket_agreement:" @@ -64,11 +64,11 @@ msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.create_purchase.start,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,amount:" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Importe" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,blanket_agreement:" msgid "Blanket Agreement" @@ -80,35 +80,35 @@ msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,currency:" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,processed_quantity:" msgid "Processed quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad procesada" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,product:" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,product_supplier:" msgid "Supplier's Product" -msgstr "" +msgstr "Producto proveedor" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,product_uom_category:" msgid "Product UOM Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría UdM del producto" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,purchase_lines:" msgid "Purchase Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de compra" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,quantity:" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,remaining_quantity:" msgid "Remaining quantity" @@ -116,11 +116,11 @@ msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,unit:" msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidad" msgctxt "field:purchase.blanket_agreement.line,unit_price:" msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Precio unitario" msgctxt "field:purchase.configuration,blanket_agreement_sequence:" msgid "Blanket Agreement Sequence" @@ -144,28 +144,28 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_blanket_agreement" msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Compras" msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_line_form_blanket_agreement" msgid "Purchase lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de compra" msgctxt "" "model:ir.action,name:purchase_blanked_agreement_create_purchase_wizard" msgid "Create a Purchase" -msgstr "" +msgstr "Crear una compra" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:" "act_purchase_blanket_agreement_domain_all" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todo" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:" "act_purchase_blanket_agreement_domain_draft" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:" @@ -192,25 +192,25 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_blanket_agreement_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_blanket_agreement_close_button" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset b365d0df1ee7 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=b365d0df1ee7 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 64.5% (40 of 62 strings) Translation: Tryton/sale_blanket_agreement Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_blanket_agreement/es/ diffstat: modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po | 78 ++-- 1 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diffs (246 lines): diff -r e8f578c755ad -r b365d0df1ee7 modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po --- a/modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po Mon Oct 17 10:29:16 2022 + +++ b/modules/sale_blanket_agreement/locale/es.po Mon Oct 17 10:29:19 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 10:29+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" "Last-Translator: Hodei Navarro \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -23,39 +23,39 @@ msgctxt "field:sale.blanket_agreement,currency:" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" msgctxt "field:sale.blanket_agreement,customer:" msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" msgctxt "field:sale.blanket_agreement,description:" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" msgctxt "field:sale.blanket_agreement,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Desde la fecha" msgctxt "field:sale.blanket_agreement,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas" msgctxt "field:sale.blanket_agreement,number:" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Número" msgctxt "field:sale.blanket_agreement,reference:" msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia" msgctxt "field:sale.blanket_agreement,state:" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" msgctxt "field:sale.blanket_agreement,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Hasta la fecha" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.create_sale.start,blanket_agreement:" msgid "Agreement" @@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt "field:sale.blanket_agreement.create_sale.start,lines:" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,agreement_state:" msgid "Agreement State" @@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,amount:" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Importe" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,blanket_agreement:" msgid "Blanket Agreement" @@ -79,27 +79,27 @@ msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,currency:" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,processed_quantity:" msgid "Processed quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad procesada" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,product:" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,product_uom_category:" msgid "Product UOM Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría UdM del producto" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,quantity:" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,remaining_quantity:" msgid "Remaining quantity" @@ -107,15 +107,15 @@ msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,sale_lines:" msgid "Sale Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de venta" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,unit:" msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidad" msgctxt "field:sale.blanket_agreement.line,unit_price:" msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Precio unitario" msgctxt "field:sale.configuration,blanket_agreement_sequence:" msgid "Blanket Agreement Sequence" @@ -139,26 +139,26 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_blanket_agreement" msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Ventas" msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_line_form_blanket_agreement" msgid "Sale Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de venta" msgctxt "model:ir.action,name:sale_blanket_agreement_create_sale_wizard" msgid "Create a Sale" -msgstr "" +msgstr "Crear una venta" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_blanket_agreement_domain_all" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todo" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:" "act_sale_blanket_agreement_domain_draft" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:" @@ -185,24 +185,24 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_blanket_agreement_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_blanket_agreement_close_button" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrar" msgctxt "" "model:ir.model.button,string:sale_blanket_agreement_create_sale_button" msgid "Create a sale" -msgstr "" +msgstr "Crear una venta" msgctxt
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset e8f578c755ad in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=e8f578c755ad description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 62.2% (33 of 53 strings) Translation: Tryton/marketing_campaign Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_campaign/es/ diffstat: modules/marketing_campaign/locale/es.po | 64 1 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diffs (204 lines): diff -r bcd357142737 -r e8f578c755ad modules/marketing_campaign/locale/es.po --- a/modules/marketing_campaign/locale/es.po Mon Oct 17 10:29:06 2022 + +++ b/modules/marketing_campaign/locale/es.po Mon Oct 17 10:29:16 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 10:29+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" "Last-Translator: Hodei Navarro \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -23,47 +23,47 @@ msgctxt "field:marketing.source,name:" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Desde la fecha" msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo" msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Hasta la fecha" msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,company:" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,from_date:" msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Desde la fecha" msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,period:" msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo" msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,to_date:" msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Hasta la fecha" msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,warehouse:" msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Almacén" msgctxt "model:ir.action,name:act_campaign_form" msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campañas" msgctxt "model:ir.action,name:act_medium_form" msgid "Mediums" @@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_campaign" msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de marketing" msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_medium" msgid "Marketing Medium" @@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_campaign_form" msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campañas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_medium_form" msgid "Mediums" @@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt "model:marketing.campaign,name:" msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de marketing" msgctxt "model:marketing.medium,name:" msgid "Marketing Medium" @@ -139,31 +139,31 @@ msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Día" msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:" msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Año" msgctxt "selection:sale.reporting.marketing.context,period:" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Día" msgctxt "selection:sale.reporting.marketing.context,period:" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" msgctxt "selection:sale.reporting.marketing.context,period:" msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Año" msgctxt "view:sale.opportunity.reporting.context:" msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de marketing" msgctxt "view:sale.opportunity.reporting.marketing.context:" msgid "Group by:" @@ -171,11 +171,11 @@ msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña" msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de marketing" msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Medium" @@ -183,15 +183,15 @@ msgctxt "view:sale.opportunity:" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Origen" msgctxt "view:sale.point.sale:" msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña" msgctxt "view:sale.point.sale:" msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de marketing" msgctxt "view:sale.point.sale:" msgid "Medium" @@ -199,11 +199,11 @@ msgctxt "view:sale.point.sale:" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Origen" msgctxt "view:sale.reporting.context:" msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de marketing" msgctxt "view:sale.reporting.marketing.context:" msgid "Group by:" @@ -211,11 +211,11 @@ msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña" msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de marketing" msgctxt
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset bcd357142737 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=bcd357142737 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation/locale/es.po | 18 +- 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diffs (56 lines): diff -r 700bd7e7b2f6 -r bcd357142737 modules/sale_product_recommendation/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation/locale/es.po Mon Oct 17 10:30:43 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation/locale/es.po Mon Oct 17 10:29:06 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 10:29+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" "Last-Translator: Hodei Navarro \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -23,35 +23,35 @@ msgctxt "field:sale.configuration,product_recommendation_method:" msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" msgctxt "field:sale.configuration,product_recommendation_size:" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño" msgctxt "" "field:sale.configuration.product_recommendation," "product_recommendation_method:" msgid "Product Recommendation Method" -msgstr "" +msgstr "Método de recomendación de producto" msgctxt "" "field:sale.configuration.product_recommendation,product_recommendation_size:" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño" msgctxt "field:sale.point.sale,recommended_products:" msgid "Recommended Products" -msgstr "" +msgstr "Productos recomendados" msgctxt "field:sale.sale,recommended_products:" msgid "Recommended Products" -msgstr "" +msgstr "Productos recomendados" msgctxt "model:sale.configuration.product_recommendation,name:" msgid "Product Recommendation" -msgstr "" +msgstr "Recomendación de producto" msgctxt "view:sale.configuration:" msgid "Product Recommendation" -msgstr "" +msgstr "Recomendación de producto"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 700bd7e7b2f6 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=700bd7e7b2f6 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 33.3% (10 of 30 strings) Translation: Tryton/sale_product_recommendation_association_rule Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_product_recommendation_association_rule/es/ diffstat: modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po | 34 +++-- 1 files changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-) diffs (91 lines): diff -r 0ed32d1bbefb -r 700bd7e7b2f6 modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po --- a/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Mon Oct 17 10:40:22 2022 + +++ b/modules/sale_product_recommendation_association_rule/locale/es.po Mon Oct 17 10:30:43 2022 + @@ -1,3 +1,18 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-17 11:45+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" +"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" + msgctxt "field:sale.configuration,product_association_rule_max_length:" msgid "The maximal number of products for a rule." msgstr "" @@ -16,11 +31,11 @@ msgctxt "field:sale.product.association.rule,antecedent_names:" msgid "Antecedents" -msgstr "" +msgstr "Antecedentes" msgctxt "field:sale.product.association.rule,antecedents:" msgid "Antecedents" -msgstr "" +msgstr "Antecedentes" msgctxt "field:sale.product.association.rule,confidence:" msgid "Confidence" @@ -28,11 +43,11 @@ msgctxt "field:sale.product.association.rule,consequent_names:" msgid "Consequents" -msgstr "" +msgstr "Consecuentes" msgctxt "field:sale.product.association.rule,consequents:" msgid "Consequents" -msgstr "" +msgstr "Consecuentes" msgctxt "field:sale.product.association.rule,conviction:" msgid "Conviction" @@ -48,19 +63,19 @@ msgctxt "field:sale.product.association.rule.antecedent,product:" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" msgctxt "field:sale.product.association.rule.antecedent,rule:" msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla" msgctxt "field:sale.product.association.rule.consequent,product:" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producto" msgctxt "field:sale.product.association.rule.consequent,rule:" msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla" msgctxt "help:sale.configuration,product_association_rule_min_confidence:" msgid "The minimum probability of the rule." @@ -74,7 +89,7 @@ msgctxt "help:sale.product.association.rule,confidence:" msgid "Probability of consequents, given antecedents." -msgstr "" +msgstr "Probabilidad de los consecuentes, dados los antecedentes." msgctxt "help:sale.product.association.rule,conviction:" msgid "The frequency that the rule makes an incorrect prediction." @@ -91,6 +106,7 @@ msgctxt "help:sale.product.association.rule,support:" msgid "The frequency of consequents and antecedents appear together." msgstr "" +"La frecuencia en la que los consecuentes y los antecedentes aparecen juntos." msgctxt "model:ir.action,name:act_product_association_rule_form" msgid "Sale Association Rules"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 0ed32d1bbefb in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=0ed32d1bbefb description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.2% (57 of 58 strings) Translation: Tryton/account_consolidation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_consolidation/es/ diffstat: modules/account_consolidation/locale/es.po | 16 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diffs (59 lines): diff -r 082b8c1d387c -r 0ed32d1bbefb modules/account_consolidation/locale/es.po --- a/modules/account_consolidation/locale/es.poMon Oct 17 10:29:23 2022 + +++ b/modules/account_consolidation/locale/es.poMon Oct 17 10:40:22 2022 + @@ -4,7 +4,7 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Sergio Morillo \n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "model:account.consolidation,name:" msgid "Account Consolidation" -msgstr "" +msgstr "Consolidación contable" msgctxt "model:account.consolidation.balance_sheet.context,name:" msgid "Consolidation Balance Sheet Context" @@ -143,19 +143,19 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_balance_sheet_tree" msgid "Consolidated Balance Sheet" -msgstr "" +msgstr "Balance consolidado" msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_income_statement_tree" msgid "Consolidated Income Statement" -msgstr "" +msgstr "Pérdidas y ganancias consolidado" msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_list" msgid "Account Consolidations" -msgstr "" +msgstr "Cuentas consolidadas" msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_tree" msgid "Account Consolidations" -msgstr "" +msgstr "Cuentas consolidadas" msgctxt "model:ir.action,name:report_consolidation_statement" msgid "Statement" @@ -163,11 +163,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_consolidation_list" msgid "Account Consolidations" -msgstr "" +msgstr "Cuentas consolidadas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_consolidation_tree" msgid "Account Consolidations" -msgstr "" +msgstr "Cuentas consolidadas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_consolidation_balance_sheet" msgid "Consolidated Balance Sheet"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 082b8c1d387c in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=082b8c1d387c description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.2% (57 of 58 strings) Translation: Tryton/account_consolidation Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_consolidation/es/ diffstat: modules/account_consolidation/locale/es.po | 46 +++--- 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diffs (162 lines): diff -r 72a38368fc18 -r 082b8c1d387c modules/account_consolidation/locale/es.po --- a/modules/account_consolidation/locale/es.poMon Oct 17 10:40:49 2022 + +++ b/modules/account_consolidation/locale/es.poMon Oct 17 10:29:23 2022 + @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-17 10:29+\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" "Last-Translator: Sergio Morillo \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt "field:account.consolidation,assets:" msgid "Assets" -msgstr "" +msgstr "Activos" msgctxt "field:account.consolidation,children:" msgid "Children" @@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt "field:account.consolidation,statement:" msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "Extracto" msgctxt "field:account.consolidation,types:" msgid "Types" @@ -111,23 +111,23 @@ msgctxt "field:account.invoice,consolidation_company:" msgid "Consolidation Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa consolidación" msgctxt "field:account.move,consolidation_company:" msgid "Consolidation Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa consolidación" msgctxt "field:account.move.line,consolidation_company:" msgid "Consolidation Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa consolidación" msgctxt "help:account.consolidation.balance_sheet.context,posted:" msgid "Only include posted moves." -msgstr "" +msgstr "Incluir solo asientos contabilizados." msgctxt "help:account.consolidation.income_statement.context,posted:" msgid "Only include posted moves." -msgstr "" +msgstr "Incluir solo asientos contabilizados" msgctxt "model:account.consolidation,name:" msgid "Account Consolidation" @@ -135,11 +135,11 @@ msgctxt "model:account.consolidation.balance_sheet.context,name:" msgid "Consolidation Balance Sheet Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto del balance de consolidación" msgctxt "model:account.consolidation.income_statement.context,name:" msgid "Consolidation Income Statement Context" -msgstr "" +msgstr "Contexto del pérdidas y ganancias de consolidación" msgctxt "model:ir.action,name:act_consolidation_balance_sheet_tree" msgid "Consolidated Balance Sheet" @@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt "model:ir.action,name:report_consolidation_statement" msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "Extracto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_consolidation_list" msgid "Account Consolidations" @@ -171,11 +171,11 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_consolidation_balance_sheet" msgid "Consolidated Balance Sheet" -msgstr "" +msgstr "Balance consolidado" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_consolidation_income_statement" msgid "Consolidated Income Statement" -msgstr "" +msgstr "Pérdidas y ganancias consolidado" msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "/" @@ -187,11 +187,11 @@ msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "Balance Sheet" -msgstr "" +msgstr "Balance de situación" msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "Compan" -msgstr "" +msgstr "Empresa" msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "Date:" @@ -203,19 +203,19 @@ msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "Income Statement" -msgstr "" +msgstr "Pérdidas y ganancias" msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "Print Date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha impresión:" msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "Extracto" msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "User:" @@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "a las" msgctxt "report:account.consolidation.statement:" msgid "ies" @@ -231,15 +231,15 @@ msgctxt "selection:account.consolidation,statement:" msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Balance" msgctxt "selection:account.consolidation,statement:" msgid "Income" -msgstr "" +msgstr "Pérdidas y ganancias" msgctxt "selection:account.consolidation,statement:" msgid "Off-Balance" -msgstr "" +msgstr "Fuera balance" msgctxt "view:account.consolidation:" msgid "Comparison"
[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)
changeset 72a38368fc18 in weblate:default details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset=72a38368fc18 description: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 41.5% (27 of 65 strings) Translation: Tryton/carrier_carriage Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/ diffstat: modules/carrier_carriage/locale/es.po | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diffs (21 lines): diff -r d70c281aab5a -r 72a38368fc18 modules/carrier_carriage/locale/es.po --- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po Mon Oct 17 10:35:55 2022 + +++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po Mon Oct 17 10:40:49 2022 + @@ -4,7 +4,7 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+\n" -"Last-Translator: Hodei Navarro \n" +"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt "field:stock.shipment.carriage,shipment_cost_sale_readonly:" msgid "Shipment Cost Sale Read Only" -msgstr "" +msgstr "Coste envío de la venta solo lectura" msgctxt "field:stock.shipment.carriage,to:" msgid "To"
