Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Kohei Yoshida]

Kawai Takashi wrote:
(B $B$O$8$a$^$7$F!"%7%e%k%D$5$s!#(B
(B 
(B $B;d$NL>A0$O2O0f?r$G$9!#;d$O!"(BOOo$B%f!<%6!<$G$9!#(B
(B $B;d$O%f!<%6!<$N;[EMAIL PROTECTED]/[EMAIL PROTECTED]/$o$+$i$J$$!#(B
(B $B$7$+$7!"$7$F$d$C$F(B 
(B $B$/[EMAIL PROTECTED](B
(B $B$5$$!#(B
(B
$B$H$j$"$($:KM$N$[$&$G1QLu$b$7$F$*$-$^$7$?!#;29M$K$J$l$P9,$$$G$9!#(B
(B
(B-
(BTo unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
(BFor additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Kohei Yoshida]

Kawai Takashi wrote:
(B  $B$=$N%^%/%m$O!"([EMAIL PROTECTED]@_Dj$KF14|$7$F!"<+F0E*$K(B
(B  $B%^%/[EMAIL PROTECTED]<([EMAIL PROTECTED]@Z$jBX$($k$3$H$,=PMh$^$9!#(B
(B  $B;[EMAIL PROTECTED]"$j$^$;$s!#B>[EMAIL PROTECTED]/$o$+$i$J$$!#(B
(B  $B$7$+$7!"

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[charles-h\.schulz]

Takashi-San, Kohei-San, Nakata-San,

There seems to have been a small misunderstanding. Nakata-San is right when he speaks about the fact that I can't submit developments. I can't do that more than anybody else. Besides, a macro is not part of the product itself but can be integrated if the core development engineers like it or have been required to integrate it.

But since it is a macro, what Takashi-San can do very easily, is topost amessage explaining his work on [EMAIL PROTECTED], and he will sure meet some people who will be interested in localizing its macro. What can be done, if the Japanese leads see this as useful, is uploading this macro on the ja.ooo web site for all to try and use. 

Regards,

Charles.


Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34 /mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34/mn)

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[matsu-yo]

(BHi I am 'matsu-yo', a Japanese OOo user and engages in localization project.
$B$O$8$a$^$7$F!#!!K]Lu%W%m%8%'%/%H$K4i$r=P$7$F$$$k(B'matsu-yo'$B$H?=$7$^$9!#(B
(B
(BBeyonf these conferences, do you have any data or any idea about the
(Bmigrations to OOo (and/or Linux) in Japan?
$B$3$&$$$C$?%+%s%U%!%l%s%9!J(BOSC2005$B$J$I!K0J30$K$b!"F|K\$G$N(BOOo 
$B$d(BLinux$B0\9T$N(B
$B%G!<%?$dCN7C$J$s$+$J$$$+$J!#(B
(B
(BAccourding to the data googled by Takamichi Akiyama,
(BTora$B$5$s$,%0%0$C$F$/$l$?%G!<%?$K$h$k$H!"%7%'%"$O(B
(B
(Bhttp://pcweb.mycom.co.jp/news/2003/09/26/28.html
(B  1  Microsoft Windows97.34%
(B  2  Apple Macintosh   1.49%
(B  3  Linux 0.51%
(B[EMAIL PROTECTED]$G$9!#(B
(B
(BAlmost all Windows user as wel as many Apple user might use MSOffice,
(Bbecause almost all Windows-preinstalled PC$B!!(Bare also preinstall MSOffice
(B(Word and Excel. Usually, Powerpoint and Access are not preinstalled)
(Bin Japan. I have tried some MSOffice user to migrate Openoffice.org, but
(Bmany  replied$B!!(B'I have MSOffice. That's enough.'
(BIn Europe, many large-scale migration cases proceed successfully,
(Blike French police, Munich Vienna and Netherlands.
(BSo I would like you to ask if you have any idea about the migrations to
(BOOo or Linux.
(B
$B;[EMAIL 
(BPROTECTED]"$[$H$s$I$N(Bwindows$B%f!<%6!<$d$+$J$jB?$/$N(BApple$B%f!<%6!<$,(B
(BMSOffice$B$r;H$C$F$$$k$H;W$$$^$9!#$H$$$&$N$bF|K\$G$O!";THN$5$l$F$$$k(B
(BWindows$B%^%7%s$K$OBgDq(BMSOffice$B$,%W%l%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k$+$i!#8D?ME*$K(B
(BMSOffice$B%f!<%6!<[EMAIL PROTECTED];n$7$F$_$?$1$I!"BgDqJV$C$F$-$?$N$O(B
$B!V(BMSOffice$B$,$"$l$P$8$c$s!W$H($P$+$j!#%h!<%m%C%Q$G$O%U%i%s%97Y;!!"(B
$B%_%e%s%X%s!"%&%#!<%s!"[EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]"(B
$B0\9T$K$D$$$F2?$+CN7C$,$"$l$P$3$A$i$+$i$b$*;G$$$7$?$$$G$9!#(B
(B
(BSincerely yours
(B
(BMatsu-yo
(B
(B
(B
(B-
(BTo unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
(BFor additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[charles-h\.schulz]

Hi,


 Hi I am 'matsu-yo', a Japanese OOo user and engages in
localization project.
 ??? 'matsu-yo'??

Nice to meet you, Matsu-Yo!

 Beyonf these conferences, do you have any data or any idea
about the
 migrations to OOo (and/or Linux) in Japan?
 (OSC2005??)?OOo ?Linux???
 

 Accourding to the data googled by Takamichi Akiyama,
 Tora??

 http://pcweb.mycom.co.jp/news/2003/09/26/28.html
   1  Microsoft Windows97.34%
   2  Apple Macintosh   1.49%
   3  Linux 0.51%
 ??


Thanks for these figures. How accurate can they be? For
example, how do we include people who have Linux and Windows
on the same machine?

 Almost all Windows user as wel as many Apple user might use
MSOffice,
 because almost all Windows-preinstalled PC are also
preinstall MSOffice
 (Word and Excel. Usually, Powerpoint and Access are not
preinstalled)
 in Japan. I have tried some MSOffice user to migrate
Openoffice.org, but
 many  replied 'I have MSOffice. That's enough.'
 In Europe, many large-scale migration cases proceed
successfully,
 like French police, Munich Vienna and Netherlands.
 So I would like you to ask if you have any idea about the
migrations to
 OOo or Linux.

Difficult question. You can roughly sum up factors driving a
migration in this way:

-driving the costs down
-avoiding vendor-lock-in
-poor quality of MS products
-national independence
-nurturing the local IT industry
-anti-US resentment
-sustaining a reliable alternative to MS
-will to try something new
-a combination of the above

In Europe, the reasons for migrations were roughly based on
the urge of driving down the IT costs, national independence,
nurturing the local IT industry and anti-US resentment.
There are many tangible and intangible factors for a migration
anyway. If you meet customers who say, I have MS products all
bundled and installed, I don't want to bother with something
else, show them that they're not happy, that they have
problems as a MS user. If you talk to administrations and
government, tell them about the costs, tell them about using
something else than US technology. Make them prefer made-in
Japan technology.
I think it's always a long process and a long sales pitch but
in the end it should work.

Hope this helps,

Charles.

 ??windows???Apple?
 MSOffice?
 Windows???MSOffice?
 MSOffice???
 ?MSOffice?
 ?
 ???

 Sincerely yours

 Matsu-yo




-
 To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
 For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

 

Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ; 
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)




-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Hirano Kazunari]

Charles-H. Schulz wrote:
(B
(B Unfortunately, no. But let me chek out...
(B
$B

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Akimitsu Watanabe]

Hi charles,
(B#I hadn't written  English text for a long time ,So I'm being  tense now. :-)
(B
(BOn Sun,  3 Apr 2005 15:36:27 +0200
(B"charles-h\.schulz" [EMAIL PROTECTED] wrote:
(B
(B Hello Akimitsu-San,
(B 
(B 
(B  On Saturday 02 April 2005 10:33 pm, Akimitsu Watanabe wrote:
(B  
(B  Hello Charles,
(B  
(B  I'm Akimitsu Watanabe, a member of the Japanese Native-Language project.
(B  
(B  As Nakamoto-san has already pointed out earlier, the conference was a great 
(B  success. The popularity of the seminars, in particular, was among the top 
(B  within the OSC2005 (Open Source Conference 2005).
(B  
(B  This has made me realize how popular OO.o is as a software, and how much 
(B  people are paying attention to it.
(B  
(B  Now, I have a question for you, Charles.
(B  
(B  Do other Native-Language projects hold a conference like this? If you know 
(B  of 
(B  any, please let us know.
(B 
(B Yes, several native-lang projects have hold similar conferences, but I wonder 
(B if they got the same impressive numbers.
(B Actually I can speak of several recent or or soon to come conferences:
(B -France, Paris, the OOo Day at the Linux Solutions, Paris. It was a huge 
(B success.
(B -Germany, Chemnitz
(B -Turkey
(B -North American Regicon for OOo  (Part of the Desktop Linux Conference)
(B Several others I don't remember. In general, I have seen that they all score 
(B pretty high. 
(B
(BI see.
(BAlthough I think that it will be helpful if the information on conference 
(Bin the world is sharable, how is it?
(B#The English-speaking communities is the language barrier.
(B
(BI think that it is also good to introduce by page of "native-lang project of  
(Bthe month".
(B
(BI have been the master of ceremony together with Sophie Gautier, FR lead, at 
(Bthe OOo Day, and it was a really strong moment. 
(B
(BI see.
(BIs the photograph at that time on Web?
(BI want to look at it very much.
(B 
(B Beyonf these conferences, do you have any data or any idea about the 
(B migrations to OOo (and/or Linux) in Japan?
(B
(BUm...I don't know it.
(BBut, The Policy Affairs Research Council length of the governing party of Japan 
(Bmade the remark of the main point 
(B"it is desirable that Windows, not only MS-Office but Linux, and OOo and a 
(Bchoice increase." 
(B
(BAnd, Only with the server which I have managed, 
(Babout 200 ISO images Of OOo which the CD-ROM project of Japanese 
(BNative-Language project created are downloaded per month. 
(B
(BI think that attention is carried out.
(B#I desire to be supported by people with detailed data.
(B
(BBest regards,
(B
(BAkimitsu Watanabe
(B
(Bja)--
$B%A%c!<%k%:$5$s!"$3$s$K$A$O!#(B
(B#$B5W$7$V$j$N1Q8l$G!"6[D%$7$F$$$^$9(B ;-)
(B
(B $B%O%m!R2p$9$k$N$b$"[EMAIL
(B PROTECTED];W$C$F$$$^$9!#(B
(B
(B $B%Q%j$N(BOpenOffice.org$B%G%$$N;~$O!"%U%i%s%98l%W%m%8%'%/%H$N%j!<%I(BSophie
(B Gautier$B$H;d$,;J2q$r$d$j$^$7$?!#(B
(B $BK:$l$i$l$J$$=V4V$G$9(B
(B
$B$J$k$[$I!#(B
(BWeb$B>e$K$=$N49>u67$O$$$+$,$G(B
(B $B$9$+!)(B
(B $B2?$+6qBNE*$J%G!<%?$,$"$j$^$9$+!)(B
(B
$B$&!<$s!&!&;d$ONI$/CN$i$J$$!#(B
(B[EMAIL PROTECTED]"F|K\$NM?E^$N@/D42qD9$,!V(BWindows$B$d(BMS [EMAIL 
(BPROTECTED]/!"(B
(BLinux$B$d(BOOo$B$HA*Br;h$,A}$($k$3$H$O9%$^$7$$!W$H$N\$7$$%G!<%?$r;}$C$F$$$k?M!"%U%)%m!<$*4j$$$7$^$9!#(B
(B
$B$=$l$G$O!#(B
(B
(B--
$B$;$C$+$/$G$9$+$i!"1Q8l$K%A%c%l%s%8!J>P!K(B
$B8mLu$,$4$6$$$^$7$?$i!"<1

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Kohei Yoshida]

Charles,
(B
(BWatanabe-san was kind enough to do his own translation.  But I will
(Bprovide my translation based on his original Japanese post, as some
(Bparts of his traslation may be inaccurate. -Kohei
(B
(BAkimitsu Watanabe wrote:
(B Hi charles,
(B #I hadn't written  English text for a long time ,So I'm being  tense now. :-)
(B 
(B On Sun,  3 Apr 2005 15:36:27 +0200
(B "charles-h\.schulz" [EMAIL PROTECTED] wrote:
(B 
(B 
(BHello Akimitsu-San,
(B
(B
(B
(BOn Saturday 02 April 2005 10:33 pm, Akimitsu Watanabe wrote:
(B
(BHello Charles,
(B
(BI'm Akimitsu Watanabe, a member of the Japanese Native-Language project.
(B
(BAs Nakamoto-san has already pointed out earlier, the conference was a great 
(Bsuccess. The popularity of the seminars, in particular, was among the top 
(Bwithin the OSC2005 (Open Source Conference 2005).
(B
(BThis has made me realize how popular OO.o is as a software, and how much 
(Bpeople are paying attention to it.
(B
(BNow, I have a question for you, Charles.
(B
(BDo other Native-Language projects hold a conference like this? If you know 
(Bof 
(Bany, please let us know.
(B
(BYes, several native-lang projects have hold similar conferences, but I wonder 
(Bif they got the same impressive numbers.
(BActually I can speak of several recent or or soon to come conferences:
(B-France, Paris, the OOo Day at the Linux Solutions, Paris. It was a huge 
(Bsuccess.
(B-Germany, Chemnitz
(B-Turkey
(B-North American Regicon for OOo  (Part of the Desktop Linux Conference)
(BSeveral others I don't remember. In general, I have seen that they all score 
(Bpretty high. 
(B 
(B 
(B I see.
(B Although I think that it will be helpful if the information on conference 
(B in the world is sharable, how is it?
(B #The English-speaking communities is the language barrier.
(B 
(B I think that it is also good to introduce by page of "native-lang project of  
(B the month".
(B
(BKohei's translation ---
(B
(BI see.
(B
(BDespite the language barrier, I believe it would be helpful if we could
(Bshare the information from conferences held worldwide.  What do you
(Bthink of this idea?
(B
(B---
(B 
(B 
(BI have been the master of ceremony together with Sophie Gautier, FR lead, at 
(Bthe OOo Day, and it was a really strong moment. 
(B 
(B 
(B I see.
(B Is the photograph at that time on Web?
(B I want to look at it very much.
(B
(BKohei's translation ---
(B
(BI see.
(B
(BDo you have any pictures from that event on-line?  I would live to see
(Bit if you do.
(B
(B---
(B
(B  
(B 
(BBeyonf these conferences, do you have any data or any idea about the 
(Bmigrations to OOo (and/or Linux) in Japan?
(B 
(B 
(B Um...I don't know it.
(B But, The Policy Affairs Research Council length of the governing party of 
(B Japan made the remark of the main point 
(B "it is desirable that Windows, not only MS-Office but Linux, and OOo and a 
(B choice increase." 
(B 
(B And, Only with the server which I have managed, 
(B about 200 ISO images Of OOo which the CD-ROM project of Japanese 
(B Native-Language project created are downloaded per month. 
(B 
(B I think that attention is carried out.
(B #I desire to be supported by people with detailed data.
(B
(BKohei's translation ---
(B
(BWell, I personally don't know of any [migration] data available.
(B
(BBut, FYI the Liberal Democratic Party Chairman of the Policy Affairs
(BResearch Council has made a statement to the effect of "it is highly
(Bdesirable to have an alternative to Windows and MS Office such as Linux
(Band OO.o."
(B
(BAlso, we have seen roughly 200 monthly downloads of the OO.o iso image
(Bthat our CD-ROM project created, and that's from my own server alone.
(BSo, I'm sure people are starting to pay attention.
(B# To those who have more concrete information, please do follow up.
(B
(B---
(B
(B Best regards,
(B 
(B Akimitsu Watanabe
(B 
(B
(B --
(B $B$;$C$+$/$G$9$+$i!"1Q8l$K%A%c%l%s%8!J>P!K(B
(B $B8mLu$,$4$6$$$^$7$?$i!"<1

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Kohei Yoshida]

Kohei Yoshida wrote:
(B
(B Do you have any pictures from that event on-line?  I would live to see
(B it if you do.  
(B
(Blive = love
(B
(B:P
(B
(BKohei
(B
(B-
(BTo unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
(BFor additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[charles-h\.schulz]

Hello,

your figures and numbers are indeed impressive. 
You were mentionning Microsoft Japan in your report. 
What are your relationship, if you have any, with Microsoft? 
Did they make any mistake recently?

As an example, here in France, where I live, our "Gendarmerie Nationale" (some kind of State troopers or Civil Guard) migrated to OpenOffice.org and left Microsoft Office aside. The official comment of Microsoft was that it was "sad to see these customers go, but given their specific needs, they could have as well use WordPad..." 
This comment was of course very badly taken, and it put once again Microsoft in a weaker position in terms of Public Relations.

Regards,

Charles.


 Translation begins ---
 
 Thank you Nakamoto-san and Watanabe-san.
 
 Both Nakamoto-san and Watanabe-san contributed to this conference to a great 
 degree. Nakamoto-san explained, in his seminar, the details of the OO.o 
 source code. Watanabe-san demonstrated in his seminar how to use OO.o as a 
 database report creation tool. Watanabe-san's seminar was, in fact, the 
 monst popular seminar in the conference.
 
 This conference was held as part of the OpenSource Conference 2005/Tokyo. 
 Over 30 open-source communities participated in this event. The opening 
 speech was given by, guest what!, Kusunoki-san of Microsoft! The speech was 
 about the current situation surrounding Windows from Unix user's perspective 
 (as a matter of fact, Kusunoki-san himself is a heavy Unix user).
 
 The conference participants consisted of roughly 50% Linux users and 50% 
 Windows users. Approximately 1000 people gathered in this 2-day event.
 
 http://www.ospn.jp/osc2005/
 
 Translation ends ---
 
 (translation by Kohei)
 
 -
 To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
 For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
 


Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34 /mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34/mn)

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[charles-h\.schulz]

Hello Akimitsu-San,


 On Saturday 02 April 2005 10:33 pm, Akimitsu Watanabe wrote:
 
 Hello Charles,
 
 I'm Akimitsu Watanabe, a member of the Japanese Native-Language project.
 
 As Nakamoto-san has already pointed out earlier, the conference was a great 
 success. The popularity of the seminars, in particular, was among the top 
 within the OSC2005 (Open Source Conference 2005).
 
 This has made me realize how popular OO.o is as a software, and how much 
 people are paying attention to it.
 
 Now, I have a question for you, Charles.
 
 Do other Native-Language projects hold a conference like this? If you know of 
 any, please let us know.

Yes, several native-lang projects have hold similar conferences, but I wonder if they got the same impressive numbers.
Actually I can speak of several recent or or soon to come conferences:
-France, Paris, the OOo Day at the Linux Solutions, Paris. It was a huge success.
-Germany, Chemnitz
-Turkey
-North American Regicon for OOo (Part of the Desktop Linux Conference)

Several others I don't remember. In general, I have seen that they all score pretty high. I have been the master of ceremony together with Sophie Gautier, FR lead, at the OOo Day, and it was a really strong moment. 

Beyonf these conferences, do you have any data or any idea about the migrations to OOo (and/or Linux) in Japan?

Regards,

Charles.
 
 Best regards,
 
 Translation ends 
 
 (translation by Kohei)
 
 -
 To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
 For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
 


Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34 /mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34/mn)

[ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Hirano Kazunari]

charles-h.schulz wrote:
(B
(B Hello Takashi-San,
(B
$B%O%m!http://www.ospn.jp/osc2005/). We had 9
(B  seminars and over 300 attendees. We also distributed 300 CDs
(B including 2.0
(B  beta and 1.1.4 binaries and flyers to promote OOo 2.0.
(B Congratulations!
(B
$B$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#(B
(B
(B  Here is the information about the conference. This page was written in
(B  Japanese, however you can find out photos and flyer images in PDF.
(B  http://ja.openoffice.org/marketing/event/oooconja2005/index.html
(B It's really impressive (and I love these Impress templates!)
(B
$B%j%s%/!"$"$j$,$H$&!#K\Ev$KAGE([EMAIL PROTECTED](B
(B(Impress$B$N%F%s%W%l!<%H$,$H$C$F$b!*!K(B
(B
(B Regards,
(B Charles.
(B
(B.
(Btranslated by khirano
(B
(B
(B-
(BTo unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
(BFor additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Kohei Yoshida]

On Saturday 02 April 2005 10:33 pm, Akimitsu Watanabe wrote:
(B
(B --
(B $B%A%c!<%k%:$5$s!"$3$s$K$A$O!#(B
(B
(B Japanese Native-Language project$B$K;22C$7$F$$$kEOJU82=<$G$9!#(B
(B
(B $BCfK\$5$s$,@h$K=q$+$l$F$$$^$9$,!"[EMAIL PROTECTED]<}$a$^$7$?!#(B
(B $B%;%_%J!<$N?M5$$O!"(BOSC2005$BFb$G$b(BTOP$B%/%i%9$G$7$?$h!#(B
(B
(B [EMAIL PROTECTED]@$HB46$,$G$-$^$7$?!#(B
(B
(B $B$=$3$G!"%A%c!<%k%:$5$s$K$N!"(BNative-Language 
(B project$B$G$O!"$3$N$h$&$J(Bconference$B$,3+$+$l$F$$$k$N$G$7$g$&$+(B?
(B $B$4B8$8$G$7$?$i!"65$($F$/[EMAIL PROTECTED](B
(B
(B $B$=$l$G$O!#(B
(B
(B --
(B
(BTranslation begins --
(B
(BHello Charles,
(B
(BI'm Akimitsu Watanabe, a member of the Japanese Native-Language project.
(B
(BAs Nakamoto-san has already pointed out earlier, the conference was a great 
(Bsuccess.  The popularity of the seminars, in particular, was among the top 
(Bwithin the OSC2005 (Open Source Conference 2005).
(B
(BThis has made me realize how popular OO.o is as a software, and how much 
(Bpeople are paying attention to it.
(B
(BNow, I have a question for you, Charles.
(B
(BDo other Native-Language projects hold a conference like this?  If you know of 
(Bany, please let us know.
(B
(BBest regards,
(B
(BTranslation ends 
(B
(B(translation by Kohei)
(B
(B-
(BTo unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
(BFor additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Yutaka Kachi]

Hi
(B
(B--- Please transrate to English ---
$BCfK\$5$s!"EOJU$5$s!"$"$j$,$H$&!#(B
(B
$BCfK\$5$s$bEOJU$5$s$b!"%+%s%U%!%l%s%9$K$H$F$b9W8%$7$F$/$l$^$7$?!#(B
$BCfK\$5$s$O!"(BOOo$B$N%=!<%9%3!<[EMAIL PROTECTED]@$7$^$7$?!#(B
$BEOJU$5$s$O!"(BOOo$B$r(BDB$B$N(BReporting Tool$B$H$7$F;H$&[EMAIL 
(BPROTECTED]@$7$F$/$l$^$7$?!#(B
$B$3$NEOJU$5$s$N%;%_%J!<$O!"0lHV?M5$$N9b$$$b$N$G$7$?!#(B
(B
$B$3$N%+%s%U%!%l%s%9$O!"(BOpenSoucre Conference 2005/Tokyo$B$N0lIt$H$7$F(B
$B9T$o$l$^$7$?!#$3$l$K$O!"(B30$B$r1[$($k$N(BOpenSource 
(Bcommunity$B$,;22C$7$F$/$l$^(B
$B$7$?!#:G=i$N9V1i$O!"(B**$B$J$s$H(B** 
$B%^%$%/%m%=%U%H$N(BKusunoki-san$B$,!"(BUNIX$B%f!<(B
$B%6!<$N$?$a$K(BWindows$B$N8=>u$rOC$7$F$/$l$^$7$?(B($BH`<+?H$,!"(BUNIX$B$N%X%S!<%f!<(B
$B%6!<[EMAIL PROTECTED](B
(B
$B;22CJ,!"(BWindows$B%f!<%6!<$,H>J,$/[EMAIL 
(BPROTECTED];W$!#(B
(B2$BF|4V$G!"(B1000$BL>0J>e$N?M$,=8$^$j$^$7$?!#(B
(B
(Bhttp://www.ospn.jp/osc2005/
(B--
(B-- 
(BYutaka Kachi
(Bhttp://www.catch.jp/
(B[EMAIL PROTECTED]
(B
(B
(B-
(BTo unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
(BFor additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Kohei Yoshida]

On Saturday 02 April 2005 11:31 pm, Yutaka Kachi wrote:
(B
(B --- Please transrate to English ---
(B $BCfK\$5$s!"EOJU$5$s!"$"$j$,$H$&!#(B
(B
(B $BCfK\$5$s$bEOJU$5$s$b!"%+%s%U%!%l%s%9$K$H$F$b9W8%$7$F$/$l$^$7$?!#(B
(B $BCfK\$5$s$O!"(BOOo$B$N%=!<%9%3!<[EMAIL PROTECTED]@$7$^$7$?!#(B
(B $BEOJU$5$s$O!"(BOOo$B$r(BDB$B$N(BReporting Tool$B$H$7$F;H$&[EMAIL 
(B PROTECTED]@$7$F$/$l$^$7$?!#(B
(B $B$3$NEOJU$5$s$N%;%_%J!<$O!"0lHV?M5$$N9b$$$b$N$G$7$?!#(B
(B
(B $B$3$N%+%s%U%!%l%s%9$O!"(BOpenSoucre Conference 2005/Tokyo$B$N0lIt$H$7$F(B
(B $B9T$o$l$^$7$?!#$3$l$K$O!"(B30$B$r1[$($k$N(BOpenSource 
(B community$B$,;22C$7$F$/$l$^(B
(B $B$7$?!#:G=i$N9V1i$O!"(B**$B$J$s$H(B** 
(B $B%^%$%/%m%=%U%H$N(BKusunoki-san$B$,!"(BUNIX$B%f!<(B
(B $B%6!<$N$?$a$K(BWindows$B$N8=>u$rOC$7$F$/$l$^$7$?(B($BH`<+?H$,!"(BUNIX$B$N%X%S!<%f!<(B
(B $B%6!<[EMAIL PROTECTED](B
(B
(B $B;22CJ,!"(BWindows$B%f!<%6!<$,H>J,$/[EMAIL 
(B PROTECTED];W$!#(B
(B 2$BF|4V$G!"(B1000$BL>0J>e$N?M$,=8$^$j$^$7$?!#(B
(B
(B http://www.ospn.jp/osc2005/
(B --
(B
(BTranslation begins ---
(B
(BThank you Nakamoto-san and Watanabe-san.
(B
(BBoth Nakamoto-san and Watanabe-san contributed to this conference to a great 
(Bdegree.  Nakamoto-san explained, in his seminar, the details of the OO.o 
(Bsource code.  Watanabe-san demonstrated in his seminar how to use OO.o as a 
(Bdatabase report creation tool.  Watanabe-san's seminar was, in fact, the 
(Bmonst popular seminar in the conference.
(B
(BThis conference was held as part of the OpenSource Conference 2005/Tokyo.  
(BOver 30 open-source communities participated in this event.  The opening 
(Bspeech was given by, guest what!, Kusunoki-san of Microsoft!  The speech was 
(Babout the current situation surrounding Windows from Unix user's perspective 
(B(as a matter of fact, Kusunoki-san himself is a heavy Unix user).
(B
(BThe conference participants consisted of roughly 50% Linux users and 50% 
(BWindows users.  Approximately 1000 people gathered in this 2-day event.
(B
(Bhttp://www.ospn.jp/osc2005/
(B
(BTranslation ends ---
(B
(B(translation by Kohei)
(B
(B-
(BTo unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
(BFor additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]