RE: [Finale] Jazz chord

2004-09-09 Thread Keith Helgesen
Basically I agree with the comments so far- someone pretending to know their
subject- in OZ we'd say a bullshit artist!

The thought does occur to me- it sort of makes sense if the sus 5 is a
'typo' for sus9.   Thus Fmin,sus9,no7  =  F Ab C G- but where it goes to or
comes from is a mystery!  As for sus 5- well-'nuff sed!!

Cheers, Keith in OZ

Keith Helgesen.
Director of Music, Canberra City Band.
Ph: (02) 62910787. Band Mob. 0436-620587
Private Mob 0417-042171

-Original Message-
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of
Crystal Premo
Sent: Thursday, 9 September 2004 2:51 PM
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: [Finale] Jazz chord

OK take the money and run honey... we have all done so many times...

RW  

I am sincerely trying to avoid just taking her money, although I am not 
above such things.  She's a singer, like me, and it's possible that her 
experience with paper is minimal.  I will communicate with her more and make

a better attempt at understanding what she is trying to represent.  Maybe I 
can help.

Crystal Premo
[EMAIL PROTECTED]


___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.752 / Virus Database: 503 - Release Date: 3/09/2004
 

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.752 / Virus Database: 503 - Release Date: 3/09/2004
 


___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] OT: Pitch control in midi

2004-09-09 Thread Javier Ruiz
Mmm... My favourite subject!

It is possible at least in a Mac with Finale 2004.

[Relax, take a deep breath]

What we have to do is to send a Registered Parameter Number (RPN) for
adjusting the fine tuning and then send data entry values to adjust the real
value of the tuning... Easy!

Now with the practice:

You have to create two expressions (Expressions Tool):

1) Create one and call it RPN1

In playback set DUMP

And then write the following hexadecimal values

Units= 3
$B0 (be, zero)
$65
$00

Press ok twice to close the DUMP window (yes it´s a bug!)
Ok to finish

2) Create another expression and call it RPN2

In playback set DUMP

And then write the following values

Units= 3
$B0 (that¹s be, zero)
$64
$01

Press ok (twice to close the DUMP window, yes it´s a bug)
Ok to finish

Now we are ready to place these expressions in a test score and try the
different DATA ENTRY values. Place two dummy quarter note rests and add the
two expressions we just created, one in each rest (place RPN1 first). Then
add a whole note A4 with a flute sound, for example. Copy the bar once.

We are going to add DATA ENTRY values to this second A, and see what
happens. Go to MIDI tool, select the second bar and in the MIDI tool menu
select Continuous Data... Click Controller and in the pop-up menu choose
Data entry.
Now you are ready to assign different values. Click in the MIDI tool menu
Set To... and type 32 for example.

When you playback the file you´ll hear a drop in pitch.

Now it´s up to you to experiment: the value of 63 or 64 is more or less 440
hz.

If you want I can send you an example file of this.

Hope it helps!

Javier Ruiz








 Dear fellow listers,
 
 Apologizing if this has been discussed before I'd like to ask
 whether one can adjust the pitch of a midi file from a=440Hz to say
 a=430Hz? Is this possible in Finale?
 
 Thanks and regards from sunny Vienna,
 Mario.
 
 
 *
 Mag. phil. Mario Aschauer
 Music Director
 Ensemble NovAntique Linz
 www.ensemblenovantique.at
 
 Durchlaufstraße 14/1/1
 1200 Wien
 +43 - (0)676 - 426 6450
 [EMAIL PROTECTED]
 
 
 
 
 ___
 Finale mailing list
 [EMAIL PROTECTED]
 http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Jazz chord

2004-09-09 Thread SCOTT GREEN
... wiping eyes, trying not to disturb cow-orkers with convulsing laughter ...  I 
think the only thing better would've been trying to teach bassoonists how to Swing.

 [EMAIL PROTECTED] 9/9/04 12:01 AM 
snip
  I remember sitting in on some Pops concerts where the featured Jazz 
Artist spent 15 minutes trying to teach the oboes how to Swing.  It was 
priceless, and a rare opportunity to see actual Hubris at work.
/snip



___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Jazz chord

2004-09-09 Thread JD
on 9/8/04 11:10 PM, Keith Helgesen at [EMAIL PROTECTED] wrote:

 The thought does occur to me- it sort of makes sense if the sus 5 is a
 'typo' for sus9.   Thus Fmin,sus9,no7  =  F Ab C G- but where it goes to or
 comes from is a mystery!  As for sus 5- well-'nuff sed!!

While this makes some 'sense', it would be much better served for players to
just write Fm add9.  I lived and worked in Los Angeles for 24 years and I'd
write this same chord symbol Fm(9).  No one EVER questioned it and no one
EVER played Fm9 by mistake.

***

J.D. Thomas
ThomaStudios
West Linn  OR

http://www.thomastudios.com
[EMAIL PROTECTED]


If they arrest the Energizer Bunny, would they charge it with battery?

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Expression Tool

2004-09-09 Thread JD
on 9/9/04 6:05 AM, George Ports at [EMAIL PROTECTED] wrote:

 Is there a way to get a crescendo or (and) a decrescendo from the expression
 tool on a page that has some text but, the staffs have been removed?  This
 page was created from Windows Finale 2003a. It's a page that has some text and
 I need to put in the above with it.

How about using the Text Tool.

***

J.D. Thomas
ThomaStudios
West Linn  OR

http://www.thomastudios.com
[EMAIL PROTECTED]

***

Taxation WITH representation isn't so hot, either!

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Expression Tool

2004-09-09 Thread George Ports
Is there a font to use in the Text Tool for Crescendo?  How can I get an
Expression into the Text Box?
George

- Original Message - 
From: JD [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Thursday, September 09, 2004 7:39 AM
Subject: Re: [Finale] Expression Tool


 on 9/9/04 6:05 AM, George Ports at [EMAIL PROTECTED] wrote:

  Is there a way to get a crescendo or (and) a decrescendo from the
expression
  tool on a page that has some text but, the staffs have been removed?
This
  page was created from Windows Finale 2003a. It's a page that has some
text and
  I need to put in the above with it.

 How about using the Text Tool.

 ***

 J.D. Thomas
 ThomaStudios
 West Linn  OR

 http://www.thomastudios.com
 [EMAIL PROTECTED]

 ***

 Taxation WITH representation isn't so hot, either!

 ___
 Finale mailing list
 [EMAIL PROTECTED]
 http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] State Songs (was Anthems) (still OT)

2004-09-09 Thread Carl Donsbach
Here's a source:
http://www.50states.com/songs/
-Carl
Carl Donsbach   -   User Support Analyst
L I T Dept   -   Zimmerman Library, UNM
[EMAIL PROTECTED]   -   http://www.unm.edu/~ctdbach/home.html
http://www.unm.edu/~ctdbach/Lute/Building_Lute/Building_Lute_Main.htm
Confounded eyeglasses... where'd I leave 'em this time...?8:-{
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: AW: [Finale] OT: Pitch control in midi

2004-09-09 Thread Javier Ruiz
When the synth (internal or external) is tuned remains that way until turned
off.
So you can make a simple score that tune the synth, play it once at the
beginning of the session and after that play your baroque concerti at 430
hz.

About finding the tuning for 430 hz you should use the following formula.

1) To tune to frequency F

V= Value in cents from [EMAIL PROTECTED] 1200 * log (F/440)/log 2

2) found that 0 is approx. G#4 and 127 is approx. A#4 . Therefore the final
value will be:

DATA ENTRY= 63 + V * 0.63

Ex. For F= 430 hz

V= 1200 *log (430/440)/log 2 = -39,8 cents

DATA ENTRY = 37,92 = 38

Hope it helps!


 Dear Javier,
 
 Thank you so much, what you wrote really works, even on Fin2k5.
 So once I've found out which value is for A=430, how do I change pitch
 in existing scores? Do I need to insert two quarter note rests with the
 rpn expressions?
 
 Again, thank you so much! Regards from Vienna,
 Mario.
 
 

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] OT: Pitch control in midi

2004-09-09 Thread Javier Ruiz
BTW I don´t think this was OT at all... It is totally Finale related.

 Dear fellow listers,
 
 Apologizing if this has been discussed before I'd like to ask
 whether one can adjust the pitch of a midi file from a=440Hz to say
 a=430Hz? Is this possible in Finale?
 
 Thanks and regards from sunny Vienna,
 Mario.
 
 
 *
 Mag. phil. Mario Aschauer
 Music Director
 Ensemble NovAntique Linz
 www.ensemblenovantique.at
 
 Durchlaufstraße 14/1/1
 1200 Wien
 +43 - (0)676 - 426 6450
 [EMAIL PROTECTED]
 
 
 
 
 ___
 Finale mailing list
 [EMAIL PROTECTED]
 http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Jazz chord

2004-09-09 Thread Kurt Gnos
jumping in...;-)
Fm(9) could be mistaken for Fm79... I would write Fm add9 in this case to 
make sure

As to minsus5no7 I could imagine she meant b6 instead of 5, than no seven 
would make some sense. Ok, technically it would be Db/F, but since this 
chord is often used in progressions such as Fm Fm(b6) Fm6 Fm(b6), it might 
make sense. Yes, James Bond. Just my imagination...

To solve the question I would also suggest to ask her what she would play 
and correct the spelling. Maybe it could help, too, to get the 
surroundings of the chord - what comes before and after? Is there a melody?

cheers
Kurt
At 16:34 09.09.2004, you wrote:
 The thought does occur to me- it sort of makes sense if the sus 5 is a
 'typo' for sus9.   Thus Fmin,sus9,no7  =  F Ab C G- but where it goes to or
 comes from is a mystery!  As for sus 5- well-'nuff sed!!
While this makes some 'sense', it would be much better served for players to
just write Fm add9.  I lived and worked in Los Angeles for 24 years and I'd
write this same chord symbol Fm(9).  No one EVER questioned it and no one
EVER played Fm9 by mistake.

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] Canceling Expressions (was: Stem direction)

2004-09-09 Thread Allen Fisher
I have a couple of questions related to, and one not-so-related to, this:

1. How often does a dynamic/expression need to be restated? I've been
telling clients if an instrument rests for two or more measures (i.e. will
show a MM rest in the part) to restate the dynamic. Is this
good/bad/indifferent?

2. Should there be a canceling expression of some sort for tempi, i.e.
should a rit---always either be followed with an a tempo or a q=XXX
tempo marking?

3. (unrelated question) In a score, should rit---a tempo markings be in all
staves, or should they follow the rule for other tempo markings/rehearsal
markings? (I know they need to be in all the parts)

Thanks, list.

Allen

On 9/8/04 1:12 PM, Andrew Stiller [EMAIL PROTECTED] wrote:

 Moral for composers: all expressions should be explicitly cancelled
 or overruled when no longer applicable.

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: AW: [Finale] OT: Pitch control in midi

2004-09-09 Thread Johannes Gebauer
On 09.09.2004 17:42 Uhr, Javier Ruiz wrote

 When the synth (internal or external) is tuned remains that way until turned
 off.
 So you can make a simple score that tune the synth, play it once at the
 beginning of the session and after that play your baroque concerti at 430
 hz.
 
 About finding the tuning for 430 hz you should use the following formula.

This is really interesting, I would very much like to use this too. If
anyone has any ready-made expressions which work, expecially for 415Hz,
421Hz and 430Hz I would be really thankful if you shared them with us.

(BTW, 430Hz is mostly used for Viennese Classical music ie Haydn, Mozart
Beethoven, Schubert and contemporaries. For baroque 415Hz is the most widely
used these days, which is about a semitone below 440. The truth is that in
the 18th century there were many different pitches used in different areas,
both low and high one, some much higher than 440, especially with organs.
Especially in French-influenced court music the pitch was sometimes as low
as a whole tone under 440 which is around 392 Hz.)

Johannes
-- 
http://www.musikmanufaktur.com
http://www.camerata-berolinensis.de

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Canceling Expressions (was: Stem direction)

2004-09-09 Thread Chuck Israels

On Sep 9, 2004, at 9:42 AM, Allen Fisher wrote:

I have a couple of questions related to, and one not-so-related to, this:

1. How often does a dynamic/expression need to be restated? I've been
telling clients if an instrument rests for two or more measures (i.e. will
show a MM rest in the part) to restate the dynamic. Is this
good/bad/indifferent?

Hi Allen,

I do this (restate dynamics) pretty consistently after MM rests, though not necessarily if it's just been two or three measures and the continuity of the phrase is obvious (or I think it should be obvious).


2. Should there be a canceling expression of some sort for tempi, i.e.
should a rit---always either be followed with an a tempo or a q=XXX
tempo marking?

I think so, unless it's a rit to the end.

When I was learning to write for the National Jazz Ensemble in NY, and Bill Rowen was our main copyist, he also encouraged me to put beginning and ending dynamics on all hairpins.  This may be fussy, but it is certainly clear.


3. (unrelated question) In a score, should rit---a tempo markings be in all
staves, or should they follow the rule for other tempo markings/rehearsal
markings? (I know they need to be in all the parts)

I think scores look terribly cluttered with these markings on all staves, so I follow the usual rule, but I also think that the standard practice of using lower case and relatively small italic text draws insufficient attention to these essential markings.  However, I adhere to the standard practice for this.

I look forward to hearing other points of view on this.

Chuck


Thanks, list.

Allen

On 9/8/04 1:12 PM, Andrew Stiller [EMAIL PROTECTED]> wrote:

Moral for composers: all expressions should be explicitly cancelled
or overruled when no longer applicable.

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Chuck Israels
230 North Garden Terrace
Bellingham, WA 98225-5836
phone (360) 671-3402
fax (360) 676-6055
www.chuckisraels.com
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Canceling Expressions (was: Stem direction)

2004-09-09 Thread Owain Sutton

Allen Fisher wrote:
I have a couple of questions related to, and one not-so-related to, this:
1. How often does a dynamic/expression need to be restated? I've been
telling clients if an instrument rests for two or more measures (i.e. will
show a MM rest in the part) to restate the dynamic. Is this
good/bad/indifferent?
I guess I'd say good...I can't imagine a context where it would be 
confusing or contradictory, but I can see several on my desk right now 
where it's essential.

2. Should there be a canceling expression of some sort for tempi, i.e.
should a rit---always either be followed with an a tempo or a q=XXX
tempo marking?
Excepting a rit at the end of a piece, for example, I again can't see 
why not.  Then again, q=xx seems to me only appropriate for a definite 
new section, and obviously a tempo isn't always right.  Somewhat 
slower and the ilk would be ambiguous if they follow a slow-up.  I'll 
think about this a little more ;) ...

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] Finale 2004c crash on exit?

2004-09-09 Thread Brad Beyenhof
I just installed FinMac2005 this morning, and now FinMac2004c crashes
on exit - The application Finale 2004c has unexpectedly quit -
whether I quit through the File menu, hit cmd-Q, or ctrl-click the
Dock icon and choose Quit.

I'm running OS X 10.2.8. Has anyone else encountered anything similar?
It doesn't seem to be affecting program operation; I just don't like
encountering an error message when there appears to be no error.

-- 
Brad Beyenhof
[EMAIL PROTECTED]
http://augmentedfourth.blogspot.com
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: AW: [Finale] OT: Pitch control in midi

2004-09-09 Thread Javier Ruiz
Hola Johannes,

415hz is 1 cent below G#, so my recommendation is to add a non-printing
expression that transpose the music that amount. That way the sound will be
better.

I did and Excel file to calculate:

INPUT 
Center value for DATA ENTRY (63 or 64)  63
Reference value in Hertz (usually 440)  440  Hertz
Needed value in Hertz (ex. 430 hz)  440  Hertz
Cents above/below reference pitch  0  cents
OUTPUT 
Transpose value to be inserted as an expression  0  semitones
Data entry value for fine tuning  63

INPUT
Center value for DATA ENTRY (63 or 64)  63
Reference value in Hertz (usually 440)  440  Hertz
Needed value in Hertz (ex. 430 hz)  430  Hertz
Cents above/below reference pitch  -40  cents
OUTPUT 
Transpose value to be inserted as an expression  0  semitones
Data entry value for fine tuning  38

INPUT
Center value for DATA ENTRY (63 or 64)  63
Reference value in Hertz (usually 440)  440  Hertz
Needed value in Hertz (ex. 430 hz)  421  Hertz
Cents above/below reference pitch  -76  cents
OUTPUT 
Transpose value to be inserted as an expression  0  semitones
Data entry value for fine tuning  15

INPUT 
Center value for DATA ENTRY (63 or 64)  63
Reference value in Hertz (usually 440)  440  Hertz
Needed value in Hertz (ex. 430 hz)  415  Hertz
Cents above/below reference pitch  -101  cents
OUTPUT 
Transpose value to be inserted as an expression  -1  semitones
Data entry value for fine tuning  62

INPUT 
Center value for DATA ENTRY (63 or 64)  63
Reference value in Hertz (usually 440)  440  Hertz
Needed value in Hertz (ex. 430 hz)  442  Hertz
Cents above/below reference pitch  8  cents
OUTPUT 
Transpose value to be inserted as an expression  0  semitones
Data entry value for fine tuning  68

Send me a request if you need a Finale 2004 file with the expressions ready.

Javier Ruiz.

 
 This is really interesting, I would very much like to use this too. If
 anyone has any ready-made expressions which work, expecially for 415Hz,
 421Hz and 430Hz I would be really thankful if you shared them with us.
 
 (BTW, 430Hz is mostly used for Viennese Classical music ie Haydn, Mozart
 Beethoven, Schubert and contemporaries. For baroque 415Hz is the most widely
 used these days, which is about a semitone below 440. The truth is that in
 the 18th century there were many different pitches used in different areas,
 both low and high one, some much higher than 440, especially with organs.
 Especially in French-influenced court music the pitch was sometimes as low
 as a whole tone under 440 which is around 392 Hz.)
 
 Johannes

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Canceling Expressions

2004-09-09 Thread Owain Sutton

Lee Actor wrote:
I have a couple of questions related to, and one not-so-related to, this:
1. How often does a dynamic/expression need to be restated? I've been
telling clients if an instrument rests for two or more measures (i.e. will
show a MM rest in the part) to restate the dynamic. Is this
good/bad/indifferent?

My personal rule is that an intervening rest of at least one whole measure
requires restatement of dynamics.  Why leave any possibility of ambiguity?

2. Should there be a canceling expression of some sort for tempi, i.e.
should a rit---always either be followed with an a tempo or a q=XXX
tempo marking?

Yes.
What would you place when it's not 'a tempo', but you don't want the 
specificity of q=xx?
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


RE: [Finale] Canceling Expressions

2004-09-09 Thread Lee Actor
 2. Should there be a canceling expression of some sort for tempi, i.e.
 should a rit---always either be followed with an a tempo or a q=XXX
 tempo marking?
  
  
  Yes.
 
 What would you place when it's not 'a tempo', but you don't want the 
 specificity of q=xx?

How about Allegro?  Adagio?  Moderato?  Poco meno mosso?  Whatever fits.

-Lee

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] State Songs (was Anthems) (still OT)

2004-09-09 Thread Raymond Horton
Alaska's Flag  Oh, yes!  That's the one we all walk around whistling 
all the time! 

I hadn't heard it before.  The midi file shows it to be ok, a fine, 
upstanding, decent enough tune, but I can't say it's anything to write 
home about.  The words: ditto.

The John Denver tune is a nice one, and it does mention WVa ( a 
beautiful state) - and I think the song does work in a third chord 
somewhere, eventually, doesn't it?

Seriously folks, there is one, and only one, contender for greatest 
state song.  I am not biased, because it is no longer my state (I live 
in Indiana, which has one of the second-tier songs).

This song has a troubled past, racially speaking.  It is not a perfect 
song, but few classics are. The lyrics were officially updated in 1986 
by the state legislature (http://www.50states.com/songs/  has them a bit 
wrong, as do many sites, I found when I was recently commissioned to do 
an arrangement. You can see the original, and the official lyric, as 
mandated by House Resolution 159 at 
http://www.shgresources.com/ky/symbols/song/ )   The lyrics are wistful, 
even a bit sad - not the flag waving stuff that says nothing that take 
the place of lyrics in many state songs.

This melody is rich with harmonic possibilities (you should hear my 
recent chart - the harmonies for this small group are so good I want to 
do a chart with the same changes for the Louisville Orchestra, even 
though they haven't asked me for one, just so I can hear it more often, 
he says modestly).  

The one and only greatest state song is, and will always be, Stephen 
Foster's My Old Kentucky Home, Good Night. 

The debate is ended.
RBH
P.S.   My oldest sister, when she took a government job and moved to 
Maryland, had to deal with the shame of, as she put it: At the Derby 
they play My Old Kentucky Home.   At the Preakness they play O 
Christmas Tree!

Andrew Stiller wrote:
On Sep 8, 2004, at 3:23 PM, Mark D Lew wrote:
The state I grew up in, Alaska, is blessed with a gorgeous state song 
(Alaska's Flag), both in text and in music.  Perhaps I'm biased, 
but I think it's got the best music of any state song

Better than Country Roads (WV)? Hard to believe!
Andrew Stiller
Kallisti Music Press
http://home.netcom.com/~kallisti/
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


RE: [Finale] Canceling Expressions

2004-09-09 Thread Lee Actor

 2. Should there be a canceling expression of some sort for
 tempi, i.e.
 should a rit---always either be followed with an a tempo or
 a q=XXX
 tempo marking?
 
 
 Yes.
 
 What would you place when it's not 'a tempo', but you don't want the
 specificity of q=xx?
 
 
  How about Allegro?  Adagio?  Moderato?  Poco meno mosso?  Whatever fits.
 

 None are a marking that solely indicates a tempo.  They indicate
 character, mood, etc.  Plus, if the composer uses English for all
 indication, what would you recommend?

If you want to indicate a tempo, use a metronome marking.  If you want to
use English, by all means use English.  What's the problem?

-Lee


___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Finale 2004c crash on exit?

2004-09-09 Thread Brad Beyenhof
On Thu, 09 Sep 2004 10:56:12 -0700, JD [EMAIL PROTECTED] wrote:
 on 9/9/04 10:26 AM, Brad Beyenhof at [EMAIL PROTECTED] wrote:

  I just installed FinMac2005 this morning, and now FinMac2004c crashes
  on exit - The application Finale 2004c has unexpectedly quit -
  whether I quit through the File menu, hit cmd-Q, or ctrl-click the
  Dock icon and choose Quit.
 
  I'm running OS X 10.2.8. Has anyone else encountered anything similar?
  It doesn't seem to be affecting program operation; I just don't like
  encountering an error message when there appears to be no error.

 I encountered this same problem with FinMac2K2 last year.  It turned out to
 be a plugin which I simply reinstalled and the problem disappeared.  I think
 it was either TGTools or Patterson's set.  But that was OS9 so YMMV.

I remember that problem - IIRC, I ran into it myself. However, even
with a completely empty Plug-ins folder, 2004c crashes on its way out.
I'm thinking that it may have something to do with my OS version, but
I can't think of how to test that.

Is anybody else running 10.2.8, and just installed 2005 next to an
existing 2004c?

--
Brad Beyenhof
[EMAIL PROTECTED]
http://augmentedfourth.blogspot.com
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Expression Tool

2004-09-09 Thread George Ports
Couldn't find a font for a crescendo or decrescendo in the Maestro fonts and
wondered if there are any common fonts that might have what I need.
George

- Original Message - 
From: JD [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Thursday, September 09, 2004 10:51 AM
Subject: Re: [Finale] Expression Tool


 on 9/9/04 7:44 AM, George Ports at [EMAIL PROTECTED] wrote:

  Is there a font to use in the Text Tool for Crescendo?  How can I get an
  Expression into the Text Box?

 With the Text Tool you can use any font of your choosing.  So I'm not sure
I
 understand your question.

 ***

 J.D. Thomas
 ThomaStudios
 West Linn  OR

 http://www.thomastudios.com
 [EMAIL PROTECTED]

 ***

 How come abbreviated is such a long word?


 ___
 Finale mailing list
 [EMAIL PROTECTED]
 http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] State Songs (was Anthems) (still OT)

2004-09-09 Thread Mark D Lew
On Sep 9, 2004, at 11:08 AM, Raymond Horton wrote:
Alaska's Flag  Oh, yes!  That's the one we all walk around whistling 
all the time!
I don't consider whistleability the standard.  If that were the case 
Maryland, my Christmas Tree, would beat both yours and mine.

Seriously folks, there is one, and only one, contender for greatest 
state song.  I am not biased, because it is no longer my state (I live 
in Indiana, which has one of the second-tier songs).
I haven't lived in Alaska in 15 years, so by your logic I'm not biased 
either.  More likely, we both are.

mdl
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Expression Tool

2004-09-09 Thread George Ports
Yesthat is correct concerning attaching the hairpin shape to a page
in Finale 2003a that doesn't have any music or note to attach it to.
George

- Original Message - 
From: Mark D Lew [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Thursday, September 09, 2004 11:37 AM
Subject: Re: [Finale] Expression Tool



 On Sep 9, 2004, at 10:51 AM, JD wrote:

  With the Text Tool you can use any font of your choosing.  So I'm not
  sure I
  understand your question.

 I assume he's trying to draw the hairpin shape.  You know, the one that
 looks sort of like  or .

 So the question is how to access the shape expression without having
 any music to attach it to.

 mdl

 ___
 Finale mailing list
 [EMAIL PROTECTED]
 http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Canceling Expressions (was: Stem direction)

2004-09-09 Thread Andrew Stiller
I have a couple of questions related to, and one not-so-related to, this:
1. How often does a dynamic/expression need to be restated? I've been
telling clients if an instrument rests for two or more measures (i.e. will
show a MM rest in the part) to restate the dynamic. Is this
good/bad/indifferent?
2. Should there be a canceling expression of some sort for tempi, i.e.
should a rit---always either be followed with an a tempo or a q=XXX
tempo marking?
The general wisdom on all this has been admirably put forth by 
others. To my bemusement I find that I am somewhat more easygoing on 
the first item than others have been. My rule is that if the dynamic 
level of the ensemble remains unchanged, no individual's dynamic need 
be restated no matter how long a rest intervenes. For example, if I 
have a passage marked p and then a 45-measure rest during which the 
rest of the orchestra continues to play p, then I'd have to be a 
total dunce not to know that my first entry after that rest should 
also be p.

On the other hand, if the dynamic context changes (the rest of the 
orch. gets louder or softer, but you don't), then cautionary dynamic 
restatements along the lines of (p sempre) should be given even if 
there is no rest.

--
Andrew Stiller
Kallisti Music Press
http://home.netcom.com/~kallisti/
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Expression Tool

2004-09-09 Thread Noel Stoutenburg
George Ports wrote:
Is there a font to use in the Text Tool for Crescendo?  

Well, actually, it happens that there is a text tool [font[ for 
crescendo and for other smart shapes; the bad news is that it is not 
neither a True type, or a postscript  font.

However, as useful as I would find it, and despite the fact that I've 
requested it as an added feature for a couple of releases now, I don't 
think it's possible to attach a smart shape to a non staff item.   I 
think the best way I can think of to achieve what you're looking to do 
is to copy the text into a new document, create a staff in that 
document, make the crescendo or decrescendo mark you want in the copy, 
draw a selection box around the item, export the selection as a graphic, 
and place the exported graphic into your original document.

Then, just perhaps, I might persuade you to send a feature request to 
the development team to add a feature to smart shapes that they coud be 
attached to non-musical items. 

ns
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Expression Tool

2004-09-09 Thread Chuck Israels
They are updated, and there are a number of useful things in this package.  The chord fonts are the best I've found, and the soft slashes, one, two and four measure repeats, and the rhythmic notation that are part of the chord font are also most appealing to me.  I am now using them exclusively.  The hairpins and smart shapes are also very good.  There are also things I find not so useful in the kind of things I do.  A lot of Bill's things are designed for saving time at recording sessions and look a little excessive in more normal situations.  You can buy the chord fonts alone, and I recommend them highly.

Chuck

On Sep 9, 2004, at 12:58 PM, Ryan Beard wrote:

Bill Duncan has a hairpins font that I use quite
frequently. His Finale Productivity package include
other nifty fonts that I get lots of use out of.
Although I don't know if they've been updated for OS
X, I've been using them on 10.2.8 withought any
issues. Check his website for more info. 

http://www.gwmp.com/

Ryan




___
Do you Yahoo!?
Shop for Back-to-School deals on Yahoo! Shopping.
http://shopping.yahoo.com/backtoschool
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Chuck Israels
230 North Garden Terrace
Bellingham, WA 98225-5836
phone (360) 671-3402
fax (360) 676-6055
www.chuckisraels.com
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Expression Tool

2004-09-09 Thread Christopher Smith

George Ports wrote:
Is there a font to use in the Text Tool for Crescendo?
There are a few hairpins in the JazzFont that might serve, in varying 
lengths. I don't like them, as I find them too bold even for me (they 
look like they were drawn with a Sharpie pen) but you might find them 
better than exporting a Smartshape hairpin as a graphic, then importing 
it back in.

Christopher
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] German library fire

2004-09-09 Thread Martin Banner
Someone at work today mentioned they had read recently that a Germany 
library containing numerous original music manuscripts had sustained a 
serious fire. Unfortunately, my source did not recall where that fire 
was. Would anyone happen to know any more information about this?

Thanks,
Martin

Martin Banner
[EMAIL PROTECTED]
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] State Songs (was Anthems) (still OT)

2004-09-09 Thread Raymond Horton
Lighten up, Mark!
Mark D Lew wrote:
On Sep 9, 2004, at 11:08 AM, Raymond Horton wrote:
Alaska's Flag  Oh, yes!  That's the one we all walk around 
whistling all the time!

I don't consider whistleability the standard.  If that were the case 
Maryland, my Christmas Tree, would beat both yours and mine.

Seriously folks, there is one, and only one, contender for greatest 
state song.  I am not biased, because it is no longer my state (I 
live in Indiana, which has one of the second-tier songs).

I haven't lived in Alaska in 15 years, so by your logic I'm not biased 
either.  More likely, we both are.

mdl
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] German library fire

2004-09-09 Thread David W. Fenton
On 9 Sep 2004 at 18:21, Martin Banner wrote:

 Someone at work today mentioned they had read recently that a Germany
 library containing numerous original music manuscripts had sustained a
 serious fire. Unfortunately, my source did not recall where that fire
 was. Would anyone happen to know any more information about this?

See http://www.anna-amalia-bibliothek.de/.

The link to the English version is in the upper right.

This is truly a huge disaster, though it's unclear exactly how many 
musical documents were lost. But from the pictures there, it's clear 
that musical documents were among those that were lost, if not 
exactly what was lost.

-- 
David W. Fentonhttp://www.bway.net/~dfenton
David Fenton Associateshttp://www.bway.net/~dfassoc

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] German library fire

2004-09-09 Thread dhbailey
Martin Banner wrote:
Someone at work today mentioned they had read recently that a Germany 
library containing numerous original music manuscripts had sustained a 
serious fire. Unfortunately, my source did not recall where that fire 
was. Would anyone happen to know any more information about this?

I don't recall the city but I think I read about it at the NYTimes 
online over the weekend.  It was in East Germany, as I recall.

--
David H. Bailey
[EMAIL PROTECTED]
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Canceling Expressions

2004-09-09 Thread Owain Sutton

Lee Actor wrote:
2. Should there be a canceling expression of some sort for
tempi, i.e.
should a rit---always either be followed with an a tempo or
a q=XXX
tempo marking?

Yes.
What would you place when it's not 'a tempo', but you don't want the
specificity of q=xx?

How about Allegro?  Adagio?  Moderato?  Poco meno mosso?  Whatever fits.
None are a marking that solely indicates a tempo.  They indicate
character, mood, etc.  Plus, if the composer uses English for all
indication, what would you recommend?

If you want to indicate a tempo, use a metronome marking.  If you want to
use English, by all means use English.  What's the problem?
-Lee
OK, more specifically.a composer wants a rit., after which the tempo 
remains at the new slower rate, but does not want to specifiy a 
metronome marking (wanting the performer to have a greater degree of 
freedom), and writes all instructions in English - what should he/she write?
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


RE: [Finale] Canceling Expressions

2004-09-09 Thread Lee Actor

 OK, more specifically.a composer wants a rit., after which the tempo
 remains at the new slower rate, but does not want to specifiy a
 metronome marking (wanting the performer to have a greater degree of
 freedom), and writes all instructions in English - what should
 he/she write?

Given your conditions, how about Slower, or Slower than before?  But as
a composer, I still think it's much better to specify exactly what you want,
i.e., a metronome marking (with or without a descriptive term as well).  If
a single numerical metronome marking makes you uncomfortable, use a range,
like q=100-108.  I much prefer a specific metronome marking (both as
composer and performer), and the notion that such a marking removes freedom
from the performer seems odd to me.  The purpose of notation for the
composer is to communicate his musical ideas as clearly and unambiguously as
possible, and the job of the performer is to understand the composer's
intentions and to produce a musical and compelling performance within that
context.  There's always a lot of room for interpretive freedom, but that
shouldn't include willfully disregarding the composer's properly understood
intentions.  My 2 cents.

-Lee


___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


RE: [Finale] Canceling Expressions

2004-09-09 Thread David W. Fenton
On 9 Sep 2004 at 16:21, Lee Actor wrote:

  OK, more specifically.a composer wants a rit., after which the
  tempo remains at the new slower rate, but does not want to specifiy
  a metronome marking (wanting the performer to have a greater degree
  of freedom), and writes all instructions in English - what should
  he/she write?
 
 Given your conditions, how about Slower, or Slower than before? 
 But as a composer, I still think it's much better to specify exactly
 what you want, i.e., a metronome marking (with or without a
 descriptive term as well).  If a single numerical metronome marking
 makes you uncomfortable, use a range, like q=100-108.  I much prefer a
 specific metronome marking (both as composer and performer), and the
 notion that such a marking removes freedom from the performer seems
 odd to me.  The purpose of notation for the composer is to communicate
 his musical ideas as clearly and unambiguously as possible, and the
 job of the performer is to understand the composer's intentions and to
 produce a musical and compelling performance within that context. 
 There's always a lot of room for interpretive freedom, but that
 shouldn't include willfully disregarding the composer's properly
 understood intentions.  My 2 cents.

What if the composer conceives of the piece as having a range of 
possibilities that would all be appropriate? A single metronome 
marking (or a range) is too specific.

I compose and I generally find I don't *want* to put metronome 
markings on my pieces, even though I have a conception myself of the 
appropriate range of tempos. I trust performers to make good 
decisions that are consistent with each other. Those might be 
different in any particular case from the specific tempos I might 
choose were I performing it myself.

For the situation described, it sounds like a decellerando to a 
slower tempo. I wouldn't user ritard in that case, as that implies 
a different kind of context.

I've struggled with this kind of thing in some compositions, where I 
needed more than one a tempo for after a ritard. I have resorted to 
Tempo I and Tempo II, each indicated in the original context, e.g., 
Allegro (Tempo I) and then poco meno mosso (Tempo II) then when 
there's a ritard, it can be cancelled with Tempo I or Tempo II.

-- 
David W. Fentonhttp://www.bway.net/~dfenton
David Fenton Associateshttp://www.bway.net/~dfassoc

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Canceling Expressions

2004-09-09 Thread Owain Sutton

David W. Fenton wrote:
On 9 Sep 2004 at 16:21, Lee Actor wrote:

OK, more specifically.a composer wants a rit., after which the
tempo remains at the new slower rate, but does not want to specifiy
a metronome marking (wanting the performer to have a greater degree
of freedom), and writes all instructions in English - what should
he/she write?
Given your conditions, how about Slower, or Slower than before? 
But as a composer, I still think it's much better to specify exactly
what you want, i.e., a metronome marking (with or without a
descriptive term as well).  If a single numerical metronome marking
makes you uncomfortable, use a range, like q=100-108.  I much prefer a
specific metronome marking (both as composer and performer), and the
notion that such a marking removes freedom from the performer seems
odd to me.  The purpose of notation for the composer is to communicate
his musical ideas as clearly and unambiguously as possible, and the
job of the performer is to understand the composer's intentions and to
produce a musical and compelling performance within that context. 
There's always a lot of room for interpretive freedom, but that
shouldn't include willfully disregarding the composer's properly
understood intentions.  My 2 cents.

What if the composer conceives of the piece as having a range of 
possibilities that would all be appropriate? A single metronome 
marking (or a range) is too specific.

I compose and I generally find I don't *want* to put metronome 
markings on my pieces, even though I have a conception myself of the 
appropriate range of tempos. I trust performers to make good 
decisions that are consistent with each other. Those might be 
different in any particular case from the specific tempos I might 
choose were I performing it myself.

For the situation described, it sounds like a decellerando to a 
slower tempo. I wouldn't user ritard in that case, as that implies 
a different kind of context.
Good point.  I always forget that they're not necessarily synonymous. 
(Then again, maybe that demonstrates a problem with the suggestion ;) )

I've struggled with this kind of thing in some compositions, where I 
needed more than one a tempo for after a ritard. I have resorted to 
Tempo I and Tempo II, each indicated in the original context, e.g., 
Allegro (Tempo I) and then poco meno mosso (Tempo II) then when 
there's a ritard, it can be cancelled with Tempo I or Tempo II.
You're not alone.  There's an a tempo (might be tempo primo, 
actually) in the last mvt of Tchaikovsky V, which can be interpreted as 
either faster OR slower than the preceding passage.
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


RE: [Finale] State Songs (was Anthems) (still OT)

2004-09-09 Thread leti
The O Christmas Tree tune is not the original tune for the Maryland
state song.  For a short time they had the same words, but a different
tune.  Sorry, I don't remember the tune.  But a couple of years ago we
went to a concert by the Gay Men's Chorus of Maryland, and they sang the
state song to the original tune.  It was odd to hear the familiar words
to a different tune!

Leti

 -Original Message-
 From: [EMAIL PROTECTED] 
 [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Mark D Lew
 Sent: Wednesday, September 08, 2004 2:24 PM
 To: [EMAIL PROTECTED]
 Subject: Re: [Finale] State Songs (was Anthems) (still OT)
 
 Maryland's state song (Maryland, My Maryland) has the same 
 tune as O 
 Christmas Tree.
 
 
 ___
 Finale mailing list
 [EMAIL PROTECTED]
 http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
 


___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] Lyrics

2004-09-09 Thread Taris L Flashpaw
Seeing as how my newest work is a work for chorus, is there any way to 
import lyrics from another program (like Word or Notepad)? I've got a 
somewhat lengthy text and I'd rather not have to re-type the darn thing if 
I can help it.

*howls*
Taris

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.740 / Virus Database: 494 - Release Date: 8/16/2004
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Lyrics

2004-09-09 Thread Christopher Smith
On Sep 9, 2004, at 8:32 PM, Taris L Flashpaw wrote:
Seeing as how my newest work is a work for chorus, is there any way to 
import lyrics from another program (like Word or Notepad)? I've got a 
somewhat lengthy text and I'd rather not have to re-type the darn 
thing if I can help it.


Oo, oo, oo! I know this one!
Copy the lyrics from the other program using (PC) control-C or (Mac) 
Command-C, then in Finale open the Edit Lyrics window from the Lyrics 
menu and paste using (PC) control-V or (Mac) Command-V. Tah dah! Now 
all you have to do is hyphenate them all correctly, which I suggest 
doing BEFORE attaching them to the notes with Click Assignment...

Some users have suggested using Verse 1 for Soprano, copying them to 
Verse 2 for Alto, etc., so that you can safely edit lyrics differently 
for each voice. I heartily recommend this.

Christopher
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] Shape Expressions

2004-09-09 Thread Dragos Oltean
I have design a shape in Illustrator and I have export in .wmf
I have import in Finale with shape Designer from Shape Expressions.
I have attached the new shape to a note.
But in Finale the new shape is hidden, if i set zoom to 150% it's possible
to see but is not a rule. A handler is attach near note, but shape or is or
is not (mister).
(the screen is refresh, update but ...)
Would surely appreciate any help.
866Mhz, 512 RAM, WinXP, Finale 2003-2005
In Finale Shape Designer it's difficult to make a special symbol, it is a
minus for Finale.
(to view the symbol visit: http://www2.cnet.ro/SVP-AMD/cluster.gif)
thanks,
Dragos.
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Lyrics

2004-09-09 Thread Noel Stoutenburg
Taris L Flashpaw wrote:
Seeing as how my newest work is a work for chorus, is there any way to 
import lyrics from another program (like Word or Notepad)? I've got a 
somewhat lengthy text and I'd rather not have to re-type the darn 
thing if I can help it.

Taris, as someone who has worked with lyrics, the answer is, yes, you 
can type your lyrics in word or notepad (though personally, I'd 
recommend Notepad), select them all, copy them, and paste them into the 
edit lyrics window, and click assign them into a Finale document.  

Personally, I've always found it more expedient to retype them in, 
unless there is an exactly one and only one syllable on each and every 
note in the layer to which you're attaching lyrics.

ns
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Jazz Chord

2004-09-09 Thread Noel Stoutenburg
Crystal Premo wrote:
I will pass the wisdom along gently and see if it helps to enlighten 
the client.
if gently doesn't work, I've got this really big hammer that you could 
use to drive the message home

ns
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


Re: [Finale] Jazz Chord

2004-09-09 Thread dumusic
Pummel her with an Abm9/sus4/+11!
Guy Hayden, Minister of Music
St. Stephen's Episcopal Church
372 Hiden Boulevard
Newport News, Virginia 23606
- Original Message - 
From: Noel Stoutenburg [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Thursday, September 09, 2004 10:01 PM
Subject: Re: [Finale] Jazz Chord


Crystal Premo wrote:
I will pass the wisdom along gently and see if it helps to enlighten 
the client.
if gently doesn't work, I've got this really big hammer that you could 
use to drive the message home

ns
___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale


[Finale] A lyric thing

2004-09-09 Thread D. Keneth Fowler
Taris:
Seeing as how my newest work is a work for chorus, is there any way to 
import lyrics from another program (like Word or Notepad)? I've got a 
somewhat lengthy text and I'd rather not have to re-type the darn thing if 
I can help it.

Noel:
Some users have suggested using Verse 1 for Soprano, copying them to Verse 
2 for Alto, etc., so that you can safely edit lyrics differently for each 
voice. I heartily recommend this.

I do this regularly, especially if the lyrics are to be entered in two 
languages where the number of syllables in the original language are 
guaranteed to not match the number of syllables in the other language. I do 
stuff with German original, English translation. For SATB, original 
language is Verses 1, 3, 5, 7; translation 2, 4, 6, 8. Works for me.

Ken Fowler

___
Finale mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale