[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc-bootloader.xml
jaaf14/09/04 06:28:10
Modified: hb-install-ppc-bootloader.xml
Log:
Updating French translation to version 14
Revision ChangesPath
1.23 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.23view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.23content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?r1=1.22r2=1.23
Index: hb-install-ppc-bootloader.xml
===
RCS file:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- hb-install-ppc-bootloader.xml 21 Aug 2014 16:28:16 - 1.22
+++ hb-install-ppc-bootloader.xml 4 Sep 2014 06:28:10 - 1.23
@@ -4,14 +4,14 @@
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v
1.22 2014/08/21 16:28:16 jaaf Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v
1.23 2014/09/04 06:28:10 jaaf Exp $ --
sections
abstract
Il y a plusieurs chargeur de démarrage avec chacun leur configuration. Dans ce
chapitre, nous décrirons toutes les possibilités qui s'offrent à vous et la
manière de configurer un chargeur de démarrage répondant à vos besoins.
/abstract
-version13/version
-date2014-08-17/date
+version14/version
+date2014-08-31/date
section
titleChoisir un chargeur de démarrage/title
@@ -317,12 +317,11 @@
pre caption=démonter les partitions et redémarrer la machine
cdimage ~# icd //i
-cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,/proc,/sys,}/i
+cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}/i
cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo{/proc,/sys,}/i
cdimage ~# iumount -l /mnt/mac/i
cdimage ~# ireboot/i
/pre
-
p
Bien sûr n'oubliez pas d'enlever le CD d'installation du lecteur, pour ne pas
démarrer dessus à nouveau.
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc64-bootloader.xml
jaaf14/08/21 16:31:06
Modified: hb-install-ppc64-bootloader.xml
Log:
Updating French translation to version 13
Revision ChangesPath
1.16 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.16view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.16content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?r1=1.15r2=1.16
Index: hb-install-ppc64-bootloader.xml
===
RCS file:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-ppc64-bootloader.xml 5 Aug 2014 15:45:15 - 1.15
+++ hb-install-ppc64-bootloader.xml 21 Aug 2014 16:31:06 - 1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
?xml version=1.0 encoding=UTF-8?
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v
1.15 2014/08/05 15:45:15 jaaf Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v
1.16 2014/08/21 16:31:06 jaaf Exp $ --
!DOCTYPE sections SYSTEM /dtd/book.dtd
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
@@ -9,8 +9,8 @@
abstract
Dans ce chapitre, nous décrirons comment configurer un chargeur de démarrage
répondant à nos besoins.
/abstract
-version12/version
-date2014-04-12/date
+version13/version
+date2014-08-17/date
section
titleChoisissez/title
@@ -318,7 +318,7 @@
# iexit/i
~# icd/i
~# iumount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}/i
-~# iumount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}/i
+~# iumount /mnt/gentoo{/boot,/proc,}/i
~# ireboot/i
/pre
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-alpha-bootloader.xml
jaaf14/08/22 04:42:38
Modified: hb-install-alpha-bootloader.xml
Log:
Updating French translation to version 13
Revision ChangesPath
1.19 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.19view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.19content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?r1=1.18r2=1.19
Index: hb-install-alpha-bootloader.xml
===
RCS file:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-install-alpha-bootloader.xml 17 Mar 2013 19:30:37 - 1.18
+++ hb-install-alpha-bootloader.xml 22 Aug 2014 04:42:38 - 1.19
@@ -4,12 +4,12 @@
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v
1.18 2013/03/17 19:30:37 swift Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v
1.19 2014/08/22 04:42:38 jaaf Exp $ --
sections
-version12/version
-date2012-09-11/date
+version13/version
+date2014-08-17/date
section
titleFaites votre choix/title
@@ -21,7 +21,7 @@
Maintenant que votre noyau est configuré et compilé et que les fichiers de
configuration du système sont correctement paramétrés, il est temps d'installer
le programme qui charge le noyau au démarrage de votre machine. Un tel
-programme est appelé un echargeur de démarrage/e («nbsp;bootloadernbsp;»
+programme est appelé un echargeur de démarrage/e (« bootloader »
en anglais).
/p
@@ -34,7 +34,7 @@
/subsection
/section
section id=aboot
-titlePar défautnbsp;: aboot/title
+titlePar défaut : aboot/title
body
note
@@ -43,7 +43,7 @@
/note
p
-Installez d'abord aboot sur votre système avec cemerge/cnbsp;:
+Installez d'abord aboot sur votre système avec cemerge/c :
/p
pre caption = installer aboot
@@ -120,7 +120,7 @@
/body
/section
section id=milo
-titleAlternativenbsp;: MILO/title
+titleAlternative : MILO/title
body
p
@@ -158,7 +158,7 @@
p
Votre disquette de démarrage est prête à démarrer Gentoo. Vous devrez peut-être
-définir quelques variables d'environnement de votre «nbsp;firmwarenbsp;» ARCS
+définir quelques variables d'environnement de votre « firmware » ARCS
pour démarrer MILO. Veuillez consulter le uri
link=http://tldp.org/HOWTO/MILO-HOWTO/;MILO-HOWTO/uri pour de plus amples
informations. Ce guide contient des exemples pour les systèmes courants et des
@@ -183,18 +183,17 @@
body
p
-Sortez de l'environnement «nbsp;chrootnbsp;» et démontez toutes les
partitions
-montées. Ensuite, tapez la commande magique tant attenduenbsp;: creboot/c.
+Sortez de l'environnement « chroot » et démontez toutes les partitions
+montées. Ensuite, tapez la commande magique tant attendue : creboot/c.
/p
pre caption=sortie du « chroot », démontage des partitions et redémarrage
# iexit/i
cdimage ~# icd/i
cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}/i
-cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}/i
+cdimage ~# iumount /mnt/gentoo{/proc,/boot,/sys,}/i
cdimage ~# ireboot/i
/pre
-
p
Bien entendu, n'oubliez pas de retirer le CD du lecteur car sinon le système
amorcera le CD au lieu de démarrer sur votre nouveau système Gentoo.
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
jaaf14/08/22 04:54:14
Modified: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
Log:
Updating French translation to version 25
Revision ChangesPath
1.13
xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.13view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.13content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.12r2=1.13
Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===
RCS file:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 6 Aug 2014 11:57:20 - 1.12
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 22 Aug 2014 04:54:14 - 1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
1.12 2014/08/06 11:57:20 jaaf Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
1.13 2014/08/22 04:54:14 jaaf Exp $ --
sections
@@ -14,8 +14,8 @@
décrit comment configurer le chargeur que vous aurez sélectionné.
/abstract
-version23/version
-date2013-12-31/date
+version25/version
+date2014-08-17/date
section
titleFaites votre choix/title
@@ -41,84 +41,12 @@
/p
/body
-body
-
-p
-Avant d'installer le chargeur de démarrage, nous vous informons sur la manière
de configurer le tampon de trames, ou framebuffer en anglais, (en supposant que
vous le désiriez). Avec le tampon de trames, vous pouvez exécuter vous pouvez
utiliser les commandes Linux avec des fonctionnalités graphiques (limitées),
telles que l'utilisation du bel écran de démarrage (le « splash
-screen ») de Gentoo.
-/p
-
-/body
-/subsection
-subsection
-titleFacultatif : le framebuffer/title
-body
-
-p
-eSi/e vous avez configuré votre noyau avec la prise en charge du tampon de
trames
-(ou si vous avez utilisé la configuration de noyau par défaut de
-cgenkernel/c) vous pouvez l'activer en ajoutant une instruction
-cvideo/c au fichier de configuration de votre chargeur de démarrage.
-/p
-
-p
-Vous devez avant tout savoir quel est le périphérique de tampon de trames que
vous utilisez.
-Vous devriez avoir utilisé cuvesafb/c en tant que epilote VESA /e.
-/p
+body test=contains('IA64', func:keyval('arch'))
p
-L'instruction cvideo/c gère les options d'affichage du périphérique du
tampon de trames. Il
-faut lui donner le pilote du tampon de trames suivi des instructions de
contrôle que vous voulez
-activer. Toutes les variables sont listées dans
path/usr/src/linux/Documentation/fb/uvesafb.txt/path. Les options les plus
employées sont :
-/p
-table
-tr
- thContrôle/th
- thDescription/th
-/tr
-tr
- tiywrap/ti
- ti
-Indique que la carte graphique peut réutiliser sa mémoire (c'est-à-dire
-continuer au début quand elle approche de la fin).
- /ti
-/tr
-tr
- timtrr:cn/c/ti
- ti
-Configure les registres MTRR où cn/c estbr/
- 0 - désactivébr/
- 1 - pas de cachebr/
- 2 - « write-back »br/
- 3 - « write-combining »br/
- 4 - « write-through »
- /ti
-/tr
-tr
- ticmode/c/ti
- ti
-
-Configure la résolution, la profondeur de couleurs et le taux de
-rafraichissement. Vous pouvez par exemple utiliser c1024x768-32@85/c
-pour une résolution de 1024x768, des couleurs 32 bits et un
-rafraichissement de 85 Hz.
- /ti
-/tr
-/table
-
-p
-Un exemple de résultat pour ces deux paramètres pourrait être
cvideo=uvesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85/c. Souvenez-vous de ces
-configurations, nous en aurons besoin dans pas longtemps.
-/p
-p test=func:keyval('arch')='IA64'
-Maintenant vous devriez installer uri link=#elilole chargeur de démarrage
elilo/uri.
+Vous devriez maintenant installer le uri link=#elilochargeur de démarrage
elilo/uri.
/p
-p test=not(func:keyval('arch')='IA64')
-Maintenant continuez en installant uri link=#grubGRUB/uri, uri
-link=#grub2GRUB2/uri eou/e uri
-link=#liloLILO/uri.
-/p
/body
/subsection
/section
@@ -762,7 +690,7 @@
# iexit/i
cdimage ~# icd/i
cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}/i
-cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo{/boot,/sys,/proc,}/i
+cdimage ~# iumount /mnt/gentoo{/boot,/sys,/proc,}/i
cdimage ~# ireboot/i
/pre
@@ -771,7 +699,7 @@
# iexit/i
cdimage ~# icd/i
cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}/i
-cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}/i
+cdimage ~# iumount /mnt/gentoo{/boot,/sys,/proc,}/i
cdimage ~# ireboot/i
/pre
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-mips-bootloader.xml
jaaf14/08/22 04:56:58 Modified: hb-install-mips-bootloader.xml Log: Updating French translation to version 13 Revision ChangesPath 1.16 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml?rev=1.16view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml?rev=1.16content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml?r1=1.15r2=1.16 Index: hb-install-mips-bootloader.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- hb-install-mips-bootloader.xml 5 Aug 2014 15:31:24 - 1.15 +++ hb-install-mips-bootloader.xml 22 Aug 2014 04:56:58 - 1.16 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml,v 1.15 2014/08/05 15:31:24 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml,v 1.16 2014/08/22 04:56:58 jaaf Exp $ -- sections @@ -12,13 +12,13 @@ Que ce soit les machines Silicon Graphics ou les serveurs Cobalt, les deux réclament l'utilisation d'un chargeur de démarrage pour charger le noyau. Cette section couvre l'installation et la configuration de arcload (pour les machines SGI) et colo, pour les serveurs Cobalt. /abstract -version12/version -date2014-04-12/date +version13/version +date2014-08-17/date section id=sgi titleConfiguration d'Arcload pour les machines Silicon Graphics/title subsection -titleArcloadnbsp;?/title +titleArcload ?/title body p @@ -40,11 +40,11 @@ p carcload/c a été écrit pour les machines qui nécessitent un noyau -64nbsp;bits et qui ne peuvent donc pas utiliser carcboot/c (qui demande +64 bits et qui ne peuvent donc pas utiliser carcboot/c (qui demande beaucoup de travail pour qu'on puisse le compiler en tant que binaire -64nbsp;bits). Il permet également de contourner certains problèmes qui +64 bits). Il permet également de contourner certains problèmes qui apparaissent lorsqu'on charge un noyau directement depuis l'entête de volume. -Passons donc à son installationnbsp;: +Passons donc à son installation : /p pre caption=installer arcload et dvhtool @@ -53,23 +53,23 @@ p Les binaires carcload/c ont dû être installés dans -path/usr/lib/arcload/pathnbsp;: +path/usr/lib/arcload/path : /p ul li -csashARCS/cnbsp;: le binaire 32nbsp;bits pour Indy, Indigo2 (R4k), +csashARCS/c : le binaire 32 bits pour Indy, Indigo2 (R4k), Challenge S et O2. /li li -csash64/cnbsp;: le binaire 64nbsp;bits pour Octane/Octane2, Origin +csash64/c : le binaire 64 bits pour Octane/Octane2, Origin 200/2000 et Indigo2 Impact. /li /ul p Utilisez maintenant cdvhtool/c pour installer le bon binaire dans l'entête -de volumenbsp;: +de volume : /p pre caption=placer arcload dans l'entête de volume @@ -178,12 +178,12 @@ ul li -Les noyaux sont limités à (environ) 675nbsp;Ko. La taille actuelle de Linux +Les noyaux sont limités à (environ) 675 Ko. La taille actuelle de Linux 2.4 fait que c'est pratiquement impossible d'arriver à un noyau de cette taille. Pour les noyaux 2.6, ce n'est même pas la peine d'y penser. /li li -Les noyaux 64nbsp;bits ne sont pas supportés par le firmware d'origine (en +Les noyaux 64 bits ne sont pas supportés par le firmware d'origine (en tout cas c'est au stade plus qu'expérimental sur les machines Cobalt actuellement). /li @@ -206,7 +206,7 @@ /note warn -si vous le souhaitez, vous pouvez tout aussi bien le «nbsp;flashernbsp;» dans +si vous le souhaitez, vous pouvez tout aussi bien le « flasher » dans votre serveur et remplacer le firmware originel. Cela dit, vous prenez vos propres risques en faisant cela. Si quelque chose ne va pas, il vous faudra supprimer physiquement le BOOTROM et le reprogrammer vous-même avec le firmware @@ -227,8 +227,8 @@ p Maintenant que c'est installé (j'espère que vous avez lu les messages) vous devriez jeter un coup d'œil au répertoire path/usr/lib/colo/path qui -contient deux fichiersnbsp;: pathcolo-chain.elf/path, qui est le -«nbsp;noyaunbsp;» à charger par le firmware d'origine, et +contient deux fichiers : pathcolo-chain.elf/path, qui est le +« noyau » à charger par le firmware d'origine, et pathcolo-rom-image.bin/path, qui est une image ROM pour remplacer son BOOTROM. Commençons par monter path/boot/path et y mettre une copie compressée de pathcolo-chain.elf/path
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-sparc-bootloader.xml
jaaf14/08/22 05:00:46
Modified: hb-install-sparc-bootloader.xml
Log:
Updating French translation version 6
Revision ChangesPath
1.18 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml?rev=1.18view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml?rev=1.18content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml?r1=1.17r2=1.18
Index: hb-install-sparc-bootloader.xml
===
RCS file:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- hb-install-sparc-bootloader.xml 17 Mar 2013 19:30:37 - 1.17
+++ hb-install-sparc-bootloader.xml 22 Aug 2014 05:00:46 - 1.18
@@ -4,7 +4,7 @@
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml,v
1.17 2013/03/17 19:30:37 swift Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml,v
1.18 2014/08/22 05:00:46 jaaf Exp $ --
sections
@@ -29,7 +29,7 @@
/subsection
/section
section
-titleInstaller le chargeur de démarrage pour SPARCnbsp;: SILO/title
+titleInstaller le chargeur de démarrage pour SPARC : SILO/title
body
p
@@ -77,7 +77,7 @@
n'est pas le même disque que celui qui contient path/etc/silo.conf/path,
vous devez copier ce fichier sur une partition de ce disque. En supposant que
path/boot/path est une partition séparée de ce disque, copiez le fichier de
-configuration dans path/boot/path et lancez c/sbin/silo/cnbsp;:
+configuration dans path/boot/path et lancez c/sbin/silo/c :
/p
pre caption=uniquement /boot et SILO ne sont pas sur le même disque
@@ -87,7 +87,7 @@
/pre
p
-Sinon, lancez simplement c/sbin/silo/cnbsp;:
+Sinon, lancez simplement c/sbin/silo/c :
/p
pre caption=exécuter silo
@@ -114,14 +114,14 @@
p
Sortez de l'environnement chroot et démontez toutes les partitions montées.
-Ensuite, tapez la commande magique tant attenduenbsp;: creboot/c.
+Ensuite, tapez la commande magique tant attendue : creboot/c.
/p
pre caption=sortie du chroot, démontage des partitions et redémarrage
# iexit/i
cdimage ~# icd/i
cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}/i
-cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo{/usr,/home,/var,/proc,}/i
+cdimage ~# iumount /mnt/gentoo{/usr,/home,/var,/proc,/sys,}/i
cdimage ~# ireboot/i
/pre
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-net-advanced.xml
jaaf14/08/22 05:09:10
Modified: hb-net-advanced.xml
Log:
Updating French translation to version 17
Revision ChangesPath
1.17 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml?rev=1.17view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml?rev=1.17content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml?r1=1.16r2=1.17
Index: hb-net-advanced.xml
===
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-net-advanced.xml 5 Aug 2014 16:33:31 - 1.16
+++ hb-net-advanced.xml 22 Aug 2014 05:09:10 - 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml,v 1.16
2014/08/05 16:33:31 jaaf Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml,v 1.17
2014/08/22 05:09:10 jaaf Exp $ --
sections
@@ -17,8 +17,9 @@
/abstract
-version16/version
-date2014-04-12/date
+version17/version
+date2014-08-17/date
+
section
titleConfiguration avancée/title
body
@@ -322,9 +323,12 @@
ID_OUI_FROM_DATABASE=Quanta Computer Inc.
# ivim /etc/udev/rules.d/70-net-name-use-custom.rules/i
-comment# La première utilise l'information MAC /comment
-SUBSYSTEM==net, ACTION==add, ENV{ID_NET_NAME_MAC}==enxc80aa9429d76,
NAME=lan0
-comment# La seconde utilise l'information ID_NET_NAME_PATH /comment
+comment# La première utilise l'information MAC, et le nombre 70- number pour
être placée avant les autres régles réseau /comment
+SUBSYSTEM==net, ACTION==add, ATTR{address}==c8:0a:a9:42:9d:76,
NAME=lan0
+
+# ivim /etc/udev/rules.d/76-net-name-use-custom.rules/i
+comment# La deuxième utilise l'information ID_NET_NAME_PATH , et le nombre
76- pour être placée entre./comment
+comment# 75-net-*.rules et 80-net-*.rules/comment
SUBSYSTEM==net, ACTION==add, ENV{ID_NET_NAME_PATH}==enp3s0, NAME=wifi0
/pre
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: index.xml
jaaf14/08/22 05:13:33 Modified: index.xml Log: Updating French translation to version 5 Revision ChangesPath 1.56 xml/htdocs/doc/fr/handbook/index.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/index.xml?rev=1.56view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/index.xml?rev=1.56content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/index.xml?r1=1.55r2=1.56 Index: index.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/index.xml,v retrieving revision 1.55 retrieving revision 1.56 diff -u -r1.55 -r1.56 --- index.xml 17 Mar 2014 08:03:23 - 1.55 +++ index.xml 22 Aug 2014 05:13:33 - 1.56 @@ -1,6 +1,6 @@ ?xml version=1.0 encoding=UTF-8? !DOCTYPE guide SYSTEM /dtd/guide.dtd -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/index.xml,v 1.55 2014/03/17 08:03:23 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/index.xml,v 1.56 2014/08/22 05:13:33 jaaf Exp $ -- guide lang=fr titleLe Manuel Gentoo/title @@ -27,8 +27,8 @@ license/ -version4/version -date2013-12-17/date +version5/version +date2014-08-17/date chapter titleLe Manuel Gentoo/title @@ -37,7 +37,7 @@ body p -Le Manuelllo Gentoo est disponible dans les langues suivantesnbsp;: +Le Manuelllo Gentoo est disponible dans les langues suivantes : /p p @@ -79,7 +79,7 @@ p Gentoo Linux est disponible sur plusieurs architectures. Mais... qu'est-ce -qu'une architecture au justenbsp;? +qu'une architecture au juste ? /p p @@ -119,8 +119,8 @@ tr tix86/ti ti - Une architecture 32-bit utilisé par les processeurs dits «nbsp;compatibles -Intelnbsp;». A été l'architecture la plus populaire avant l'arrivée des + Une architecture 32-bit utilisé par les processeurs dits « compatibles +Intel ». A été l'architecture la plus populaire avant l'arrivée des processeurs 64-bit. Gentoo met à disposition des binaires d'installation pour i486 (compatibles avec tous les processeurs depuis les 486) et pour i686 (contient des optimisations et fonctionne à partir des Pentium Pro, @@ -240,7 +240,7 @@ tr tiHTML/ti ti -Le Manuel Gentoonbsp;: un chapitre par page, idéal pour une lecture en +Le Manuel Gentoo : un chapitre par page, idéal pour une lecture en ligne. /ti ti @@ -254,14 +254,14 @@ uri link=handbook-alpha.xmlalpha/uri uri link=handbook-ia64.xmlia64/uri, br/ - Non traduitsnbsp;: + Non traduits : uri link=/doc/en/handbook/handbook-arm.xmlarm/uri /ti /tr tr tiHTML/ti - tiLe Manuel Gentoonbsp; sur une seule page./ti + tiLe Manuel Gentoo sur une seule page./ti ti uri link=handbook-x86.xml?full=1x86/uri, uri link=handbook-amd64.xml?full=1amd64/uri, @@ -273,14 +273,14 @@ uri link=handbook-alpha.xml?full=1alpha/uri uri link=handbook-ia64.xml?full=1ia64/uri, br/ - Non traduitsnbsp;: + Non traduits : uri link=/doc/en/handbook/handbook-arm.xml?full=1arm/uri /ti /tr tr tiHTML/ti - tiLe Manuel Gentoonbsp;: version imprimable./ti + tiLe Manuel Gentoo : version imprimable./ti ti uri link=handbook-x86.xml?style=printableamp;full=1x86/uri, uri link=handbook-amd64.xml?style=printableamp;full=1amd64/uri, @@ -292,7 +292,7 @@ uri link=handbook-alpha.xml?style=printableamp;full=1alpha/uri uri link=handbook-ia64.xml?style=printableamp;full=1ia64/uri, br/ - Non traduitsnbsp;: + Non traduits : uri link=/doc/en/handbook/handbook-arm.xml?style=printableamp;full=1arm/uri /ti @@ -460,7 +460,7 @@ titleFoire aux questions/title section titleNe pouvez-vous pas générer automatiquement un manuel dynamique selon -toutes les possibilitésnbsp;?/title +toutes les possibilités ?/title body p @@ -480,7 +480,7 @@ p Les instructions sur les archives d'étape 1 et 2 sont désormais disponibles dans la uri -link=/doc/en/faq.xml#stage12FAQ Gentoo/uri. Seule l'installation à partir d'une archive d'étape 3 est désormais prise en charge dans le manuel. +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F;FAQ Gentoo/uri. Seule l'installation à partir d'une archive d'étape 3 est désormais prise en charge dans le manuel. /p /body @@ -502,7 +502,7 @@ p Notez que la plupart des décisions quant aux développements de la documentation sont collégiales et qu'il est parfois eimpossible/e de satisfaire tout le -monde. Vous delez accepter qu'on vous dise «nbsp;nonnbsp;» si nous pensons que l'implémentation courante profite à la plupart des gens. +monde. Vous delez accepter qu'on vous dise « non » si nous pensons que l'implémentation courante profite à la plupart des gens. /p /body
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-portage-branches.xml
jaaf14/08/22 05:17:16 Modified: hb-portage-branches.xml Log: Updating French translation to version 5 Revision ChangesPath 1.15 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-branches.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-branches.xml?rev=1.15view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-branches.xml?rev=1.15content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-branches.xml?r1=1.14r2=1.15 Index: hb-portage-branches.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-branches.xml,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- hb-portage-branches.xml 4 Mar 2013 19:47:19 - 1.14 +++ hb-portage-branches.xml 22 Aug 2014 05:17:16 - 1.15 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-branches.xml,v 1.14 2013/03/04 19:47:19 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-branches.xml,v 1.15 2014/08/22 05:17:16 jaaf Exp $ -- sections @@ -16,8 +16,8 @@ alternatives pour certains logiciels. /abstract -version4/version -date2012-07-24/date +version5/version +date2014-08-17/date section titleChoisir sa branche/title @@ -35,7 +35,7 @@ Il est recommandé de n'utiliser que la branche stable. Cependant, si la stabilité des logiciels n'est pas votre première préoccupation ou si vous souhaitez aider Gentoo et envoyer des rapports de bogues sur -urihttp://bugs.gentoo.org/uri, alors lisez ce qui suit. +urihttps://bugs.gentoo.org/uri, alors lisez ce qui suit. /p /body @@ -70,7 +70,7 @@ p Par exemple, pour utiliser la branche de test sur une machine x86, modifiez le -fichier path/etc/portage/make.conf/path comme suitnbsp;: +fichier path/etc/portage/make.conf/path comme suit : /p pre caption=modifier la variable ACCEPT_KEYWORDS @@ -100,7 +100,7 @@ fichier path/etc/portage/package.accept_keywords/path. Vous pouvez aussi créer un répertoire (du même nom) et lister les paquets dans des fichiers contenus dans ce répertoire. Par exemple, pour utiliser la version instable de -cgnumeric/c, ajouteznbsp;: +cgnumeric/c, ajoutez : /p pre caption=ajouter gnumeric dans /etc/portage/package.accept_keywords @@ -128,7 +128,7 @@ p Dans l'exemple suivant, demandons à Portage d'accepter la version 1.2.13 de -gnumericnbsp;: +gnumeric : /p pre caption=utiliser une version de test précise de gnumeric @@ -163,7 +163,7 @@ p Par exemple, si c=net-mail/hotwayd-0.8/c a été masqué, vous pouvez le rendre disponible en ajoutant la même ligne dans l'emplacement -pathpackage.unmask/pathnbsp;: +pathpackage.unmask/path : /p pre caption=exemple de /etc/portage/package.unmask @@ -193,7 +193,7 @@ p Par exemple, pour empêcher Portage d'installer des sources de noyaux plus récentes que cgentoo-sources-2.6.8.1/c, ajoutez la ligne suivante dans -l'emplacement pathpackage.mask/pathnbsp;: +l'emplacement pathpackage.mask/path : /p pre caption=exemple de /etc/portage/package.mask
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-about.xml
jaaf14/08/22 05:21:12 Modified: hb-install-about.xml Log: Upsating French translation to version 15 Revision ChangesPath 1.35 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.35view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.35content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.34r2=1.35 Index: hb-install-about.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v retrieving revision 1.34 retrieving revision 1.35 diff -u -r1.34 -r1.35 --- hb-install-about.xml13 Aug 2014 15:25:58 - 1.34 +++ hb-install-about.xml22 Aug 2014 05:21:12 - 1.35 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v 1.34 2014/08/13 15:25:58 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v 1.35 2014/08/22 05:21:12 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ documentées dans ce manuel. /abstract -version14/version -date2014-04-13/date +version15/version +date2014-08-17/date section titleIntroduction/title @@ -150,13 +150,7 @@ Installation Tips amp; Tricks/uri utile. /p -p -Vous avez aussi le choix entre plusieurs points de départs :vous pouvez -compiler 100% de votre nouveau système ou installer des logiciels précompilés -pour accélérer la procédure d'installation. Évidemment, il existe d'autres -possibilités entre ces deux extrêmes : vous pouvez, par exemple, partir -d'un système partiellement compilé. -/p + /body /subsection
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
jaaf14/08/22 05:31:12 Modified: hb-install-x86+amd64-kernel.xml Log: Updating French translation version 27 Revision ChangesPath 1.18 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.18view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.18content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.17r2=1.18 Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v retrieving revision 1.17 retrieving revision 1.18 diff -u -r1.17 -r1.18 --- hb-install-x86+amd64-kernel.xml 8 Aug 2014 09:30:09 - 1.17 +++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml 22 Aug 2014 05:31:12 - 1.18 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.17 2014/08/08 09:30:09 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.18 2014/08/22 05:31:12 jaaf Exp $ -- sections @@ -153,7 +153,7 @@ note si vous envisagez d'utiliser un profil non-multilib (pour disposer d'un système 64-bits pur ), alors vous ne devez pas choisir IA32 Emulation support. Cependant vous devez aussi suivre les - uri link=?part=1amp;chap=6#doc_chap2_sect2instructions/uri pour commuter sur un profil + uri link=?part=1amp;chap=6#doc_chap2_sect4instructions/uri pour commuter sur un profil uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/AMD64/FAQ/fr;non-multilib profile/uri, et également choisir le uri link=?part=1amp;chap=10#doc_chap2_sect2chargeur de démarrage/uri correct.
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-system.xml
jaaf14/08/22 05:33:26 Modified: hb-install-system.xml Log: Updating French translation to version 39 Revision ChangesPath 1.72 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.72view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.72content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.71r2=1.72 Index: hb-install-system.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml,v retrieving revision 1.71 retrieving revision 1.72 diff -u -r1.71 -r1.72 --- hb-install-system.xml 8 Aug 2014 07:36:26 - 1.71 +++ hb-install-system.xml 22 Aug 2014 05:33:26 - 1.72 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml,v 1.71 2014/08/08 07:36:26 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml,v 1.72 2014/08/22 05:33:26 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ explique comment le rendre opérationnel. /abstract -version38/version -date2014-06-01/date +version39/version +date2014-08-17/date section titleChangement de racine (chrooting)/title
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-working-portage.xml
jaaf14/08/22 05:38:43 Modified: hb-working-portage.xml Log: Updating French translation to version 12 Revision ChangesPath 1.41 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.41view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.41content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml?r1=1.40r2=1.41 Index: hb-working-portage.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml,v retrieving revision 1.40 retrieving revision 1.41 diff -u -r1.40 -r1.41 --- hb-working-portage.xml 21 Mar 2014 07:31:04 - 1.40 +++ hb-working-portage.xml 22 Aug 2014 05:38:43 - 1.41 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.40 2014/03/21 07:31:04 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.41 2014/08/22 05:38:43 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ maintenir les logiciels de son système. /abstract -version11/version -date2013-12-17/date +version12/version +date2014-08-17/date section titleBienvenue dans le monde de Portage/title @@ -30,7 +30,7 @@ p Portage a été écrit en langage uri link=http://www.python.org;Python/uri et en langage uri link=http://www.gnu.org/software/bash;Bash/uri qui sont tous les deux des -langagages scriptés, c'est-à-dire que 100nbsp;% du code source est installé et +langagages scriptés, c'est-à-dire que 100 % du code source est installé et consultable sur tous les systèmes Gentoo. /p @@ -38,7 +38,7 @@ La plupart des utilisateurs interagiront avec Portage via la commande cemerge/c. Ce chapitre n'a pas pour vocation de dupliquer toute l'information disponible dans la page manuel de cemerge/c. Pour consulter la -page man, faitesnbsp;: +page man, faites : /p pre caption=consulter la page man de emerge @@ -78,7 +78,7 @@ L'arbre Portage est généralement mis à jour avec uri link=http://rsync.samba.org;rsync/uri qui est un outil de transfert de fichiers incrémental et rapide. La mise à jour se fait simplement avec la commande -cemerge/c. L'utilisation de rsync est tout à fait transparentenbsp;: +cemerge/c. L'utilisation de rsync est tout à fait transparente : /p pre caption=mettre l'arbre Portage à jour @@ -99,7 +99,7 @@ p Un avantage supplémentaire qu'apporte cemerge-webrsync/c réside dans le fait que ceci permet à l'administrateur de n'installer que des instantanés de l'arbre Portage authentifiés par la -clé GPG de la «nbsp;Gentoo release engineering teamnbsp;». Des informations complémentaires sons disponibles +clé GPG de la « Gentoo release engineering team ». Des informations complémentaires sons disponibles dans la section uri link=?part=2amp;chap=3#webrsync-gpgRecherche d'instatanés validés de l'arbre Portage/uri de la page uri link=?part=2amp;chap=3Portage et ses fonctionnalités/uri. @@ -122,19 +122,19 @@ p Par exemple, pour trouver tous les paquets dont le nom contient -«nbsp;pdfnbsp;», utiliseznbsp;: +« pdf », utilisez : /p -pre caption=trouver les paquets dont le nom contient «nbsp;pdfnbsp;» +pre caption=trouver les paquets dont le nom contient « pdf » $ iemerge --search pdf/i /pre p Si vous voulez aussi chercher dans les descriptions, utilisez l'option -c--searchdesc/c (ou c-S/c)nbsp;: +c--searchdesc/c (ou c-S/c) : /p -pre caption=trouver les paquets relatifs à «nbsp;pdfnbsp;» +pre caption=trouver les paquets relatifs à « pdf » $ iemerge --searchdesc pdf/i /pre @@ -143,7 +143,7 @@ paquet. Les libellés sont explicites et se passent de commentaires supplémentaires. /p -pre caption=exemple de résultat d'une recherche avec «nbsp;emerge --searchnbsp;» +pre caption=exemple de résultat d'une recherche avec « emerge --search » * net-print/cups-pdf Latest version available: 1.5.2 Latest version installed: [ Not Installed ] @@ -162,7 +162,7 @@ p Une fois que vous avez identifié un paquet que vous voulez installer, il vous suffit d'utiliser la commande cemerge/c suivie du nom du paquet pour -l'installer. Par exemple, pour installer cgnumeric/cnbsp;: +l'installer. Par exemple, pour installer cgnumeric/c : /p pre caption=installer gnumeric @@ -174,7 +174,7 @@ essayez d'en installer une, d'autres applications dont cette application dépend (dépendances) soient installées en même temps. Ne vous inquiétez pas, Portage gère très bien les dépendances. Si vous voulez connaitre la liste des paquets que Portage installerait si vous
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-next.xml
jaaf14/08/22 05:41:28 Modified: hb-install-next.xml Log: Updating French translation to version 13 Revision ChangesPath 1.23 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.23view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.23content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml?r1=1.22r2=1.23 Index: hb-install-next.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -r1.22 -r1.23 --- hb-install-next.xml 21 Mar 2014 06:54:47 - 1.22 +++ hb-install-next.xml 22 Aug 2014 05:41:28 - 1.23 @@ -4,17 +4,16 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml,v 1.22 2014/03/21 06:54:47 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml,v 1.23 2014/08/22 05:41:28 jaaf Exp $ -- sections abstract -Votre système Gentoo est maintenant installé. Que faire ensuitenbsp;? +Votre système Gentoo est maintenant installé. Que faire ensuite ? /abstract - -version12/version -date2013-12-17/date +version13/version +date2014-08-17/date section titleDocumentation/title @@ -22,22 +21,22 @@ body p -Félicitationsnbsp;! Vous avez maintenant un système Gentoo utilisable. Mais que -pouvez-vous en fairenbsp;? Quelle sont les optionsnbsp;? Que pouvez-vous -explorer maintenantnbsp;? Gentoo donne beaucoup de possibilités à ses +Félicitations ! Vous avez maintenant un système Gentoo utilisable. Mais que +pouvez-vous en faire ? Quelle sont les options ? Que pouvez-vous +explorer maintenant ? Gentoo donne beaucoup de possibilités à ses utilisateurs, et donc beaucoup de fonctionnalités documentées (et d'autres qui le sont moins). /p p -Vous devriez vraiment regarder la partie suivante du Manuel Gentoonbsp;: uri +Vous devriez vraiment regarder la partie suivante du Manuel Gentoo : uri link=?part=2Utiliser Gentoo/uri qui explique comment garder votre système à jour, installer des logiciels supplémentaires, quelles sont les options de USE, comment le système d'initialisation de Gentoo fonctionne, etc. /p p -Nous avons également un wiki officiel ( uri link=http://wiki.gentoo.org;Gentoo +Nous avons également un wiki officiel ( uri link=https://wiki.gentoo.org;Gentoo Wiki/uri ) sur lequel vous pouvez trouver de la documentation complémentaire produite par la communauté. L'équipe de documentation met aussi à votre disposition uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Documentation/Overview;Vue d'ensemble de la documentation/uri. @@ -63,14 +62,14 @@ p Vous êtes bien sûr invité sur les uri link=http://forums.gentoo.org;Forums Gentoo/uri (en anglais) et sur le uri -link=http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=35;Forum Gentoo +link=https://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=35;Forum Gentoo francophone/uri, ou sur un de nos nombreux uri link=/main/en/irc.xmlcanaux IRC Gentoo/uri en anglais, en français, et bien d'autres langues. /p p Nous avons aussi quelques uri link=/main/en/lists.xmllistes de -diffusion/uri (N.D.T.nbsp;: surtout en anglais, mais il y a aussi des listes +diffusion/uri (N.D.T. : surtout en anglais, mais il y a aussi des listes francophones) ouvertes à tous les utilisateurs. Cette page vous explique comment y participer. /p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-mips-medium.xml
jaaf14/08/22 05:44:19 Modified: hb-install-mips-medium.xml Log: Updating French translation to version 14 Revision ChangesPath 1.23 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml?rev=1.23view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml?rev=1.23content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml?r1=1.22r2=1.23 Index: hb-install-mips-medium.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -r1.22 -r1.23 --- hb-install-mips-medium.xml 6 Aug 2014 09:22:34 - 1.22 +++ hb-install-mips-medium.xml 22 Aug 2014 05:44:19 - 1.23 @@ -6,8 +6,9 @@ sections -version13/version -date2013-12-31/date +version14/version +date2014-08-17/date + section titleMatériel requis/title subsection @@ -733,8 +734,8 @@ warn ces CD en sont encore au stade expérimental. Ils peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez rapporter un succès ou un échec soit sur notre uri -link=http://bugs.gentoo.org;Bugzilla/uri, soit sur uri -link=http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=242518;ce sujet du forum/uri +link=https://bugs.gentoo.org;Bugzilla/uri, soit sur uri +link=https://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=242518;ce sujet du forum/uri ou sur le uri link=/main/en/irc.xmlcanal IRC/uri c#gentoo-mips/c. Nous serions heureux d'avoir vos retours d'expérience. /warn
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-hppa-bootloader.xml
jaaf14/08/21 16:23:23
Modified: hb-install-hppa-bootloader.xml
Log:
Updating French translation to version 12
Revision ChangesPath
1.13 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml?rev=1.13view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml?rev=1.13content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml?r1=1.12r2=1.13
Index: hb-install-hppa-bootloader.xml
===
RCS file:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-hppa-bootloader.xml 20 Mar 2013 07:48:16 - 1.12
+++ hb-install-hppa-bootloader.xml 21 Aug 2014 16:23:23 - 1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml,v
1.12 2013/03/20 07:48:16 swift Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml,v
1.13 2014/08/21 16:23:23 jaaf Exp $ --
sections
@@ -17,7 +17,7 @@
p
Sur la plate-forme PA-RISC, le chargeur de démarrage s'appelle Palo. Vous devez
-sans doute l'installernbsp;:
+sans doute l'installer :
/p
pre caption=installer Palo
@@ -26,7 +26,7 @@
p
Le fichier de configuration est path/etc/palo.conf/path. Voici un exemple
de
-configurationnbsp;:
+configuration :
/p
pre caption=exemple de /etc/palo.conf
@@ -70,15 +70,15 @@
body
p
-Sortez de l'environnement «nbsp;chrootnbsp;» et démontez toutes les
partitions
-montées. Ensuite, tapez la commande magique tant attenduenbsp;: creboot/c.
+Sortez de l'environnement « chroot » et démontez toutes les partitions
+montées. Ensuite, tapez la commande magique tant attendue : creboot/c.
/p
pre caption=sortie du « chroot », démontage des partitions et redémarrage
# iexit/i
cdimage ~# icd/i
cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}/i
-cdimage ~# iumount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}/i
+cdimage ~# iumount /mnt/gentoo{/proc,/boot,/sys,}/i
cdimage ~# ireboot/i
/pre
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc-bootloader.xml
jaaf14/08/21 16:28:16 Modified: hb-install-ppc-bootloader.xml Log: updating French translation to version 13 Revision ChangesPath 1.22 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.22view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.22content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml?r1=1.21r2=1.22 Index: hb-install-ppc-bootloader.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- hb-install-ppc-bootloader.xml 17 Mar 2013 19:30:37 - 1.21 +++ hb-install-ppc-bootloader.xml 21 Aug 2014 16:28:16 - 1.22 @@ -4,14 +4,14 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v 1.21 2013/03/17 19:30:37 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-bootloader.xml,v 1.22 2014/08/21 16:28:16 jaaf Exp $ -- sections abstract Il y a plusieurs chargeur de démarrage avec chacun leur configuration. Dans ce chapitre, nous décrirons toutes les possibilités qui s'offrent à vous et la manière de configurer un chargeur de démarrage répondant à vos besoins. /abstract -version12/version -date2011-05-09/date +version13/version +date2014-08-17/date section titleChoisir un chargeur de démarrage/title @@ -32,7 +32,7 @@ possibilités, uri link=#bootxBootX/uri (recommandé) ou uri link=#quikQuik/uri. Les machines Pegasos n'ont pas besoin de chargeur de démarrage, mais vous pouvez utiliser uri link=#bootcreatorBootCreator/uri -pour créer un menu de démarrage «nbsp;SmartFirmwarenbsp;». +pour créer un menu de démarrage « SmartFirmware ». /p /body @@ -40,7 +40,7 @@ /section section id=yaboot -titlePar défautnbsp;: Yaboot/title +titlePar défaut : Yaboot/title subsection titleIntroduction/title body @@ -54,7 +54,7 @@ fichiers de périphériques créés par udev et au système de fichiers sysfs. Ces deux arborescences se trouvent respectivement dans path/dev/path and path/sys/path. Le plus simple est de monter ces systèmes de fichiers depuis -le CD d'installation quelque part dans le chrootnbsp;: +le CD d'installation quelque part dans le chroot : /p pre caption=monter et lier /dev et /sys @@ -76,7 +76,7 @@ vous devrez éditer le fichier pathyaboot.conf/path si vous utilisez genkernel, même si vous utilisez cyabootconfig/c. La partie noyau du fichier pathyaboot.conf/path devrait être modifiée de cette façon (en utilisant respectivement pathvmlinux/path et pathinitrd/path pour le -nom du noyau et l'image pathinitrd/path )nbsp;: +nom du noyau et l'image pathinitrd/path ) : /note pre caption=ajouter les arguments de démarrage à yaboot.conf @@ -99,10 +99,10 @@ ul li -uri link=#yabootconfigPar défautnbsp;: utiliser yabootconfig/uri +uri link=#yabootconfigPar défaut : utiliser yabootconfig/uri /li li -uri link=#manual_yabootAlternativenbsp;: configuration manuelle de +uri link=#manual_yabootAlternative : configuration manuelle de yaboot/uri /li /ul @@ -110,7 +110,7 @@ /body /subsection subsection id=#yabootconfig -titlePar défautnbsp;: utiliser yabootconfig/title +titlePar défaut : utiliser yabootconfig/title body p @@ -137,7 +137,7 @@ --chroot /mnt/gentoo/c. Lors de son exécution, ce programme confirmera l'endroit où se trouve la partition de démarrage. Si vous utilisez le partitionnement de ce guide, cela devrait être /dev/sda2. Tapez cY/c pour -validernbsp;; si vous n'êtes pas d'accord, vérifiez le fichier +valider ; si vous n'êtes pas d'accord, vérifiez le fichier path/etc/fstab/path. Ensuite, cyabootconfig/c utilisera vos fichiers de configuration pour créer sa propre configuration dans le fichier path/etc/yaboot.conf/path et exécutera cmkofboot/c pour vous. Ce dernier @@ -169,11 +169,11 @@ /body /subsection subsection id=manual_yaboot -titleAlternativenbsp;: Configuration manuelle de Yaboot/title +titleAlternative : Configuration manuelle de Yaboot/title body p -Installez d'abord cyaboot/c sur votre systèmenbsp;: +Installez d'abord cyaboot/c sur votre système : /p pre caption=installer Yaboot @@ -274,7 +274,7 @@ /subsection /section section id=bootx -titleAlternativenbsp;: BootX/title +titleAlternative : BootX/title body impo @@ -317,7 +317,7 @@ pre caption=démonter les partitions et redémarrer la machine cdimage ~# icd //i -cdimage ~# iumount -l
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-about.xml
jaaf14/08/13 15:25:58 Modified: hb-install-about.xml Log: Correcting minor errors en French version Revision ChangesPath 1.34 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.34view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.34content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.33r2=1.34 Index: hb-install-about.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v retrieving revision 1.33 retrieving revision 1.34 diff -u -r1.33 -r1.34 --- hb-install-about.xml7 Aug 2014 06:53:50 - 1.33 +++ hb-install-about.xml13 Aug 2014 15:25:58 - 1.34 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v 1.33 2014/08/07 06:53:50 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v 1.34 2014/08/13 15:25:58 jaaf Exp $ -- sections @@ -192,10 +192,10 @@ p Si vous avez une question relative à Gentoo, vous devriez consulter notre -Speaking of which, if you have a question regarding Gentoo, check out our uri + uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ/fr;Foire aux questions/uri , disponible sur le uri link=https://wiki.gentoo.org;Gentoo Wiki/uri. Vous pouvez également consulter les uri -link=http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40;FAQs/uri on our +link=http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40;FAQs/uri sur nos uri link=http://forums.gentoo.org;forums/uri. /p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml
jaaf14/08/13 15:36:03 Modified: hb-install-x86+amd64-medium.xml Log: Some minor correction on the French translation Revision ChangesPath 1.17 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.17view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.17content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.16r2=1.17 Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v retrieving revision 1.16 retrieving revision 1.17 diff -u -r1.16 -r1.17 --- hb-install-x86+amd64-medium.xml 7 Aug 2014 07:52:11 - 1.16 +++ hb-install-x86+amd64-medium.xml 13 Aug 2014 15:36:03 - 1.17 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.16 2014/08/07 07:52:11 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.17 2014/08/13 15:36:03 jaaf Exp $ -- sections @@ -144,20 +144,20 @@ /subsection subsection -titleL'archive stage3/title +titleL'archive d'étape 3 (stage3)/title body p -Une archive stage3 contient un environnement Gentoo minimal à partir +Une archive d'étape 3 contient un environnement Gentoo minimal à partir duquel vous pouvez installer Gentoo sur votre système en suivant les instructions de ce manuel. Précédemment, le manuel de Gentoo décrivait l'installation en recourant à -une archive parmi 3. Bien que Gentoo mette encore à disposition des archives stage1 et stage2, la méthode officielle d'installation -utilise l'archive stage3. Si vous tenez absolument à réaliser une -installation à partir d'une des archives stage1 ou stage2, veuillez consulter uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F;Comment installer Gentoo à partir d'une archive d'étape 1 ou 2 ?/uri de la FAQ Gentoo à ce sujet. +une archive parmi 3. Bien que Gentoo mette encore à disposition des archives d'étape 1 et 2, la méthode officielle d'installation +utilise l'archive d'étape 3. Si vous tenez absolument à réaliser une +installation à partir d'une des archives d'étape 1 ou 2, veuillez consulter uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F;Comment installer Gentoo à partir d'une archive d'étape 1 ou 2 ?/uri de la FAQ Gentoo à ce sujet. /p p -Les archives stage3 peuvent être téléchargées depuis le répertoire +Les archives d'étape 3 peuvent être téléchargées depuis le répertoire pathkeyval id=release-dir/current-stage3//path de l'un des uri link=/main/en/mirrors.xmlMiroirs Officiels Gentoo/uri et ne sont pas fournies sur le LiveDVD. @@ -194,7 +194,7 @@ p Pour vérifier que le fichier téléchargé n'a pas été corrompu pendant le transfert, vous devriez vérifier son intégrité en calculant sa somme de -vérification MD5 et en comparant le résultat avec la somme que nous publions +contrôle MD5 et en comparant le résultat avec la somme que nous publions sur notre site, par exemple dans le fichier pathkeyval id=min-cd-name/.DIGESTS/path. Vous pouvez vérifier la somme de contrôle SHA-2 avec l'outil csha512sum/c sous Linux/Unix ou uri @@ -202,7 +202,7 @@ /p note -L'outil va essayer de vérifier les sommes de contrôles dans la liste même si la somme de contrôle a été calculée avec un algorythme différent. En conséquence la sortie de la commande peur retourner un succés ou un échec selon qu'il s'agit ou pas d'une somme de contrôle SHA. Au moins un OK doit être retourné pour chacun des fichiers. +L'outil va essayer de vérifier les sommes de contrôles dans la liste même si la somme de contrôle a été calculée avec un algorythme différent. En conséquence la sortie de la commande peut retourner un succés ou un échec selon qu'il s'agit ou pas d'une somme de contrôle SHA. Au moins un OK doit être retourné pour chacun des fichiers. /note pre caption=vérifier la somme de contrôle SHA-2 $ isha512sum -c lt;downloaded iso.DIGESTSgt;/i @@ -287,7 +287,7 @@ p Spécifier un noyau ? Plusieurs noyaux sont disponibles sur nos CD d'installation. Le noyau par défaut est cgentoo/c. Les autres sont -utilisés avec du matériel particulier et avec des variantes c-nofb/c qui désactivent le « framebuffer ». +utilisés avec du matériel particulier et avec des variantes c-nofb/c qui désactivent le tampon de trames (framebuffer). /p p @@ -301,19 +301,19 @@ /tr tr
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-config.xml
jaaf14/08/08 06:29:02
Modified: hb-install-config.xml
Log:
Updating French translation to version 37
Revision ChangesPath
1.56 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-config.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.56view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.56content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-config.xml?r1=1.55r2=1.56
Index: hb-install-config.xml
===
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-config.xml,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -r1.55 -r1.56
--- hb-install-config.xml 29 Jul 2013 11:24:17 - 1.55
+++ hb-install-config.xml 8 Aug 2014 06:29:02 - 1.56
@@ -4,7 +4,7 @@
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-config.xml,v 1.55
2013/07/29 11:24:17 jaaf Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-config.xml,v 1.56
2014/08/08 06:29:02 jaaf Exp $ --
sections
@@ -13,8 +13,8 @@
un aperçu de ces fichiers et décrit comment procéder.
/abstract
-version28/version
-date2013-07-24/date
+version37/version
+date2014-05-27/date
section
@@ -29,10 +29,7 @@
points de montage de ces partitions (où elles se situent dans le système de
fichiers de Linux), la façon dont elles sont montées (décrite par des options
spéciales) et les circonstances de leur montage (qui peut être automatique ou
-non, sous le contrôle des utilisateurs ou non, etc.). (N.D.T. : Bien que
-l'on emploie fréquemment l'expression « monter une partition », il
-serait plus exact de dire que l'on monte le système de fichiers présent sur la
-partition et non pas la partition elle-même).
+non, sous le contrôle des utilisateurs ou non, etc.).
/p
/body
@@ -94,7 +91,9 @@
pre caption=ouvrir /etc/fstab
# inano -w /etc/fstab/i
/pre
-
+p
+Dans la suite de ce texte, nous utilisont le pseudo-fichier de périphérique de
blocs path/dev/sd*/path comme partition. Vous pouvez aussi choisir
d'utilisers les liens symboliques dans les dossiers
path/dev/disk/by-id/path ou path/dev/disk/by-uuid/path. Ces noms sont
peu susceptibles de changer car le nommage de pseudo-fichier de périphérique de
blocs dépend d'un certains nombre de facteurs (comme comment et dans quel ordre
les disques sont attachés à votre systèm. Cependant, si vous n'avez pas
l'intention de jouer avec l'ordre des disques, vous pouvez continuer avec les
pseudo-fichiers de périphérique par défaut en toute sécurité.
+/p
/body
body test=func:keyval('/boot')
@@ -112,15 +111,14 @@
/p
pre caption=exemple d'une ligne pour /boot dans /etc/fstab
-keyval id=/boot/ /boot ext2defaults1 2
+keyval id=/boot/ /boot ext2defaults0 2
/pre
p
Certains utilisateurs ne désirent pas que leur partition path/boot/path
soit
montée automatiquement au démarrage pour des raisons de sécurité. Dans ce cas,
il convient de remplacer cdefaults/c par cnoauto/c. Ceci signifie que
la
-partition path/boot/path devra être montée manuellement avant chaque usage,
-par exemple pour installer un nouveau noyau et configurer grub.
+partition path/boot/path devra être montée manuellement avant chaque usage.
/p
/body
@@ -137,15 +135,15 @@
path/etc/fstab/path :
/p
-pre caption=un exemple complet de fichier /etc/fstab
test=func:keyval('arch')='HPPA'
-keyval id=/boot/ /bootext2defaults,noatime 1 2
+pre caption=un exemple complet de fichier /etc/fstab
test=func:keyval('arch')='HPPA' or func:keyval('arch')='x86' or
func:keyval('arch')='AMD64'
+keyval id=/boot/ /bootext2defaults,noatime 0 2
/dev/sda3 none swapsw 0 0
-/dev/sda4 /ext3noatime 0 1
+/dev/sda4 /ext4noatime 0 1
/dev/cdrom /mnt/cdrom autonoauto,user 0 0
/pre
-pre caption=un exemple complet de fichier /etc/fstab
test=func:keyval('arch')='Alpha' or func:keyval('arch')='MIPS' or
func:keyval('arch')='x86' or func:keyval('arch')='AMD64'
+pre caption=un exemple complet de fichier /etc/fstab
test=func:keyval('arch')='Alpha' or func:keyval('arch')='MIPS'
keyval id=/boot/ /bootext2defaults,noatime 0 2
/dev/sda2 none swapsw 0 0
/dev/sda3 /ext4noatime 0 1
@@ -186,7 +184,7 @@
Afin d'améliorer les performances, la plupart des utilisateurs devraient
ajouter
l'option cnoatime/c au champ options de montage, ce qui donnera un système
plus rapide puisque les temps d'accès
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: handbook-x86.xml
jaaf14/08/08 06:35:37 Modified: handbook-x86.xml Log: Updating French translation to version 17 Revision ChangesPath 1.54 xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.54view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.54content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml?r1=1.53r2=1.54 Index: handbook-x86.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml,v retrieving revision 1.53 retrieving revision 1.54 diff -u -r1.53 -r1.54 --- handbook-x86.xml4 Mar 2013 19:47:19 - 1.53 +++ handbook-x86.xml8 Aug 2014 06:35:37 - 1.54 @@ -7,7 +7,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml,v 1.53 2013/03/04 19:47:19 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml,v 1.54 2014/08/08 06:35:37 jaaf Exp $ -- book lang=fr titleLe Manuel Gentoo pour Linux/x86/title @@ -15,11 +15,11 @@ values key id=archx86/key key id=arch-subx86/key - key id=/boot/dev/sda1/key - key id=kernel-version3.3.8/key - key id=kernel-namekernel-3.3.8-gentoo/key - key id=genkernel-namekernel-genkernel-x86-3.3.8-gentoo/key - key id=genkernel-initrdinitramfs-genkernel-x86-3.3.8-gentoo/key + key id=/boot/dev/sda2/key + key id=kernel-version3.12.20/key + key id=kernel-namevmlinuz-3.12.20-gentoo/key + key id=genkernel-namekernel-genkernel-x86-3.12.20-gentoo/key + key id=genkernel-initrdinitramfs-genkernel-x86-3.12.20-gentoo/key key id=min-cd-nameinstall-x86-minimal-lt;releasegt;.iso/key key id=min-cd-size140/key key id=release-dirreleases/x86/autobuilds//key @@ -135,7 +135,7 @@ /author author title=Correcteur, traducteur - mail link=ne...@gentoo.orgXaviernbsp;Neys/mail + mail link=ne...@gentoo.orgXavier Neys/mail /author author title=Traducteur mail link=jaaf.for...@zoraldia.comJosé Fournier/mail @@ -168,8 +168,8 @@ !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- license/ -version15/version -date2013-02-09/date +version17/version +date2014-06-01/date part @@ -242,7 +242,7 @@ part titleUtiliser Gentoo/title abstract -Apprenez maintenant à utiliser Gentoonbsp;: comment installer un logiciel, +Apprenez maintenant à utiliser Gentoo : comment installer un logiciel, modifier des variables, changer le comportement de Portage, etc. /abstract
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: handbook-amd64.xml
jaaf14/08/08 06:38:58 Modified: handbook-amd64.xml Log: Updating French translation to version 17 Revision ChangesPath 1.54 xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.54view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.54content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml?r1=1.53r2=1.54 Index: handbook-amd64.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml,v retrieving revision 1.53 retrieving revision 1.54 diff -u -r1.53 -r1.54 --- handbook-amd64.xml 17 Mar 2014 08:03:23 - 1.53 +++ handbook-amd64.xml 8 Aug 2014 06:38:58 - 1.54 @@ -7,7 +7,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.53 2014/03/17 08:03:23 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.54 2014/08/08 06:38:58 jaaf Exp $ -- book lang=fr titleLe Manuel Gentoo Linux/AMD64/title @@ -16,10 +16,10 @@ key id=archAMD64/key key id=arch-subx86_64/key key id=/boot/dev/sda2/key - key id=kernel-version3.4.9/key - key id=kernel-namekernel-3.4.9-gentoo/key - key id=genkernel-namekernel-genkernel-amd64-3.4.9-gentoo/key - key id=genkernel-initrdinitramfs-genkernel-amd64-3.4.9-gentoo/key + key id=kernel-version3.12.20/key + key id=kernel-namevmlinuz-3.12.20-gentoo/key + key id=genkernel-namekernel-genkernel-amd64-3.12.20-gentoo/key + key id=genkernel-initrdinitramfs-genkernel-amd64-3.12.20-gentoo/key key id=min-cd-nameinstall-amd64-minimal-lt;releasegt;.iso/key key id=min-cd-size200/key key id=release-dirreleases/amd64/autobuilds//key @@ -136,7 +136,7 @@ /author author title=Correcteur, traducteur - mail link=ne...@gentoo.orgXaviernbsp;Neys/mail + mail link=ne...@gentoo.orgXavier Neys/mail /author author title=Traducteur mail link=c...@gentoo.orgCamille Huot/mail @@ -168,8 +168,8 @@ !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- license/ -version16/version -date2013-12-18/date +version17/version +date2014-06-01/date part titleInstaller Gentoo/title abstract @@ -240,7 +240,7 @@ part titleUtiliser Gentoo/title abstract -Apprenez maintenant à utiliser Gentoonbsp;: comment installer un logiciel, +Apprenez maintenant à utiliser Gentoo : comment installer un logiciel, modifier des variables, changer le comportement de Portage, etc. /abstract
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-system.xml
jaaf14/08/08 07:36:26 Modified: hb-install-system.xml Log: Updating French translation to version 38 Revision ChangesPath 1.71 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.71view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.71content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.70r2=1.71 Index: hb-install-system.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml,v retrieving revision 1.70 retrieving revision 1.71 diff -u -r1.70 -r1.71 --- hb-install-system.xml 1 Nov 2013 07:20:14 - 1.70 +++ hb-install-system.xml 8 Aug 2014 07:36:26 - 1.71 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml,v 1.70 2013/11/01 07:20:14 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml,v 1.71 2014/08/08 07:36:26 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,13 +13,13 @@ explique comment le rendre opérationnel. /abstract -version29/version -date2013-09-23/date +version38/version +date2014-06-01/date section -titleEntrer dans le nouvel environnement (chroot)/title +titleChangement de racine (chrooting)/title subsection -titleFacultatifnbsp;: sélection des miroirs/title +titleFacultatif : sélection des miroirs/title body p @@ -32,16 +32,10 @@ permet de les choisir et de les enregistrer plus facilement. /p -pre caption=choisir des miroirs avec mirrorselect +pre caption=définir la variable GENTOO_MIRRORS avec mirrorselect # imirrorselect -i -o gt;gt; /mnt/gentoo/etc/portage/make.conf/i /pre -!-- -warn -Ne sélectionnez pas de miroir IPv6, car les «nbsp;stagesnbsp;» utilisés pour -l'installation ne supportent pas IPv6. -/warn --- p Une autre variable importante de pathmake.conf/path est SYNC qui indique à Portage le serveur à utiliser pour synchroniser votre arbre Portage (l'ensemble @@ -50,7 +44,7 @@ cmirrorselect/c. /p -pre caption=choisir un miroir pour RSYNC +pre caption=choisir un miroir pour RSYNC avec mirrorselect # imirrorselect -i -r -o gt;gt; /mnt/gentoo/etc/portage/make.conf/i /pre @@ -100,7 +94,7 @@ Montez le système de fichiers path/proc/path sur path/mnt/gentoo/proc/path pour permettre à l'installation d'utiliser les informations fournies par le noyau même lorsqu'on se trouve dans -l'environnement chroot, et montez-liez les systèmes de fichiers path/dev/path et path/sys/path. +l'environnement sous la nouvelle racine, et montez-liez les systèmes de fichiers path/dev/path et path/sys/path. /p pre caption=monter /proc et /dev @@ -108,7 +102,11 @@ # imount --rbind /sys /mnt/gentoo/sys/i # imount --rbind /dev /mnt/gentoo/dev/i /pre - +warn +Lorsque vous utilisez un médium d'installation non Gentoo, ceci peut ne pas suffire. Quelques distributions font de path/dev/shm/path un lien symbolique vers +path/run/shm/path qui, après le changement de racine, devient invalide. Faire de +path/dev/shm/path une interface de montage de système de fichiers temporaire correct peut résoudre ce problème. +/warn /body /subsection @@ -129,25 +127,19 @@ p Le changement de racine se fait en trois étapes. D'abord, on déplace la racine path//path depuis l'environnement d'installation vers path/mnt/gentoo/path sur vos -partitions, en utilisant cchroot/c. Ensuite, on crée un nouvel environnement -en utilisant cenv-update/c dont l'effet est essentiellement de créer les -variables d'environnement. Finalement, ces variables sont chargées en mémoire en -utilisant csource/c. La dernière étape est de redéfinir l'invite de commande pour -nous aider à retenir que nous sommes dans un environnement dont la racine a changé. +partitions, en utilisant cchroot/c. Puis nous rechargeons en mémoire quelques paramètres de configuration fournis par path/etc/profile/path via la commande csource/c. La dernière étape consiste à redéfinir l'invite de commande pour que nous nous rapellions que nous sommes dans un environnement après changement de racine. /p pre caption=entrer dans le nouvel environnement # ichroot /mnt/gentoo /bin/bash/i -# ienv-update/i - Regenerating /etc/ld.so.cache... # isource /etc/profile/i # iexport PS1=(chroot) $PS1/i /pre p -Félicitationsnbsp;! Vous êtes maintenant dans votre propre environnement Gentoo +Félicitations ! Vous êtes maintenant dans votre propre environnement Gentoo Linux. Bien sûr, ce dernier est loin d'être complet. C'est pourquoi il reste -encore quelques sections à ce guide
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
jaaf14/08/08 07:52:33 Modified: hb-install-x86+amd64-kernel.xml Log: Updating French translation to version 26 Revision ChangesPath 1.16 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.16view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.16content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.15r2=1.16 Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- hb-install-x86+amd64-kernel.xml 17 Mar 2014 14:48:22 - 1.15 +++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml 8 Aug 2014 07:52:33 - 1.16 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.15 2014/03/17 14:48:22 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.16 2014/08/08 07:52:33 jaaf Exp $ -- sections @@ -26,7 +26,7 @@ p Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en -anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les +anglais « kernel ») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est disponible dans le guide uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr;Kernel/Vue d'ensemble/uri. @@ -64,22 +64,22 @@ Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. Vous pouvez utiliser cgenkernel/c. Cette commande construira un noyau générique tel que celui utilisé par le CD d'installation. Toutefois, nous expliquerons d'abord la -configuration «nbsp;manuellenbsp;», puisque c'est la meilleure façon +configuration « manuelle », puisque c'est la meilleure façon d'optimiser votre environnement. /p p Si vous souhaitez configurer manuellement votre noyau, poursuivez votre lecture -avec uri link=#manualPar défautnbsp;: configuration manuelle/uri. Si vous +avec uri link=#manualPar défaut : configuration manuelle/uri. Si vous souhaitez utiliser cgenkernel/c, vous devriez plutôt lire uri -link=#genkernelAlternativenbsp;: utiliser genkernel/uri. +link=#genkernelAlternative : utiliser genkernel/uri. /p /body /subsection /section section id=manual -titlePar défautnbsp;: configuration manuelle/title +titlePar défaut : configuration manuelle/title subsection titleIntroduction/title body @@ -92,12 +92,12 @@ /p p -Toutefois, une chose est vraienbsp;: vous devez connaitre votre système pour +Toutefois, une chose est vraie : vous devez connaitre votre système pour configurer manuellement un noyau. La majeure partie des informations peut être obtenue en utilisant la commande clspci/c qui est dans le paquet pciutils (cemerge pciutils/c). Vous pourrez désormais utiliser clspci/c depuis votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements -epcilib/e (comme par exemplenbsp;: pcilib: cannot open +epcilib/e (comme par exemple : pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec clspci/c. Vous pouvez également exécuter clspci/c depuis un environnement enon chrooté/e. Le résultat est le même. Vous pouvez également exécuter clsmod/c pour voir les @@ -119,7 +119,8 @@ Plusieurs sections d'options de configuration s'afficheront. Nous allons d'abord dresser la liste de certaines options que vous devez activer (sinon, Gentoo ne fonctionnera pas ou, du moins, pas sans quelques réglages -additionnels). +additionnels). Nous tenons aussi à votre disposition le uri +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide/fr;Guide de configuration du noyau de Gentoo/uri sur le wiki de Gentoo pour vous aider de manière plus complète. /p /body @@ -144,9 +145,9 @@ problème matériel. Sur x86_64, ces erreurs ne sont pas écrites dans le cdmesg/c comme sur les autres architectures, mais dans path/dev/mcelog/path. Cela nécessite le paquet capp-admin/mcelog/c. -Assurez-vous d'avoir sélectionné «nbsp;IA32 Emulationnbsp;» si vous voulez -pouvoir lancer des programmes 32nbsp;bits. Gentoo installera un système -multilib (calculs mixtes en 32nbsp;bits et 64nbsp;bits) par défaut, donc vous +Assurez-vous d'avoir sélectionné « IA32 Emulation » si vous voulez +pouvoir lancer des programmes 32 bits. Gentoo installera un système +multilib (calculs mixtes en 32 bits et
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
jaaf14/08/08 09:30:09 Modified: hb-install-x86+amd64-kernel.xml Log: Updating French translation to version 27 Revision ChangesPath 1.17 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.17view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.17content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.16r2=1.17 Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v retrieving revision 1.16 retrieving revision 1.17 diff -u -r1.16 -r1.17 --- hb-install-x86+amd64-kernel.xml 8 Aug 2014 07:52:33 - 1.16 +++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml 8 Aug 2014 09:30:09 - 1.17 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.16 2014/08/08 07:52:33 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.17 2014/08/08 09:30:09 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ comment le configurer. /abstract -version23/version -date2013-12-17/date +version27/version +date2014-08-07/date @@ -389,6 +389,38 @@ /pre p +Ensuite éditez le fichier path/etc/fstab/path de telle sorte que la ligne contenant +path/boot/path en tant que deuxième champ ait le premier champ pointant sur le bon périphérique. Si vous avez suivi l'exemple de partitionnement du manuel, il s'agit le plus probablement de pathkeyval id=/boot//path avec le système de fichiers ext2. Le fichielr devrait ressemble à ceci : +/p + +pre caption=éditer /etc/fstab pour l'entrée de /boot +# inano -w /etc/fstab/i +... +keyval id=/boot/ /boot ext2defaults0 2 +/pre + +p +Le reste de path/etc/fstab/path sera mis à jour dans la section suivante mais comme cgenkernel/c y prend ses informations nous devons mettre la ligne frontale +path/boot/path à jour. +/p +p +Ensuite, compilez les sources du noyau en exécutant cgenkernel all/c. +Puisque cgenkernel/c compile un noyau qui supporte presque n'importe quel +matériel, ne soyez pas surpris que la compilation demande un temps considérable. +/p + +p +Veuillez noter que si votre partition de démarrage utilise un autre système de +fichiers qu'ext2 ou ext3, vous devrez peut-être compiler le support pour ce +système de fichiers dans le noyau (donc pas comme module) avec la commande +cgenkernel --menuconfig all/c. Si vous utilisez LVM2, vous voudrez +sans doute ajouter l'option c--lvm2/c. +/p + +pre caption=exécuter genkernel +# igenkernel all/i +/pre +p Ensuite, compilez les sources du noyau en exécutant cgenkernel all/c. Puisque cgenkernel/c compile un noyau qui supporte presque n'importe quel matériel, ne soyez pas surpris que la compilation demande un temps considérable.
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc-medium.xml
jaaf14/08/07 06:28:37 Modified: hb-install-ppc-medium.xml Log: Updating French translation to version 19 Revision ChangesPath 1.44 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.44view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.44content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.43r2=1.44 Index: hb-install-ppc-medium.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v retrieving revision 1.43 retrieving revision 1.44 diff -u -r1.43 -r1.44 --- hb-install-ppc-medium.xml 22 Sep 2013 06:54:42 - 1.43 +++ hb-install-ppc-medium.xml 7 Aug 2014 06:28:37 - 1.44 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.43 2013/09/22 06:54:42 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.44 2014/08/07 06:28:37 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ Il y a plusieurs façons d'installer Gentoo. Ce chapitre explique comment le faire à partir du CD d'installation minimale. /abstract -version16/version -date2013-08-15/date +version19/version +date2014-04-12/date section titleMatériel requis/title @@ -77,8 +77,7 @@ /table p -Vous devriez consulter la uri link=/doc/fr/gentoo-ppc-faq.xmlFoire Aux -Questions PPC/uri pour toute question sur l'installation ou si vous vous +Vous devriez consulter la uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/PPC/FAQ;Foire aux questions sur PPC/uri pour toute question sur l'installation ou si vous vous demandez ce qu'il y a exactement dans la machine PowerPC qui repose sur votre bureau. /p @@ -91,10 +90,10 @@ section titleLe CD d'installation Gentoo/title subsection -titleIntroduction/title +titleCD d'installation minimale de Gentoo/title body p -Les eCD d'installation Gentoo/e sont des CD amorçables qui contiennent un environnement Gentoo autonome. Ils vous permettent de démarrer Linux depuis le CD. Durant le processus de démarrage, votre matériel est détecté et les pilotes appropriés sont chargés. Ils sont maintenus par les développeurs de Gentoo. +Le eCD d'installation minimale de Gentoo/e est un CD amorçable qui contient un environnement Gentoo autonome. Il vous permet de démarrer Linux depuis le CD. Durant le processus de démarrage, votre matériel est détecté et les pilotes appropriés sont chargés. Il est maintenu par les développeurs de Gentoo et vous permet d'installer Gentoo via une connexion Internet active. /p p @@ -108,7 +107,7 @@ body p -Le CD d'installation minimale est appelé ckeyval id=min-cd-name//c et prendkeyval id=min-cd-size/nbsp;Mo d'espace disque. Vous ne pouvez l'utiliser qu'avec une connexion à l'Internet opérationnelle. +Le CD d'installation minimale est appelé ckeyval id=min-cd-name//c et occupe keyval id=min-cd-size/ Mo d'espace disque. /p @@ -125,8 +124,7 @@ instructions de ce manuel. Des archives stage1 et stage2 ont été disponibles et documentées, mais ne sont plus documentées dans ce manuel bien que ces archives soient encore disponibles. Si vous tenez absolument à réaliser une -installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri -link=/doc/fr/faq.xml#stage12FAQ/uri à ce sujet. +installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F;Comment installer Gentoo à partir d'une archive d'étape 1 ou 2 ?/uri à ce sujet. /p p @@ -148,19 +146,19 @@ p Vous avez choisi d'utiliser un CD d'installation Gentoo. Nous débuterons par le -téléchargement puis la gravure du (des) CD d'installation que vous avez -choisi(s). Nous avons déjà détaillé les différents CD disponibles, mais où -pouvez-vous les trouvernbsp;? +téléchargement puis la gravure du CD d'installation que vous avez +choisi. Nous avons déjà détaillé le CD d'installation, mais où +pouvez-vous le trouver ? /p p -Vous pouvez télécharger un de nos CD d'installation à partir d'un de nos uri -link=/main/en/mirrors.xmlmiroirs/uri. Les CD d'installation se trouvent +Vous pouvez télécharger le CD d'installation à partir d'un de nos uri +link=/main/en/mirrors.xmlmiroirs/uri. Le CD d'installation se trouve dans le sous-répertoire pathkeyval id=release-dir/current-iso/path. /p p -Dans ce répertoire, vous trouverez plusieurs fichiers ISO. Ce sont des images -de CD que vous pouvez utiliser pour graver un CD-R. +Dans ce répertoire,
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc64-medium.xml
jaaf14/08/07 06:43:21 Modified: hb-install-ppc64-medium.xml Log: Updating French transltion to version 24 Revision ChangesPath 1.23 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml?rev=1.23view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml?rev=1.23content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml?r1=1.22r2=1.23 Index: hb-install-ppc64-medium.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -r1.22 -r1.23 --- hb-install-ppc64-medium.xml 22 Sep 2013 06:51:14 - 1.22 +++ hb-install-ppc64-medium.xml 7 Aug 2014 06:43:21 - 1.23 @@ -1,5 +1,5 @@ ?xml version=1.0 encoding=UTF-8? -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v 1.22 2013/09/22 06:51:14 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v 1.23 2014/08/07 06:43:21 jaaf Exp $ -- !DOCTYPE sections SYSTEM /dtd/book.dtd !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- @@ -9,8 +9,8 @@ abstract Il y a plusieurs façons d'installer Gentoo. Ce chapitre explique comment le faire à partir du CD d'installation minimale. /abstract -version18/version -date2013-08-15/date +version24/version +date2014-04-12/date section titleMatériel requis/title @@ -67,14 +67,14 @@ section titleLes CD d'installation de Gentoo/title subsection -titleIntroduction/title +titleCD d'installation minimale de Gentoo/title body p -Les eCD d'installation Gentoo/e sont des CD-ROM amorçables qui contiennent +Le eCD d'installation Gentoo/e est un CD-ROM amorçable qui contient un environnement Gentoo autonome. Cela vous permet de démarrer Linux à partir du CD-ROM. Pendant le chargement, votre matériel est détecté et les pilotes -appropriés sont chargés. Ces CD sont maintenus par les développeurs Gentoo. +appropriés sont chargés. Ce CD est maintenu par les développeurs Gentoo et vous permet d'installer Gentoo via une connexion Internet active. /p p @@ -93,8 +93,7 @@ p L'image du CD d'installation Minimal s'appelle ckeyval -id=min-cd-name//c et ne pèse que keyval id=min-cd-size/nbsp;Mo. Une -connexion à Internet est nécessaire. +id=min-cd-name//c et n'occupe que keyval id=min-cd-size/ Mo d'espace disque. /p @@ -112,8 +111,7 @@ instructions de ce manuel. Des archives stage1 et stage2 ont été disponibles et documentées, mais ne sont plus documentées dans ce manuel bien que ces archives soient encore disponibles. Si vous tenez absolument à réaliser une -installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri -link=/doc/fr/faq.xml#stage12FAQ/uri à ce sujet. +installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F;Comment installer Gentoo à partir d'une archive d'étape 1 ou 2 ?/uri à ce sujet. /p p Les archives d'étape 3 peuvent être téléchargées de c pathkeyval @@ -129,23 +127,23 @@ body p -Sur les PPC64, le noyau est 64nbsp;bits et l'eespace utilisateur/e peut être 32nbsp;bits ou 64nbsp;bits. +Sur les PPC64, le noyau est 64 bits et l'eespace utilisateur/e peut être 32 bits ou 64 bits. L'espace utilisateur est celui dans lequel s'exécutent des applications telles que cbash/c -ou cfirefox/c. Elles peuvent être compilées aussi bien en mode 64nbsp;bits qu'en mode -32nbsp;bits. L'équipe de Gentoo/PPC64 prend en charge aussi bien les espaces utilisateurs 32nbsp;bits que 64nbsp;bitsnbsp;; la question se pose donc de savoir lequel vous allez utilisernbsp;! +ou cfirefox/c. Elles peuvent être compilées aussi bien en mode 64 bits qu'en mode +32 bits. L'équipe de Gentoo/PPC64 prend en charge aussi bien les espaces utilisateurs 32 bits que 64 bits ; la question se pose donc de savoir lequel vous allez utiliser ! /p p -On a pu vous dire que les applications 64nbsp;bits sont meilleures, mais en réalité, les applications 32nbsp;bits prennent un peu moins de mémoire et tournent souvent un peu plus vite que les applications 64nbsp;bits. +On a pu vous dire que les applications 64 bits sont meilleures, mais en réalité, les applications 32 bits prennent un peu moins de mémoire et tournent souvent un peu plus vite que les applications 64 bits. /p p -Vous n'avez réellement besoin d'applications 64nbsp;bits que lorsque vous avez besoin de plus de mémoire que ne l'autorise un espace utilisateur 32nbsp;bits, ou si vous faites un grand nombre de traitement numériques en 64nbsp;bits. Si vous disposez de
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-working-features.xml
jaaf14/08/07 06:47:42 Modified: hb-working-features.xml Log: Updating French translation to version 13 Revision ChangesPath 1.25 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml?rev=1.25view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml?rev=1.25content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml?r1=1.24r2=1.25 Index: hb-working-features.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml,v retrieving revision 1.24 retrieving revision 1.25 diff -u -r1.24 -r1.25 --- hb-working-features.xml 21 Mar 2014 08:00:10 - 1.24 +++ hb-working-features.xml 7 Aug 2014 06:47:42 - 1.25 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml,v 1.24 2014/03/21 08:00:10 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-features.xml,v 1.25 2014/08/07 06:47:42 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ distribuée, ccache et bien d'autres encore. /abstract -version12/version -date2013-12-17/date +version13/version +date2014-04-12/date section @@ -46,11 +46,11 @@ p Pour connaitre les fonctionnalités qui sont actives sur votre système, utilisez la commande cemerge --info/c et regardez le contenu de la variable -«nbsp;FEATURESnbsp;». +« FEATURES ». /p -pre caption=Afficher les fonctionnalités actives -$ iemerge --info | grep FEATURES/i +pre caption=Afficher les fonctionnalités déjà activées +$ iemerge --info | grep ^FEATURES=/i /pre /body @@ -85,9 +85,9 @@ p Distcc est fourni avec une interface graphique qui permet de suivre les tâches de compilation que votre ordinateur envoie. Si vous utilisez Gnome, ajoutez -«nbsp;gnomenbsp;» à votre variable cUSE/c. Mais si vous n'utilisez pas +« gnome » à votre variable cUSE/c. Mais si vous n'utilisez pas Gnome et souhaitez tout de même avoir une interface graphique, vous pouvez -ajouter «nbsp;gtknbsp;» à votre variable cUSE/c. +ajouter « gtk » à votre variable cUSE/c. /p pre caption=Installer distcc @@ -113,7 +113,7 @@ disponibles. Pour donner un exemple simple, nous supposerons que les serveurs distcc disponibles sont c192.168.1.102/c (l'hôte actuel), c192.168.1.103/c et c192.168.1.104/c (deux hôtes -«nbsp;distantsnbsp;»)nbsp;: +« distants ») : /p pre caption=Configurer distcc pour qu'il utilise trois serveurs distcc @@ -121,7 +121,7 @@ /pre p -Bien entendu, n'oubliez pas de lancer le démon cdistccd/cnbsp;: +Bien entendu, n'oubliez pas de lancer le démon cdistccd/c : /p pre caption=Lancer le démon distccd @@ -168,7 +168,7 @@ body p -Utilisez la commande cemerge ccache/c pour installer cccache/cnbsp;: +Utilisez la commande cemerge ccache/c pour installer cccache/c : /p pre caption=Installer ccache @@ -185,7 +185,7 @@ Ajoutez le mot-clé cccache/c à la variable cFEATURES/c du fichier path/etc/portage/make.conf/path. Ensuite, ajoutez la variable cCCACHE_SIZE/c qui définit la taille par défaut du cache utilisé par ccache. Une valeur de -2nbsp;Go est recommandée. +2 Go est recommandée. /p pre caption=Editer CCACHE_SIZE dans /etc/portage/make.conf @@ -196,7 +196,7 @@ Pour vérifier que cccache/c fonctionne, vous pouvez exécuter cccache -s/c pour afficher les statistiques de cccache/c. Puisque Portage utilise un répertoire différent du répertoire par défaut, vous devez définir la -variable cCCACHE_DIR/cnbsp;: +variable cCCACHE_DIR/c : /p pre caption=Afficher les statistiques de ccache @@ -228,7 +228,7 @@ variable cPATH/c (ou tout au moins avant path/usr/bin/path). Pour cela, éditez le fichier path.bash_profile/path qui se trouve à la racine de votre compte utilisateur. Utiliser path.bash_profile/path est une des -manières de définir la variable PATHnbsp;: +manières de définir la variable PATH : /p pre caption=Modifier le fichier .bash_profile @@ -246,7 +246,7 @@ p Nous avons déjà parlé de l'utilisation de paquets précompilés, mais comment -crée-t-on son propre paquet précompilénbsp;? +crée-t-on son propre paquet précompilé ? /p p @@ -265,7 +265,7 @@ p Vous trouverez plus de détails à propos de la création de paquets binaires dans -la documentation de ccatalyst/c (en anglais)nbsp;: uri +la documentation de ccatalyst/c (en anglais) : uri link=/proj/en/releng/catalyst/faq.xmlCatalyst FAQ/uri. /p @@ -281,7 +281,7 @@ stocker tous vos paquets binaires sur un serveur et utiliser celui-ci pour mettre plusieurs machines à jour. Pour utiliser un tel serveur, vous devez le définir
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-about.xml
jaaf14/08/07 06:53:50 Modified: hb-install-about.xml Log: Updating French translation to version 14 Revision ChangesPath 1.33 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.33view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.33content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.32r2=1.33 Index: hb-install-about.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v retrieving revision 1.32 retrieving revision 1.33 diff -u -r1.32 -r1.33 --- hb-install-about.xml17 Mar 2014 14:29:19 - 1.32 +++ hb-install-about.xml7 Aug 2014 06:53:50 - 1.33 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v 1.32 2014/03/17 14:29:19 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v 1.33 2014/08/07 06:53:50 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,13 +13,13 @@ documentées dans ce manuel. /abstract -version13/version -date2013-12-17/date +version14/version +date2014-04-13/date section titleIntroduction/title subsection -titleBienvenuenbsp;!/title +titleBienvenue !/title body p @@ -51,12 +51,12 @@ /body /subsection subsection -titleComment l'installation est-elle structuréenbsp;?/title +titleComment l'installation est-elle structurée ?/title body p L'installation de Gentoo se déroule en dix étapes couvertes par les chapitre 2 -à 11. Après chaque étape, votre système sera dans un état bien défininbsp;: +à 11. Après chaque étape, votre système sera dans un état bien défini : /p ul @@ -72,7 +72,7 @@ li Après l'étape 4, votre environnement est prêt pour l'installation et vous êtes prêt à vous placer à la racine de ce qui sera votre nouveau système (le - «nbsp;chrootnbsp;», pour les spécialistes). + « chroot », pour les spécialistes). /li li Après l'étape 5, les paquets de base identiques sur toutes les installations @@ -90,7 +90,7 @@ proposés dans une belle liste) sont installés. /li li - Après l'étape 9, le chargeur de démarrage (le «nbsp;bootloadernbsp;») est + Après l'étape 9, le chargeur de démarrage (le « bootloader ») est installé et configuré et vous êtes connecté sur votre nouveau système Gentoo. /li li @@ -103,15 +103,15 @@ le cas, nous nous efforcerons de vous expliquer les avantages et les inconvénients de chaque option et nous continuerons ensuite avec celle par défaut. Les choix par défaut sont identifiés par le texte -«nbsp;Défautnbsp;:nbsp;». Les autres possibilités sont identifiées par le -texte «nbsp;Alternativenbsp;:nbsp;». Ne croyez pas que les choix par défaut -représentent des recommandationsnbsp;; ils indiquent simplement les choix que, +« Défaut : ». Les autres possibilités sont identifiées par le +texte « Alternative : ». Ne croyez pas que les choix par défaut +représentent des recommandations ; ils indiquent simplement les choix que, selon nous, la plupart des utilisateurs feront. /p p Parfois, vous aurez la possibilité de réaliser des actions facultatives. De -telles étapes sont identifiées par le texte «nbsp;Facultatifnbsp;» et ne sont +telles étapes sont identifiées par le texte « Facultatif » et ne sont pas essentielles pour installer Gentoo. Cependant, certaines options dépendent de choix que vous aurez faits plus tôt. Dans ce cas, nous vous en informerons au moment de faire votre choix et au début de la description de l'étape. @@ -120,7 +120,7 @@ /body /subsection subsection -titleQuelles sont les possibilitésnbsp;?/title +titleQuelles sont les possibilités ?/title body p @@ -147,25 +147,21 @@ p Vous pourriez aussi trouver notre uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_installation_tips_and_tricks;Gentoo -Installation Tips amp; Tricks/uri utile. Si vous êtes un utilisateur habitué à Gentoo, peut-être -devriez-vous essayer un de nos guides d'installation rapide, si un tel quide -existe pour votre architecture. Veuillez consulter uri -link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Documentation/Overview;Documentation -Overview/uri. +Installation Tips amp; Tricks/uri utile. /p p -Vous avez aussi le choix entre plusieurs points de départsnbsp;:vous pouvez +Vous avez aussi le choix entre plusieurs points de départs :vous pouvez compiler 100% de votre nouveau système ou installer des logiciels précompilés pour accélérer la procédure d'installation. Évidemment, il existe d'autres -possibilités entre ces deux extrêmesnbsp;: vous pouvez, par exemple, partir +possibilités entre
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ia64-kernel.xml hb-install-ppc-kernel.xml
jaaf14/08/07 07:14:32 Modified: hb-install-ia64-kernel.xml hb-install-ppc-kernel.xml Log: Upating French translation to version 21 VS: -- Revision ChangesPath 1.4 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml?rev=1.4view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml?rev=1.4content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml?r1=1.3r2=1.4 Index: hb-install-ia64-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- hb-install-ia64-kernel.xml 7 Aug 2014 07:10:08 - 1.3 +++ hb-install-ia64-kernel.xml 7 Aug 2014 07:14:32 - 1.4 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml,v 1.3 2014/08/07 07:10:08 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml,v 1.4 2014/08/07 07:14:32 jaaf Exp $ -- sections @@ -115,7 +115,7 @@ Gentoo ne fonctionnera pas ou, du moins, pas sans quelques réglages additionnels).Pour vous apporter une aide complémentaire, nous vous proposons également uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide/fr;Le guide de configuration du noyau de Gentoo -/uri sur le wiki de Gentoo.. +/uri sur le wiki de Gentoo. /p /body 1.40 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.40view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.40content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?r1=1.39r2=1.40 Index: hb-install-ppc-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v retrieving revision 1.39 retrieving revision 1.40 diff -u -r1.39 -r1.40 --- hb-install-ppc-kernel.xml 17 Mar 2014 11:08:08 - 1.39 +++ hb-install-ppc-kernel.xml 7 Aug 2014 07:14:32 - 1.40 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.39 2014/03/17 11:08:08 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.40 2014/08/07 07:14:32 jaaf Exp $ -- sections @@ -12,8 +12,8 @@ Le noyau Linux est le cœur de toute distribution Linux. Ce chapitre vous explique comment le configurer. /abstract -version20/version -date2013-12-17/date +version21/version +date2014-05-11/date section @@ -24,7 +24,7 @@ p Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en -anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les +anglais « kernel ») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est disponible dans le uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview;Guide du noyau @@ -57,14 +57,14 @@ Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. La commande cgenkernel/c est disponible sur tous les systèmes. Cette commande construira un noyau générique tel que celui utilisé par le LiveCD. Toutefois, -nous expliquerons d'abord la configuration «nbsp;manuellenbsp;», car c'est le moyen le plus efficace pour optimiser votre environnement. +nous expliquerons d'abord la configuration « manuelle », car c'est le moyen le plus efficace pour optimiser votre environnement. /p p Pour compiler votre noyau manuellement, poursuivez votre lecture avec la uri -link=#manualPar défautnbsp;: Configuration manuelle/uri. Si vous +link=#manualPar défaut : Configuration manuelle/uri. Si vous souhaitez utiliser cgenkernel/c, vous devriez plutôt lire uri -link=#genkernelAlternativenbsp;: utiliser genkernel/uri. +link=#genkernelAlternative : utiliser genkernel/uri. /p /body @@ -84,12 +84,12 @@ /p p -Toutefois, une chose est vraienbsp;: vous devez connaitre votre système pour +Toutefois, une chose est
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc64-kernel.xml
jaaf14/08/07 07:17:50 Modified: hb-install-ppc64-kernel.xml Log: Updating French translation to vesion 16 Revision ChangesPath 1.19 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml?rev=1.19view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml?rev=1.19content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml?r1=1.18r2=1.19 Index: hb-install-ppc64-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- hb-install-ppc64-kernel.xml 17 Mar 2014 11:11:18 - 1.18 +++ hb-install-ppc64-kernel.xml 7 Aug 2014 07:17:50 - 1.19 @@ -1,5 +1,5 @@ ?xml version=1.0 encoding=UTF-8? -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v 1.18 2014/03/17 11:11:18 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v 1.19 2014/08/07 07:17:50 jaaf Exp $ -- !DOCTYPE sections SYSTEM /dtd/book.dtd !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- @@ -9,8 +9,8 @@ abstract Le noyau Linux est le cœur de toute distribution Linux. Ce chapitre vous explique comment le configurer. /abstract -version15/version -date2013-12-17/date +version16/version +date2014-05-11/date section @@ -21,7 +21,7 @@ p Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en -anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les +anglais « kernel ») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est disponible dans le uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview;Guide du noyau @@ -80,12 +80,12 @@ /p p -Toutefois, une chose est vraienbsp;: vous devez connaitre votre système pour +Toutefois, une chose est vraie : vous devez connaitre votre système pour configurer manuellement un noyau. La majeure partie de cette information peut être obtenue en utilisant la commande clspci/c qui est dans le paquet pciutils (cemerge pciutils/c). Vous pourrez désormais utiliser clspci/c depuis votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements -epcilib/e (comme par exemplenbsp;: pcilib: cannot open +epcilib/e (comme par exemple : pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec clspci/c. Vous pouvez également exécuter clspci/c depuis un environnement enon chrooté/e. Le résultat est le même. Vous pouvez également exécuter clsmod/c pour voir les @@ -95,7 +95,7 @@ pre caption=lancer menuconfig # icd /usr/src/linux/i -comment(Important : si vous êtes dans un environnement 32nbsp;bits, vous +comment(Important : si vous êtes dans un environnement 32 bits, vous devez modifier le Makefile dans /usr/src/linux et changer l'option CROSS_COMPILE en CROSS_COMPILE ?= powerpc64-unknown-linux-gnu-. Vous devez faire ceci avant de lancer make menuconfig sinon vous risquez d'avoir des @@ -107,7 +107,9 @@ Plusieurs sections d'options de configuration s'afficheront. Nous allons d'abord dresser la liste de certaines options que vous devez activer (sinon, Gentoo ne fonctionnera pas ou, du moins, pas sans quelques réglages -additionnels). +additionnels).Pour vous apporter une aide complémentaire, nous vous proposons également uri +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide/fr;Le guide de configuration du noyau de Gentoo +/uri sur le wiki de Gentoo. /p /body @@ -147,7 +149,7 @@ Si vous utilisez PPPoE ou un modem classique pour vous connecter à Internet, vous aurez besoin des options du noyau suivantes (vous trouverez les options mentionnées ici dans cNetworking support/c qui est une sous-partir de -cDevice Drivers/c)nbsp;: +cDevice Drivers/c) : /p pre caption=sélection des pilotes PPPoE @@ -193,7 +195,7 @@ p Maintenant que votre noyau est configuré, il est temps de le compiler et de -l'installer. Quittez la configuration et lancez la compilationnbsp;: +l'installer. Quittez la configuration et lancez la compilation : /p pre caption=compiler le noyau
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ia64-kernel.xml
jaaf14/08/07 07:10:08 Modified: hb-install-ia64-kernel.xml Log: Updating French translation to version 24 Revision ChangesPath 1.3 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml?rev=1.3view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml?rev=1.3content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml?r1=1.2r2=1.3 Index: hb-install-ia64-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- hb-install-ia64-kernel.xml 17 Mar 2014 11:04:57 - 1.2 +++ hb-install-ia64-kernel.xml 7 Aug 2014 07:10:08 - 1.3 @@ -4,12 +4,12 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml,v 1.2 2014/03/17 11:04:57 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml,v 1.3 2014/08/07 07:10:08 jaaf Exp $ -- sections -version23/version -date2013-12-17/date +version24/version +date2014-05-11/date section titleInstaller les sources/title @@ -19,7 +19,7 @@ p Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en -anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les +anglais « kernel ») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est disponible dans le uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview;Guide du noyau de Gentoo/uri. @@ -57,15 +57,15 @@ Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. Vous pouvez utiliser cgenkernel/c. Cette commande construira un noyau générique tel que celui utilisé par le CD d'installation. Toutefois, nous expliquerons d'abord la -configuration «nbsp;manuellenbsp;», puisque c'est la meilleure façon +configuration « manuelle », puisque c'est la meilleure façon d'optimiser votre environnement. /p p Si vous souhaitez configurer manuellement votre noyau, poursuivez votre lecture -avec uri link=#manualPar défautnbsp;: configuration manuelle/uri. Si vous +avec uri link=#manualPar défaut : configuration manuelle/uri. Si vous souhaitez utiliser cgenkernel/c, vous devriez plutôt lire uri -link=#genkernelAlternativenbsp;: utiliser genkernel/uri. +link=#genkernelAlternative : utiliser genkernel/uri. /p @@ -73,7 +73,7 @@ /subsection /section section id=manual -titlePar défautnbsp;: configuration manuelle/title +titlePar défaut : configuration manuelle/title subsection titleIntroduction/title body @@ -86,12 +86,12 @@ /p p -Toutefois, une chose est vraienbsp;: vous devez connaitre votre système pour +Toutefois, une chose est vraie : vous devez connaitre votre système pour configurer manuellement un noyau. La majeure partie des informations peut être obtenue en utilisant la commande clspci/c qui est dans le paquet pciutils (cemerge pciutils/c). Vous pourrez désormais utiliser clspci/c depuis votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements -epcilib/e (comme par exemplenbsp;: pcilib: cannot open +epcilib/e (comme par exemple : pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec clspci/c. Vous pouvez également exécuter clspci/c depuis un environnement enon chrooté/e. Le résultat est le même. Vous pouvez également exécuter clsmod/c pour voir les @@ -113,7 +113,9 @@ Plusieurs sections d'options de configuration s'afficheront. Nous allons d'abord dresser la liste de certaines options que vous devez activer (sinon, Gentoo ne fonctionnera pas ou, du moins, pas sans quelques réglages -additionnels). +additionnels).Pour vous apporter une aide complémentaire, nous vous proposons également uri +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide/fr;Le guide de configuration du noyau de Gentoo +/uri sur le wiki de Gentoo.. /p /body @@ -189,7 +191,7 @@ p Si vous utilisez PPPoE ou un modem classique pour vous connecter à Internet, -vous aurez besoin des options suivantes du noyaunbsp;: +vous aurez besoin des options suivantes du noyau : /p pre caption=sélectionner les pilotes PPPoE nécessaires @@ -214,7 +216,7 @@ p Si vous avez un système Opteron multiprocesseurs ou multicœur (AMD64 X2 par -ex.), vous devriez activer «nbsp;Symmetric multi-processing supportnbsp;». +ex.), vous devriez activer « Symmetric multi-processing support ». /p pre caption=activer la prise en
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-hppa-kernel.xml
jaaf14/08/07 07:20:21 Modified: hb-install-hppa-kernel.xml Log: Updating French translation to version 18 Revision ChangesPath 1.36 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml?rev=1.36view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml?rev=1.36content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml?r1=1.35r2=1.36 Index: hb-install-hppa-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml,v retrieving revision 1.35 retrieving revision 1.36 diff -u -r1.35 -r1.36 --- hb-install-hppa-kernel.xml 17 Mar 2014 14:42:20 - 1.35 +++ hb-install-hppa-kernel.xml 7 Aug 2014 07:20:21 - 1.36 @@ -4,12 +4,12 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml,v 1.35 2014/03/17 14:42:20 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml,v 1.36 2014/08/07 07:20:21 jaaf Exp $ -- sections -version17/version -date2013-12-17/date +version18/version +date2014-05-11/date section titleInstaller les sources/title @@ -19,7 +19,7 @@ p Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en -anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les +anglais « kernel ») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est disponible dans uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr;Kernel/Vue d'ensemble/uri. @@ -52,22 +52,22 @@ Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. La commande cgenkernel/c est disponible sur tous les systèmes. Cette commande construira un noyau générique tel que celui utilisé par le LiveCD. Toutefois, -nous expliquerons d'abord la configuration «nbsp;manuellenbsp;», puisque +nous expliquerons d'abord la configuration « manuelle », puisque c'est la meilleure façon d'optimiser votre environnement. /p p Si vous souhaitez configurer manuellement votre noyau, poursuivez votre lecture -avec uri link=#manualPar défautnbsp;: configuration manuelle/uri. Si +avec uri link=#manualPar défaut : configuration manuelle/uri. Si vous souhaitez utiliser cgenkernel/c, vous devriez plutôt lire uri -link=#genkernelAlternativenbsp;: utiliser genkernel/uri. +link=#genkernelAlternative : utiliser genkernel/uri. /p /body /subsection /section section id=manual -titlePar défautnbsp;: configuration manuelle/title +titlePar défaut : configuration manuelle/title subsection titleIntroduction/title body @@ -80,12 +80,12 @@ /p p -Toutefois, une chose est vraienbsp;: vous devez connaitre votre système pour +Toutefois, une chose est vraie : vous devez connaitre votre système pour configurer manuellement un noyau. La majeure partie de cette information peut être obtenue en utilisant la commande clspci/c qui est dans le paquet pciutils (cemerge pciutils/c). Vous pourrez désormais utiliser clspci/c depuis votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements -epcilib/e (comme par exemplenbsp;: pcilib: cannot open +epcilib/e (comme par exemple : pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec clspci/c. Vous pouvez également exécuter clspci/c depuis un environnement enon chrooté/e. Le résultat est le même. Vous pouvez également exécuter clsmod/c pour voir les @@ -107,7 +107,9 @@ Plusieurs sections d'options de configuration s'afficheront. Nous allons d'abord dresser la liste de certaines options que vous devez activer (sinon, Gentoo ne fonctionnera pas ou, du moins, pas sans quelques réglages -additionnels). +additionnels).Pour vous apporter une aide complémentaire, nous vous proposons également uri +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide/fr;Le guide de configuration du noyau de Gentoo +/uri sur le wiki de Gentoo. /p /body @@ -138,7 +140,7 @@ p Si vous utilisez PPPoE ou un modem classique pour vous connecter à Internet, -vous aurez besoin des options du noyau suivantesnbsp;: +vous aurez besoin des options du noyau suivantes : /p pre caption=sélection des pilotes PPPoE @@ -175,7 +177,7 @@ p Si aucune souris n'est connectée sur votre port HIL, utilisez simplement le support HIL de -basenbsp;: +base : /p pre caption=support HIL de base @@ -184,7 +186,7 @@ /pre p -Par contre, si vous voulez le support HIL ecomplet/e, utiliseznbsp;: +Par contre,
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml
jaaf14/08/07 07:22:47 Modified: hb-install-sparc-kernel.xml Log: Updating French translation to version 19 Revision ChangesPath 1.30 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.30view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.30content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.29r2=1.30 Index: hb-install-sparc-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v retrieving revision 1.29 retrieving revision 1.30 diff -u -r1.29 -r1.30 --- hb-install-sparc-kernel.xml 21 Mar 2014 06:44:32 - 1.29 +++ hb-install-sparc-kernel.xml 7 Aug 2014 07:22:47 - 1.30 @@ -4,12 +4,12 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.29 2014/03/21 06:44:32 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.30 2014/08/07 07:22:47 jaaf Exp $ -- sections -version18/version -date2013-12-17/date +version19/version +date2014-05-11/date section @@ -20,7 +20,7 @@ p Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en -anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les +anglais « kernel ») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est disponible dans le uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr;Kernel/Vue d'ensemble/uri. @@ -71,12 +71,12 @@ /p p -Toutefois, une chose est vraienbsp;: vous devez connaitre votre système pour +Toutefois, une chose est vraie : vous devez connaitre votre système pour configurer manuellement un noyau. La majeure partie de cette information peut être obtenue en utilisant la commande clspci/c qui est dans le paquet pciutils (cemerge pciutils/c). Vous pourrez désormais utiliser clspci/c depuis votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements -epcilib/e (comme par exemplenbsp;: pcilib: cannot open +epcilib/e (comme par exemple : pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec clspci/c. Vous pouvez également exécuter clspci/c depuis un environnement enon chrooté/e. Le résultat est le même. Vous pouvez également exécuter clsmod/c pour voir les @@ -98,7 +98,9 @@ Plusieurs sections d'options de configuration s'afficheront. Nous allons d'abord dresser la liste de certaines options que vous devez activer (sinon, Gentoo ne fonctionnera pas ou, du moins, pas sans quelques réglages -additionnels). +additionnels).Pour vous apporter une aide complémentaire, nous vous proposons également uri +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide/fr;Le guide de configuration du noyau de Gentoo +/uri sur le wiki de Gentoo. /p /body @@ -146,7 +148,7 @@ p Si vous utilisez PPPoE ou un modem classique pour vous connecter à Internet, -vous aurez besoin des options du noyau suivantesnbsp;: +vous aurez besoin des options du noyau suivantes : /p pre caption=sélectionner les pilotes PPPoE @@ -165,19 +167,19 @@ /p p -Ensuite, activez le support du bus appropriénbsp;: +Ensuite, activez le support du bus approprié : /p pre caption=activer SBUS/UPA Console drivers ---gt; Frame-buffer support ---gt; [*] SBUS and UPA framebuffers - [*] Creator/Creator3D support comment(Seulement pour le «nbsp;UPA slot adapternbsp;» souvent présent dans les machines Ultra.)/comment -[*] CGsix (GX,TurboGX) support comment(Seulement pour le «nbsp;SBUS slot adapternbsp;» souvent présent dans les machines SPARCStations.)/comment + [*] Creator/Creator3D support comment(Seulement pour le « UPA slot adapter » souvent présent dans les machines Ultra.)/comment +[*] CGsix (GX,TurboGX) support comment(Seulement pour le « SBUS slot adapter » souvent présent dans les machines SPARCStations.)/comment /pre p -Bien sûr, vous désirerez activer le support pour OBPnbsp;: +Bien sûr, vous désirerez activer le support pour OBP : /p pre caption=activer le support OBP @@ -186,7 +188,7 @@ /pre p -Vous aurez aussi besoin de pilotes SCSI spécifiquesnbsp;: +Vous aurez aussi besoin de pilotes SCSI spécifiques : /p pre caption=activer les pilotes SCSI spécifiques @@ -199,14 +201,14 @@ p Pour le support de votre carte réseau, choisissez une des options -suivantesnbsp;: +suivantes : /p pre
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-alpha-kernel.xml
jaaf14/08/07 07:25:45 Modified: hb-install-alpha-kernel.xml Log: Updating French translation to version 19 Revision ChangesPath 1.38 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml?rev=1.38view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml?rev=1.38content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml?r1=1.37r2=1.38 Index: hb-install-alpha-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v retrieving revision 1.37 retrieving revision 1.38 diff -u -r1.37 -r1.38 --- hb-install-alpha-kernel.xml 21 Mar 2014 06:57:50 - 1.37 +++ hb-install-alpha-kernel.xml 7 Aug 2014 07:25:45 - 1.38 @@ -4,12 +4,12 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.37 2014/03/21 06:57:50 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.38 2014/08/07 07:25:45 jaaf Exp $ -- sections -version18/version -date2013-12-17/date +version19/version +date2014-05-11/date section @@ -20,7 +20,7 @@ p Le cœur autour duquel sont bâties toutes les distributions est le noyau (en -anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les +anglais « kernel ») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est disponible sur la page uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr;Kernel/Vue d'ensemble/uri. @@ -51,22 +51,22 @@ Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. Vous pouvez utiliser cgenkernel/c. Cette commande construira un noyau générique tel que celui utilisé par le CD d'installation. Toutefois, nous expliquerons d'abord la -configuration «nbsp;manuellenbsp;», puisque c'est la meilleure façon +configuration « manuelle », puisque c'est la meilleure façon d'optimiser votre environnement. /p p Si vous souhaitez configurer manuellement votre noyau, poursuivez votre lecture -avec uri link=#manualPar défautnbsp;: configuration manuelle/uri. Si +avec uri link=#manualPar défaut : configuration manuelle/uri. Si vous souhaitez utiliser cgenkernel/c, vous devriez plutôt lire uri -link=#genkernelAlternativenbsp;: utiliser genkernel/uri. +link=#genkernelAlternative : utiliser genkernel/uri. /p /body /subsection /section section id=manual -titlePar défautnbsp;: configuration manuelle/title +titlePar défaut : configuration manuelle/title subsection titleIntroduction/title body @@ -79,12 +79,12 @@ /p p -Toutefois, une chose est vraienbsp;: vous devez connaitre votre système pour +Toutefois, une chose est vraie : vous devez connaitre votre système pour configurer manuellement un noyau. La majeure partie de cette information peut être obtenue en utilisant la commande clspci/c qui est dans le paquet pciutils (cemerge pciutils/c). Vous pourrez désormais utiliser clspci/c depuis votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements -epcilib/e (comme par exemplenbsp;: pcilib: cannot open +epcilib/e (comme par exemple : pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec clspci/c. Vous pouvez également exécuter clspci/c depuis un environnement enon chrooté/e. Le résultat est le même. Vous pouvez également exécuter clsmod/c pour voir les @@ -106,7 +106,9 @@ Plusieurs sections d'options de configuration s'afficheront. Nous allons d'abord dresser la liste de certaines options que vous devez activer (sinon, Gentoo ne fonctionnera pas ou, du moins, pas sans quelques réglages -additionnels). +additionnels).Pour vous apporter une aide complémentaire, nous vous proposons également uri +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Gentoo_Kernel_Configuration_Guide/fr;Le guide de configuration du noyau de Gentoo +/uri sur le wiki de Gentoo. /p /body @@ -137,7 +139,7 @@ p Si vous utilisez PPPoE ou un modem classique pour vous connecter à Internet, -vous aurez besoin des options du noyau suivantesnbsp;: +vous aurez besoin des options du noyau suivantes : /p pre caption=sélection des pilotes PPPoE @@ -161,7 +163,7 @@ /p p -Les options suivantes sont recommandéesnbsp;: +Les options suivantes sont recommandées : /p pre caption=options recommandées @@ -240,7 +242,7 @@ p Maintenant que votre noyau est configuré, il est temps de le compiler et de -l'installer. Quittez la configuration et lancez la
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml
jaaf14/08/07 07:52:11 Modified: hb-install-x86+amd64-medium.xml Log: updating French translation to version 23 Revision ChangesPath 1.16 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.16view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.16content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.15r2=1.16 Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- hb-install-x86+amd64-medium.xml 22 Sep 2013 06:42:58 - 1.15 +++ hb-install-x86+amd64-medium.xml 7 Aug 2014 07:52:11 - 1.16 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.15 2013/09/22 06:42:58 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.16 2014/08/07 07:52:11 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ Gentoo en utilisant le Minimal CD. /abstract -version19/version -date2013-08-15/date +version23/version +date2014-04-12/date section titleMatériel requis/title @@ -37,7 +37,7 @@ tr ti/ thCD Minimal/th - thLiveCD/th + thLiveDVD/th /tr tr thProcesseur/th @@ -66,7 +66,7 @@ tr ti/ thMinimal CD/th - thLiveCD/th + thLiveDVD/th /tr tr thProcesseur/th @@ -105,14 +105,14 @@ section titleLes CD d'installation Gentoo/title subsection -titleIntroduction/title +titleCD d'installation minimale/title body p -Les eCD d'installation Gentoo/e sont des CD-ROM amorçables qui contiennent +Le eCD d'installation minimale de Gentoo/e est un CD-ROM amorçable qui contient un environnement Gentoo autonome. Cela vous permet de démarrer Linux à partir du CD-ROM. Pendant le chargement, votre matériel est détecté et les pilotes -appropriés sont chargés. Ces CD sont maintenus par les développeurs Gentoo. +appropriés sont chargés. Le CD est maintenu par les développeurs Gentoo et vous permet d'installer Gentoo via une connexion Internet active. /p p @@ -121,16 +121,10 @@ partir d'Internet. /p -/body -/subsection -subsection -titleLe CD d'installation minimale de Gentoo/title -body p L'image du CD d'installation minimale s'appelle ckeyval - id=min-cd-name//c et ne prend que keyval id=min-cd-size/nbsp;Mo d'espace disque. Vous pouvez utiliser ce CD d'installation Minimale eà condition/e d'avoir une -connexion à Internet fonctionnelle. + id=min-cd-name//c et ne prend que keyval id=min-cd-size/ Mo d'espace disque. /p /body @@ -140,7 +134,7 @@ body p -Tous les 6 mois, un DVD spécial est élaboré par le projet Gentoo Ten et peut être utilisé pour installer Gentoo. +De temps à autre, un DVD spécial est élaboré par le projet Gentoo Ten et peut être utilisé pour installer Gentoo. Les instructions données plus bas dans ce chapitre, concernent le CD d'installation minimale et peuvent donc être différentes de celles à appliquer avec le live DVD. Néanmoins, le live DVD (ou tout autre support amorçable de Linux) permet d'obtenir une invite de commande en tant que root en entrant csudo su -/c or csudo -i/c dans un terminal. @@ -159,15 +153,14 @@ instructions de ce manuel. Précédemment, le manuel de Gentoo décrivait l'installation en recourant à une archive parmi 3. Bien que Gentoo mette encore à disposition des archives stage1 et stage2, la méthode officielle d'installation utilise l'archive stage3. Si vous tenez absolument à réaliser une -installation à partir d'une des archives stage1 ou stage2, veuillez consulter uri -link=/doc/fr/faq.xml#stage12Comment puis-je installer Gentoo à partir d'un stage1 ou stage2 ?/uri de la FAQ Gentoo à ce sujet. +installation à partir d'une des archives stage1 ou stage2, veuillez consulter uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F;Comment installer Gentoo à partir d'une archive d'étape 1 ou 2 ?/uri de la FAQ Gentoo à ce sujet. /p p Les archives stage3 peuvent être téléchargées depuis le répertoire pathkeyval id=release-dir/current-stage3//path de l'un des uri link=/main/en/mirrors.xmlMiroirs Officiels Gentoo/uri et ne sont pas -fournies sur le LiveCD. +fournies sur le LiveDVD. /p /body @@ -182,19 +175,19 @@ p Vous avez choisi d'utiliser un CD d'installation Gentoo. Nous débuterons par le -téléchargement puis la gravure du (des) CD d'installation que vous
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-net-management.xml
jaaf14/08/06 06:48:18 Modified: hb-net-management.xml Log: Updating French translation to version 11 -- Revision ChangesPath 1.11 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-management.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-management.xml?rev=1.11view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-management.xml?rev=1.11content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-management.xml?r1=1.10r2=1.11 Index: hb-net-management.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-management.xml,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- hb-net-management.xml 14 Mar 2013 19:46:46 - 1.10 +++ hb-net-management.xml 6 Aug 2014 06:48:18 - 1.11 @@ -7,7 +7,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-management.xml,v 1.10 2013/03/14 19:46:46 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-management.xml,v 1.11 2014/08/06 06:48:18 jaaf Exp $ -- sections @@ -16,8 +16,8 @@ plusieurs réseaux. /abstract -version10/version -date2011-10-30/date +version11/version +date2013-12-17/date section titleGestion du réseau/title @@ -64,7 +64,7 @@ La configuration d'ifplugd est vraiment très simple. Consultez cman ifplugd/c pour savoir quelles sont les variables utilisables dans le fichier path/etc/conf.d/net/path. Lisez également -path/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2/path pour plus d'exemples. +path/usr/share/doc/netifrc-*/net.example.bz2/path pour plus d'exemples. /p pre caption=exemple de configuration d'ifplugd
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-mips-medium.xml
jaaf14/08/06 09:22:34 Modified: hb-install-mips-medium.xml Log: Updating Frenth translation to version 13 Revision ChangesPath 1.22 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml?rev=1.22view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml?rev=1.22content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml?r1=1.21r2=1.22 Index: hb-install-mips-medium.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-medium.xml,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- hb-install-mips-medium.xml 23 Sep 2013 05:08:40 - 1.21 +++ hb-install-mips-medium.xml 6 Aug 2014 09:22:34 - 1.22 @@ -6,8 +6,8 @@ sections -version11/version -date2013-08-17/date +version13/version +date2013-12-31/date section titleMatériel requis/title subsection @@ -50,9 +50,7 @@ /table p -Vous devriez consulter le document uri -link=/doc/fr/mips-requirements.xmlMatériels supportés par Linux -Gentoo/MIPS/uri. +Vous devriez consulter le document uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/MIPS/Hardware_Requirements/fr;Exigences concernant le matériel/uri sur le wiki de Gentoo. /p /body @@ -79,12 +77,12 @@ table tr thISA MIPS/th -th32/64nbsp;bits/th +th32/64 bits/th thProcesseurs concernés/th /tr tr tiMIPS 1/ti -ti32nbsp;bits/ti +ti32 bits/ti ti uri link=http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/R2000;R2000/uri, uri link=http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/R2000;R3000/uri @@ -92,14 +90,14 @@ /tr tr tiMIPS 2/ti -ti32nbsp;bits/ti +ti32 bits/ti ti uri link=http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/R6000;R6000/uri /ti /tr tr tiMIPS 3/ti -ti64nbsp;bits/ti +ti64 bits/ti ti uri link=http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/R4000;R4000/uri, uri link=http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/R4000;R4400/uri, @@ -109,7 +107,7 @@ /tr tr tiMIPS 4/ti -ti64nbsp;bits/ti +ti64 bits/ti ti uri link=http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/R5000;R5000/uri, uri link=http://www.linux-mips.org/wiki/index.php/R5000;RM5000/uri, @@ -124,21 +122,21 @@ /tr tr tiMIPS 5/ti -ti64nbsp;bits/ti +ti64 bits/ti ti N'existe pas encore. /ti /tr tr tiMIPS32/ti - ti32nbsp;bits/ti + ti32 bits/ti ti Série AMD Alchemy, 4kc, 4km, beaucoup d'autres...Il y a quelques révisions dans le MIPS32 ISA. /ti /tr tr tiMIPS64/ti - ti64nbsp;bits/ti + ti64 bits/ti ti Broadcom SiByte SB1, 5kc etc...Il y a quelques révisions dans le MIPS64 ISA. /ti @@ -155,9 +153,9 @@ les couches ISA du cMIPS32/c et du cMIPS64/c sont une source commune de confusion. La couche ISA du cMIPS64/c est en fait une surcouche de celle du cMIPS5/c, elle inclut donc toutes les instructions ISA du cMIPS5/c et -précédents. Le cMIPS32/c est la version 32nbsp;bits du cMIPS64/c, il +précédents. Le cMIPS32/c est la version 32 bits du cMIPS64/c, il n'existe que parce que la plupart des applications ne nécessitent que du calcul -32nbsp;bits. +32 bits. /note p @@ -175,31 +173,31 @@ table tr thArchitecture/th -th32/64nbsp;bits/th +th32/64 bits/th thBig/little endian/th thMachines concernées/th /tr tr ticmips/c/ti -ti32nbsp;bits/ti +ti32 bits/ti tiBig Endian/ti tiSilicon Graphics/ti /tr tr ticmipsel/c/ti -ti32nbsp;bits/ti +ti32 bits/ti tiLittle Endian/ti tiCobalt Servers/ti /tr tr ticmips64/c/ti -ti64nbsp;bits/ti +ti64 bits/ti tiBig Endian/ti tiSilicon Graphics/ti /tr tr ticmips64el/c/ti -ti64nbsp;bits/ti +ti64 bits/ti tiLittle Endian/ti tiCobalt Servers, PlayStation 2/ti /tr @@ -207,7 +205,7 @@ p Pour ceux qui veulent en savoir plus sur les ISA, vous pouvez vous référer aux -liens ci-dessousnbsp;: +liens ci-dessous : /p ul @@ -243,8 +241,7 @@ instructions de ce manuel. Des archives stage1 et stage2 ont été disponibles et documentées, mais ne sont plus documentées dans ce manuel bien que ces archives soient encore disponibles. Si vous tenez absolument à réaliser une -installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri -link=/doc/fr/faq.xml#stage12FAQ/uri à ce sujet. +installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F/fr;Comment installer une archive d'étape 2 ou 3 ?/urià ce sujet. /p /body @@ -261,34
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
jaaf14/08/06 11:57:20
Modified: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
Log:
Updating French translation to version 23
Revision ChangesPath
1.12
xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.12view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.12content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.11r2=1.12
Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===
RCS file:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 1 Nov 2013 07:34:40 - 1.11
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 6 Aug 2014 11:57:20 - 1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --
!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
1.11 2013/11/01 07:34:40 jaaf Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
1.12 2014/08/06 11:57:20 jaaf Exp $ --
sections
@@ -14,8 +14,8 @@
décrit comment configurer le chargeur que vous aurez sélectionné.
/abstract
-version16/version
-date2013-09-23/date
+version23/version
+date2013-12-31/date
section
titleFaites votre choix/title
@@ -28,55 +28,48 @@
configuration du système sont correctement paramétrés, il est temps d'installer
le programme qui charge le noyau au démarrage de votre machine.
Un tel programme est appelé un echargeur de démarrage/e
-(«nbsp;bootloadernbsp;» en anglais).
+(« bootloader » en anglais).
/p
/body
body test=contains('AMD64 x86', func:keyval('arch'))
p
-Pour l'architecture keyval id=arch/, vous avez le choix entreuri
-link=#grubGRUB/uri, uri link=#grub2GRUB2/uri et
-uri link=#liloLILO/uri.
+Pour keyval id=arch/, Gentoo Linux vous propose uri
+link=#grub2GRUB2/uri, uri link=#liloLILO/uri et
+uri link=#grubGRUB Patrimonial/uri.
/p
-note
-il se pourait que GRUB2 ne soit pas encore stabilisé au moment où vous lirez
ceci. Néanmoins, la stabilisation est attendue très prochainement, c'est
pourquoi nous documentons GRUB et GRUB2 et retirerons ce qui concerne GRUB
après stabilisation.
-/note
/body
body
p
-Avant d'installer le chargeur de démarrage, vous devriez
-décider si vous allez utiliser le framebuffer. Ce dernier permet d'utiliser la
-ligne de commande avec des fonctionnalités graphiques limitées. Vous pouvez par
-exemple faire afficher le bel écran de démarrage (le «nbsp;splash
-screennbsp;») de Gentoo.
+Avant d'installer le chargeur de démarrage, nous vous informons sur la manière
de configurer le tampon de trames, ou framebuffer en anglais, (en supposant que
vous le désiriez). Avec le tampon de trames, vous pouvez exécuter vous pouvez
utiliser les commandes Linux avec des fonctionnalités graphiques (limitées),
telles que l'utilisation du bel écran de démarrage (le « splash
+screen ») de Gentoo.
/p
/body
/subsection
subsection
-titleFacultatifnbsp;: le framebuffer/title
+titleFacultatif : le framebuffer/title
body
p
-eSi/e vous avez configuré votre noyau avec le support pour le framebuffer
+eSi/e vous avez configuré votre noyau avec la prise en charge du tampon de
trames
(ou si vous avez utilisé la configuration de noyau par défaut de
-cgenkernel/c) vous pouvez l'activer en ajoutant cvga/c et/ou
+cgenkernel/c) vous pouvez l'activer en ajoutant une instruction
cvideo/c au fichier de configuration de votre chargeur de démarrage.
/p
p
-Vous deveza avant tout savoir quel est le périphérique de framebuffer que vous
utilisez.
-Vous devriez avoir utilisé
-cuvesafb/c en tant que epilote VESA /e.
+Vous devez avant tout savoir quel est le périphérique de tampon de trames que
vous utilisez.
+Vous devriez avoir utilisé cuvesafb/c en tant que epilote VESA /e.
/p
p
-L'instruction cvideo/c gère les options d'affichage du périphérique de
framebuffer. Il
-faut lui donner le pilote du framebuffer suivi des instructions de contrôle
que vous voulez
-activer. Toutes les variables sont listées dans
path/usr/src/linux/Documentation/fb/uvesafb.txt/path. Les options les plus
employées sontnbsp;:
+L'instruction cvideo/c gère les options d'affichage du périphérique du
tampon de trames. Il
+faut lui donner le pilote du tampon de trames suivi des instructions de
contrôle que vous voulez
+activer. Toutes les variables sont listées dans
path/usr/src/linux/Documentation/fb/uvesafb.txt/path. Les options les plus
employées sont :
/p
table
tr
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-filesystems.xml
jaaf14/08/06 15:15:58
Modified: hb-install-filesystems.xml
Log:
Updating French translation to version 13
Revision ChangesPath
1.4 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-filesystems.xml
file :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.4view=markup
plain:
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.4content-type=text/plain
diff :
http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-filesystems.xml?r1=1.3r2=1.4
Index: hb-install-filesystems.xml
===
RCS file:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-filesystems.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- hb-install-filesystems.xml 14 Mar 2013 20:08:38 - 1.3
+++ hb-install-filesystems.xml 6 Aug 2014 15:15:58 - 1.4
@@ -1,11 +1,10 @@
?xml version=1.0 encoding=UTF-8?
-!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.3
2013/03/14 20:08:38 swift Exp $ --
+!-- $Header:
/var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.4
2014/08/06 15:15:58 jaaf Exp $ --
!DOCTYPE included SYSTEM /dtd/guide.dtd
included
-
-version11/version
-date2013-02-23/date
+version13/version
+date2014-01-23/date
section id=filesystemsdesc
titleLes systèmes de fichiers/title
@@ -26,7 +25,7 @@
p test=func:keyval('arch')='AMD64'
Plusieurs systèmes de fichiers sont disponibles. Certains d'entre eux sont
stables sur architecture amd64, d'autres non. Les systèmes de fichiers suivants
-sont considérés stablesnbsp;: ext2, ext3, ext4 et XFS. JFS et ReiserFS
fonctionnent
+sont considérés stables : ext2, ext3, ext4 et XFS. JFS et ReiserFS fonctionnent
mais n'ont pas été intensivement testés. Si vous vous sentez l'âme aventureuse,
vous pouvez éventuellement tester les systèmes de fichiers non supportés.
/p
@@ -34,7 +33,7 @@
p test=func:keyval('arch')='arm'
Plusieurs systèmes de fichiers sont disponibles. Certains d'entre eux sont
stables sur architecture arm, d'autres non. Les systèmes de fichiers suivants
-sont considérés stablesnbsp;: ext2, ext3 et ext4. JFS, XFS et ReiserFS
fonctionnent
+sont considérés stables : ext2, ext3 et ext4. JFS, XFS et ReiserFS fonctionnent
mais n'ont pas été intensivement testés. Si vous vous sentez l'âme aventureuse,
vous pouvez éventuellement tester les systèmes de fichiers non supportés.
/p
@@ -91,7 +90,7 @@
qui peuvent être vérifiés très rapidement et sont généralement préférés à leurs
homologues non journalisés. Les systèmes de fichiers journalisés évitent de
devoir attendre longtemps quand vous démarrez votre système et que vos systèmes
-de fichiers sont dans un état instable. Si votre intention est d'installer
Gentoo sur un très petit disque (moins de 4nbsp;GO), vous devez dire à ext2
de réserver un nombre suffisant d'inodes quand vous créez le système de
fichiers. L'application cmke2fs/c utilise un paramètre bytes-per-inode
pour calculer combien d'inodes sont nécessaires au système de fichiers.
Généralement, en exécutant cmke2fs -T small /dev/lt;devicegt;/c, le
nombre d'inodes quadruple pour un système de fichiers donné car son nombre
d'octets par inode passe de 16nbsp;kO à 4nbsp;kO. Vous pouvez affiner encore
un peu plus en utilisant cmke2fs -i lt;ratiogt; /dev/lt;devicegt;/c.
+de fichiers sont dans un état incohérent.
/p
p
@@ -100,7 +99,7 @@
modes journalisés comme la journalisation de données complètes et ordonnées.
Il utilise un index à base de HTree qui permet d'obtenir d'excellentes
performances dans pratiquement toutes les situations. En résumé, ext3 est un
-très bon système de fichiers fiable. Si votre intention est d'installer Gentoo
sur un très petit disque (moins de 4nbsp;GO), vous devez dire à ext2 de
réserver un nombre suffisant d'inodes quand vous créez le système de fichiers.
L'application cmke2fs/c utilise un paramètre bytes-per-inode pour
calculer combien d'inodes sont nécessaires au système de fichiers.
Généralement, en exécutant cmke2fs -T small /dev/lt;devicegt;/c, le
nombre d'inodes quadruple pour un système de fichiers donné car son nombre
d'octets par inode passe de 16nbsp;kO à 4nbsp;kO. Vous pouvez affiner encore
un peu plus en utilisant cmke2fs -i lt;ratiogt; /dev/lt;devicegt;/c.
+système de fichiers très bon et très fiable.
/p
p test=contains('x86 Alpha MIPS AMD64 arm IA64 SPARC HPPA PPC
PPC64',func:keyval('arch'))
@@ -108,7 +107,14 @@
une amélioration des performances et la suppression de la taille limite, ceci
moyennant des changements modérés au formatage du disque. Il peut couvrir des
volumes allant jusqu'à 1 EB avec une taille maximum de fichier de 16 TB. À la
place de la classique table d'allocation de blocs des systèmes ext2/3, ext4
utilise les
uri
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-sparc-medium.xml
jaaf14/08/06 15:53:01 Modified: hb-install-sparc-medium.xml Log: Update French translation to version 21 Revision ChangesPath 1.38 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-medium.xml?rev=1.38view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-medium.xml?rev=1.38content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-medium.xml?r1=1.37r2=1.38 Index: hb-install-sparc-medium.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-medium.xml,v retrieving revision 1.37 retrieving revision 1.38 diff -u -r1.37 -r1.38 --- hb-install-sparc-medium.xml 22 Sep 2013 07:03:49 - 1.37 +++ hb-install-sparc-medium.xml 6 Aug 2014 15:53:01 - 1.38 @@ -4,12 +4,12 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-medium.xml,v 1.37 2013/09/22 07:03:49 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-medium.xml,v 1.38 2014/08/06 15:53:01 jaaf Exp $ -- sections -version18/version -date2013-08-15/date +version21/version +date2014-04-12/date section titleMatériel requis/title @@ -46,7 +46,7 @@ /tr tr thMémoire/th - ti64nbsp;Mo/ti + ti64 Mo/ti /tr tr thEspace disque/th @@ -61,140 +61,20 @@ /body /subsection /section - -!-- cette section est copiée depuis hb-install-x86+amd64-medium.xml -- +!-- START -- section -titleLes CD d'installation de Gentoo/title -subsection -titleIntroduction/title -body - -p -Les eCD d'installation Gentoo/e sont des CD-ROM amorçables qui contiennent -un environnement Gentoo autonome. Cela vous permet de démarrer Linux à partir -du CD-ROM. Pendant le chargement, votre matériel est détecté et les pilotes -appropriés sont chargés. Ces CD sont maintenus par les développeurs Gentoo. -/p - -p -Chaque CD d'installation vous permet d'amorcer l'ordinateur, de paramétrer le -réseau, d'initialiser les partitions de vos disques et d'installer Gentoo à -partir d'Internet. -/p -!-- -p -Pour une installation sans connexion réseau, veuillez utiliser uri -link=/doc/en/handbook/2006.1/index.xmlles manuels Gentoo de la version 2006.1/uri. -/p - -p -Les CD d'installation disponibles sontnbsp;: -/p - -ul - li -Le CD d'installation eMinimal/e est un petit CD dont la seule utilité -est d'amorcer le système, de préparer le réseau et d'installer Gentoo. - /li - li -Le CD d'installation eUniversal/e est amorçable et contient la même -chose que le eMinimal/e avec en plus différentes archives stage3 -optimisées pour plusieurs sous-architectures. - /li -/ul - -p -Gentoo ne distribue des CD d'installation que pour des machines sparc64. Si -vous avez un sparc32, vous pouvez utiliser des images de démarrage réseau -expérimentales. Vous trouverez plus d'information à propos du démarrage par -réseau dans notre uri link=/doc/fr/gentoo-sparc-netboot-howto.xmlManuel -d'installation de serveur Netboot sous Gentoo Linux/uri. -/p - -p -Pour vous aider à choisir un CD d'installation, leurs avantages et -inconvénients sont repris ci-dessous. -/p --- -/body -/subsection -subsection -titleLe CD d'installation Gentoo Minimal/title -body - -p -L'image du CD d'installation Minimal s'appelle ckeyval -id=min-cd-name//c et ne pèse que keyval id=min-cd-size/nbsp;Mo. Une -connexion à Internet est nécessaire. -/p -!-- -table -tr - thCD d'installation Minimal/th - thLe pour et le contre/th -/tr -tr - th+/th - tiTemps de téléchargement relativement court/ti -/tr -tr - th-/th - ti -Ne contient pas de stage3, pas d'instantané de Portage ni de paquet GRP et -n'est donc pas utilisable pour une installation sans réseau. - /ti -/tr -/table - -/body -/subsection +titleLe CD d'installation minimale de Gentoo/title subsection -titleLe CD d'installation Gentoo Universal/title +titleLe CD d'installation minimale de Gnetoo/title body p -L'image du CD d'installation Universal s'appelle ckeyval -id=univ-cd-name//c et pèse keyval id=univ-cd-size/nbsp;Mo. Vous -pouvez même l'utiliser pour installer Gentoo sans connexion Internet. +Le eCD d'installation minimale de Gentoo/e est un CD amorçable qui contient un environnement Gentoo auto-suffisant. Il permet de démarrer Linux depuis le CD. Pendant le processus de démarrage, votre matériel est détecté et les pilotes appropriés sont chargés. Le CD est maintenu par les développeurs de Gentoo et vous permet d'installer Gentoo grâce à une connexion Internet active. /p - -table -tr - thCD Universal/th - thLe pour et le contre/th -/tr -tr - th+/th - ti -
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-alpha-medium.xml
jaaf14/08/06 17:24:17 Modified: hb-install-alpha-medium.xml Log: Updating French translation to version 23 Revision ChangesPath 1.38 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?rev=1.38view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?rev=1.38content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?r1=1.37r2=1.38 Index: hb-install-alpha-medium.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v retrieving revision 1.37 retrieving revision 1.38 diff -u -r1.37 -r1.38 --- hb-install-alpha-medium.xml 22 Sep 2013 07:00:54 - 1.37 +++ hb-install-alpha-medium.xml 6 Aug 2014 17:24:17 - 1.38 @@ -4,11 +4,11 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v 1.37 2013/09/22 07:00:54 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v 1.38 2014/08/06 17:24:17 jaaf Exp $ -- sections -version20/version -date2013-08-15/date +version23/version +date2014-04-12/date section titleMatériel requis/title @@ -59,34 +59,20 @@ section titleLes CD d'installation Gentoo/title subsection -titleIntroduction/title +titleCD d'installation minimale de Gentoo/title body p -Les eCD d'installation Gentoo/e sont des CD-ROM amorçables qui contiennent +Le eCD d'installation minimale de Gentoo/e est un CD-ROM amorçable qui contient un environnement Gentoo autonome. Cela vous permet de démarrer Linux à partir du CD-ROM. Pendant le chargement, votre matériel est détecté et les pilotes -appropriés sont chargés. Ces CD sont maintenus par les développeurs Gentoo. -/p - -p -Chaque CD d'installation vous permet d'amorcer l'ordinateur, de paramétrer le -réseau, d'initialiser les partitions de vos disques et d'installer Gentoo à -partir d'Internet. +appropriés sont chargés. Le CD est maintenu par les développeurs Gentoo et vous permet d'installer Gentoo via une connexion Internet active. /p - -/body -/subsection -subsection -titleLe CD d'installation minimal de Gentoo/title -body - p L'image du CD d'installation minimale s'appelle ckeyval -id=min-cd-name//c et ne pèse que keyval id=min-cd-size/nbsp;Mo. Une -connexion à Internet est nécessaire. +id=min-cd-name//c et n'occupe que keyval id=min-cd-size/ MO d'espace disque. /p @@ -102,8 +88,7 @@ duquel vous pouvez installer Gentoo sur votre système en suivant les instructions de ce manuel. Des archives stage1 et stage2 ont été disponibles et documentées, mais ne sont plus documentées dans ce manuel bien qu'elles soient encore disponibles. Si vous tenez absolument à réaliser une -installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri -link=/doc/fr/faq.xml#stage12FAQ/uri à ce sujet. +installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ/#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F;Comment instaler Gentoo à partir d'une archive d'étape 1 ou 2?/uri à ce sujet. /p p @@ -126,7 +111,7 @@ Vous avez choisi d'utiliser un CD d'installation Gentoo. Nous débuterons par le téléchargement puis la gravure du (des) CD d'installation que vous avez choisi(s). Nous avons déjà détaillé les différents CD disponibles, mais où -pouvez-vous les trouvernbsp;? +pouvez-vous les trouver ? /p !-- ELM:5 -- @@ -152,6 +137,9 @@ csha512sum/c sous Linux ou uri link=http://www.sinf.gr/en/hashcalc.html;Calculateur de somme de contrôle/uri sous Windows. /p +note +L'outil va essayer de vérifier les sommes de contrôle dans la liste, même si la somme de contrôle a été calculée avec un autre algorythme. En conséquence, la sortie de la commande peut donner soit un succès (pour les sommes de contrôle SHA), soit un échec (pour les autres sommes de contrôle). Au moins un OK doit être retourné pour chacun des fichiers. +/note pre caption=vérifier la somme de contrôle SHA-2 $ isha512sum -c lt;downloaded iso.DIGESTSgt;/i /pre @@ -164,7 +152,7 @@ Un autre moyen de vérifier la validité du fichier téléchargé est d'utiliser GnuPG pour tester la signature électronique que nous fournissons (le fichier qui se termine en path.asc/path). Téléchargez le fichier avec la signature -et procurez-vous la clé publiquenbsp;: +et procurez-vous la clé publique : /p pre caption=obtenir la clé publique @@ -174,7 +162,7 @@ p -Ensuite, vérifiez la signaturenbsp;: +Ensuite, vérifiez la signature : /p pre caption=vérifier les fichiers @@ -188,7
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-mips-bootloader.xml
jaaf14/08/05 15:31:24 Modified: hb-install-mips-bootloader.xml Log: Update French translation to version 12 Revision ChangesPath 1.15 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml?rev=1.15view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml?rev=1.15content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml?r1=1.14r2=1.15 Index: hb-install-mips-bootloader.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- hb-install-mips-bootloader.xml 2 Apr 2013 16:09:31 - 1.14 +++ hb-install-mips-bootloader.xml 5 Aug 2014 15:31:24 - 1.15 @@ -4,12 +4,16 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml,v 1.14 2013/04/02 16:09:31 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-bootloader.xml,v 1.15 2014/08/05 15:31:24 jaaf Exp $ -- sections -version11/version -date2011-05-09/date +abstract +Que ce soit les machines Silicon Graphics ou les serveurs Cobalt, les deux réclament l'utilisation d'un chargeur de démarrage pour charger le noyau. Cette section couvre l'installation et la configuration de arcload (pour les machines SGI) et colo, pour les serveurs Cobalt. +/abstract + +version12/version +date2014-04-12/date section id=sgi titleConfiguration d'Arcload pour les machines Silicon Graphics/title
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc64-bootloader.xml
jaaf14/08/05 15:45:15 Modified: hb-install-ppc64-bootloader.xml Log: Updating French translation to version 12 Revision ChangesPath 1.15 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.15view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.15content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?r1=1.14r2=1.15 Index: hb-install-ppc64-bootloader.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- hb-install-ppc64-bootloader.xml 22 Mar 2013 20:08:30 - 1.14 +++ hb-install-ppc64-bootloader.xml 5 Aug 2014 15:45:15 - 1.15 @@ -1,5 +1,5 @@ ?xml version=1.0 encoding=UTF-8? -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v 1.14 2013/03/22 20:08:30 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v 1.15 2014/08/05 15:45:15 jaaf Exp $ -- !DOCTYPE sections SYSTEM /dtd/book.dtd !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- @@ -7,13 +7,13 @@ sections abstract -Il y a plusieurs chargeur de démarrage avec chacun leur configuration. Dans ce chapitre, nous décrirons toutes les possibilités qui s'offrent à vous et la manière de configurer un chargeur de démarrage répondant à vos besoins. +Dans ce chapitre, nous décrirons comment configurer un chargeur de démarrage répondant à nos besoins. /abstract -version11/version -date2011-05-09/date +version12/version +date2014-04-12/date section -titleFaites votre choix/title +titleChoisissez/title subsection titleIntroduction/title body @@ -22,13 +22,12 @@ Maintenant que votre noyau a été configuré et compilé, et que les fichiers de configuration du système ont été correctement paramétrés, il est temps d'installer le programme qui le lance au démarrage de votre machine. Un tel -programme est appelé un echargeur de démarrage/e («nbsp;bootloadernbsp;» +programme est appelé un echargeur de démarrage/e (« bootloader » en anglais). /p p -Sur Linux/PPC64, nous ne disposons que du chargeur de démarrage yaBoot en -attendant que grub2 soit fini. +Sur Linux/PPC64, nous ne disposons que du chargeur de démarrage yaBoot. /p /body @@ -41,9 +40,9 @@ body impo -avec un mode utilisateur 64nbsp;bits, vous edevez/e utiliser le paquet -cyaboot-static/c, car yaboot ne peut pas être compilé en mode 64nbsp;bits. -L'espace utilisateur 32nbsp;bits peut utiliser le paquet cyaboot/c normal. +avec un mode utilisateur 64 bits, vous edevez/e utiliser le paquet +cyaboot-static/c, car yaboot ne peut pas être compilé en mode 64 bits. +L'espace utilisateur 32 bits peut utiliser le paquet cyaboot/c normal. /impo p @@ -65,16 +64,16 @@ note si vous avez utilisé le système de fichiers JFS, vous edevez/e ajouter -«nbsp;ronbsp;» comme paramètre noyau pour que JFS puisse récupérer son +« ro » comme paramètre noyau pour que JFS puisse récupérer son journal avant que le système de fichiers ne soit monté en lecture/écriture. /note ul li -uri link=#yabootconfigPar défautnbsp;: utiliser yabootconfig/uri +uri link=#yabootconfigPar défaut : utiliser yabootconfig/uri /li li -uri link=#manual_yabootAlternativenbsp;: configuration manuelle de +uri link=#manual_yabootAlternative : configuration manuelle de Yaboot/uri /li /ul @@ -82,7 +81,7 @@ /body /subsection subsection id=yabootconfig -titlePar défautnbsp;: utiliser yabootconfig/title +titlePar défaut : utiliser yabootconfig/title body p @@ -135,11 +134,11 @@ /body /subsection subsection id=manual_yaboot -titleAlternativenbsp;: configuration manuelle de Yaboot/title +titleAlternative : configuration manuelle de Yaboot/title body p -Installez d'abord la dernière version de cYaboot-static/cnbsp;: +Installez d'abord la dernière version de cYaboot-static/c : /p pre caption=installer Yaboot @@ -204,7 +203,7 @@ p Après avoir modifié le fichier pathyaboot.conf/path, vous devez lancer la commande cmkofboot -v/c pour enregistrer vos paramètres dans la partition de -démarrage. eNe l'oubliez pasnbsp;!/e Confirmez quand cmkofboot/c +démarrage. eNe l'oubliez pas !/e Confirmez quand cmkofboot/c propose la création d'un nouveau système de fichiers. /p @@ -232,29 +231,29 @@ p Sur les machines IBM, vous ne pourrez utiliser ni cyabootconfig/c, ni cybin/c. Vous -devez suivre les étapes suivantesnbsp;: +devez suivre les étapes suivantes : /p ul - liInstallez yaboot-staticnbsp;;/li + liInstallez yaboot-static ;/li
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-net-modules.xml
jaaf14/08/05 16:25:45 Modified: hb-net-modules.xml Log: Updating French version to version 14 Revision ChangesPath 1.16 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml?rev=1.16view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml?rev=1.16content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml?r1=1.15r2=1.16 Index: hb-net-modules.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- hb-net-modules.xml 22 Sep 2013 07:54:07 - 1.15 +++ hb-net-modules.xml 5 Aug 2014 16:25:45 - 1.16 @@ -7,7 +7,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml,v 1.15 2013/09/22 07:54:07 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-modules.xml,v 1.16 2014/08/05 16:25:45 jaaf Exp $ -- sections @@ -17,8 +17,8 @@ ponts réseaux, les VLAN et autres. /abstract -version11/version -date2013-08-15/date +version14/version +date2014-04-12/date section titleLes modules réseaux/title @@ -69,13 +69,13 @@ p Nous fournissons deux outils de configuration d'interfaces réseau -actuellementnbsp;: cifconfig/c et ciproute2/c. Vous avez besoin d'un +actuellement : cifconfig/c et ciproute2/c. Vous avez besoin d'un de ces deux outils pour pouvoir procéder à la configuration du réseau. /p p cifconfig/c est l'outil par défaut de Gentoo et est inclu dans le profil -«nbsp;systemnbsp;». ciproute2/c est un paquet bien plus puissant et plus +« system ». ciproute2/c est un paquet bien plus puissant et plus flexible, mais n'est pas inclus par défaut. /p @@ -156,7 +156,7 @@ /ti ti Parfois lent.br/ -Reste lancé même si l'adresse IP est allouée «nbsp;pour toujoursnbsp;». +Reste lancé même si l'adresse IP est allouée « pour toujours ». /ti /tr tr @@ -181,8 +181,8 @@ p Pour faire passer des options spécifiques au module dhcp, utilisez -cmodule_eth0=.../c een changeant «nbsp;modulenbsp;» par le nom -du module DHCP à utiliser/e. Par exemplenbsp;: cdhcpcd_eth0/c. +cmodule_eth0=.../c een changeant « module » par le nom +du module DHCP à utiliser/e. Par exemple : cdhcpcd_eth0/c. /p p @@ -230,7 +230,7 @@ p Ensuite, créez le script net PPP et le script net de l'interface Ethernet que -doit utiliser PPPnbsp;: +doit utiliser PPP : /p pre caption=créer les script net PPP et Ethernet @@ -286,8 +286,8 @@ impo lisez attentivement la section sur l'ADSL et PPP dans -path/usr/share/doc/openrc-0.8.3-r1/net.example.bz2/path. I Elle contient des explications très -détaillées sur les réglages à votre disposition pour configurer votre PPP. Bien-entendu, remplacez c0.8.3-r1/c par la version de OpenRC installée sur votre système. +path/usr/share/doc/netifrc-*/net.example.bz2/path. I Elle contient des explications très +détaillées sur les réglages à votre disposition pour configurer votre PPP. /impo @@ -385,7 +385,9 @@ pre caption=configuration d'un pont réseau dans /etc/conf.d/net comment# Configuration du pont (voir « man brctl » pour plus de détails) :/comment -brctl_br0=setfd 0 sethello 0 stp off +brctl_br0=setfd 0 +sethello 2 +stp on comment# Ajout de ports au pont br0 :/comment bridge_br0=eth0 eth1 @@ -417,7 +419,7 @@ p Si vous en avez besoim, vous pouvez modifier l'adresse MAC de vos interfaces via les fichiers -de configuration réseau aussinbsp;: +de configuration réseau aussi : /p @@ -429,11 +431,11 @@ mac_eth0=random-ending comment# Pour obtenir une adresse aléatoire en gardant le type physique de -# votre interface (par exemplenbsp;: fibre, cuivre, sans fil...) :/comment +# votre interface (par exemple : fibre, cuivre, sans fil...) :/comment mac_eth0=random-samekind comment# Pour obtenir une adresse aléatoire sans garder le type physique de -# votre interface (par exemplenbsp;: fibre, cuivre, sans fil...) :/comment +# votre interface (par exemple : fibre, cuivre, sans fil...) :/comment mac_eth0=random-anykind comment# Pour une adresse totalement aléatoire (ATTENTION : certaines adresses @@ -472,7 +474,7 @@ body p -Pour activer le support des VLAN, installez cnet-misc/vconfig/c.Assurez-vous aussi que vous utilisez iproute2 comme module de configuration plutôt que ifconfig. +Pour la prise en charge des VLAN, assurez-vous que csys-apps/iproute2/c est installé et que iproute2 est utilisé comme module de configuration plutôt que ifconfig. /p p @@ -483,8 +485,7 @@ /p p -Pour configurer les VLANs,
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-net-advanced.xml
jaaf14/08/05 16:33:31 Modified: hb-net-advanced.xml Log: Updating to French version 16 Revision ChangesPath 1.16 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml?rev=1.16view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml?rev=1.16content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml?r1=1.15r2=1.16 Index: hb-net-advanced.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- hb-net-advanced.xml 6 Jul 2013 05:30:20 - 1.15 +++ hb-net-advanced.xml 5 Aug 2014 16:33:31 - 1.16 @@ -7,7 +7,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml,v 1.15 2013/07/06 05:30:20 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-advanced.xml,v 1.16 2014/08/05 16:33:31 jaaf Exp $ -- sections @@ -17,8 +17,8 @@ /abstract -version15/version -date2013-06-23/date +version16/version +date2014-04-12/date section titleConfiguration avancée/title body @@ -301,14 +301,6 @@ cnet.ifnames=0/c dans le chargeur de démarrage. /p -p -Une autre manière de désactiver ce comportement (et de revenir ainsi au nommage traditionnel par le noyau) est de créer une règle udev vide nommée -path80-net-name-slot.rules/path qui écrasera alors la règle par défaut fournie (avec le même nom) ; règle qui prend en charge le nommage des interfaces réseau. -/p - -pre caption=écraser le principe de nommage des interfaces réseau -# iln -s /dev/null /etc/udev/rules.d/80-net-name-slot.rules/i -/pre /body /subsection
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-hppa-medium.xml
jaaf14/08/06 05:42:56 Modified: hb-install-hppa-medium.xml Log: Updating French version to 21 Revision ChangesPath 1.33 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-medium.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.33view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.33content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-medium.xml?r1=1.32r2=1.33 Index: hb-install-hppa-medium.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v retrieving revision 1.32 retrieving revision 1.33 diff -u -r1.32 -r1.33 --- hb-install-hppa-medium.xml 22 Sep 2013 07:06:49 - 1.32 +++ hb-install-hppa-medium.xml 6 Aug 2014 05:42:56 - 1.33 @@ -4,12 +4,12 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.32 2013/09/22 07:06:49 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.33 2014/08/06 05:42:56 jaaf Exp $ -- sections -version18/version -date2013-08-15/date +version21/version +date2014-04-12/date section titleMatériel requis/title @@ -79,23 +79,11 @@ appropriés sont chargés. Ces CD sont maintenus par les développeurs Gentoo. /p -p -Chaque CD d'installation vous permet d'amorcer l'ordinateur, de paramétrer le -réseau, d'initialiser les partitions de vos disques et d'installer Gentoo à -partir d'Internet. -/p - -/body -/subsection -subsection -titleLe CD d'installation minimale de Gentoo/title -body - p L'image du CD d'installation minimale s'appelle ckeyval -id=min-cd-name//c et ne pèse que keyval id=min-cd-size/nbsp;Mo. Une +id=min-cd-name//c et ne pèse que keyval id=min-cd-size/ Mo. Une connexion à Internet est nécessaire. /p @@ -112,8 +100,7 @@ duquel vous pouvez installer Gentoo sur votre système en suivant les instructions de ce manuel. Des archives d'étapes 1 et 2 ont été disponibles et documentées, mais ne sont plus documentées dans ce manuel bien qu'elles soient encore disponibles. Si vous tenez absolument à réaliser une -installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri -link=/doc/fr/faq.xml#stage12FAQ/uri à ce sujet. +installation à partir d'une de ces archives, veuillez consulter notre uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ/fr#How_do_I_Install_Gentoo_Using_a_Stage1_or_Stage2_Tarball.3F;FAQ/uri à ce sujet. /p /body @@ -131,20 +118,22 @@ Vous avez choisi d'utiliser un CD d'installation Gentoo. Nous débuterons par le téléchargement puis la gravure du (des) CD d'installation que vous avez choisi(s). Nous avons déjà détaillé les différents CD disponibles, mais où -pouvez-vous les trouvernbsp;? +pouvez-vous les trouver ? /p - +!-- TODO note: remplacez le chemin de la publication par: +pathkeyval id=release-dir/current-iso//path +dès que des CD autobuild son disponibles pour HPPÀ -- !-- ELM:5 -- p Vous pouvez télécharger un de nos CD d'installation à partir d'un de nos uri -link=/main/en/mirrors.xmlmiroirs/uri. Les CD d'installation se trouvent +link=/main/en/mirrors.xmlmiroirs/uri. Le CD d'installation se trouve dans le sous-répertoire pathreleases/hppa/2008.0/installcd//path. /p !-- ELM:2 -- p -Dans ce répertoire, vous trouverez plusieurs fichiers ISO. Ce sont des images -de CD que vous pouvez utiliser pour graver un CD-R. +Dans ce répertoire, vous trouverez le fichier ISO. CC'est une image de CD complète +que vous pouvez utiliser pour graver un CD-R. /p !-- ELM:3 -- @@ -157,7 +146,9 @@ csha512sum/c sous Linux ou uri link=http://www.sinf.gr/en/hashcalc.html;Calculateur de somme de contrôle/uri sous Windows. /p - +note +L'outil va chercher à vérifier la somme de contrôle dans la liste, même si la somme de contrôle a été calculée à partir d'un algorithme différent. En conséquence, la sortie de la commande peut tout aussi bien donner un succès (pour les sommes de contrôle SHA) ou un échec (pour d'autre types de somme de contrôle). Il faut au moins un OK pour chacun des fichiers. +/note !-- ELM:6 -- pre caption=vérifier la somme de contrôle SHA-2 @@ -171,7 +162,7 @@ Un autre moyen de vérifier la validité du fichier téléchargé est d'utiliser GnuPG pour tester la signature électronique que nous fournissons (le fichier qui se termine en path.asc/path). Téléchargez le fichier avec la signature -et procurez-vous la clé publiquenbsp; sur le uri link=/proj/en/releng/index.xmlsite du release +et procurez-vous la clé publique sur le uri link=/proj/en/releng/index.xmlsite du release engineering project/uri. /p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-sparc-kernel.xml
jaaf14/03/21 06:44:32 Modified: hb-install-sparc-kernel.xml Log: Updating French to version 18 Revision ChangesPath 1.29 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.29view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.29content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.28r2=1.29 Index: hb-install-sparc-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v retrieving revision 1.28 retrieving revision 1.29 diff -u -r1.28 -r1.29 --- hb-install-sparc-kernel.xml 12 Apr 2013 18:24:17 - 1.28 +++ hb-install-sparc-kernel.xml 21 Mar 2014 06:44:32 - 1.29 @@ -4,12 +4,12 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.28 2013/04/12 18:24:17 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.29 2014/03/21 06:44:32 jaaf Exp $ -- sections -version17/version -date2013-04-06/date +version18/version +date2013-12-17/date section @@ -23,8 +23,7 @@ anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, -est disponible dans le uri link=/doc/fr/gentoo-kernel.xmlGuide du noyau -Gentoo Linux/uri. +est disponible dans le uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr;Kernel/Vue d'ensemble/uri. /p p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-next.xml
jaaf14/03/21 06:54:47 Modified: hb-install-next.xml Log: Updating to French version 12 Revision ChangesPath 1.22 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.22view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.22content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml?r1=1.21r2=1.22 Index: hb-install-next.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- hb-install-next.xml 1 Nov 2013 07:52:00 - 1.21 +++ hb-install-next.xml 21 Mar 2014 06:54:47 - 1.22 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml,v 1.21 2013/11/01 07:52:00 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-next.xml,v 1.22 2014/03/21 06:54:47 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ /abstract -version11/version -date2013-07-22/date +version12/version +date2013-12-17/date section titleDocumentation/title @@ -37,29 +37,22 @@ /p p -Si vous êtes intéressé par l'optimisation de votre système pour une utilisation -graphique ou que vous voulez apprendre comment configurer votre système pour -qu'il soit entièrement fonctionnel en mode graphique, consultez la uri -link=/doc/fr/index.xml?catid=desktopDocumentation Gentoo relative au -bureau/uri. Le uri -link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO;guide de localisation/uri vous sera particulièrement utile si vous préférez utiliser -un système francisé. +Nous avons également un wiki officiel ( uri link=http://wiki.gentoo.org;Gentoo +Wiki/uri ) sur lequel vous pouvez trouver de la documentation complémentaire produite par la communauté. +L'équipe de documentation met aussi à votre disposition +uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Documentation/Overview;Vue d'ensemble de la documentation/uri. /p p -De plus, notre uri link=/doc/fr/security/Manuel de sécurité Gentoo -Linux/uri pourra sans doute vous être utile. +Vous pourriez avoir besoin de consulter notre uri +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO/fr;guide de localisation /uri pour vous sentir plus à votre aise avec le système. /p p -Pour une liste complète de la documentation disponible, regardez notre -uri link=/doc/fr/index.xmlCentre de documentation Gentoo/uri. +De plus, notre uri link=/doc/fr/security/Manuel de sécurité Gentoo +Linux/uri pourra sans doute vous être utile. /p -p -Pour terminer, vous pouvez aussi consulter notre uri link=http://wiki.gentoo.org;Wiki Gentoo /uri -où des documentations supplémentaires fournies par la communauté sont à votre disposition. -/p /body /subsection /section
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-alpha-kernel.xml
jaaf14/03/21 06:57:50 Modified: hb-install-alpha-kernel.xml Log: Updating French version to V18 Revision ChangesPath 1.37 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml?rev=1.37view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml?rev=1.37content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml?r1=1.36r2=1.37 Index: hb-install-alpha-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- hb-install-alpha-kernel.xml 12 Apr 2013 18:24:17 - 1.36 +++ hb-install-alpha-kernel.xml 21 Mar 2014 06:57:50 - 1.37 @@ -4,12 +4,13 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.36 2013/04/12 18:24:17 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-kernel.xml,v 1.37 2014/03/21 06:57:50 jaaf Exp $ -- sections -version17/version -date2013-04-06/date +version18/version +date2013-12-17/date + section titleInstaller les sources/title @@ -22,8 +23,7 @@ anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, -est disponible dans le uri link=/doc/fr/gentoo-kernel.xmlGuide du noyau -Gentoo Linux/uri. +est disponible sur la page uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr;Kernel/Vue d'ensemble/uri. /p p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-net-wireless.xml
jaaf14/03/21 07:02:46 Modified: hb-net-wireless.xml Log: updating to French version 12 Revision ChangesPath 1.13 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-wireless.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-wireless.xml?rev=1.13view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-wireless.xml?rev=1.13content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-wireless.xml?r1=1.12r2=1.13 Index: hb-net-wireless.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-wireless.xml,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -r1.12 -r1.13 --- hb-net-wireless.xml 23 Jul 2013 08:37:35 - 1.12 +++ hb-net-wireless.xml 21 Mar 2014 07:02:45 - 1.13 @@ -7,7 +7,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-wireless.xml,v 1.12 2013/07/23 08:37:35 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-net-wireless.xml,v 1.13 2014/03/21 07:02:45 jaaf Exp $ -- sections @@ -15,8 +15,8 @@ La mise en place du réseau sans fil n'est pas évidente, suivez le guide. /abstract -version11/version -date2013-07-22/date +version12/version +date2013-12-17/date section titleIntroduction/title @@ -27,8 +27,7 @@ /p p -Le moyen le eplus facile/e est d'utiliser un client graphique, une fois que vous avez installé un uri -link=/doc/en/?catid=desktopenvironnement de bureau/uri. La plupart des clients graphiques tels que uri link=http://wicd.sourceforge.net;wicd/uri et uri +Le moyen le eplus facile/e est d'utiliser un client graphique, une fois que vous avez installé un environnement de bureau. La plupart des clients graphiques tels que uri link=http://wicd.sourceforge.net;wicd/uri et uri link=http://www.gnome.org/projects/NetworkManager;NetworkManager/uri, sont d'usage assez évident. Ils offrent une interface simple qui vous permet de configurer votre réseau en quelques secondes. /p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-portage-files.xml
jaaf14/03/21 07:20:00 Modified: hb-portage-files.xml Log: updating French to version 4 Revision ChangesPath 1.14 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-files.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-files.xml?rev=1.14view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-files.xml?rev=1.14content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-files.xml?r1=1.13r2=1.14 Index: hb-portage-files.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-files.xml,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -r1.13 -r1.14 --- hb-portage-files.xml4 Mar 2013 19:47:19 - 1.13 +++ hb-portage-files.xml21 Mar 2014 07:20:00 - 1.14 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-files.xml,v 1.13 2013/03/04 19:47:19 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-portage-files.xml,v 1.14 2014/03/21 07:20:00 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ où il stocke à la fois ses fichiers et ses données. /abstract -version3/version -date2012-07-24/date +version4/version +date2013-12-17/date section titleLes fichiers utilisés par Portage/title @@ -24,7 +24,7 @@ p La configuration par défaut de Portage se trouve dans le fichier -path/etc/make.globals/path. Vous remarquerez que toute la configuration de +path/usr/share/portage/config/make.globals/path. Vous remarquerez que toute la configuration de Portage se fait grâce à des variables. Les variables et leur utilisation sont décrites ci-dessous. /p @@ -42,7 +42,7 @@ p Pour modifier une variable de configuration, ene modifiez ni/e le fichier -path/etc/make.globals/path, eni/e les fichiers +path/usr/share/portage/config/make.globals/path, eni/e les fichiers pathmake.defaults/path. Modifiez plutôt path/etc/portage/make.conf/path qui a priorité sur les autres fichiers. Vous trouverez aussi un fichier path/usr/share/portage/config/make.conf.example/path, un fichier exemple que Portage ne lit pas mais que vous pouvez utiliser pour configurer votre propre
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-working-use.xml
jaaf14/03/21 07:22:56 Modified: hb-working-use.xml Log: Updating French to version 6 Revision ChangesPath 1.27 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-use.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-use.xml?rev=1.27view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-use.xml?rev=1.27content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-use.xml?r1=1.26r2=1.27 Index: hb-working-use.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-use.xml,v retrieving revision 1.26 retrieving revision 1.27 diff -u -r1.26 -r1.27 --- hb-working-use.xml 24 Jul 2013 14:06:20 - 1.26 +++ hb-working-use.xml 21 Mar 2014 07:22:56 - 1.27 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-use.xml,v 1.26 2013/07/24 14:06:20 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-use.xml,v 1.27 2014/03/21 07:22:56 jaaf Exp $ -- sections @@ -14,8 +14,8 @@ interagissent avec votre système. /abstract -version5/version -date2013-07-23/date +version6/version +date2013-12-17/date section titleQue sont les options de la variable USEnbsp;?/title @@ -297,7 +297,7 @@ /p pre caption=recompiler tout le système -# iemerge --update --deep --newuse world/i +# iemerge --update --deep --newuse @world/i /pre p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-working-portage.xml
jaaf14/03/21 07:31:04 Modified: hb-working-portage.xml Log: Updating French to version 11 Revision ChangesPath 1.40 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.40view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.40content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml?r1=1.39r2=1.40 Index: hb-working-portage.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml,v retrieving revision 1.39 retrieving revision 1.40 diff -u -r1.39 -r1.40 --- hb-working-portage.xml 13 Aug 2013 06:26:53 - 1.39 +++ hb-working-portage.xml 21 Mar 2014 07:31:04 - 1.40 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.39 2013/08/13 06:26:53 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.40 2014/03/21 07:31:04 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ maintenir les logiciels de son système. /abstract -version9/version -date2013-08-01/date +version11/version +date2013-12-17/date section titleBienvenue dans le monde de Portage/title @@ -226,8 +226,8 @@ Une fois le paquet installé, la documentation se trouve généralement dans un sous-répertoire au nom du paquet dans le répertoire path/usr/share/doc/path. Vous pouvez également lister tous les fichiers installés avec l'outil -cequery/c qui fait partie du uri link=/doc/fr/gentoolkit.xmlpaquet/uri -capp-portage/gentoolkit/c . +cequery/c qui fait partie du paqueturi +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoolkit/fr;Gentoolkit/uri. /p pre caption=trouver la documentation d'un paquet @@ -292,14 +292,14 @@ de sécurité, vous devriez le mettre à jour régulièrement. Puisque Portage ne se base que sur les ebuilds de votre machine, vous devez vous assurez que votre arbre Portage est à jour. Une fois votre arbre Portage à jour, vous pouvez -mettre votre système à jour avec la commande cemerge --update world/c. Dans +mettre votre système à jour avec la commande cemerge --update @world/c. Dans l'exemple ci-dessous, on utilise aussi l'option c--ask/c pour que Portage affiche la liste des paquets qu'il va mettre à jour et pour qu'il demande une confirmation. /p pre caption=mettre votre système à jour -# iemerge --update --ask world/i +# iemerge --update --ask @world/i /pre p @@ -311,7 +311,7 @@ /p pre caption=mettre à jour votre système y compris les dépendances -# iemerge --update --deep world/i +# iemerge --update --deep @world/i /pre p @@ -322,7 +322,7 @@ ajoutez nbsp; c--with-bdeps=y/c /p pre caption=mise à jour du système entier -# iemerge --update --deep --with-bdeps=y world/i +# iemerge --update --deep --with-bdeps=y @world/i /pre p Étant donné que des mises à jour qui corrigent des failles de sécurité sont @@ -339,7 +339,7 @@ /p pre caption=une mise à jour complète -# iemerge --update --deep --with-bdeps=y --newuse world/i +# iemerge --update --deep --with-bdeps=y --newuse @world/i /pre /body @@ -376,7 +376,7 @@ /p pre caption=supprimer les dépendances orphelines -# iemerge --update --deep --newuse world/i +# iemerge --update --deep --newuse @world/i # iemerge --depclean/i # irevdep-rebuild/i /pre
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: handbook-amd64.xml hb-install-sparc-disk.xml hb-install-tools.xml hb-install-x86+amd64-disk.xml index.xml
jaaf14/03/17 08:03:24 Modified: handbook-amd64.xml hb-install-sparc-disk.xml hb-install-tools.xml hb-install-x86+amd64-disk.xml index.xml Log: Updating French hb-install-sparc-disk.xml to version 11 and hb-install-x86+amd64-disk.xml to version 32 -- Revision ChangesPath 1.53 xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.53view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.53content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml?r1=1.52r2=1.53 Index: handbook-amd64.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml,v retrieving revision 1.52 retrieving revision 1.53 diff -u -r1.52 -r1.53 --- handbook-amd64.xml 4 Mar 2013 19:47:19 - 1.52 +++ handbook-amd64.xml 17 Mar 2014 08:03:23 - 1.53 @@ -7,7 +7,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.52 2013/03/04 19:47:19 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.53 2014/03/17 08:03:23 jaaf Exp $ -- book lang=fr titleLe Manuel Gentoo Linux/AMD64/title @@ -15,7 +15,7 @@ values key id=archAMD64/key key id=arch-subx86_64/key - key id=/boot/dev/sda1/key + key id=/boot/dev/sda2/key key id=kernel-version3.4.9/key key id=kernel-namekernel-3.4.9-gentoo/key key id=genkernel-namekernel-genkernel-amd64-3.4.9-gentoo/key @@ -154,7 +154,7 @@ mail link=vincent.stru...@m4x.orgVincent Strubel/mail /author author title=Traducteur - mail link=jaaf.for...@zoraldia.comJosé Fournier/mail + mail link=j...@gentoo.orgJosé Fournier/mail /author abstract @@ -168,8 +168,8 @@ !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- license/ -version15/version -date2013-02-11/date +version16/version +date2013-12-18/date part titleInstaller Gentoo/title abstract 1.25 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-disk.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.25view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.25content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?r1=1.24r2=1.25 Index: hb-install-sparc-disk.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v retrieving revision 1.24 retrieving revision 1.25 diff -u -r1.24 -r1.25 --- hb-install-sparc-disk.xml 12 Apr 2013 18:24:17 - 1.24 +++ hb-install-sparc-disk.xml 17 Mar 2014 08:03:23 - 1.25 @@ -4,13 +4,13 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.24 2013/04/12 18:24:17 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.25 2014/03/17 08:03:23 jaaf Exp $ -- sections -version10/version -date2013-04-06/date +version11/version +date2013-12-17/date section titleIntroduction aux périphériques de bloc/title subsection @@ -123,7 +123,7 @@ ti La partition /var sert à stocker les données générées par les programmes. Portage l'utilise aussi comme espace temporaire pendant les compilations. Les grosses compilations -comme celles de Mozilla ou OpenOffice.org peuvent nécessiter plus d'un +comme celles de Mozilla ou LibreOffice.org peuvent nécessiter plus d'un giga-octet d'espace temporaire. /ti /tr 1.35 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-tools.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.35view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.35content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-tools.xml?r1=1.34r2=1.35 Index: hb-install-tools.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-tools.xml,v retrieving revision 1.34 retrieving revision 1.35 diff -u -r1.34 -r1.35 --- hb-install-tools.xml1 Nov 2013 07:27:40 -
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc-kernel.xml
jaaf14/03/17 11:08:08 Modified: hb-install-ppc-kernel.xml Log: Updating French to v20 Revision ChangesPath 1.39 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.39view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.39content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?r1=1.38r2=1.39 Index: hb-install-ppc-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v retrieving revision 1.38 retrieving revision 1.39 diff -u -r1.38 -r1.39 --- hb-install-ppc-kernel.xml 28 Sep 2013 04:58:00 - 1.38 +++ hb-install-ppc-kernel.xml 17 Mar 2014 11:08:08 - 1.39 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.38 2013/09/28 04:58:00 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.39 2014/03/17 11:08:08 jaaf Exp $ -- sections @@ -12,8 +12,8 @@ Le noyau Linux est le cœur de toute distribution Linux. Ce chapitre vous explique comment le configurer. /abstract -version19/version -date2013-09-25/date +version20/version +date2013-12-17/date section @@ -27,7 +27,7 @@ anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, -est disponible dans le uri link=/doc/fr/gentoo-kernel.xmlGuide du noyau +est disponible dans le uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview;Guide du noyau Gentoo Linux/uri. /p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc64-kernel.xml
jaaf14/03/17 11:11:18 Modified: hb-install-ppc64-kernel.xml Log: Updating French to v15 Revision ChangesPath 1.18 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml?rev=1.18view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml?rev=1.18content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml?r1=1.17r2=1.18 Index: hb-install-ppc64-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v retrieving revision 1.17 retrieving revision 1.18 diff -u -r1.17 -r1.18 --- hb-install-ppc64-kernel.xml 23 Sep 2013 04:56:07 - 1.17 +++ hb-install-ppc64-kernel.xml 17 Mar 2014 11:11:18 - 1.18 @@ -1,5 +1,5 @@ ?xml version=1.0 encoding=UTF-8? -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v 1.17 2013/09/23 04:56:07 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v 1.18 2014/03/17 11:11:18 jaaf Exp $ -- !DOCTYPE sections SYSTEM /dtd/book.dtd !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- @@ -9,8 +9,8 @@ abstract Le noyau Linux est le cœur de toute distribution Linux. Ce chapitre vous explique comment le configurer. /abstract -version14/version -date2013-04-06/date +version15/version +date2013-12-17/date section @@ -24,7 +24,7 @@ anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, -est disponible dans le uri link=/doc/fr/gentoo-kernel.xmlGuide du noyau +est disponible dans le uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview;Guide du noyau Gentoo Linux/uri. /p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-about.xml
jaaf14/03/17 14:29:19 Modified: hb-install-about.xml Log: Updating French to version 13 Revision ChangesPath 1.32 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.32view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.32content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.31r2=1.32 Index: hb-install-about.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v retrieving revision 1.31 retrieving revision 1.32 diff -u -r1.31 -r1.32 --- hb-install-about.xml1 Nov 2013 07:01:14 - 1.31 +++ hb-install-about.xml17 Mar 2014 14:29:19 - 1.32 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v 1.31 2013/11/01 07:01:14 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-about.xml,v 1.32 2014/03/17 14:29:19 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,8 @@ documentées dans ce manuel. /abstract -version12/version -date2013-09-25/date +version13/version +date2013-12-17/date section titleIntroduction/title @@ -139,19 +139,19 @@ note d'autres méthodes d'installation sont abordées dans notre uri -link=/doc/fr/altinstall.xmlguide des méthodes d'installation +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Installation_alternatives;guide des méthodes d'installation alternatives/uri, notamment en utilisant un autre CD que Gentoo. /note p -Vous pourriez aussi trouver notre uri -link=/doc/fr/gentoo-x86-tipsntricks.xmlguide des trucs et astuces pour -x86/uri utile. Si vous êtes un utilisateur habitué à Gentoo, peut-être +Vous pourriez aussi trouver notre uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoo_installation_tips_and_tricks;Gentoo +Installation Tips amp; Tricks/uri utile. Si vous êtes un utilisateur habitué à Gentoo, peut-être devriez-vous essayer un de nos guides d'installation rapide, si un tel quide -existe pour votre architecture. Veuillez consulter la uri -link=/doc/fr/liste des documents/uri. +existe pour votre architecture. Veuillez consulter uri +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Documentation/Overview;Documentation +Overview/uri. /p p @@ -195,11 +195,12 @@ /p p -Si vous avez une question relative à Gentoo, vous devriez consulter notre uri -link=/doc/fr/faq.xmlfoire aux questions/uri et notre uri -link=/doc/fr/centre de documentation/uri. Vous pouvez aussi consulter la -uri link=http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40;FAQ/uri en anglais -dans les forums. +Si vous avez une question relative à Gentoo, vous devriez consulter notre +Speaking of which, if you have a question regarding Gentoo, check out our uri +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ/fr;Foire aux questions/uri , disponible sur le uri +link=https://wiki.gentoo.org;Gentoo Wiki/uri. Vous pouvez également consulter les uri +link=http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40;FAQs/uri on our +uri link=http://forums.gentoo.org;forums/uri. /p /body
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-mips-kernel.xml
jaaf14/03/17 14:34:24 Modified: hb-install-mips-kernel.xml Log: Updating to version 13 French Revision ChangesPath 1.24 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-kernel.xml?rev=1.24view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-kernel.xml?rev=1.24content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-kernel.xml?r1=1.23r2=1.24 Index: hb-install-mips-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-kernel.xml,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- hb-install-mips-kernel.xml 2 Apr 2013 16:09:31 - 1.23 +++ hb-install-mips-kernel.xml 17 Mar 2014 14:34:24 - 1.24 @@ -4,14 +4,14 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-kernel.xml,v 1.23 2013/04/02 16:09:31 swift Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-kernel.xml,v 1.24 2014/03/17 14:34:24 jaaf Exp $ -- sections abstract Le noyau Linux est le cœur de toute distribution. Ce chapitre explique comment le configurer /abstract -version12/version -date2013-03-16/date +version13/version +date2013-12-17/date section @@ -25,8 +25,7 @@ anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, -est disponible dans le uri link=/doc/fr/gentoo-kernel.xmlGuide du noyau -Gentoo Linux/uri. +est disponible dans le uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr;Kernel/Vue d'ensemble/uri. /p p
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-mips-stage.xml
jaaf14/03/17 14:38:51 Modified: hb-install-mips-stage.xml Log: Updating of French v13 Revision ChangesPath 1.7 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-stage.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-stage.xml?rev=1.7view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-stage.xml?rev=1.7content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-stage.xml?r1=1.6r2=1.7 Index: hb-install-mips-stage.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-stage.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- hb-install-mips-stage.xml 13 Aug 2013 05:56:06 - 1.6 +++ hb-install-mips-stage.xml 17 Mar 2014 14:38:51 - 1.7 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-stage.xml,v 1.6 2013/08/13 05:56:06 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-mips-stage.xml,v 1.7 2014/03/17 14:38:51 jaaf Exp $ -- sections @@ -12,7 +12,7 @@ L'installation de Gentoo utilise une archive d'étape 3. Dans ce chapitre, nous montrons comment extraire cette archive et comment configurer Portage. /abstract version13/version -date2013-08-01/date +date2013-12-17/date section titleInstaller une archive d'étape/title @@ -352,7 +352,7 @@ /pre note vous souhaiterz peut-être lire le uri -link=/doc/fr/gcc-optimization.xmlGuide d'optimisation de la compilation/uri pour plus d'information sur la manière dont les différentes options influent. +link=https://wiki.gentoo.org/wiki/GCC_optimization/fr;Optimisation de GCC/uri pour plus d'information sur la manière dont les différentes options influent. /note /body /subsection
[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
jaaf14/03/17 14:48:22 Modified: hb-install-x86+amd64-kernel.xml Log: Updating French to version 23 Revision ChangesPath 1.15 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.15view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.15content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.14r2=1.15 Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml === RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- hb-install-x86+amd64-kernel.xml 28 Sep 2013 04:58:00 - 1.14 +++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml 17 Mar 2014 14:48:22 - 1.15 @@ -4,7 +4,7 @@ !-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -- !-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -- -!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.14 2013/09/28 04:58:00 jaaf Exp $ -- +!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.15 2014/03/17 14:48:22 jaaf Exp $ -- sections @@ -13,8 +13,9 @@ comment le configurer. /abstract -version22/version -date2013-09-25/date +version23/version +date2013-12-17/date + section @@ -28,8 +29,7 @@ anglais «nbsp;kernelnbsp;») Linux. Ce noyau est l'interface entre les programmes utilisateur et le matériel. Gentoo offre un choix de plusieurs noyaux à ses utilisateurs. Une liste complète, accompagnée de descriptions, est -disponible dans le uri link=/doc/fr/gentoo-kernel.xmlGuide du noyau Gentoo -Linux/uri. +disponible dans le guide uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/Kernel/Overview/fr;Kernel/Vue d'ensemble/uri. /p p @@ -153,7 +153,8 @@ si vous envisagez d'utiliser un profil non-multilib (pour disposer d'un système 64-bits pur ), alors vous ne devez pas choisir IA32 Emulation support. Cependant vous devez aussi suivre les uri link=?part=1amp;chap=6#doc_chap2_sect2instructions/uri pour commuter sur un profil - uri link=/doc/en/gentoo-amd64-faq.xmlnon-multilib /uri, et également choisir le uri +uri link=https://wiki.gentoo.org/wiki/AMD64/FAQ/fr;non-multilib +profile/uri, et également choisir le uri link=?part=1amp;chap=10#doc_chap2_sect2chargeur de démarrage/uri correct. /note pre caption=selecting processor type and features
