Bug#839529: congress: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: congress
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of congress debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of congress debconf messages
# Copyright (C) 2016 congress package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the congress package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: congress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: congr...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:29+\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../congress-common.templates:2001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../congress-common.templates:2001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server for Congress. "
"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
"(Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione per Congress. "
"Tipicamente, è anche il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../congress-common.templates:3001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del «locatario» («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../congress-common.templates:3001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Specificare il nome del «locatario» («tenant») per il server di "
"autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../congress-common.templates:4001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../congress-common.templates:4001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr "Specificare il nome utente da usare con il server di autenticazione."
#. Type: password
#. Description
#: ../congress-common.templates:5001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Password per il server di autenticazione:"
#. Type: password
#. Description
#: ../congress-common.templates:5001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Specificare la password da usare con il server di autenticazione."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../congress-common.templates:6001
msgid "Set up a database for Congress?"
msgstr "Impostare un database per Congress?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../congress-common.templates:6001
msgid ""
"No database has been set up for congress to use. Before continuing, you "
"should make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Congress. Prima "
"di continuare, assicurarsi di avere le seguenti informazioni:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../congress-common.templates:6001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" *
Bug#839527: sahara: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: sahara
Followup-For: Bug #839527
Hi!.
I deeply apologize but the file I sent in the previous message of this bug is
not correct. Please use the version included in this bug-answer.
Thanks,
beatrice
# Italian translation of sahara debconf messages
# Copyright (C) 2016 sahara package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the sahara package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sahara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sah...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-05 11:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 16:42+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Sahara?"
msgstr "Impostare un database per Sahara?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid ""
"No database has been set up for Sahara to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Sahara. Prima di "
"continuare, assicurarsi di avere le seguenti informazioni:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se uno o più di questi requisiti non sono soddisfatti, non scegliere questa "
"opzione ed eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"sahara-common\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow sahara-common»."
#. Type: string
#. Description
#: ../sahara-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../sahara-common.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione. Tipicamente, è anche "
"il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../sahara-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del «locatario» («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../sahara-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Specificare il nome del «locatario» («tenant») per i
Bug#839527: sahara: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: sahara
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of sahara debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of sahara debconf messages
# Copyright (C) 2016 sahara package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the sahara package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sahara\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sah...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-05 11:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 16:42+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Sahara?"
msgstr "Impostare un database per Sahara?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid ""
"No database has been set up for Sahara to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Sahara. Prima di "
"continuare, assicurarsi di avere le seguenti informazioni:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se uno o più di questi requisiti non sono soddisfatti, non scegliere questa "
"opzione ed eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sahara-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"sahara-common\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow sahara-common»."
#. Type: string
#. Description
#: ../sahara-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../sahara-common.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione. Tipicamente, è anche "
"il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../sahara-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del «locatario» («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../sahara-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Specificare il nome del «locatario»
Bug#839286: libxapian-java: package description mentions Python bindings
Package: libxapian-java Severity: minor Hi. the package description of libxapian-java now states "The Xapian Python bindings provide an interface to the Xapian library from Java" .' Maybe "Python bindings" should be replaced with "Java bindings"? I hope I am not wasting your time. Thanks, beatrice.
Bug#839199: aodh: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: aodh Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of aodh debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian description of aodh debconf messages. # Copyright (C) 2016, aodh package copyright holder. # This file is distributed under the same license as the aodh package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012, 2013, 2014, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aodh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: a...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:07+\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-01 13:35+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../aodh-api.templates:2001 msgid "Register Aodh in the Keystone endpoint catalog?" msgstr "Registrare Aodh nel catalogo dei punti terminali di Keystone?" #. Type: boolean #. Description #: ../aodh-api.templates:2001 msgid "" "Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " "endpoint-create\". This can be done automatically now." msgstr "" "Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato per poter " "essere accessibile. Ciò viene fatto usando «keystone service-create» e " "«keystone endpoint-create». Ciò può essere fatto ora automaticamente." #. Type: boolean #. Description #: ../aodh-api.templates:2001 #| msgid "" #| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on " #| "which to connect using the Keystone authentication token." msgid "" "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which " "to connect using a known admin project name, admin username and password. " "The admin auth token is not used anymore." msgstr "" "Notare che sarà necessario avere un server Keystone in funzione a cui " "connettersi usando un nome di progetto di amministrazione conosciuto, un " "nome utente e password di amministratore. Il token di autenticazione di " "amministratore non è più usato." #. Type: string #. Description #: ../aodh-api.templates:3001 msgid "Keystone server IP address:" msgstr "Indirizzo IP del server Keystone:" #. Type: string #. Description #: ../aodh-api.templates:3001 msgid "" "Please enter the IP address of the Keystone server, so that aodh-api can " "contact Keystone to do the Aodh service and endpoint creation." msgstr "" "Inserire l'indirizzo IP del server Keystone, in modo che aodh-api possa " "contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del punto " "terminale Aodh." #. Type: string #. Description #: ../aodh-api.templates:4001 #| msgid "Keystone authentication token:" msgid "Keystone admin name:" msgstr "Nome amministratore Keystone:" #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../aodh-api.templates:4001 ../aodh-api.templates:5001 #: ../aodh-api.templates:6001 msgid "" "To register the service endpoint, this package needs to know the Admin " "login, name, project name, and password to the Keystone server." msgstr "" "Per registrare il punto terminale del servizio questo pacchetto deve " "conoscere il login, il nome, il nome del progetto e la password " "dell'amministratore per il server Keystone." #. Type: string #. Description #: ../aodh-api.templates:5001 msgid "Keystone admin project name:" msgstr "Nome del progetto di amministrazione Keystone:" #. Type: password #. Description #: ../aodh-api.templates:6001 msgid "Keystone admin password:" msgstr "Password amministratore Keystone:" #. Type: string #. Description #: ../aodh-api.templates:7001 msgid "Aodh endpoint IP address:" msgstr "Indirizzo IP del punto terminale Aodh:" #. Type: string #. Description #: ../aodh-api.templates:7001 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Aodh." msgstr "Inserire l'indirizzo IP che verrà usato per contattare Aodh." #. Type: string #. Description #: ../aodh-api.templates:7001 msgid "" &qu
Bug#839198: gnocchi: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: gnocchi
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of gnocchi debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian description of gnocchi debconf messages.
# Copyright (C) 2016, gnocchi package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the gnocchi package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnoc...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:10+\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:28+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:2001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:2001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server for Gnocchi. "
"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
"(Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione per Gnocchi. "
"Tipicamente, è anche il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../gnocchi-common.templates:3001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../gnocchi-common.templates:3001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Inserire il nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:4001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:4001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr "Inserire il nome utente da usare con il server di autenticazione."
#. Type: password
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:5001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Password per il server di autenticazione:"
#. Type: password
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:5001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Inserire la password da usare con il server di autenticazione."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:6001
msgid "Set up a database for Gnocchi?"
msgstr "Impostare un database per Gnocchi?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:6001
#| msgid ""
#| "No database has been set up for glance-registry or glance-api to use. "
#| "Before continuing, you should make sure you have the following "
#| "information:"
msgid ""
"No database has been set up for Gnocchi to use. Before continuing, you "
"should make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Gnocchi. Prima di "
"continuare, assicurarsi di avere le seguenti informazioni:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:6001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n&q
Bug#839197: cinder: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: cinder
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of cinder debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of cinder debconf messages
# Copyright (C) 2016, cinder package's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the cinder package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cin...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:24+\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:25+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Cinder?"
msgstr "Impostare un database per Cinder?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Cinder. Se si "
"desidera impostarne uno ora assicurarsi di avere tutte le informazioni "
"necessarie:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se non si ha uno o più di questi requisiti, non scegliere questa opzione ed "
"eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"cinder\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow cinder»."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare l'URL del server di autenticazione Cinder. Tipicamente, è anche "
"l'URL dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../cinder-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../cinder-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Specificare il nom
Bug#839196: glance: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: glance
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of glance debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian description of glance debconf messages.
# Copyright (C) 2016, glance package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the glance package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gla...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:00+\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:21+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "keystone"
msgstr "keystone"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "caching"
msgstr "caching"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "keystone+caching"
msgstr "keystone+caching"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "cachemanagement"
msgstr "cachemanagement"
#. Type: select
#. Choices
#: ../glance-common.templates:2001
msgid "keystone+cachemanagement"
msgstr "keystone+cachemanagement"
#. Type: select
#. Description
#: ../glance-common.templates:2002
msgid "Pipeline flavor:"
msgstr "Tipo di pipeline:"
#. Type: select
#. Description
#: ../glance-common.templates:2002
msgid "Please specify the flavor of the pipeline to be used by Glance."
msgstr "Specificare il tipo di pipeline da usare con Glance."
#. Type: select
#. Description
#: ../glance-common.templates:2002
msgid ""
"If you use the OpenStack Identity Service (Keystone), you might want to "
"select \"keystone\". If you don't use this service, you can safely choose "
"\"caching\" only."
msgstr ""
"Se si usa OpenStack Identity Service (Keystone) si può selezionare "
"«keystone». Se non si usa questo servizio, si può senza problemi scegliere "
"semplicemente «caching»."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server for Glance. "
"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
"(Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione per Glance. "
"Tipicamente, è anche il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../glance-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../glance-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Inserire il nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:5001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:5001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr "Inse
Bug#839195: heat: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: heat
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of heat debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of heat debconf messages.
# Copyright (C) 2016, heat package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the heat package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: h...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:17+\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-01 15:53+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../heat-common.templates:2001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../heat-common.templates:2001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione. Tipicamente, è anche "
"il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../heat-common.templates:3001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../heat-common.templates:3001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Specificare il nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../heat-common.templates:4001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../heat-common.templates:4001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr "Specificare il nome utente da usare con il server di autenticazione."
#. Type: password
#. Description
#: ../heat-common.templates:5001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Password per il server di autenticazione:"
#. Type: password
#. Description
#: ../heat-common.templates:5001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Specificare la password da usare con il server di autenticazione."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../heat-common.templates:6001
msgid "Register Heat in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr "Registrare Heat nel catalogo di punti terminali Keystone?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../heat-common.templates:6001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato per poter "
"essere accessibile. Questo viene fatto usando «keystone service-create» e "
"«keystone endpoint-create». Ciò può essere fatto ora automaticamente."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../heat-common.templates:6001
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone auth token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and runnin
Bug#839194: magnum: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: magnum
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of magnum debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian description of magnum debconf messages.
# Copyright (C) 2016, magnum package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the magnum package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: magnum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mag...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:38+\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:14+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Magnum?"
msgstr "Impostare un database per Magnum?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
#| msgid ""
#| "No database has been set up for magnum-registry or glance-api to use. "
#| "Before continuing, you should make sure you have the following "
#| "information:"
msgid ""
"No database has been set up for Magnum to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Magnum. Prima di "
"continuare, assicurarsi di avere le seguenti informazioni:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se non si ha uno o più di questi requisiti, non scegliere questa opzione ed "
"eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../magnum-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"magnum-common\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow magnum-common»."
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../magnum-common.templates:3001
#| msgid ""
#| "Please specify the hostname of the authentication server for Magnum. "
#| "Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
#| "(Keystone)."
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione. Tipicamente, è anche "
"il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../magnum-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant tha
Bug#839080: openstack-trove: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: openstack-trove Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the updated Italian translation of openstack-trove debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of openstack-trove debconf messages # Copyright (C) 2016, openstack-trove copyright holder # This file is distributed under the same license as the trove package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2013, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trove\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openstack-tr...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 10:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-08 16:46+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../trove-api.templates:2001 #| msgid "Register Glance in the Keystone endpoint catalog?" msgid "Register Trove in the Keystone endpoint catalog?" msgstr "Registrare Trove nel catalogo di punti terminali Keystone?" #. Type: boolean #. Description #: ../trove-api.templates:2001 msgid "" "Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " "endpoint-create\". This can be done automatically now." msgstr "" "Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato per poter " "essere accessibile. Ciò viene fatto usando «keystone service-create» e " "«keystone endpoint-create». Ciò può essere fatto ora automaticamente." #. Type: boolean #. Description #: ../trove-api.templates:2001 #| msgid "" #| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on " #| "which to connect using the Keystone authentication token." msgid "" "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which " "to connect using a known admin project name, admin username and password. " "The admin auth token is not used anymore." msgstr "" "Notare che sarà necessario avere un server Keystone in funzione a cui " "connettersi usando un nome di progetto di amministrazione conosciuto, un " "nome utente e password di amministratore. Il token di autenticazione di " "amministratore non è più usato." #. Type: string #. Description #: ../trove-api.templates:3001 msgid "Keystone server IP address:" msgstr "Indirizzo IP del server Keystone:" #. Type: string #. Description #: ../trove-api.templates:3001 #| msgid "" #| "Please enter the IP address of the Keystone server, so that trove-api can " #| "contact Keystone to do the Glance service and endpoint creation." msgid "" "Please enter the IP address of the Keystone server, so that trove-api can " "contact Keystone to do the Trove service and endpoint creation." msgstr "" "Inserire l'indirizzo IP del server Keystone, in modo che trove-api possa " "contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del punto " "terminale Trove." #. Type: string #. Description #: ../trove-api.templates:4001 #| msgid "Keystone authentication token:" msgid "Keystone admin name:" msgstr "Nome amministratore Keystone:" #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../trove-api.templates:4001 ../trove-api.templates:5001 #: ../trove-api.templates:6001 msgid "" "To register the service endpoint, this package needs to know the Admin " "login, name, project name, and password to the Keystone server." msgstr "" "Per registrare il punto terminale del servizio questo pacchetto deve " "conoscere il login, il nome, il nome del progetto e la password " "dell'amministratore per il server Keystone." #. Type: string #. Description #: ../trove-api.templates:5001 msgid "Keystone admin project name:" msgstr "Nome del progetto di amministrazione Keystone:" #. Type: password #. Description #: ../trove-api.templates:6001 msgid "Keystone admin password:" msgstr "Password amministratore Keystone:" #. Type: string #. Description #: ../trove-api.templates:7001 #| msgid "Glance endpoint IP address:" msgid "Trove endpoint IP address:&quo
Bug#839078: mistral: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: mistral
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the updated Italian translation of mistral
debconf messages proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian description of mistral debconf messages.
# Copyright (C) 2016, mistral package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the glance package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mist...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-05 11:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mistral-common.templates:2001
#| msgid "Set up a database for Glance?"
msgid "Set up a database for Mistral?"
msgstr "Impostare un database per Mistral?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mistral-common.templates:2001
#| msgid ""
#| "No database has been set up for glance-registry or glance-api to use. "
#| "Before continuing, you should make sure you have the following "
#| "information:"
msgid ""
"No database has been set up for Mistral to use. Before continuing, you "
"should make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Mistral. Prima di "
"continuare, assicurarsi di avere le seguenti informazioni:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mistral-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mistral-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se non si ha uno o più di questi requisiti, non scegliere questa opzione ed "
"eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mistral-common.templates:2001
#| msgid ""
#| "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
#| "glance-common\"."
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"mistral-common\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow mistral-common»."
#. Type: string
#. Description
#: ../mistral-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mistral-common.templates:3001
#| msgid ""
#| "Please specify the hostname of the authentication server for Glance. "
#| "Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
#| "(Keystone)."
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione. Tipicamente, è anche "
"il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../mistral-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per
Bug#839079: senlin: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: senlin
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the updated Italian translation of senlin debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian description of senlin debconf messages.
# Copyright (C) 2016, senlin package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the senlin package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: senlin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sen...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-23 13:55+\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../senlin-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Senlin?"
msgstr "Impostare un database per Senlin?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../senlin-common.templates:2001
#| msgid ""
#| "No database has been set up for senlin-registry or senlin-api to use. "
#| "Before continuing, you should make sure you have the following "
#| "information:"
msgid ""
"No database has been set up for Senlin to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per essere usato da Senlin. Prima di "
"continuare assicurarsi di avere le seguenti informazioni:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../senlin-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../senlin-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se non si ha uno o più di questi requisiti, non scegliere questa opzione ed "
"eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../senlin-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"senlin-common\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow senlin-common»."
#. Type: string
#. Description
#: ../senlin-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../senlin-common.templates:3001
#| msgid ""
#| "Please specify the hostname of the authentication server for Senlin. "
#| "Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
#| "(Keystone)."
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione. Tipicamente, è anche "
"il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../senlin-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant tha
Bug#838512: manila: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: manila
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi!
Please find attached the Italian translation of manila debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian description of manila debconf messages.
# Copyright (C) 2016, manila package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the manila package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manila\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: man...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 13:41+\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../manila-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Manila?"
msgstr "Impostare un database per Manila?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../manila-common.templates:2001
#| msgid ""
#| "No database has been set up for manila-registry or glance-api to use. "
#| "Before continuing, you should make sure you have the following "
#| "information:"
msgid ""
"No database has been set up for Manila to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Manila. Prima di "
"continuare, assicurarsi di avere le seguenti informazioni:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../manila-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../manila-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se non si ha uno o più di questi requisiti, non scegliere questa opzione ed "
"eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../manila-common.templates:2001
#| msgid ""
#| "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
#| "manila-common\"."
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"manila\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow manila»."
#. Type: string
#. Description
#: ../manila-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../manila-common.templates:3001
#| msgid ""
#| "Please specify the hostname of the authentication server for Manila. "
#| "Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
#| "(Keystone)."
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione. Tipicamente, è anche "
"il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../manila-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "te
Bug#838502: nova: [INTL:it] Updated Italian translation of debconf messages
Package: nova Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi. Please find attached the Italian translation of nova debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of nova debconf messages. # Copyright (C) 2016, nova package copyritght holder # This file is distributed under the same license as the nova package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012, 2013, 2014, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: n...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-29 11:54+\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-21 18:22+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: string #. Description #: ../nova-common.templates:2001 msgid "Auth server hostname:" msgstr "Nome host del server di autenticazione:" #. Type: string #. Description #: ../nova-common.templates:2001 msgid "" "Please specify the URL of your Nova authentication server. Typically this is " "also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)." msgstr "" "Specificare l'URL del server di autenticazione Nova. Tipicamente, è anche " "l'URL dell'OpenStack Identity Service (Keystone)." #. Type: string #. Description #: ../nova-common.templates:3001 msgid "Auth server tenant name:" msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:" #. Type: string #. Description #: ../nova-common.templates:4001 msgid "Auth server username:" msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:" #. Type: password #. Description #: ../nova-common.templates:5001 msgid "Auth server password:" msgstr "Password per il server di autenticazione:" #. Type: boolean #. Description #: ../nova-common.templates:6001 msgid "Set up a database for Nova?" msgstr "Impostare un database per Nova?" #. Type: boolean #. Description #: ../nova-common.templates:6001 ../nova-api.templates:8001 msgid "" "No database has been set up for Nova to use. If you want to set one up now, " "please make sure you have all needed information:" msgstr "" "Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Nova. Se si " "desidera impostarne uno ora assicurarsi di avere tutte le informazioni " "necessarie:" #. Type: boolean #. Description #: ../nova-common.templates:6001 ../nova-api.templates:8001 msgid "" " * the host name of the database server (which must allow TCP\n" " connections from this machine);\n" " * a username and password to access the database;\n" " * the type of database management software you want to use." msgstr "" " * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n" " TCP da questa macchina);\n" " * un nome utente e una password per accedere al database;\n" " * il tipo di software di gestione del database che si desidera usare." #. Type: boolean #. Description #: ../nova-common.templates:6001 ../nova-api.templates:8001 msgid "" "If you don't choose this option, no database will be set up and Nova will " "use regular SQLite support." msgstr "" "Se non si sceglie questa opzione, non verrà impostato alcun database e Nova " "userà il regolare supporto SQLite." #. Type: boolean #. Description #: ../nova-common.templates:6001 msgid "" "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " "nova-common\"." msgstr "" "È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo \"dpkg-" "reconfigure -plow nova-common\"." #. Type: multiselect #. Description #: ../nova-common.templates:7001 msgid "API to activate:" msgstr "API da attivare:" #. Type: multiselect #. Description #: ../nova-common.templates:7001 msgid "" "Openstack Nova supports different API services, each of them binding on a " "different port. Select which one nova-api should support." msgstr "" "OpenStack Nova gestisce diversi servizi API, ognuno dei quali collegato ad " "una porta diversa. Selezionare quale deve essere gestito da nova-api." #. Type: multiselect #. Description #: ../nova-common.templates:7001 msgid "&
Bug#838501: neutron: [INTL:it] Updated Italian translation of debconf messages
Package: neutron Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi. Please find attached the Italian translation of neutron debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of neutron debconf messages. # Copyright (C) 2016, neutron package's copyright holder. # This file is distributed under the same license as the neutron package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2014, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: neutron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: neut...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-06 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-21 18:12+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: string #. Description #: ../neutron-common.templates:2001 msgid "Authentication server hostname:" msgstr "Nome host del server di autenticazione:" #. Type: string #. Description #: ../neutron-common.templates:2001 msgid "" "Please specify the hostname of your Neutron authentication server. Typically " "this is also the hostname of your OpenStack Identity Service (Keystone)." msgstr "" "Specificare il nome host del server di autenticazione Neutron. Tipicamente, " "è anche il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)." #. Type: string #. Description #: ../neutron-common.templates:3001 msgid "Authentication server tenant name:" msgstr "Nome del «locatario» («tenant») per il server di autenticazione:" #. Type: string #. Description #: ../neutron-common.templates:3001 msgid "Please specify the authentication server tenant name." msgstr "" "Specificare il nome del «locatario» («tenant») per il server di " "autenticazione." #. Type: string #. Description #: ../neutron-common.templates:4001 ../neutron-metadata-agent.templates:4001 msgid "Authentication server username:" msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:" #. Type: string #. Description #: ../neutron-common.templates:4001 ../neutron-metadata-agent.templates:4001 msgid "Please specify the username to use with the authentication server." msgstr "Specificare il nome utente da usare con il server di autenticazione." #. Type: password #. Description #: ../neutron-common.templates:5001 msgid "Authentication server password:" msgstr "Password per il server di autenticazione:" #. Type: password #. Description #: ../neutron-common.templates:5001 ../neutron-metadata-agent.templates:5001 msgid "Please specify the password to use with the authentication server." msgstr "Specificare la password da usare con il server di autenticazione." #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "OpenVSwitch" msgstr "OpenVSwitch" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "LinuxBridge" msgstr "LinuxBridge" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "ml2" msgstr "ml2" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "Brocade" msgstr "Brocade" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "Nicira" msgstr "Nicira" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "Midonet" msgstr "Midonet" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "NEC" msgstr "NEC" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "Mellanox" msgstr "Mellanox" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "Hyper-V" msgstr "Hyper-V" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "RYU" msgstr "RYU" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "MetaPlugin" msgstr "MetaPlugin" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "BigSwitch" msgstr "BigSwitch" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "Cisco" msgstr "Cisco" #. Type: select #. Choices #: ../neutron-common.templates:6001 msgid "PLUMgrid" msgstr "PLUMgrid" #. Type: select #. Description #: ../neutron-common.templates:6002 msgid "Neutron plugin:" msgstr "Plugin Neutron:" #. Typ
Bug#838500: ceilometer: [INTL:it] Updated Italian translation of debconf messages
Package: ceilometer Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi. Please find attached the Italian translation of ceilometer debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of ceilometer debconf messages. # Copyright (C) 2016, ceilometer package copyright holder # This file is distributed under the same license as the ceilometer package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2013, 2014, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ceilometer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ceilome...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:05+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ceilometer-api.templates:2001 msgid "Register Ceilometer in the Keystone endpoint catalog?" msgstr "Registrare Ceilometer nel catalogo dei punti terminali di Keystone?" #. Type: boolean #. Description #: ../ceilometer-api.templates:2001 msgid "" "Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be " "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone " "endpoint-create\". This can be done automatically now." msgstr "" "Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato per poter " "essere accessibile. Ciò viene fatto usando «keystone service-create» e " "«keystone endpoint-create». Ciò può essere fatto ora automaticamente." #. Type: boolean #. Description #: ../ceilometer-api.templates:2001 #| msgid "" #| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on " #| "which to connect using the Keystone authentication token." msgid "" "Note that you will need to have an up and running Keystone server on which " "to connect using a known admin project name, admin username and password. " "The admin auth token is not used anymore." msgstr "" "Notare che sarà necessario avere un server Keystone in funzione a cui " "connettersi usando un nome di progetto di amministrazione conosciuto, un " "nome utente e password di amministratore. Il token di autenticazione di " "amministratore non è più usato." #. Type: string #. Description #: ../ceilometer-api.templates:3001 msgid "Keystone server IP address:" msgstr "Indirizzo IP del server Keystone:" #. Type: string #. Description #: ../ceilometer-api.templates:3001 msgid "" "Please enter the IP address of the Keystone server, so that ceilometer-api " "can contact Keystone to do the Ceilometer service and endpoint creation." msgstr "" "Inserire l'indirizzo IP del server Keystone, in modo che ceilometer-api " "possa contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del " "punto terminale Ceilometer." #. Type: string #. Description #: ../ceilometer-api.templates:4001 #| msgid "Keystone authentication token:" msgid "Keystone admin name:" msgstr "Nome amministratore Keystone:" #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001 #: ../ceilometer-api.templates:6001 msgid "" "To register the service endpoint, this package needs to know the Admin " "login, name, project name, and password to the Keystone server." msgstr "" "Per registrare il punto terminale del servizio questo pacchetto deve " "conoscere il login, il nome, il nome del progetto e la password " "dell'amministratore per il server Keystone." #. Type: string #. Description #: ../ceilometer-api.templates:5001 msgid "Keystone admin project name:" msgstr "Nome del progetto di amministrazione Keystone:" #. Type: password #. Description #: ../ceilometer-api.templates:6001 msgid "Keystone admin password:" msgstr "Password amministratore Keystone:" #. Type: string #. Description #: ../ceilometer-api.templates:7001 msgid "Ceilometer endpoint IP address:" msgstr "Indirizzo IP del punto terminale Ceilometer:" #. Type: string #. Description #: ../ceilometer-api.templates:7001 msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
Bug#838265: fonts-noto: package description missing number of fonts and leading to uncorrect sentence
Package: fonts-noto Severity: minor Hi, the new package description of the fonts-noto package introduced this change: --- 244135 Thu Jan 1 00:00:00 1970 +++ 245307 Thu Jan 1 00:00:00 1970 @@ -6,7 +6,7 @@ . The name "Noto" is short for "No Tofu", describing the aim of covering all living Unicode scripts - (currently 43 are covered, at least partly, across + (currently are covered, at least partly, across hinted and unhinted). without the number (43) the sentence is not correct. Probably an updated number should be included. thanks. beatrice
Bug#837881: python-evtx: package description mentions python 3 instead of python 2
Package: python-evtx Severity: minor Hi, the last paragraph of the package description states that the modules are for python 3 , but seeing the name of the package and the one-line synopsis these should be the modules for Python 2. thanks, beatrice
Bug#837772: libexttextcat-data: typo in package description (Libextttextcat)
Package: libexttextcat-data Version: 3.4.4-1 Severity: minor Hi, the package description now starts with the word "Libextttextcat" which has 3 "t"s instead of 2.^ Thanks, beatrice
Bug#837429: libdap23: Package description mentions link to official documentation but link is not present
Package: libdap23 Severity: minor Hi! the package description now reads: «The DAP is a NASA community standard; here is the official link to the specification.» but there is no link in the description. Thanks, beatrice.
Bug#827763: [pkg-go] Bug#827763: golang-github-bitly-go-simplejson-dev: Package description needs improving in the use of the English language
On Monday 20 June 2016, at 21:05 +0200, Geert Stappers wrote: > > The current description reads: > > This is easily the library managing with JSON format. This can be > > done easily the acquisition of reading and the value of the JSON > > format. And this is add or remove key, and provides conversion to > > byte type of changed data. > > > > At https://github.com/bitly/go-simplejson is just this description > >a Go package to interact with arbitrary JSON Since I dont have a precise idea of what the package does and the current description is really hard to understand for me, wouldn't be better to use a very simple, very brief description? (One liner description are already present in the Debian archive). Something like «This is a Go package to interact with arbitrary data in the JSON format using the Go language.» Just my suggestion. tahnks, beatrice
Bug#827763: golang-github-bitly-go-simplejson-dev: Package description needs improving in the use of the English language
Package: golang-github-bitly-go-simplejson-dev Severity: minor Hi, the package description of golang-github-bitly-go-simplejson-dev needs a review of the Enlish language. In its current form it is not correct, but more importantly it is hard to understand. The debian-l10n-english mailing list (in X-Debbugs-cc:) might be of help in improving the English language. The current description reads: «This is easily the library managing with JSON format. This can be done easily the acquisition of reading and the value of the JSON format. And this is add or remove key, and provides conversion to byte type of changed data.» Thanks, beatrice
Bug#825731: pluxml: [INTL:it] Updated Italian translation of debconf messages
Package: pluxml Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi. Please find attached the updated Italian translation of pluxml debconf messages. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of pluxml debconf messages. # Copyright (C) 2013, pluxml package copyright holder # This file is distributed under the same license as the pluxml package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2013, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pluxml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: plu...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-08 18:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-29 12:10+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: multiselect #. Choices #: ../templates:2001 msgid "apache2" msgstr "apache2" #. Type: multiselect #. Choices #: ../templates:2001 msgid "lighttpd" msgstr "lighttpd" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2002 msgid "Web servers to configure:" msgstr "Server web da configurare:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2002 msgid "" "PluXml can run on any web server supporting PHP, but only listed web servers " "can be configured automatically by this package." msgstr "" "PluXml può essere eseguito su qualsiasi server web che gestisce PHP, ma solo " "i server web elencati possono essere configurati automaticamente da questo " "pacchetto." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2002 msgid "Please select the web servers that should be configured for PluXml." msgstr "Selezionare i server web che devono essere configurati per PluXml." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2002 msgid "" "Note that you will have to make sure a PHP interpreter is enabled for the " "web server." msgstr "" "Si noti che è necessario assicurarsi che sia abilitato un interprete PHP per " "il server web." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Should the web server(s) be reloaded?" msgstr "Ricaricare i server web?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "To activate the configuration for PluXml, the web server(s) have to be " "reloaded." msgstr "" "Per attivare la configurazione per PluXml, i server web devono essere " "ricaricati." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Accepting this option will reload the web server(s) when the installation is " "complete, otherwise you will have to do that yourself." msgstr "" "Se si accetta questa opzione, i server web saranno ricaricati ad " "installazione completata, altrimenti sarà necessario farlo a mano." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Purge blog data on package removal?" msgstr "Eliminare i dati del blog alla rimozione del pacchetto?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "PluXml will store all blog data in /var/lib/pluxml." msgstr "PluXml memorizza tutti i dati del blog in /var/lib/pluxml." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Accepting this option will remove all blog data when this package is purged, " "which will leave you with a tidy system but may cause data loss if you purge " "an operational blog." msgstr "" "Se si accetta questa opzione tutti i dati del blog verranno rimossi quando " "questo pacchetto verrà completamente eliminato; ciò lascerà un sistema " "pulito ma potrebbe causare una perdita di dati se si elimina un blog " "operativo." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Allow editing the configuration files from the web interface?" msgstr "Permettere la modifica dei file di configurazione dall'interfaccia web?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "PluXml includes a web-based configuration interface that allows the user to " "change blog settings, including the list of registered users. To be usable, " "it requires the web server to have write permission to the configuration " "files." msgstr "" "PluXml include un'interfaccia di configurazione basata sul web che permette &q
Bug#825726: debian-security-support: [INTL:it] Updated Italian debconf translation
Package: debian-security-support Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi. Please find attached the Italian translation of debian-security-support debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of debian-security-support debconf messages. # Copyright (C) 2014, debian-security-support package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the debian-security-support package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2014, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-security-support\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-security-supp...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-12 09:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-22 12:53+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:2001 msgid "Ended security support for one or more packages" msgstr "Supporto di sicurezza terminato per uno o più pacchetti" #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:2001 msgid "" "Unfortunately, it has been necessary to end security support for some " "packages before the end of the regular security maintenance life cycle." msgstr "" "Sfortunatamente è stato necessario terminare il supporto di sicurezza per " "alcuni pacchetti prima della fine del regolare ciclo di vita di manutenzione " "di sicurezza." #. Type: text #. Description #. Type: text #. Description #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:2001 #: ../debian-security-support.templates:3001 #: ../debian-security-support.templates:4001 msgid "The following packages found on this system are affected by this:" msgstr "Ciò ha effetto sui seguenti pacchetti presenti nel sistema:" #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:3001 msgid "Limited security support for one or more packages" msgstr "Supporto di sicurezza limitato per uno o più pacchetti" #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:3001 msgid "" "Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some " "packages." msgstr "" "Sfortunatamente è stato necessario limitare il supporto di sicurezza per " "alcuni pacchetti." #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:4001 #| msgid "Limited security support for one or more packages" msgid "Future end of support for one or more packages" msgstr "Termine previsto del supporto di sicurezza per uno o più pacchetti" #. Type: text #. Description #: ../debian-security-support.templates:4001 #| msgid "" #| "Unfortunately, it has been necessary to end security support for some " #| "packages before the end of the regular security maintenance life cycle." msgid "" "Unfortunately, it will be necessary to end security support for some " "packages before the end of the regular security maintenance life cycle." msgstr "" "Sfortunatamente sarà necessario terminare il supporto di sicurezza per " "alcuni pacchetti prima della fine del regolare ciclo di vita di manutenzione " "di sicurezza."
Bug#823898: libconfig-model-systemd-perl: Minor error in package description (a spurious "OK"?)
Package: libconfig-model-systemd-perl Severity: minor Hi! the package description currently has the first paragraph that ends with an "OK." that loos to me (not a native speaker) out of place. It almost looks like a copy/paste error from a language review. I have a suspicion that also the first sentence of the second paragraph, that is "This was quite simplified." might be unintentionally included in the description. I hope I am not wasting your time. Thanks, beatrice
Bug#818660: openhpi: several *-dbgsym packages' short description continues in the long package description
Source: openhpi Severity: minor Hi! Several of the new descriptions of the debug symbols' packages have the short description that continues in the long description. This is true, for instance, for openhpi-plugin-snmp-bc-dbgsym, openhpi-plugin-ipmidirect-dbgsym, and openhpi-plugin-ilo2-ribcl-dbgsym. The synopsis (short description) thus does not have a proper ending and the long description starts in the middle of a sentence. Note that this goes against section 3.4 (and 3.4.1, 3.4.2) of the Debian Policy on packages' descriptions. Thanks, beatrice
Bug#816066: libgridsite-dbg: package description mentions wrong package name
Package: libgridsite-dbg Severity: minor Hi! the package description now reads: "This package, gridsite-dbg, ..." This package though is not gridsite-dbt but rather libgridsite-dbg. Thanks, Beatrice
Bug#814399: todotxt-cli: Short description continues in long description
Package: todotxt-cli Severity: minor Hi, the package description now has the short description (single line synopsis) formed but a short title, plus the beginning of a sentence that ends in the long description. The synopsis thus does not have a proper ending and the long description starts with a paragraph containing the single word "file" which is definitely not a complete sentence. THis goes against section 3.4 (and 3.4.1, 3.4.2) of the Debian Policy on packages' descriptions. Thanks, beatrice
Bug#814395: circus: Short description continues in long description
Package: circus Severity: minor Hi, the package description now has the short description (single line synopsis) formed but a short title, plus the beginning of a sentence that ends in the long description. The synopsis thus does not have a proper ending and the long description starts with "processes and sockets." which is not a complete sentence. THis goes against section 3.4 of the Debian Policy on packages' descriptions. Thanks, beatrice
Bug#810956: libimage-geometry0d: Package description seems to belong to another package
Package: libimage-geometry0d Severity: minor Hi! package description reads: «Description: camera_calibration_parsers Robot OS package This package is part of Robot OS (ROS). It contains routines for reading and writing camera calibration parameters.» but the long description is the same of package libcamera-calibration-parsers0. The same description is also in libcv-bridge0d. I don't know the ROS packages but I think these might not be the correct descriptions. Thanks, beatrice
Bug#810099: ruby-rails-assets-jquery: beginning part of package description missing (or single line sinopsys continuing in package description
Package: ruby-rails-assets-jquery Severity: minor Hi! the package description now starts with «and 4 applications, and integrates these ...» It seems like there is some part missing at the beginning of the description. Another option could be that the extended description is the continuation of the single line synopsys (short description) of the package, but this is not allowed by Debian Policy (see sect. 3.4.2 https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary.html#s-descriptions) Thanks, beatrice
Bug#809725: php-dev: short package description possibly wrong?
Package: php-dev Severity: minor Hi! php-dev package's short description now reads «HTML-embedded scripting language (Embedded SAPI library) (default)» It is the exact same description as the package libphp-embed, plus it does not mention development at all (which is strange for a *-dev package). Therefore I think there might have been a switch of description or a copy/paste mismatch somewhere. Thanks. beatrice
Bug#809748: speedpad: package description missing section/line at the beginning
Package: speedpad Severity: minor Hi! the current package description starts with: «on arbitrary text input:» Looking at the website of Speedpad I imagine there is a first line missing and should be something as «Speedpad is a small and portable, ncurses powered tool to test, train, and increase typing speed on arbitrary text input:» thanks, beatrice
Bug#809160: apt: [doc] apt.conf(5) man page (file apt.conf.5.xml in source) possible minor mistakes
Source: apt Version: 1.1.8 Severity: minor Hi! in the apt.conf(5) man page[1] I think there are a couple of minor mistakes. In the paragraph «The value should be a normal URI to a text file, expect that package specific data is replaced with the placeholder @CHANGEPATH@. The value for it is: 1. if the package is from a component (e.g. main) this is the first part otherwise it is omitted, 2. the first letter of source package name, expect if the source package name starts with 'lib' in which case it will be the first four letters. 3. The complete source package name. 4. the complete name again and 5. the source version.» I think both occurrence of "expect" should be instead "except". Afterwards in the same page there is: «Package action lines consist of five fields in Version 2: old version, direction of version change ( for upgrades, for downgrades, = for no change), new version, action.» Unless I am missing something those are only 4 fields, not 5 (1 old version, 2 direction of change, 3 new version, 4 action). (Maybe it was related to Version 3 with the Multiarch field too??, just a thought, I am not sure). Very shortly after that there is a quote missing (the opening quote for the type "foreign" in «In Version 3 after each version field follows the architecture of this version, which is "-" if there is no version, and a field showing the MultiArch type "same", foreign", "allowed" or "none".» I hope I am not wasting your time. Thanks, beatrice [1] I checked the last xml source version here here http://sources.debian.net/src/apt/1.1.8/doc/apt.conf.5.xml/
Bug#807646: xsp: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Source: xsp Severity: wishlist Tags: patch Hi. Please find attached the Italian translation of xsp debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of XSP po-debconf. # Copyright (C) 2015 xsp package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the XSP package. # Vincenzo Campanella <vin...@gmail.com>, 2008, 2009, 2010. # Fabio Pirola <rola.h...@gmail.com>, 2012. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xsp 2.4.3-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: x...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-30 15:16+\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:54+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:1001 msgid "Let mono-apache-server4 restart Apache?" msgstr "Permettere a mono-apache-server4 di riavviare Apache?" #. Type: boolean #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:1001 msgid "" "The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update " "script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET " "applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new " "configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is " "true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts." "conf file." msgstr "" "La versione Debian di mono-apache-server4 include uno script mono-server4-" "update che crea un file di configurazione per Apache per avviare " "applicazioni ASP.NET, e mono-server4-update può riavviare Apache se è " "presente un nuovo file di configurazione (/etc/mono-server4/mono-server-" "hosts.conf). Se questa opzione è confermata, Apache sarà riavviato quando " "c'è un nuovo file mono-server4-hosts.conf." #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:2001 ../mono-xsp4.templates:4001 msgid "ASP.NET 1.0 support removed" msgstr "Supporto a ASP.NET 1.0 rimosso" #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:2001 #| msgid "" #| "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-" #| "server1. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and " #| "above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must " #| "reconfigure XSP to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, " #| "assuming your application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) " #| "or mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for use " #| "with 2.0 or 4.0 profiles." msgid "" "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server. " "Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and " "you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP " "to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is " "compatible. Please see mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a " "configuration for use with the 4.0 profile." msgstr "" "Sembra essere presente qualche sito ASP.NET 1.0 configurato in /etc/mono-" "server. Il supporto al profilo 1.0 è stato rimosso da Mono 2.8 e versioni " "successive quindi non è più possibile servire siti ASP.NET 1.0. È necessario " "riconfigurare XSP per servire questi siti usando il profilo 4.0, assumendo " "che l'applicazione sia compatibile. Vedere mono-server4-admin(8) per " "informazioni su come rigenerare una configurazione utilizzabile con il " "profilo 4.0." #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:3001 ../mono-xsp4.templates:5001 #| msgid "ASP.NET 1.0 support removed" msgid "ASP.NET 2.0 support removed" msgstr "Supporto a ASP.NET 2.0 rimosso" #. Type: note #. Description #: ../mono-apache-server4.templates:3001 #| msgid "" #| "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-" #| "server1. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and " #| "above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must
Bug#807386: php-defaults: Substitution of @PHP_VERSION@ variable in package descriptions not working for some packages
Package: php-defaults Severity: minor Hi, while working at packages' descriptions translations I noticed that most (if not all) binary packages built from php-defaults package share one last paragraph which is "This package is a dependency package, which depends on Debian's default PHP version (currently @PHP_VERSION@)." The variable substitution though seems to work only for some packages, for example php-fpm, php-dev; for other packages is not working and the name of the variable is displayed verbatim in the package description (at least in the DDTSS and in the web pages) as you can see in the packages pages, like here: https://packages.debian.org/sid/php-imap or here https://packages.debian.org/sid/php-gd Aside php-imap and php-gd, this is true also for php-interbase php-intl php-json php-tidy and several others. Thanks, beatrice
Bug#805459: iptables-converter-doc: Package description truncated and confusing
Package: iptables-converter-doc Severity: minor Hi! the description of the package iptables-converter-doc now reads: «iptables-converter: convert iptables from file to iptables-save format ip6tables-converter mentioned » and that it is all. I think at the very least it's truncated, but I think even what it is there is kinda confusing. Thanks, beatrice
Bug#805147: kismet: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Source: kismet
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of kismet debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of kismet debconf messages.
# Copyright (C) 2012, Beatrice Torracca
# This file is distributed under the same license as the kismet package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2012, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kismet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kis...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-04 05:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-15 11:05+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kismet.templates:2001
msgid "Install Kismet \"setuid root\"?"
msgstr "Installare Kismet come «setuid root»?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kismet.templates:2001
msgid ""
"Kismet needs root privileges for some of its functions. However, running it "
"as root (\"sudo kismet\") is not recommended, since running all of the code "
"with elevated privileges increases the risk of bugs doing system-wide "
"damage. Instead Kismet can be installed with the \"setuid\" bit set, which "
"will allow it to grant these privileges automatically to the processes that "
"need them, excluding the user interface and packet decoding parts."
msgstr ""
"Per alcune delle funzioni di Kismet sono necessari i privilegi di root. "
"Eseguirlo come root («sudo kismet») non è tuttavia raccomandato, dato che "
"eseguire tutto il codice con privilegi elevati aumenta il rischio che un bug "
"possa arrecare danni a tutto il sistema. Kismet può invece essere installato "
"con il bit «setuid» impostato e questo permette di concedere questi "
"privilegi automaticamente ai processi che ne hanno bisogno, escludendo "
"l'interfaccia utente e le componenti di decodifica dei pacchetti."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kismet.templates:2001
msgid ""
"Enabling this feature allows users in the \"kismet\" group to run Kismet "
"(and capture packets, change wireless card state, etc), so only thoroughly "
"trusted users should be granted membership of the group."
msgstr ""
"Abilitando questa funzionalità si permette agli utenti nel gruppo «kismet» "
"di eseguire Kismet (e catturare pacchetti, cambiare lo stato della scheda "
"wireless, ecc.), perciò il gruppo deve avere come membri solo utenti "
"veramente fidati."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kismet.templates:2001
msgid ""
"For more detailed information, see section 4 of the Kismet README "
"(\"Suidroot & Security\"), which can be found at /usr/share/doc/kismet/"
"README or \"http://www.kismetwireless.net/README\".;
msgstr ""
"Per informazioni più dettagliate, vedere la sezione 4 del file README di "
"Kismet («Suidroot & Security») che può essere reperito in /usr/share/doc/"
"kismet/README o all'indirizzo «http://www.kismetwireless.net/README».;
#. Type: string
#. Description
#: ../kismet.templates:3001
msgid "Users to add to the kismet group:"
msgstr "Utenti da aggiungere al gruppo kismet:"
#. Type: string
#. Description
#: ../kismet.templates:3001
msgid ""
"Only users in the kismet group are able to use kismet under the setuid model."
msgstr ""
"Solo gli utenti nel gruppo kismet possono usare kismet se si utilizza setuid."
#. Type: string
#. Description
#: ../kismet.templates:3001
msgid ""
"Please specify the users to be added to the group, as a space-separated list."
msgstr ""
"Specificare gli utenti che devono essere aggiunti al gruppo, in forma di "
"lista separata da spazi."
#. Type: string
#. Description
#: ../kismet.templates:3001
msgid ""
"Note that currently logged-in users who are added to a group will typically "
"need to log out and log in again before it is recognized."
msgstr ""
"Notare che gli utenti attualmente connessi che vengono aggiunti ad un gruppo "
"solitamente devono disconnettersi e riconnettersi prima che ciò abbia "
"effetto."
#. Type: error
#. Description
#: ../kismet.templates:4001
msgid "The provided user list contains invalid usernames."
msgstr "La lista di utenti fornita contiene nomi utente non validi."
#. Type: error
#. Description
#: ../kismet.templates:4001
msgid ""
"The users to be added to the kismet group have to be provided in a space-"
"separated list of usernames. It seems that the following usernames are not "
"valid: ${USERS}. Please revise the list."
msgstr ""
"Gli utenti da aggiungere al gruppo kismet devono essere specificati in una "
"lista di nomi utente separati da spazi. I seguenti nomi utente sembrano non "
"validi: ${USERS}.\n"
"Controllare la lista."
Bug#804017: cafeobj-mode: Package short description mentions scala code and not cafeobj code
Package: cafeobj-mode Severity: minor Hi! the package short description of cafeobj-mode now reads «Emacs major mode for editing scala source code» I think it should mention instead "CafeOBJ code". Thanks, beatrice
Bug#803672: libdvd-pkg: [INTL:it] Fixed Italian translation of debconf messages
Package: libdvd-pkg
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi!
Please find attached the updated Italian translation of libdvd-pkg
debconf messages. It includes one minor fix compared to the one I sent
with bug #800510, so please use this for your next releases.
Thanks,
beatrice
# Italian translation of libdvd-pkg debconf messages
# Copyright (C) 2015 libdvd-pkg package's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the libdvd-pkg package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libdvd-pkg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libdvd-...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-15 06:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-01 17:47+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: note
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:4001 ../templates:6001
msgid ""
"This package automates the process of launching downloads of the source "
"files for ${PKGG} from videolan.org, compiling them, and installing the "
"binary packages (${PKGG_ALL})."
msgstr ""
"Questo pacchetto automatizza il processo di scaricamento di file sorgenti "
"per ${PKGG} da videolan.org, la loro compilazione e l'installazione dei "
"pacchetti binari (${PKGG_ALL})."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to launch this process for the "
"first time."
msgstr ""
"Eseguire «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» per avviare questo processo per la "
"prima volta."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Download, build and install ${PKGG}${VER}"
msgstr "Scaricare, compilare e installare ${PKGG}${VER}"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Download, build, and install ${PKGG}${VER}?"
msgstr "Scaricare, compilare e installare ${PKGG}${VER}?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please confirm whether you wish this to happen."
msgstr "Confermare che questo è ciò che si desidera."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Upgrade available for ${PKGG}"
msgstr "Aggiornamento disponibile per ${PKGG}"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"An update to version ${VER} is available, but automatic upgrades are "
"disabled."
msgstr ""
"È disponibile un aggiornamento alla versione ${VER}, ma gli aggiornamenti "
"automatici sono disabilitati."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Please run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to launch this process manually "
"and/or activate automatic upgrades in future."
msgstr ""
"Eseguire «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» per avviare questo processo "
"manualmente o attivare gli aggiornamenti automatici per il futuro."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Enable automatic upgrades for ${PKGG}?"
msgstr "Abilitare gli aggiornamenti automatici per ${PKGG}?"
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
msgid ""
"If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic "
"upgrades of ${PKGG} (which may be triggered by new versions of ${PKGI}). "
"When updates are available, the hook will launch the process of downloading "
"the source, recompiling it, and (if \"apt-get check\" reports no errors) "
"using \"dpkg -i\" to install the new versions."
msgstr ""
"Se attivati, l'hook post-invoke di APT si occuperà degli aggiornamenti "
"automatici futuri di ${PKGG} (che possono essere causati da nuove versioni "
"di ${PKGI}). Quando sono disponibili aggiornamenti, l'hook avvia il processo "
"di scaricamento dei sorgenti, della loro ricompilazione e (se «apt-get check»"
" non riporta errori) di esecuzione di «dpkg -i» per installare le nuove "
"versioni."
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
msgid ""
"Alternatively, the process can be launched manually by running \"sudo dpkg-"
"reconfigure ${PKGI}\"."
msgstr ""
"In alternativa il processo può essere avviato a mano eseguendo «sudo dpkg-"
"reconfigure ${PKGI}»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Disable automatic upgrades for ${PKGG}?"
msgstr "Disabilitare gli aggiornamenti automatici per ${PKGG}?"
Bug#802856: libzmq-jni: Package description uses German word "fur" instead of English one :)
Package: libzmq-jni Severity: minor Hi! the package description of libzmq-jni now reads: «This package contains JNI libraries für libzmq-java.» It should use the English word "for" instead. Thanks, beatrice
Bug#802599: octicons: Package description mentions "oction" and not "octicons" name for web font
Package: octicons Severity: minor Hi! I am not 100% sure but I think that in the first line of the package description where it says: «GitHub's "oction" webfont» it should instead be "Octicons". Thanks, beatrice
Bug#802195: python-fasteners: "Fasteners" spelled "FasteRners" in packages description
Source: python-fasteners Severity: minor Hi! The package description of both binary packages (python3-fasteners python-fasteners) included in python-fasteners source package start with: «Fasterners is a Python package that provides» ^^^ I think it should be Fasteners with only 1 "r". Thanks, beatrice
Bug#802193: ste-plugins: LADSPA spelled wrong in package description
Package: ste-plugins Severity: minor Hi! the package short description now is "Description-en: stereo LADPSA plugins" ^^^ I think it should read LADSPA instead. Thanks, beatrice
Bug#801874: postsrsd: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: postsrsd Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of postsrsd debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of postsrsd debconf messages # Copyright (C) 2015 postsrsd package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the postsrsd package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: postsrsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: posts...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 06:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-15 10:37+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: string #. Description #: ../postsrsd.templates:2001 msgid "Local domain name to use as origin:" msgstr "Nome di dominio locale da usare come origine:" #. Type: string #. Description #: ../postsrsd.templates:2001 msgid "" "Please enter the domain name to use in rewritten addresses of forwarded " "mail. The SPF policy for that domain should allow this mail server to send " "mail." msgstr "" "Inserire il nome di dominio da usare negli indirizzi riscritti dei messaggi " "di posta inoltrati. La configurazione SPF per tale dominio deve permettere a " "questo server di posta di inviare posta." #. Type: string #. Description #: ../postsrsd.templates:2001 msgid "Without a configured local domain name, postsrsd will not start." msgstr "Senza un nome di dominio locale configurato, postsrsd non si avvierà."
Bug#801875: open-iscsi: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: open-iscsi Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of open-iscsi debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of open-iscsi debconf messages # Copyright (C) 2015 open-iscsi package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the open-iscsi package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: open-iscsi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: open-is...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 06:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-15 10:40+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:2001 msgid "Proceed with removing open-iscsi?" msgstr "Procedere alla rimozione di open-iscsi?" #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:2001 msgid "" "There are currently active iSCSI sessions. If you remove open-iscsi now this " "may lead to data loss and/or hang the system at shutdown." msgstr "" "Ci sono sessioni iSCSI attualmente attive. Se si rimuove open-iscsi adesso " "ciò potrebbe portare a perdite di dati o a blocchi del sistema al momento " "dello spegnimento." #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:2001 msgid "Do not do this if this system's root filesystem is on iSCSI." msgstr "Non farlo se il file system radice di questo sistema è su iSCSI." #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:2001 msgid "" "If you do proceed, open-iscsi will try to unmount all filesystems on iSCSI " "and log out from current sessions. If that fails (because a filesystem is " "still in use), the kernel will keep the current iSCSI sessions open, but " "will not perform any recovery if there is an interruption of the network " "connection (or if the target is rebooted)." msgstr "" "Se si procede, open-iscsi cercherà di smontare tutti i file system su iSCSI " "e disconnettere le sessioni attuali. Se ciò fallisce (perché un file system " "è ancora in uso), il kernel manterrà le sessioni iSCSI attuali aperte, ma " "non effettuerà alcun ripristino in caso di interruzione della connessione di " "rete (o se la destinazione viene riavviata)." #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:2001 msgid "" "If you really intend to remove open-iscsi, you should abort here and then " "stop open-iscsi:" msgstr "" "Se si desidera veramente rimuovere open-iscsi, si dovrebbe interrompere qui " "e poi fermare open-iscsi:" #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:2001 msgid "" "If that did not clean up everything, manually umount all filesystems that " "are on iSCSI, manually dismantle the storage stack, and only then log out " "from all iSCSI sessions:" msgstr "" "Se ciò non ripulisce tutto, smontare manualmente tutti i file system che " "sono su iSCSI, smantellare manualmente lo stack di archiviazione e solo " "allora fare il logout da tutte le sessioni iSCSI:" #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:2001 msgid "At that point, it should be safe to remove this package." msgstr "" "A quel punto dovrebbe essere possibile rimuovere questo pacchetto in modo " "sicuro." #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:3001 msgid "Proceed with upgrading open-iscsi?" msgstr "Procedere all'aggiornamento di open-iscsi?" #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:3001 msgid "" "There are currently failed iSCSI sessions. Upgrading open-iscsi may cause " "data loss." msgstr "" "Ci sono sessioni iSCSI attualmente fallite. L'aggiornamento di open-iscsi " "potrebbe portare a perdita di dati." #. Type: boolean #. Description #: ../open-iscsi.templates:3001 msgid "" "If you do not proceed, the preinstallation script will be aborted and you " "will have the option to manually recover the iSCSI sessions. (Note that " "aborting an upgrade is problematic if you are dist-upgrading your entire " &
Bug#801450: xringd: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: xringd Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of xringd debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of xringd debconf messages # Copyright (C) 2015, xringd package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the xringd package. # Luca Bruno <lu...@debian.org>, 2010. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xringd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xri...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-26 08:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-10 11:45+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Modem device:" msgstr "Device del modem:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please enter the name of the device the modem is connected to." msgstr "Inserire il nome del device a cui è connesso il modem." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "" #| "Xringd needs to poll a modem, which connects to your machine via a serial " #| "port. Please enter which serial port (usually /dev/ttyS[0-4]) your modem " #| "is connected to." msgid "" "Xringd needs to poll a modem attached via a serial port. Please specify " "which serial port the modem uses (usually /dev/ttyS[0-4])." msgstr "" "Xringd ha bisogno di poter controllare il modem che è collegato al sistema " "tramite una porta seriale. Specificare quale porta seriale è usata dal modem " "(solitamente /dev/ttyS[0-4])." #, fuzzy #~| msgid "Which device is your modem connected to?" #~ msgid "Device your modem is connected to:" #~ msgstr "A che dispositivo è collegato il modem?"
Bug#801244: virtualbox-ext-pack: [INTL:it] Updated Italian translation of debconf messages
Package: virtualbox-ext-pack Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the updated Italian translation of virtualbox-ext-pack debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of virtualbox-ext-pack debconf messages # Copyright (C) 2015, virtualbox-ext-pack package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the virtualbox-ext-pack package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virtualbox-ext-pack\n" "Report-Msgid-Bugs-To: virtualbox-ext-p...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 06:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-07 20:36+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Do you accept the terms of the VirtualBox PUEL license?" msgstr "Si accettano i termini della licenza PUEL di VirtualBox?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Oracle Corporation requests VirtualBox users to acknowledge and accept the " "\"VirtualBox Personal Use and Evaluation License\" (PUEL). Please read the " "license below. If you accept this license, the package installation will " "continue. If you refuse it, it will be interrupted." msgstr "" "Oracle Corporation richiede che gli utenti di VirtualBox dichiarino di aver " "visto e accettato la «VirtualBox Personal Use and Evaluation License» (PUEL) " "(Licenza per uso e prova personale per VirtualBox). Leggere la licenza " "sottostante. Se si accetta tale licenza, l'installazione del pacchetto " "continuerà. Se si rifiuta, sarà interrotta."
Bug#800510: libdvd-pkg: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: libdvd-pkg
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of libdvd-pkg debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of libdvd-pkg debconf messages
# Copyright (C) 2015 libdvd-pkg package's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the libdvd-pkg package.
# Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libdvd-pkg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libdvd-...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-15 06:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: note
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:4001 ../templates:6001
msgid ""
"This package automates the process of launching downloads of the source "
"files for ${PKGG} from videolan.org, compiling them, and installing the "
"binary packages (${PKGG_ALL})."
msgstr ""
"Questo pacchetto automatizza il processo di scaricamento di file sorgenti "
"per ${PKGG} da videolan.org, la loro compilazione e l'installazione dei "
"pacchetti binari (${PKGG_ALL})."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to launch this process for the "
"first time."
msgstr ""
"Eseguire «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» per avviare questo processo per la "
"prima volta."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Download, build and install ${PKGG}${VER}"
msgstr "Scaricare, compilare e installare ${PKGG}${VER}"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Download, build, and install ${PKGG}${VER}?"
msgstr "Scaricare, compilare e installare ${PKGG}${VER}?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please confirm whether you wish this to happen."
msgstr "Confermare che questo è ciò che si desidera."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Upgrade available for ${PKGG}"
msgstr "Aggiornamento disponibile per ${PKGG}"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"An update to version ${VER} is available, but automatic upgrades are "
"disabled."
msgstr ""
"È disponibile un aggiornamento alla versione ${VER}, ma gli aggiornamenti "
"automatici sono disabilitati."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Please run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to launch this process manually "
"and/or activate automatic upgrades in future."
msgstr ""
"Eseguire «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» per avviare questo processo "
"manualmente o attivare gli aggiornamenti automatici per il futuro."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Enable automatic upgrades for ${PKGG}?"
msgstr "Abilitare gli aggiornamenti automatici per ${PKGG}?"
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
msgid ""
"If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic "
"upgrades of ${PKGG} (which may be triggered by new versions of ${PKGI}). "
"When updates are available, the hook will launch the process of downloading "
"the source, recompiling it, and (if \"apt-get check\" reports no errors) "
"using \"dpkg -i\" to install the new versions."
msgstr ""
"Se attivati, l'hook post-invoke di APT si occuperà degli aggiornamenti "
"automatici futuri di ${PKGG} (che possono essere causati da nuove versioni "
"di ${PKGI}). Quando sono disponibili aggiornamenti, l'hook avvia il processo "
"di scaricamento dei sorgenti, di ricompilazione e (se «apt-get check» non "
"riporta errori) di uso di «dpkg -i» per installare le nuove versioni."
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
msgid ""
"Alternatively, the process can be launched manually by running \"sudo dpkg-"
"reconfigure ${PKGI}\"."
msgstr ""
"In alternativa il processo può essere avviato a mano eseguendo «sudo dpkg-"
"reconfigure ${PKGI}»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Disable automatic upgrades for ${PKGG}?"
msgstr "Disabilitare gli aggiornamenti automatici per ${PKGG}?"
Bug#800138: gir1.2-gst-plugins-bad-1.0: Description field in control file has double "Description:" word
Package: gir1.2-gst-plugins-bad-1.0 Severity: minor Hi! this package short description now reads: "Description: Description: GObject introspection data for the GStreamer libraries from the "bad" set" as you can see the word Description is duplicated at the beginning because the header of the field Description is duplicated in the control file of the corresponding source package. (http://sources.debian.net/src/gst-plugins-bad1.0/1.6.0-1/debian/control/) Thanks, beatrice.
Bug#800076: wtforms: package description of python-wtforms-doc and python3-wtforms truncated
Source: wtforms Severity: minor Hi! the description of the packages python-wtforms-doc and python3-wtforms seems truncated compared to that of python-wtforms. The first two ends with "... SqlAlchemy and the Google" (even without ending punctuation. The latter ends with "... SqlAlchemy and the Google Appengine." Thanks, beatrice
Bug#799750: publicfile-installer: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: publicfile-installer Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of publicfile-installer debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of publicfile-installer debconf messages # Copyright (C) 2015 publicfile-installer package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the publicfile-installer package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: publicfile-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: publicfile-instal...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 07:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-16 11:21+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Download and build publicfile now?" msgstr "Scaricare e compilare publicfile ora?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please choose whether publicfile should be downloaded and built now." msgstr "Scegliere se publicfile debba essere scaricato e compilato ora." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Alternatively you can do it manually later by running the command \"get-" "publicfile\" and following the instructions. This has the advantage that it " "can be run as an unprivileged user, avoiding the security risks of " "performing the build as root." msgstr "" "In alternativa è possibile farlo manualmente in seguito eseguendo il comando " "«get-publicfile» e seguendo le istruzioni. Ciò ha il vantaggio di poter " "essere eseguito come utente non privilegiato evitando il rischio di " "sicurezza di effettuare la compilazione come root." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Once the software has been built, run the command \"install-publicfile\" (as " "root) to install the package." msgstr "" "Una volta che il software è stato compilato eseguire (come root) il comando " "«install-publicfile» per installare il pacchetto."
Bug#799751: openstreetmap-carto: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: openstreetmap-carto Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of openstreetmap-carto debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of openstreetmap-carto debconf messages # Copyright (C) 2015 openstreetmap-carto package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the openstreetmap-carto package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openstreetmap-carto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openstreetmap-ca...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 06:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-16 11:19+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Download OpenStreetMap data files from the Internet?" msgstr "Scaricare i file dei dati di OpenStreetMap da Internet?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The openstreetmap-carto stylesheet uses several data files that must be " "downloaded from the Internet." msgstr "" "Il foglio di stile di openstreetmap-carto usa diversi file dei dati che " "devono essere scaricati da Internet." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "If you choose not to do this now, it can be done manually later by running " "the \"get-shapefiles.sh\" script in the /usr/share/openstreetmap-carto " "directory." msgstr "" "Se si sceglie di non farlo ora, può essere fatto manualmente in seguito " "eseguendo lo script «get-shapefiles.sh» nella directory /usr/share" "/openstreetmap-carto." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "PostgreSQL database name:" msgstr "Nome del database PostgreSQL:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The openstreetmap-carto stylesheet uses a PostgreSQL database to store " "OpenStreetMap data." msgstr "" "Il foglio di stile di openstreetmap-carto usa un database PostgreSQL per " "memorizzare i dati OpenStreetMap." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Please choose the name for this database." msgstr "Scegliere il nome per questo database."
Bug#799251: libreoffice-calc: can't create pivot table in Calc since no mouse dragging possible
Package: libreoffice-calc Version: 1:5.0.1-1 Severity: normal Hi! Since the upgrade at this version on my system I am not able to create pivot-tables anymore in LibreOffice calc since in the "Pivot Table Layout" window/dialog it is impossible to drag items. I click on an item (which gets highlited) but when I drag it (no dragging is shown, I just see the pointer moving) and release it in the field nothing happens. Thanks, beatrice -- System Information: Debian Release: stretch/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Foreign Architectures: i386 Kernel: Linux 4.1.0-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=it_IT.utf8, LC_CTYPE=it_IT.utf8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) Versions of packages libreoffice-calc depends on: ii libboost-iostreams1.58.0 1.58.0+dfsg-3 ii libc6 2.19-19 ii libetonyek-0.1-1 0.1.3-1 ii libgcc1 1:5.2.1-16 ii libicu55 55.1-4 ii liblcms2-22.6-3+b3 ii libmwaw-0.3-3 0.3.5-1 ii libodfgen-0.1-1 0.1.4-1 ii liborcus-0.10-0v5 0.9.2-3 ii libreoffice-base-core 1:5.0.1-1 ii libreoffice-core 1:5.0.1-1 ii librevenge-0.0-0 0.0.2-2 ii libstdc++65.2.1-16 ii libwps-0.4-4 0.4.0-2 ii libxml2 2.9.1+dfsg1-5 ii lp-solve 5.5.0.13-7+b1 ii uno-libs3 5.0.1-1 ii ure 5.0.1-1 ii zlib1g1:1.2.8.dfsg-2+b1 libreoffice-calc recommends no packages. Versions of packages libreoffice-calc suggests: pn ocl-icd-libopencl1 Versions of packages libreoffice-core depends on: ii fontconfig2.11.0-6.3 ii fonts-opensymbol 2:102.6+LibO5.0.1-1 ii libatk1.0-0 2.16.0-2 ii libboost-date-time1.58.0 1.58.0+dfsg-3 ii libc6 2.19-19 ii libcairo2 1.14.2-2 ii libclucene-contribs1v52.3.3.4-4.1 ii libclucene-core1v52.3.3.4-4.1 ii libcmis-0.5-5v5 0.5.0-3 ii libcups2 2.0.3-10 ii libcurl3-gnutls 7.44.0-1 ii libdbus-1-3 1.8.20-1 ii libdbus-glib-1-2 0.102-1 ii libeot0 0.01-3 ii libexpat1 2.1.0-7 ii libexttextcat-2.0-0 3.4.4-1 ii libfontconfig12.11.0-6.3 ii libfreetype6 2.5.2-4 ii libgcc1 1:5.2.1-16 ii libgdk-pixbuf2.0-02.31.5-1 ii libgl1-mesa-glx [libgl1] 10.6.3-1 ii libglew1.10 1.10.0-3 ii libglib2.0-0 2.44.1-1.1 ii libgltf-0.0-0v5 0.0.2-4 ii libglu1-mesa [libglu1]9.0.0-2 ii libgraphite2-31.2.4-3 ii libgtk2.0-0 2.24.28-1 ii libharfbuzz-icu0 1.0.1-1+b1 ii libharfbuzz0b 1.0.1-1+b1 ii libhunspell-1.3-0 1.3.3-3+b1 ii libhyphen02.8.8-2 ii libice6 2:1.0.9-1+b1 ii libicu55 55.1-4 ii libjpeg62-turbo 1:1.4.1-2 ii liblangtag1 0.5.1-3 ii liblcms2-22.6-3+b3 ii libldap-2.4-2 2.4.42+dfsg-1 ii libmythes-1.2-0 2:1.2.4-1 ii libneon27-gnutls 0.30.1-1 ii libnspr4 2:4.10.9-2 ii libnspr4-0d 2:4.10.9-2 ii libnss3 2:3.20-1 ii libnss3-1d2:3.20-1 ii libodfgen-0.1-1 0.1.4-1 ii libpango-1.0-01.36.8-3 ii libpangocairo-1.0-0 1.36.8-3 ii libpangoft2-1.0-0 1.36.8-3 ii libpcre3 2:8.35-7.1 ii libpng12-01.2.50-2+b2 ii librdf0 1.0.17-1+b1 ii libreoffice-common1:5.0.1-1 ii librevenge-0.0-0 0.0.2-2 ii libsm62:1.2.2-1+b1 ii libssl1.0.0 1.0.2d-1 ii libstdc++65.2.1-16 ii libx11-6 2:1.6.3-1 ii libxext6 2:1.3.3-1 ii libxinerama1 2:1.1.3-1+b1 ii libxml2 2.9.1+dfsg1-5 ii libxrandr22:1.5.0-1 ii libxrender1 1:0.9.8-1+b1 ii libxslt1.11.1.28-2+b2 ii libxt61:1.1.4-1+b1 ii uno-libs3 5.0.1-1 ii ure 5.0.1-1 ii zlib1g1:1.2.8.dfsg-2+b1 -- no debconf information
Bug#799251: libreoffice-calc: can't create pivot table in Calc since no mouse dragging possible
On Thursday 17 September 2015, at 12:12 +0200, Chris Halls wrote: > > 1. Make sure no other window of libreoffice is open > 2. Run the following command to start libreoffice or calc: >SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk localc > > Please can you confirm that you no longer have the problem in this case? Hi, I am sorry to say that I still have the same problem. I even tried rebooting to be sure no libreoffice prog was hiding in the background. thanks for looking into this, beatrice
Bug#799251: libreoffice-calc: can't create pivot table in Calc since no mouse dragging possible
On Thursday 17 September 2015, at 15:13 +0200, Chris Halls wrote: > > Okay, maybe that wasn't the best way to try it. Could you try removing > the libreoffice-gtk3 package from your system, and then restarting LO? > You'll find it will remove the libreoffice-gnome package in the process. Hi! I tried to do what you suggested but not only it will remove libreoffice-gnome, but all of gnome due to dependency. I was trying to figure out how to force my aptitude to not remove all of gnome, but I saw that the bug has been closed. If you still need that info, please let me know it and I will try to find a way to do as suggested. Thanks, beatrice
Bug#799135: diaspora-installer: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: diaspora-installer Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of diaspora-installer debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of diaspora-installer's debconf messages # Copyright (C) 2015, diaspora-installer copyright holder # This file is distributed under the same license as the diaspora-installer package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: diaspora-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: diaspora-instal...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-08 20:26+0530\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-16 09:38+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: string #. Description #: ../diaspora-common.templates:1001 msgid "Host name for this instance of Diaspora:" msgstr "Nome host per questa istanza di Diaspora:" #. Type: string #. Description #: ../diaspora-common.templates:1001 msgid "" "Please choose the host name which should be used to access this instance of " "Diaspora." msgstr "" "Scegliere il nome host che deve essere usato per accedere a questa istanza " "di Diaspora." #. Type: string #. Description #: ../diaspora-common.templates:1001 msgid "" "This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the " "domain name that will be used to access the pod." msgstr "" "Deve essere il nome pienamente qualificato come visto da Internet, con il " "nome di dominio che verrà usato per accedere al pod." #. Type: string #. Description #: ../diaspora-common.templates:1001 msgid "" "If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds " "to." msgstr "" "Se viene usato un proxy inverso fornire il nome host a cui risponde il " "server proxy." #. Type: string #. Description #: ../diaspora-common.templates:1001 msgid "" "This host name should not be modified after the initial setup because it is " "hard-coded in the database." msgstr "" "Questo nome host non deve essere modificato dopo la configurazione iniziale " "perché è impostato in maniera fissa nel database." #. Type: note #. Description #: ../diaspora-common.templates:2001 msgid "PostgreSQL application password" msgstr "Password dell'applicazione PostgreSQL" #. Type: note #. Description #: ../diaspora-common.templates:2001 msgid "" "You can leave the PostgreSQL application password blank, as the \"ident\" " "authentication method is used, allowing the diaspora user on the system to " "connect to the Diaspora database without a password." msgstr "" "Si può lasciare la password dell'applicazione PostgreSQL vuota, dato che " "viene usato il metodo di autenticazione «ident», permettendo all'utente " "«diaspora» nel sistema di connettersi al database di Diaspora senza una " "password." #. Type: boolean #. Description #: ../diaspora-common.templates:3001 msgid "Enable https?" msgstr "Abilitare https?" #. Type: boolean #. Description #: ../diaspora-common.templates:3001 msgid "" "Enabling https means that an SSL certificate is required to access this " "Diaspora instance (as Nginx will be configured to respond only to https " "requests). A self-signed certificate is enough for local testing (and can be " "generated using, for instance, the package easy-rsa), but will not be " "accepted for federation with other Diaspora pods." msgstr "" "Se si abilita l'https è necessario un certificato SSL per accedere a questa " "istanza Diaspora (dato che Nginx verrà configurato per rispondere solo a " "richieste https). È sufficiente un certificato auto-firmato per fare test in " "locale (e può essere generato usando, ad esempio, il pacchetto easy-rsa), ma " "non verrà accettato per confederarsi con altri pod Diaspora." #. Type: boolean #. Description #: ../diaspora-common.templates:3001 msgid "" "Some certificate authorities like StartSSL (startssl.com) or WoSign (buy." "wosign.com/free) offer free SSL certificates that work with Diaspora; &quo
Bug#798667: libosmosdr0 and libosmosdr-dev packages' short description swapped
Source: libosmosdr Severity: minor Hi! I think the short descriptions of libosmosdr0 and libosmosdr-dev packages have been swapped, since libosmosdr0 mentions "(development files)" and libosmosdr-dev mentions "(library)". Thanks, beatrice
Bug#794685: ejabberd: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: ejabberd
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of ejabberd debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of ejabberd debconf messages.
# Copyright (C) 2012, ejabberd package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the ejabberd package.
# Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2012, 2015.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: ejabberd\n
Report-Msgid-Bugs-To: ejabb...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2015-07-22 19:04+0200\n
PO-Revision-Date: 2015-08-05 19:01+0200\n
Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n
Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n
Language: it\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Virtaal 0.7.1\n
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid The name of the host ejabberd will serve:
msgid Host name for this Jabber server:
msgstr Nome host per questo server Jabber:
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid Please enter the hostname of your Jabber server (in lowercase).
msgid Please enter the host name of this Jabber server (lowercase).
msgstr Inserire il nome host di questo server Jabber (in lettere minuscole).
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid Jabber server administrator username:
msgstr Nome utente dell'amministratore del server Jabber:
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid
#| Please provide the name of an account to administrate the ejabberd
#| server. After the installation of ejabberd you can use this account to
#| log in with any Jabber client to do administrative tasks or go to http://;
#| ${hostname}:5280/admin/ and log in with this account to enter the admin
#| interface. Enter the username part here (e.g. ${user}), but use the full
#| Jabber ID (e.g. ${user}@${hostname}) to log into ejabberd web interface;
#| otherwise it will fail.
msgid
Please provide the name of an account to administrate the ejabberd server.
After the installation of ejabberd you can use this account to log in with
any Jabber client to do administrative tasks or go to http://;
${hostname}:5280/admin/ and log in with this account to enter the admin
interface.
msgstr
Inserire il nome di un account per amministrare il server ejabberd. Dopo
l'installazione di ejabberd sarà possibile usare questo account per fare il
login con qualsiasi client Jabber per svolgere compiti di amministrazione
oppure si potrà andare all'indirizzo http://${hostname}:5280/admin/ e fare
il login con questo account per entrare nell'interfaccia di amministrazione.
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid
You only need to enter the username part here (such as ${user}), but the
full Jabber ID (such as ${user}@${hostname}) is required to access the
ejabberd web interface.
msgstr
È necessario inserire solo la parte del nome utente (ad esempio ${user}), ma
è richiesto l'ID Jabber completo (ad esempio ${user}@${hostname}) per
accedere all'interfaccia web di ejabberd.
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid
#| Leave empty if you don't want to create an admin account automatically.
msgid
Please leave this field empty if you don't want to create an administrator
account automatically.
msgstr
Lasciare vuoto se non si desidera creare automaticamente un account di
amministrazione.
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid Jabber server administrator password:
msgstr Password dell'amministratore del server Jabber:
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid Please enter the password for the administrative user.
msgstr Inserire la password dell'utente amministratore.
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid Re-enter password to verify:
msgstr Inserire nuovamente la password per verifica:
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid
Please enter the same administrator password again to verify that you have
typed it correctly.
msgstr
Inserire nuovamente la stessa password dell'amministratore per verificare di
averla digitata correttamente.
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid Password input error
msgstr Errore nell'inserimento della password
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
#| msgid The passwords you have typed do not match. Please try again.
msgid The two passwords you entered were not the same. Please try again.
msgstr Le due password inserite non erano identiche. Riprovare.
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:7001
msgid Invalid administrator account username
msgstr Nome utente per l'account amministratore non valido
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:7001
msgid
The username you have typed contains forbidden characters. Please respect
Bug#794373: fheroes2-pkg: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: fheroes2-pkg
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi.
Please find attached the Italian updated translation of fheroes2-pkg
debconf messages.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of fheroes2-pkg debconf messages.
# Copyright (C) 2013, fheroes2-pkg package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the fheroes2-pkg package.
# Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2013, 2015.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: fheroes2-pkg\n
Report-Msgid-Bugs-To: fheroes2-...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2015-04-12 05:48+1000\n
PO-Revision-Date: 2015-08-02 11:33+0200\n
Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n
Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n
Language: it\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Virtaal 0.7.1\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid Proceed with downloading and compiling ${PKGG}${VER}?
msgstr Procedere con lo scaricamento e la compilazione di ${PKGG}${VER}?
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:3001
msgid
The fheroes2 AI is non-free due to a not-for-sale restriction, and some
images may also be non-free.
msgstr
L'IA di fheroes2 non è libera a causa di una restrizione non-per-la-vendita,
e alcune immagini potrebbero anch'esse essere non libere.
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:3001
#| msgid
#| The installation process is therefore about to download the source files
#| from SourceForge, compile them, and install the binary deb package
#| \${PKGG}${VER}\.
msgid
The installation process is therefore about to download the source files
from SourceForge, compile them, and install the binary deb package(s)
[${PKGG_ALL}].
msgstr
Il processo di installazione perciò sta per scaricare i file sorgente da
SourceForge, compilarli e installare il pacchetto deb binario [${PKGG_ALL}].
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid Please confirm whether you wish this to happen.
msgstr Confermare che questo è ciò che si desidera.
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid
Please remember to run \sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\ to build and
install guest package(s) for the first time.
msgstr
Ricordarsi di eseguire «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» per compilare e
installare pacchetti ospiti per la prima volta.
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:4001
msgid Build and install ${PKGG}${VER}
msgstr Compilare e installare ${PKGG}${VER}
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:5001
msgid Upgrades available for guest package(s)
msgstr Aggiornamenti disponibili per i pacchetti ospiti
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid
An update to guest package(s) [${PKGG_ALL}] version ${VER} is available but
automatic upgrade is disabled.
msgstr
È disponibile un aggiornamento alla versione ${VER} per pacchetti ospiti
[${PKGG_ALL}], ma l'aggiornamento automatico è disabilitato.
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid
Please remember to run \sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\ to build and
install guest package(s) or consider installing the APT post-invoke hook.
msgstr
Ricordarsi di eseguire «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» per compilare e
installare pacchetti ospiti o prendere in considerazione l'installazione
dell'hook post-invoke di APT.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid Install APT post-invoke hook?
msgstr Installare l'hook post-invoke di APT?
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
msgid
If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic
upgrades of guest package(s) on host package upgrade. When an update is
available, the hook will attempt to download and build the package(s), and
(if \apt-get check\ reports no errors) install them with \dpkg -i\.
msgstr
Se attivato, l'hook post-invoke di APT si occuperà dei futuri aggiornamenti
automatici dei pacchetti ospiti all'aggiornamento dei pacchetti sull'host.
Quando un aggiornamento è disponibile, l'hook cercherà di scaricare e
compilare i pacchetti e, se «apt-get check» non riporta errori, li
installerà con «dpkg -i».
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
#| msgid
#| Alternatively, guest packages can be built by manual invocation of \dpkg-
#| reconfigure ${PKGI}\.
msgid
Alternatively, guest package(s) can be built by manual invocation of \dpkg-
reconfigure ${PKGI}\.
msgstr
In alternativa, i pacchetti ospiti possono essere compilati invocando
manualmente «dpkg-reconfigure ${PKGI}».
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid Remove APT post-invoke hook?
msgstr Rimuovere l'hook post-invoke di APT?
Bug#794371: ironic: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Source: ironic Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi. Please find attached the Italian translation of ironic debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of ironic debconf messages # Copyright (C) 2014, ironic package's copyrigth holder # This file is distributed under the same license as the ironic package. # Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2014, 2015. msgid msgstr Project-Id-Version: ironic\n Report-Msgid-Bugs-To: iro...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2015-05-14 21:59+\n PO-Revision-Date: 2015-08-02 11:28+0200\n Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #. Type: boolean #. Description #: ../ironic-common.templates:2001 msgid Set up a database for Ironic? msgstr Impostare un database per Ironic? #. Type: boolean #. Description #: ../ironic-common.templates:2001 msgid No database has been set up for Ironic to use. Before continuing, you should make sure you have the following information: msgstr Non è stato impostato alcun database per essere usato da Ironic. Prima di continuare assicurarsi di avere le seguenti informazioni: #. Type: boolean #. Description #: ../ironic-common.templates:2001 msgid * the type of database that you want to use;\n * the database server hostname (that server must allow TCP connections from this\n machine);\n * a username and password to access the database. msgstr * il tipo di database che si desidera usare;\n * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n TCP da questa macchina);\n * un nome utente e una password per accedere al database. #. Type: boolean #. Description #: ../ironic-common.templates:2001 msgid If some of these requirements are missing, do not choose this option and run with regular SQLite support. msgstr Se non si ha uno o più di questi requisiti, non scegliere questa opzione ed eseguire con il regolare supporto per SQLite. #. Type: boolean #. Description #: ../ironic-common.templates:2001 msgid You can change this setting later on by running \dpkg-reconfigure -plow ironic-common\. msgstr È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg- reconfigure -plow ironic-common». #. Type: string #. Description #: ../ironic-common.templates:3001 msgid IP address of your RabbitMQ host: msgstr Indirizzo IP dell'host RabbitMQ: #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../ironic-common.templates:3001 ../ironic-common.templates:4001 #: ../ironic-common.templates:5001 msgid In order to interoperate with other components of OpenStack, this package needs to connect to a central RabbitMQ server. msgstr Per poter funzionare insieme agli altri componenti di OpenStack, questo pacchetto deve connettersi al server RabbitMQ centrale. #. Type: string #. Description #: ../ironic-common.templates:3001 msgid Please specify the IP address of that server. msgstr Inserire l'indirizzo IP di tale server. #. Type: string #. Description #: ../ironic-common.templates:4001 msgid Username for connection to the RabbitMQ server: msgstr Nome utente per la connessione al server RabbitMQ: #. Type: string #. Description #: ../ironic-common.templates:4001 msgid Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server. msgstr Specificare il nome utente da usare per connettersi al server RabbitMQ. #. Type: password #. Description #: ../ironic-common.templates:5001 msgid Password for connection to the RabbitMQ server: msgstr Password per la connessione al server RabbitMQ: #. Type: password #. Description #: ../ironic-common.templates:5001 msgid Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server. msgstr Specificare la password da usare per connettersi al server RabbitMQ. #. Type: string #. Description #: ../ironic-common.templates:6001 msgid Authentication server hostname: msgstr Nome host per il server di autenticazione: #. Type: string #. Description #: ../ironic-common.templates:6001 msgid Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone). msgstr Specificare il nome host del server di autenticazione. Tipicamente, è anche il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone). #. Type: string #. Description #. Translators: a tenant in OpenStack world is #. an entity that contains one or more username/password couples. #. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one #. username/password is very helpful in larger organization. #. You're advised to either keep tenant without translating it #. or keep it aside with your translation
Bug#790106: musescore: Worng list formatting in package description
Source: musescore
Version: 2.0.1+dfsg-2
Severity: minor
Tags: patch
Hi!
With the new version a change of the package description has removed the
leading spaces of all the lines of the items in the features' list.
Only lines starting with a space are treated as verbatim and not
reformatted/reflowed when displayed.
The results of the rimoval of those spaces can be seen here in the
package page:
https://packages.debian.org/sid/musescore
where the list is unrecognizable.
I think that those spaces should be readded. I attach a patch with the
changes I suggest.
Thanks,
Beatrice
Index: musescore-2.0.1+dfsg-2/debian/control
===
--- musescore-2.0.1+dfsg-2/debian/control
+++ musescore-2.0.1+dfsg-2/debian/control
@@ -26,20 +26,20 @@
Suggests: timgm6mb-soundfont, fluid-soundfont-gm
Description: Free music composition and notation software
MuseScore is a free WYSIWYG music score typesetter for Linux,
licenced under GNU GPL. Features:
- - WYSIWYG, notes are entered on a virtual note sheet
- - Unlimited score length
- - Unlimited number of staves per system
- - Up to four independent voices per staff
- - easy and fast note entry with mouse, keyboard or midi
- - integrated sequencer and FluidSynth software synthesizer
- - import and export of MusicXml and standard midifiles (SMF)
- - platform independent code for Linux, Windows and Mac
- - Automatic part extraction and transposition
- - Chord symbols
- - Swing and shuffle playback
- - and much more...
+ - WYSIWYG, notes are entered on a virtual note sheet
+ - Unlimited score length
+ - Unlimited number of staves per system
+ - Up to four independent voices per staff
+ - easy and fast note entry with mouse, keyboard or midi
+ - integrated sequencer and FluidSynth software synthesizer
+ - import and export of MusicXml and standard midifiles (SMF)
+ - platform independent code for Linux, Windows and Mac
+ - Automatic part extraction and transposition
+ - Chord symbols
+ - Swing and shuffle playback
+ - and much more...
Package: musescore-common
Architecture: all
Depends: ${misc:Depends}
@@ -48,20 +48,20 @@
Breaks: mscore-common ( 0.9.6+dfsg-1)
Description: Free music composition and notation software (common files)
MuseScore is a free WYSIWYG music score typesetter for Linux,
licenced under GNU GPL. Features:
- - WYSIWYG, notes are entered on a virtual note sheet
- - Unlimited score length
- - Unlimited number of staves per system
- - Up to four independent voices per staff
- - easy and fast note entry with mouse, keyboard or midi
- - integrated sequencer and FluidSynth software synthesizer
- - import and export of MusicXml and standard midifiles (SMF)
- - platform independent code for Linux, Windows and Mac
- - Automatic part extraction and transposition
- - Chord symbols
- - Swing and shuffle playback
- - and much more...
+ - WYSIWYG, notes are entered on a virtual note sheet
+ - Unlimited score length
+ - Unlimited number of staves per system
+ - Up to four independent voices per staff
+ - easy and fast note entry with mouse, keyboard or midi
+ - integrated sequencer and FluidSynth software synthesizer
+ - import and export of MusicXml and standard midifiles (SMF)
+ - platform independent code for Linux, Windows and Mac
+ - Automatic part extraction and transposition
+ - Chord symbols
+ - Swing and shuffle playback
+ - and much more...
.
This package provides some files used by MuseScore, including demo
scores, styles, templates, localisations, and some plugins.
Bug#790117: mrpt: Paragraphs in package description separated by two dots and not one.
Source: mrpt Version: 1:1.3.0-1 Severity: minor Hi! the descriptions of most of the packages built from this source package have the last 2 paragraphs separated by a line containg a space and two dots. This causes the paragraphs to be treated as one and the two dots are shown on the description instead of being recognized as a paragraph separator. Some examples in the packages pages are: https://packages.debian.org/sid/libmrpt-base1.3 https://packages.debian.org/sid/libmrpt-detectors1.3 https://packages.debian.org/sid/libmrpt-hmtslam1.3 where the last line is a long single paragraph with two dots in the middle instead of 2 paragraphs. I wanted to attach a patch for the debian/control file starting from the sources in http://sources.debian.net/src/mrpt/1:1.3.0-1/debian/control/ but strangely the two dots are not there in the sources. Probably you can have a better idea of where the extra dot comes from. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#789364: pmuninstall: package description with indented line that causes bad formatting
Package: pmuninstall Severity: minor Hi, in the last change of the package description an indentation in one of the lines was added. The initial space causes the line to be treated as a verbatim line and non to be reflowed for different display width. For example it is displayed in a different font in the package page. The results can be seen here: https://packages.debian.org/sid/pmuninstall I think that space should be removed so as to permit the text both to be treated all in the same way and to allow flowed-text formatting where available. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#789368: fonts-noto: error in package description - missing number of scripts makes sentence not understandable
Package: fonts-noto Severity: minor Hi! The last versions of the package description of fonts-noto contain this sentence [...]Unicode scripts (currently are covered, at least partly, across hinted, unhinted and CJK packages). there used to be the number of scripts inside the parenthesis like so: currently number are covered. I don't know if a script is supposed to put the number there or it was inserted by hand. Anyway the sentence inside the parenthesis as it is now it is not clear. thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#789370: php-services-weather: package description lines with wrong indentation are treated verbatim
Package: php-services-weather Severity: minor Hi! the last versions of the package description have all the lines, except for the first, starting with a space character. This causes those lines to be treated as verbatime text, they are not flowed to fit different display width and could be displayed in a different font. The result in the package page can be seen here: https://packages.debian.org/sid/php-services-weather I think those starting spaces should all be removed. As a minor side note, the last version included a change in the title changed from acts as an interface to various online weather-services to This class acts as an interface to various online weather-services I think the first version (or even the simplified interface to various online weather-services) is more adherent to what the debian Developer Reference suggests in https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html#bpp-pkg-synopsis but that is definitely just a suggestion. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#787516: gir1.2-coglgst-2.0: Package description is truncated
Package: gir1.2-coglgst-2.0 Severity: minor Hi! the package description now ends with It can be used by packages using the GIRepository format to generate and there is nothing after that. I imagine it is missing the last line similar to dynamic bindings for name-of-library. as in all the similar gir1.2-* packages. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#787522: libfile-monitor-perl: list of features in package description probably should have one item split in two
Package: libfile-monitor-perl Severity: minor Hi! The current package description lists a number of features in an organized list. The last item in the list reads: « * Notify when a monitored file is deleted Notify when files are added or removed from a directory » Seeing how the second Notify starts with a capital letter, I imagine that it should be split into 2 items like so: « * Notify when a monitored file is deleted * Notify when files are added or removed from a directory » thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#787518: neutron-vpnaas-agent: package short description reads VPNasS instead of VPNaaS
Package: neutron-vpnaas-agent Severity: minor Hi! I guess the bug title says it all :) Anyway, for sake of officiality, in the package short description VPNaaS is mispelled VPNasS. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#784822: libblkid1: short package description fdisk partitioning library maybe should be block device id library
Package: libblkid1 Version: 2.26.2-2 Severity: minor Hi! the package short description now is fdisk partitioning library which is exactly the same description of libfdisk1. I think maybe there was a copy/paste mistake and here the short description should read block device id library (or something similar) like in the previous versions of the libblkid1 binary packages. Thanks. beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#783930: python3-padme: Package description mentions unexistant infos highlighted below
Package: python3-padme Severity: minor Hi, the package description now reads: «Some things are impossible to fake in CPython so those are highlighted below.» But there is nothing else in the description after that that clarifies this point. I think you should substitute highlighted below with something like highlighted in the documentation or anything else that you see fit. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#783931: libcommons-httpclient-java-doc: Paragraphs in the package description not properly separated
Package: libcommons-httpclient-java-doc Severity: minor Hi! the line that separates the 2 paragraphs of the package's description has been recently modified from a line containing only a single dot to one that has 2 dots. As a results that is not recognized as a proper paragraph separator and - as you can see here [1] - the paragraphs are shown as ones (with some strange double dots in the middle). Thanks, beatrice. [1] https://packages.debian.org/sid/libcommons-httpclient-java-doc -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#782800: diaspora-installer: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: diaspora-installer Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of diaspora-installer debconf messages proofread by the Italian localization team. I know I am late in sending the translation, if I am too late for this round please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of diaspora-installer's debconf messages # Copyright (C) 2015, diaspora-installer copyright holder # This file is distributed under the same license as the diaspora-installer package. # Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2015. msgid msgstr Project-Id-Version: diaspora-installer\n Report-Msgid-Bugs-To: diaspora-instal...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2015-04-01 07:06+0200\n PO-Revision-Date: 2015-04-17 17:57+0200\n Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid Host name for this instance of Diaspora: msgstr Nome host per questa istanza di Diaspora: #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid Please choose the host name which should be used to access this instance of Diaspora. msgstr Scegliere il nome host che deve essere usato per accedere a questa istanza di Diaspora. #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the domain name that will be used to access the pod. msgstr Deve essere il nome pienamente qualificato come visto da Internet, con il nome di dominio che verrà usato per accedere al pod. #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds to. msgstr Se viene usato un proxy inverso fornire il nome host a cui risponde il server proxy. #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid This host name should not be modified after the initial setup because it is hard-coded in the database. msgstr Questo nome host non deve essere modificato dopo la configurazione iniziale perché è impostato in maniera fissa nel database.
Bug#782650: xastir: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: xastir Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of xastir debconf messages proofread by the Italian localization team. I am late in sending the translation, thanks so much for waiting and for the heads-up on the upcoming package upload. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of xastir debconf messages. # Copyright (C) 2015, xastir package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the xastir package. # Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2015. msgid msgstr Project-Id-Version: xastir\n Report-Msgid-Bugs-To: xas...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2015-04-04 02:04+0100\n PO-Revision-Date: 2015-04-15 17:59+0200\n Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid Should non-superusers be able to use native AX.25 interfaces? msgstr Permettere ai non-superutenti di usare le interfacce AX.25 native? #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid Xastir can be installed in a way that allows members of the \xastir-ax25\ system group to use a native Linux AX.25 interface from within Xastir. Where available this configuration uses Linux capabilities in order to limit the process's privileges to only those required, falling back on installing the binary setuid where Linux capabilities are not available. msgstr Xastir può essere installato in modo da permettere ai membri del gruppo di sistema «xastir-ax25» di usare un'interfaccia nativa Linux AX.25 dall'interno di Xastir. Dove possibile, questa configurazione usa le «capabilities» Linux allo scopo di limitare i privilegi dei processi per usare solo quelli necessari, ripiegando sull'installazione del binario con bit setuid impostato dove le «capabilities» Linux non sono disponibili. #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid This is recommended over the alternative of running Xastir directly as root, but enabling it may be a security risk, so it is disabled by default. If in doubt, or if you do not intend to use native AX.25 interfaces (using a serial TNC or Internet connection instead), it is suggested to leave it disabled. msgstr Questa è l'impostazione raccomandata rispetto all'alternativa di eseguire Xastir direttamente come root, ma abilitarla può essere un rischio per la sicurezza perciò è in modo predefinito disabilitata. Se si è in dubbio o non si pensa di usare le interfacce AX.25 native (usando invece una connessione Internet o TNC seriale) è suggerito lasciarla disabilitata. #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid For more detailed information please see /usr/share/doc/xastir/README.Debian. msgstr Per informazioni più dettagliate vedere /usr/share/doc/xastir/README.Debian.
Bug#782185: python-requests-kerberos: swapped short package descriptions of python2.x and python3.x binary packages
Source: python-requests-kerberos Severity: minor Hi, I think the short package descriptions of python-requests-kerberos and python3-requests kerberos have been swapped because the python3-requests-kerberos package short description say it is for Python2 while the python-requests-kerberos short description mentions Python3. In both cases the long description mentions the correct Python version. Thanks, Beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#782013: apt-cacher-ng: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: apt-cacher-ng Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of apt-cacher-ng debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of apt-cacher-ng po-debconf file. # COPYRIGHT (C) 2014, apt-cacher-ng's copyright holder # This file is distributed under the same license as the apt-cacher-ng package. # Vincenzo Campanella vin...@gmail.com, 2009. # Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2014, 2015. msgid msgstr Project-Id-Version: apt-cacher-ng 0.4-2\n Report-Msgid-Bugs-To: apt-cacher...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2015-03-17 19:19+0100\n PO-Revision-Date: 2015-04-06 16:20+0200\n Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 msgid Set up once msgstr Impostare una volta #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 msgid Set up now and update later msgstr Impostare ora e aggiornare successivamente #. Type: select #. Choices #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 msgid No automated setup msgstr Nessuna impostazione automatica #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2002 msgid Automatic remapping of client requests: msgstr Riscrittura automatica delle richieste dei client: #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2002 msgid Apt-Cacher NG can download packages from repositories other than those requested by the clients. This allows it to cache content effectively, and makes it easy for an administrator to switch to another mirror later. The URL remapping can be set up automatically, using a configuration based on the current state of /etc/apt/sources.list. msgstr Apt-Cacher NG può scaricare i pacchetti da repository diversi da quelli richiesti dai client. Questo consente di memorizzare localmente il contenuto in maniera efficace e facilita agli amministratori un eventuale successivo passaggio a un altro mirror. La riscrittura degli URL può essere impostata automaticamente usando una configurazione basata sullo stato attuale di /etc/ apt/sources.list. #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2002 msgid Please specify whether the remapping should be configured once now, or reconfigured on every update of Apt-Cacher NG (modifying the configuration files each time), or left unconfigured. msgstr Specificare se la riscrittura deve essere configurata una volta sola ora o riconfigurata ad ogni aggiornamento di Apt-Cacher NG (modificando ogni volta i file di configurazione), oppure lasciata non configurata. #. Type: select #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:2002 msgid Selecting \No automated setup\ will leave the existing configuration unchanged. It will need to be updated manually. msgstr Selezionando «Nessuna impostazione automatica» si lascerà la configurazione attuale invariata. Dovrà essere aggiornata manualmente. #. Type: string #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:3001 msgid Listening address(es) for Apt-Cacher NG: msgstr Indirizzi di ascolto di Apt-Cacher NG: #. Type: string #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:3001 msgid Please specify the local addresses that Apt-Cacher NG should listen on (multiple entries must be separated by spaces). msgstr Specificare gli indirizzi locali su cui Apt-Cacher NG deve restare in ascolto (se più di uno devono essere separati da spazi). #. Type: string #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:3001 msgid Each entry must be an IP address or hostname associated with a local network interface. Generic protocol-specific addresses are also supported, such as 0.0.0.0 for listening on all IPv4-enabled interfaces. msgstr Ogni voce deve essere un indirizzo IP o nome host associato con un'interfaccia di rete locale. Sono permessi anche indirizzi generici specifici di un protocollo, come 0.0.0.0 per restare in ascolto su tutte le interfacce IPv4. #. Type: string #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:3001 msgid If this field is left empty, Apt-Cacher NG will listen on all interfaces, with all supported protocols. msgstr Se questo campo viene lasciato vuoto, Apt-Cacher NG resterà in ascolto su tutte le interfacce con tutti i protocolli supportati. #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:3001 ../apt-cacher-ng.templates:6001 msgid The special word \keep\ keeps the value from the current (or default) configuration unchanged. msgstr La parola speciale «keep» mantiene immutato il valore della configurazione attuale (o predefinita). #. Type: string #. Description #: ../apt-cacher-ng.templates:4001 msgid Listening TCP port
Bug#781723: ruby-libxml: Package description mentions unexistant benchmark below
Package: ruby-libxml Severity: minor Hi, the end of the package description now reads: «... if speed is your need, these are good libraries to consider, as demonstrated by the informal benchmark below.» But there is nothing else after that and no benchmark. I think you should remove the word below and maybe change the last part to ..demonstrated by an informal benchmark. Thanks, Beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#781036: collectl-utils: Package description mentions three utilities but there are only 2 inside the package
Package: collectl-utils Severity: minor Hi! the package description (for the package in sid) currently reads: «This package is a collection of collectl plotting tools and utilities and currently consists of three main utilities» but there are only 2 utilities in the package since colgui has been removed from it. Aside from that please note that the last paragraph that is supposed to be a list it is not shown correctly because of the, possibly wrong, formatting. As you can see here https://packages.debian.org/sid/collectl-utils the list is reflowed in one paragraph. If you want the items in the list (colplot , colmux) to stay in separate lines you should prefix their lines with a space, since all the lines starting with a space in the package description are treated as verbatim section and never reflowed. Similar to this: . colplot: provides web or X based interactive plotting tool colmux: multiplexes output from multiple machines into a single stream . Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#780959: libwpg-tools: Last description paragraph possibily belonging to another package
Package: libwpg-tools Severity: minor Hi! the package description last paragraph currently reads: «This package contains some little programs using libwps to convert Works text document files into Raw and SVG files. » and it's identical to the one in the description of package libwps-tools. I suspect that paragraph might be due to a copy/paste mistake. Since this is the package of libwpg-tools I think it probably should mention libwpg and the specific functions of libwpg and not the conversion of Works text document that libwps does. I hope I am not making you lose time for nothing. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#780743: fitscut: Package description possibly missing a piece
Package: fitscut Severity: minor Hi, the first sentence of the package description currently reads: «fitscut is designed to FITS, PNG, and JPEG output types are supported.» and it is not very clear. Seeing the description of the tool on its web page[1] I strongly suspect that there is a piece missing and that it should have been: «fitscut is designed to extract cutouts from FITS image format files. FITS, PNG, and JPEG output types are supported.» Thanks, beatrice [1] http://acs.pha.jhu.edu/general/software/fitscut/ -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#780683: cpl-plugin-amber: Package description references to unexistant specifications below
Package: cpl-plugin-amber Severity: minor Hi! the package description now reads: « AMBER can be used in Period 82 and following with UTs or ATs (see below for current performance specifications).» but there is no performance specifications below, not in the package description at least. So I think that parenthesis should be removed. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#780619: libvbr-dev: part of sentence duplicated in package description
Package: libvbr-dev Severity: minor Hi, the package description ends with a partially duplicated sentence: «This package provides the required header files and development libraries for developing against the OpenDKIM project VBR library. developing against the OpenDKIM library.» The last part developing against the OpenDKIM library. should be removed. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#780367: tryton-modules-sale-invoice-grouping: Possibly wrong short package description
Package: tryton-modules-sale-invoice-grouping Severity: minor Hi! the short package description now reads Tryton Application Platform (Timesheet Cost Module) but seeing the package description and the package name I think the part Timesheet Cost Module might be the result of a copy/paste from the package tryton-modules-timesheet-cost which has exactly the same short description (and a corresponding content). Thanks, Beatrice. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#780140: libopendkim-dev: Package description truncated
Package: libopendkim-dev Severity: minor Hi! The current package description is truncated and ends with: «This package provides the required header files and development libraries for» with no other text after that. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#779955: [PATCH] afflib: (wrong?) use of dots to format bulleted list in packages description
Source: afflib Source-Version: 3.7.5-1 Tags: patch Hi! As you can see in the Debian page of afflib-tools package here: https://packages.debian.org/en/sid/afflib-tools the package descriptions shows a lot of dots between what are supposed to be the items in list. Please note that, as for Debian Policy [1] the dot works to divide paragraphs (it creates an empty line) only if it is preceded by a single space and there is no other character after it. In your case some dots have the right effect, but most of them are preceded by more than one space and they are shown verbatim in the description. Moreover these dots are unnecessary since they are inside a verbatim section, that is, one with lines starting with two spaces. I suggest that you change the format of the package description removing all the lines with a dot inside the lists. At the end of this message I attach a patch that I created with the Debian online editing Firefox extension [2]; please let me know if you have problem with it and if I need to submit another kind of patch. Thanks, Beatrice. [1] https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#s-f-Description [2] http://rgeissert.blogspot.it/2015/01/edit-debian-with-iceweasel.html --- Index: afflib-3.7.5-1/debian/control === --- afflib-3.7.5-1/debian/control +++ afflib-3.7.5-1/debian/control @@ -29,12 +29,10 @@ computer forensic information. Critical features of AFF include: . - AFF allows you to store both computer forensic data and associated metadata in one or more files. -. - AFF allows files to be digital singed, to provide for chain-of-custody and long-term file integrity. -. - AFF allows for forensic disk images to stored encrypted and decrypted on-the-fly for processing. This allows disk images containing privacy sensitive material to be stored on the Internet. @@ -48,12 +46,10 @@ computer forensic information. Critical features of AFF include: . - AFF allows you to store both computer forensic data and associated metadata in one or more files. -. - AFF allows files to be digital singed, to provide for chain-of-custody and long-term file integrity. -. - AFF allows for forensic disk images to stored encrypted and decrypted on-the-fly for processing. This allows disk images containing privacy sensitive material to be stored on the Internet. . @@ -71,12 +67,10 @@ computer forensic information. Critical features of AFF include: . - AFF allows you to store both computer forensic data and associated metadata in one or more files. -. - AFF allows files to be digital singed, to provide for chain-of-custody and long-term file integrity. -. - AFF allows for forensic disk images to stored encrypted and decrypted on-the-fly for processing. This allows disk images containing privacy sensitive material to be stored on the Internet. . @@ -92,44 +86,33 @@ computer forensic information. Critical features of AFF include: . - AFF allows you to store both computer forensic data and associated metadata in one or more files. -. - AFF allows files to be digital singed, to provide for chain-of-custody and long-term file integrity. -. - AFF allows for forensic disk images to stored encrypted and decrypted on-the-fly for processing. This allows disk images containing privacy sensitive material to be stored on the Internet. . This package provides the AFF Toolkit, that is a set of programs for working with computer forensic information. Using these tools you can: -. * Interconvert disk images between a variety of formats, including: - . - raw or dd; - splitraw (in which a single image is split between mulitple files); - AFF format (in which the entire disk image is stored in a single file); - AFD format (in which a disk image is stored in mulitple AFF files stored in a single directory); - AFM format (in which an AFF file is used to annotate a raw file). -. * Compare disk images and report the data or metadata that is different. -. * Copy disk images from one location to another, with full verification of data, metadata, and the automatic generation of a chain-of-custody segment. -. * Find errors in an AFF file and fix them. -. * Print information about a file. -. * Print detailed statistics about a file -. * Generate a XML representation of a disk image's metadata (for example, acquisition time or the serial number of the acquisition device). -. * Produce a XML diskprint which allows a disk image to be rapidly fingerprinted without having the computer the SHA1 of the entire disk. . signature.asc Description: Digital signature
Bug#779957: disktype: wrong use of dots to format bulleted list in package description
Package: disktype Severity: minor Tags: patch Hi! As you can see in the Debian package page here: https://packages.debian.org/en/sid/disktype there are some dots showing at the end of each list. I think they were meant to be separating paragraphs. Please note that, as for Debian Policy [1] the dot works to divide paragraphs (it creates an empty line) only if it is preceded by a single space and there is no other character after it. In your case those dots are preceded by more than one space and they are shown verbatim in the description. Moreover they are unnecessary since they are inside a verbatim section. I suggest that you remove from the description those 6 lines with a dot (at the end of the first 6 lists) completely and you will get exactly the same formatting but without those lines with a dot showing. I attach a patch that does just that (or so I think); please let me know if I need to change its format. Thanks, beatrice Index: disktype-9-3/debian/control === --- disktype-9-3/debian/control +++ disktype-9-3/debian/control @@ -45,9 +45,8 @@ QNX4 FS 3DO CD-ROM FS Veritas VxFS Xbox DVD file system -. Partitioning: DOS/PC style EFI GPT Apple @@ -58,19 +57,16 @@ Linux LVM1 physical volumes Linux LVM2 physical volumes Solaris SPARC disklabel Solaris x86 disklabel (vtoc) -. Other structures: Debian split floppy header Linux swap -. Disk images: Raw CD image (.bin) Virtual PC hard disk image Apple UDIF disk image (limited) Linux cloop (limited) -. Boot loaders: LILO GRUB SYSLINUX @@ -79,14 +75,12 @@ FreeBSD loader Windows/MS-DOS loader BeOS loader, Haiku loader Sega Dreamcast -. Compression formats: gzip compress bzip2 -. Archive formats: tar cpio bar
Bug#779499: coreutils: split with -d option creates file names that jump from x89 to x9000
On Monday 02 March 2015, at 20:46 +, Pádraig Brady wrote: Between 90 and 99 files is an edge case, and split uses the general method in this case where it's not aware of how much data is available. To give split more info you can use the -a or -n options. OK. Thank you very much for your patience and explanation, Beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#779499: coreutils: split with -d option creates file names that jump from x89 to x9000
On Monday 02 March 2015, at 17:38 +, Pádraig Brady wrote: I read the explanation of the options you mention. Even with a file as big as to generate only 97 files I get this x00 x01 ... x89 x9000 x9001 x9007 While it is true that with the option -a 3 I get the expected results ( x089, x090, ) I still think it is not the normal behavior to jump from x89 to x9000. x90 (and x91...x97) would be a perfectly good name with the same suffix lenght of all the other names (i.e. 2). The naming is chosen so that standard shell globbing, and other simple sorting mechanisms, will result in the desired order. Consider: $ touch x90 x100 echo x* x100 x90 I undertand that. I am talking about numbers that are 100 . I get only 98 files. why not name the last 8: x90 x91x97? in your example if I do $ touch x89 x90 echo x* x89 x90 there is no reason why there should not be a x90 file. Again I am not talking about a x100 file but of a number of files that is less than 100 but more than 90. In particular I have 98 files and I get x00x89, x9000...x9007. why not x90 x91...x97? Those would be ordered correctly with any sorting mechanism. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#779499: coreutils: split with -d option creates file names that jump from x89 to x9000
Messaggio originale Da: p...@draigbrady.com Data: 01/03/2015 21.08 A: Beatrice Torraccabeatri...@libero.it, 779...@bugs.debian.org, Debian Bug Tracking Systemsub...@bugs.debian.org Ogg: Re: Bug#779499: coreutils: split with -d option creates file names that jump from x89 to x9000 [skip] I tried using split to divide a text file in chunks using the -d option to have numeric suffixes. The results I got had the number of the suffixes going from 00 to 89 then jumping to 9000 and going on 9001, 9002, from there. I tried with different prefixes. I don't think the input file has any relevance, but just in case i was trying to split the file of the translation in Italian of the Debian packages' description that I downloaded from here http://ftp.de.debian.org/debian/dists/sid/main/i18n/Translation-it.bz2 See the explanation of the -d and -a options at: http://www.gnu.org/s/coreutils/split Hi! I read the explanation of the options you mention. Even with a file as big as to generate only 97 files I get this x00 x01 ... x89 x9000 x9001 x9007 While it is true that with the option -a 3 I get the expected results ( x089, x090, ) I still think it is not the normal behavior to jump from x89 to x9000. x90 (and x91...x97) would be a perfectly good name with the same suffix lenght of all the other names (i.e. 2). Thanks for your reply, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#779494: terminology: Package description format makes description really difficult to read and understand
Source: terminology Severity: wishlist Hi! I am part of the Italian Debian Description Translation Project. I think that the package description is supposed to include a list of features, sort of mimicking (and summarizing) the list you can find in the web page here: https://www.enlightenment.org/p.php?p=about/terminology I think that the result makes the description difficult to read and understand. https://packages.debian.org/sid/terminology I suggest stressing the separation among each element of the list with a bullet list character like a - or a * something along the lines of: It emulates a slightly extended vt100 with some extensions and bling * Most escapes supported by xterm, rxvt etc. and Xterm 256 color work * Background effects, Transparency, bitmap and scalable fonts supported * Themes for the layout and design, and a visual bell. * URL, file path and email address detection and link-handling * Inline display of link content * Multiple copy and paste selections and buffer support * Works in X11, Wayland and directly in the Linux framebuffer (fbcon) * Finger/touch controlled, scan scale by UI scaling factors * Render using OpenGL or OpenGL-ES2 or Software mode. * Can display inlined multimedia, multiple tabs and split into multiple panes * Block text selection. Drag and drop of text selections and links * Can stream media from URLs * Tab switcher has live thumbnail content * Single process, multiple windows/terminals support Please note that I also would move the word work at eht end of the first element like in my example. (I am not a native English speaker though). If you decide to take this bug report into consideration, the same remarks apply to the terminology-data package. Thanks, Beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#779499: coreutils: split with -d option creates file names that jump from x89 to x9000
Package: coreutils Version: 8.23-3 Severity: normal Hi! I tried using split to divide a text file in chunks using the -d option to have numeric suffixes. The results I got had the number of the suffixes going from 00 to 89 then jumping to 9000 and going on 9001, 9002, from there. I tried with different prefixes. I don't think the input file has any relevance, but just in case i was trying to split the file of the translation in Italian of the Debian packages' description that I downloaded from here http://ftp.de.debian.org/debian/dists/sid/main/i18n/Translation-it.bz2 Thanks, Beatrice -- System Information: Debian Release: 8.0 APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.16.0-4-686-pae (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=it_IT.UTF-8, LC_CTYPE=it_IT.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) Versions of packages coreutils depends on: ii libacl1 2.2.52-2 ii libattr1 1:2.4.47-2 ii libc62.19-13 ii libselinux1 2.3-2 coreutils recommends no packages. coreutils suggests no packages. -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#779403: libnet-nessus-xmlrpc-perl: Word stopping mispelled in package description
Package: libnet-nessus-xmlrpc-perl Severity: minor Hi! in the package description the word stopping is written with only one p. Thanks, Beatrice Torracca -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#779226: ruby-capture-output: Method name possibly mispelled in package description
Package: ruby-capture-output Severity: minor Hi! I think that one of the methods' names in the package description is mispelled. Specifically I imagine that Caputere.output should have been Capture.output instead. Thanks, beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#778518: libnetfilet-acct1-dbg: spelling mistake in package's description
Package: libnetfilet-acct1-dbg Severity: minor Hi! In the package description infrastructure is spelled infras_c_tructure. Thanks, Beatrice -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#778382: knews: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: knews Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi. Please find attached the Italian translation of knews debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of knews debdonf messages. # Copyright (C) 2014 knews package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the knews package. # Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2015. msgid msgstr Project-Id-Version: knews\n Report-Msgid-Bugs-To: kn...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2007-11-12 10:53+\n PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:42+0200\n Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid What news server should be used for reading and posting news? msgstr Quale server di newsgroup deve essere usato per leggere e inviare i messaggi? #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid knews is configured to read news via an NNTP connection, and needs to know the fully-qualified host name of the server (such as news.example.com). If you have a local news spool, you should consider installing some NNTP server like inn2; in that case, enter \localhost\ as your news server. msgstr knews è configurato per leggere i newsgroup attraverso una connessione NNTP e ha bisogno di sapere il nome host pienamente qualificato del server (come news.example.com). Se si ha uno spool di messaggi locale, si dovrebbe considerare l'installazione di un qualche server NNTP come inn2; in quel caso inserire «localhost» come server di newsgroup. #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid What is your system's mail name? msgstr Qual è il nome di posta del sistema? #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid Please enter the 'mail name' of your system. This is the hostname portion of the address to be shown on outgoing news and mail messages, and is used by many packages. msgstr Inserire il «nome di posta» del sistema. Questa è la porzione del nome host dell'indirizzo che deve essere mostrato nei messaggi in uscita per i newsgroup e per la posta ed è usato da molti pacchetti.
Bug#778381: macchanger: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: macchanger Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi. Please find attached the Italian translation of macchanger debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of macchanger debconf messages # Copyright (C) 2014 macchanger package's copyright holder. # This file is distributed under the same license as the macchanger package. # Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2015. msgid msgstr Project-Id-Version: macchanger\n Report-Msgid-Bugs-To: macchan...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2014-12-18 13:38+0100\n PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:38+0200\n Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid Change MAC automatically? msgstr Cambiare MAC automaticamente? #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid Please specify whether macchanger should be set up to run automatically every time a network device is brought up or down. This gives a new MAC address whenever you attach an ethernet cable or reenable wifi. msgstr Specificare se macchanger debba essere impostato per l'esecuzione automatica ogni volta che un dispositivo di rete viene attivato o disattivato. Ciò fornisce un nuovo indirizzo MAC ogni volta che si inserisce un cavo Ethernet o si riattiva il Wi-Fi.
Bug#778385: lyskom-server: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: lyskom-server Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of lyskom-server debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of lyskom-server debconf messagges # Copyright (C) 2014, the lyskom-server package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the lyskom-server package. # Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2015. msgid msgstr Project-Id-Version: lyskom-server\n Report-Msgid-Bugs-To: pet...@debian.org\n POT-Creation-Date: 2007-05-19 22:49+0100\n PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:37+0200\n Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #. Type: select #. Choices #: ../lyskom-server.templates:1001 msgid English, Swedish msgstr Inglese, Svedese #. Type: select #. Default #. Do not translate this field. You may change the default value to #. one of the allowed values, however: English or Swedish. #: ../lyskom-server.templates:1002 msgid English msgstr English #. Type: select #. Description #: ../lyskom-server.templates:1003 msgid Select the language of the initial database: msgstr Selezionare la lingua per il database iniziale: #. Type: select #. Description #: ../lyskom-server.templates:1003 msgid The LysKOM server comes with two pre-defined databases, one with English names for conferences and the administrator account, and one in Swedish. Please select the one you want to install on your machine. msgstr Il server LysKOM viene fornito con due database, uno con i nomi in inglese per le conferenze e l'account di amministrazione e uno in svedese. Selezionare quello da installare sulla macchina. #. Type: select #. Description #: ../lyskom-server.templates:1003 msgid The database is only installed once, and when you have installed it you cannot switch. You can, of course, rename the conferences and accounts if you wish. msgstr Il database viene installato una sola volta e una volta installato non può essere cambiato. Si può, ovviamente, cambiare il nome delle conferenze e degli account a proprio piacimento.
Bug#778383: flashybrid: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: flashybrid Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of flashybrid debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of flashybrid debconf messages. # Copyright (C) 2014 flashybrid package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the flashybrid package. # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2015. msgid msgstr Project-Id-Version: flashybrid\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-12-30 09:38+0100\n PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:43+0200\n Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid Note about removal of flashybrid package msgstr Nota sulla rimozione del pacchetto flashybrid #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid Please be warned, this package changes the way your system behaves in a really intrusive way. This package is not enabled by default so it should not make any problems by just installing it. If you want to enable it, please read the documentation. msgstr Tenere bene a mente che questo pacchetto cambia in maniera molto invasiva il modo in cui il sistema si comporta. Questo pacchetto non è abilitato in modo predefinito perciò non si dovrebbero creare problemi con la sola installazione. Se si desidera abilitarlo, leggere la documentazione. #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid If you want to remove this package, you should first disable it, boot the machine, and ONLY WHEN THE MACHINE HAS BEEN REBOOTED WITHOUT FLASHYBRID RUNNING YOU CAN REMOVE THE PACKAGE ITSELF. If you do not to do it this way, you can potentially lose data (things like configuration files in /etc/ will not get synced to the real drive, stay only in the tmpfs and lost on reboot). msgstr Se si desidera rimuovere questo pacchetto, è necessario prima disabilitarlo, riavviare la macchina e SOLO DOPO CHE LA MACCHINA È STATA RIAVVIATA SENZA L'ESECUZIONE DI FLASHYBRID SI PUÒ RIMUOVERE IL PACCHETTO STESSO. Se non si procede in questo modo si possono potenzialmente avere perdite di dati (cose come file di configurazione in /etc/ non verranno sincronizzate con il dispositivo reale, rimarranno solo nel tempfs e verranno perse al riavvio). #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid Please read the Debian documentation found in /usr/share/doc/flashybrid/ specially README.Debian msgstr Leggere la documentazione Debian in /usr/share/doc/flashybrid/ specialmente README.Debian
Bug#778384: fookebox: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
Package: fookebox Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of fookebox debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice # Italian translation of fookebox debconf messages # Copyright (C) 2014 fookebox package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the fookebox package. # Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2015. msgid msgstr Project-Id-Version: fookebox\n Report-Msgid-Bugs-To: fooke...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2014-11-02 06:06+0100\n PO-Revision-Date: 2015-01-23 08:34+0200\n Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n Language: it\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid Remove old fookebox database? msgstr Rimuovere il vecchio database di fookebox? #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid Previous versions of fookebox used a database to store schedule information. This database is no longer used and can be safely removed. msgstr Le versioni precedenti di fookebox usavano un database per memorizzare le informazioni sulla pianificazione. Questo database non è più usato e può essere rimosso senza problemi.
