Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop
Från Laurent Monin z...@norz.org 2010-12-30 09.14.12 [Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop]: Tore Ericsson a écrit : ... What is your final policy to name directories: 'folders' or 'directories'? Make your choice and I will translate into the corresponding. There is a kind of distinction, even though small and unimportant; choose one, please! Tore Folders was used mostly because it is shorter i think. In french translation, it was kept as it is shorter too: dossiers vs répertoires. I would say, do as you want, but prefer shorter labels, if they mean the same thing. And try to be consistent. Ok. - Is there a way for me to locally preview (perhaps with sv.mo??) the translation with my Geekie 1.0beta2 installation, before further submission? (Of course there is a way, but is it simple; else howto?) / Tore -- Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl ___ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop
Tore Ericsson a écrit : Från Laurent Monin z...@norz.org 2010-12-28 20.18.01: Klaus Ethgen a écrit : Go to the directory geeqie_zas/po and issue git 'checkout -b swedish origin/master' to create your own tracking branch for the main trunk. As Note 'git checkout -b swedish origin/master' Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n Assume should be changed to UTF-8. Yes. -Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n +Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Well if I remember right, 'se' should be correct; isn't se_sv and se_fi used to distinguish the Swedish language practised in Sweden and in Finland, respectively, when that is important? Anyhow, we don't need such refinements here! Found no .pot file, generated geeqie.pot with 'intltool-update -p', OK? Is it useful? Just run : intltool-update sv If a change to 'se' is preferred: The sv.po may perhaps be reused by making a copy 'se.po' (or using 'Save as ...' in Poedit?) and adding 'se' into LINGUAS? Next, edit the 'se.po' according to 'geeqie.pot' - and into the right charset (I would prefer UTF-8 as a universal and my standard). How/when do we remove the 'sv' version, according to any git-rules? - Maybe simply delete etc.? Tore From gettext documentation Appendix A.1 Usual Language Codes (http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Usual-Language-Codes), correct language code for swedish is sv (svenska), while se is Northern Sami. So keep sv.po, no need to change. -- Zas -- Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl___ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop
... From gettext documentation Appendix A.1 Usual Language Codes (http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Usual-Language-Cod es), correct language code for swedish is sv (svenska), while se is Northern Sami. So keep sv.po, no need to change. Yes, Laurent, that is true, I'm on my way. What is your final policy to name directories: 'folders' or 'directories'? Make your choice and I will translate into the corresponding. There is a kind of distinction, even though small and unimportant; choose one, please! Tore -- Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl ___ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 Hi Tore, I answer to the list as it might be for interest for other too. Am Mo den 27. Dez 2010 um 20:12 schrieb Tore Ericsson: No, I don't know howto, since I have never participated in any net-project before and need detailed instructions. However, taking part in such a language subproject is perhaps just enough to start with? So, please give me a beginner's intro an I'll have a try to get involved! I'll try to. Needed Software is: - - git (For Sourcemanagement. In debian, package git or git-core, depending on the version you use.) - - poedit (To edit the translations, there are other ways but this tool seems to be the easiest one.) - - intltool First you need a checkout of geeqie on your local system. With the current repository it is pretty easy; just type 'git clone git://github.com/zas/geeqie_zas.git' and you have all sources in the directory geeqie_zas. Go to the directory geeqie_zas/po and issue git 'checkout -b swedish origin/master' to create your own tracking branch for the main trunk. As there is no Swedish translation until now you have to start with 'cp geeqie.pot se.po' and edit the header of se.po to fulfil the Swedish language. (CHARSET in Content-Type is the most important. one.) Then you can run 'intltool-update se' to update the Swedish po-file. You do this command also regularly if source is updated or before a checkin. (The last one is important as poedit reformats the comments in the file.) After that you can start 'poedit se.po' and you can start the translation. For the begin just start with translations that are unambiguous. You can rearrange the sentences but keep in mind that they might be only part of another sentence. If you are in doubt, just ask. After your edit you add and commit the file to git: 'git add se.po; git commit -m Started with Swedish translation' Then you can generate the patches with 'git format-patch origin/master' and send it to the list. If Laurent give you commit rights you can commit directly but that needs some small additional steps that I do not address here for the moment. For the correctness, the se translation has also to be enabled in the makefile template respective in file LINGUAS. But that can be done later by one who is familiar with that process. Best regards and a happy end of 2010! Thanks allot. The same for you. Regards Klaus Ps. If I forget something, please add. - -- Klaus Ethgenhttp://www.ethgen.ch/ pub 2048R/D1A4EDE5 2000-02-26 Klaus Ethgen kl...@ethgen.de Fingerprint: D7 67 71 C4 99 A6 D4 FE EA 40 30 57 3C 88 26 2B -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQEVAwUBTRnmL5+OKpjRpO3lAQootgf/a0XQuJuEb1N6keeGdkmZZ6civcBtdv39 iRKXQygZNpMVGIoQV9ZXwel5hXi2wDBwrzrhrG592rMCw74EcE3jqTh6Gd29x6z1 pwxqXJsOuXqL0PlEObMRfRDIcaoL6wBPhTU1MSac8BiNbYBOIjGLXS2j4BHTKR9J s8nvbAf2Lur04GXABj1m5oRwpssVSN/Efvro1eetN9yVNi3vi8jzzwVaqPQIt+9G Yv98laS4Nkxrco3u9QMHl/nzuVqDjrrfXNQJHDTs0kOKkunl5Notu6nsgH13nKiE YjYRUj746Oc6jTRZ0gKEKuMS5WZ6tavO5MVFCeKw774c91HMeZukbw== =Pmh0 -END PGP SIGNATURE- -- Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl ___ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop
Klaus Ethgen a écrit : Go to the directory geeqie_zas/po and issue git 'checkout -b swedish origin/master' to create your own tracking branch for the main trunk. As there is no Swedish translation until now you have to start with 'cp geeqie.pot se.po' and edit the header of se.po to fulfil the Swedish language. (CHARSET in Content-Type is the most important. one.) In fact, there is a swedish translation named po/sv.po: # Swedish translations for gqview package # Svenska �vers�ttningar f�r paketet gqview. # Copyright (C) 2003 John Ellis # This file is distributed under the same license as the gqview package. # Hans �fverbeck hans.ofverb...@home.se, 2003-2005. # msgid msgstr Project-Id-Version: gqview 1.5.7\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2008-05-13 22:14+0200\n PO-Revision-Date: 2005-02-01 23:26+0100\n Last-Translator: Hans Ofverbeck hans.ofverb...@home.se\n Language-Team: Swedish s...@li.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n It is very incomplete though. I don't know what should be the correct name (sv.po versus se.po), but if se.po is more correct then we should change it. BTW, nice guide Klaus, perhaps worth to add it to the wiki on github. -- Zas -- Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl ___ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop
Från Laurent Monin z...@norz.org 2010-12-28 20.18.01: Klaus Ethgen a écrit : Go to the directory geeqie_zas/po and issue git 'checkout -b swedish origin/master' to create your own tracking branch for the main trunk. As Note 'git checkout -b swedish origin/master' there is no Swedish translation until now you have to start with 'cp geeqie.pot se.po' and edit the header of se.po to fulfil the Swedish language. (CHARSET in Content-Type is the most important. one.) In fact, there is a swedish translation named po/sv.po: # Swedish translations for gqview package # Svenska �vers�ttningar f�r paketet gqview. # Copyright (C) 2003 John Ellis # This file is distributed under the same license as the gqview package. # Hans �fverbeck hans.ofverb...@home.se, 2003-2005. # msgid msgstr Project-Id-Version: gqview 1.5.7\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2008-05-13 22:14+0200\n PO-Revision-Date: 2005-02-01 23:26+0100\n Last-Translator: Hans Ofverbeck hans.ofverb...@home.se\n Language-Team: Swedish s...@li.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n Assume should be changed to UTF-8. Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n It is very incomplete though. I don't know what should be the correct name (sv.po versus se.po), but if se.po is more correct then we should change it. Well if I remember right, 'se' should be correct; isn't se_sv and se_fi used to distinguish the Swedish language practised in Sweden and in Finland, respectively, when that is important? Anyhow, we don't need such refinements here! BTW, nice guide Klaus, perhaps worth to add it to the wiki on github. -- Zas Found no .pot file, generated geeqie.pot with 'intltool-update -p', OK? Is it useful? If a change to 'se' is preferred: The sv.po may perhaps be reused by making a copy 'se.po' (or using 'Save as ...' in Poedit?) and adding 'se' into LINGUAS? Next, edit the 'se.po' according to 'geeqie.pot' - and into the right charset (I would prefer UTF-8 as a universal and my standard). How/when do we remove the 'sv' version, according to any git-rules? - Maybe simply delete etc.? Tore -- Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl ___ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop
Tore Ericsson a écrit : Hi anyone who knows better about Geeqie! Hi, As an old Gqview user I am now adopting Geeqie, a really handsome lightweight image viewer/editor, 'editor' in the sense that various image modification functions may be tied to it for simplified everyday image administration! I am glad to see that it is probably continued. If you do not have translator already I should have some time to help with the Swedish translation. It would be great to have an update of the Swedish translation, it is far from complete (sv.po: 534 translated messages, 399 fuzzy translations, 316 untranslated messages). Some questions, however. In Gqview, when a script was programmed for application on selected images, the image file names were fed into the script (via the right-click menu) as a multi-file argument string, that is the file names, each separated by a space (if clicked in the thumbnail list with selection). Now applying the desktop-file convention for Geeqie, I have succeded to define custom commands almost as in Gqview, but the script will be executed once for each image file and not once with the file array argument like was the case with Gqview. Question 1: Is there a way to have scripts called in Geeqie in the same way as in Gqview? The usefullness is really lessened if this is not possible; e.g. trimming hundreds of pictures etc., which else has to be programmed outside the viewer with problems to indentify and select the right files, for example. Question 2: I did add some notes in my .desktop file. Do the agree with what is currently correct? See below. The first question refers mostly, I think, to the %f argument or what could possibly be used instead. And here is an excerpt from my .desktop file: ... # Call the helper script executable: # If the executable is missing, this desktop entry will be checked 'Hidden' # in the Geeqie 'Edit Preferences Configure Editors' dialog table. # You cannot uncheck it but it will not be checked if # 1. the executable does exist # 2. there is a Mime type match # 3. an argument like %f is present # 4. the category is X-Geeqie TryExec=myscript Exec=myscript %f ... Have a look at http://sourceforge.net/apps/trac/geeqie/wiki/GuideEditorsConfig Everything that was possible with GQView should still be possible with Geeqie (and even more). -- Zas -- Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl ___ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 Hi Tore, Am So den 26. Dez 2010 um 20:29 schrieb Tore Ericsson: I am glad to see that it is probably continued. If you do not have translator already I should have some time to help with the Swedish translation. That would be fine. I do not think that we have a translator for Swedish. Just go on. You know how to do so? Regards Klaus - -- Klaus Ethgenhttp://www.ethgen.ch/ pub 2048R/D1A4EDE5 2000-02-26 Klaus Ethgen kl...@ethgen.de Fingerprint: D7 67 71 C4 99 A6 D4 FE EA 40 30 57 3C 88 26 2B -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQEVAwUBTRjXKJ+OKpjRpO3lAQpPoAf/WsrJJ8YMsv8X49BFkoxNE4BBRPe73TYh q1QMw8A4O7BwyoTWoJNF45mLE6rV+tZeOFbYHqHghZkuVHy/nry7b0wHOGkOyv7I k6RevwFpm6t5b+LVEBcVbnpyY1rcpN2WL1Cj/mx1NaaLZ4USmYeDdlIGyqZa4h2T AoCVIuiIEaZM6F21erAzW4aXIpRfQsEpKvS2N6y3lutK67VjOwYIMl9V27mrOM1c kwSHvPYfL0dU1TuMGBie+joHN7LjFg1Xfljbcv5OQv6edqI7XYFmANAXGLHX2mut b477Ogqfnhr/a/OnB63VD7S2cdzFS5Aw87sAskcv4fXeipP3CObsdw== =rAFG -END PGP SIGNATURE- -- Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl ___ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
[Geeqie-devel] Geeqie.desktop
Hi anyone who knows better about Geeqie! As an old Gqview user I am now adopting Geeqie, a really handsome lightweight image viewer/editor, 'editor' in the sense that various image modification functions may be tied to it for simplified everyday image administration! I am glad to see that it is probably continued. If you do not have translator already I should have some time to help with the Swedish translation. Some questions, however. In Gqview, when a script was programmed for application on selected images, the image file names were fed into the script (via the right-click menu) as a multi-file argument string, that is the file names, each separated by a space (if clicked in the thumbnail list with selection). Now applying the desktop-file convention for Geeqie, I have succeded to define custom commands almost as in Gqview, but the script will be executed once for each image file and not once with the file array argument like was the case with Gqview. Question 1: Is there a way to have scripts called in Geeqie in the same way as in Gqview? The usefullness is really lessened if this is not possible; e.g. trimming hundreds of pictures etc., which else has to be programmed outside the viewer with problems to indentify and select the right files, for example. Question 2: I did add some notes in my .desktop file. Do the agree with what is currently correct? See below. The first question refers mostly, I think, to the %f argument or what could possibly be used instead. And here is an excerpt from my .desktop file: ... # Call the helper script executable: # If the executable is missing, this desktop entry will be checked 'Hidden' # in the Geeqie 'Edit Preferences Configure Editors' dialog table. # You cannot uncheck it but it will not be checked if # 1. the executable does exist # 2. there is a Mime type match # 3. an argument like %f is present # 4. the category is X-Geeqie TryExec=myscript Exec=myscript %f ... Regards, Tore -- Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl ___ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
