[tryton-fr] utiliser la description d'un produit pour une vente

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Lorsque je choisis un article pour une vente, la description de l'article 
n'est pas recopié : dans la description, j'obtiens le code de l'article + 
son nom !

Comment faire pour obtenir la description ?

Merci d'avance.

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/8fe3521f-b809-47fe-afd2-5702c9c7641a%40googlegroups.com.

[tryton-fr] Re: Lister les paiements en 4.4.9

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Je me suis un peu égaré : La commande *Financier => Rapports => Journaux - 
périodes + *double click sur une ligne d'une période de banque liste 2 
lignes pour chaque facture (un débit et un credit). Ce sont les journaux de 
produits qui listent chaque ligne de la facture ... pour lister les 
produits : c'est normal ! 

Du coup, je trouve les journaux de banque pas très "user friendly" mais je 
peux vivre avec ... c'est juste que je ne suis pas comptable.;-)


Le mercredi 4 juillet 2018 16:15:19 UTC+2, Laurent Roche a écrit :
>
> Bonjour,
>
> Existe-t'il un moyen de lister tous les paiements de facture qui ont été 
> enregistrés, avec la date de paiement, le montant et le n° de facture 
> (idéalement un lien pour ouvrir la facture) ?
>
> J'utilise Tryton v. 4.4.9
>
> La commande *Financier => Paiements => Paiements*, me donne une liste 
> vide.
> La commande *Financier => Rapports => Journaux de cash + *double click sur* 
> Banque* n'ouvre rien
> La commande *Financier => Rapports => Journaux - périodes + *double click 
> sur une ligne ouvre une liste avec chaque ligne de facture ... pour le 
> moment, j'utilise ça mais je préférerais une liste avec une seule ligne par 
> facture et toutes les périodes rassemblées.
>
> Merci de de m'indiquer si une telle liste existe dans Tryton.
>
> Bonne journée.
>

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/c4e56924-07c0-45b8-81c7-55bf21052b31%40googlegroups.com.

[tryton-fr] Lister les paiements en 4.4.9

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Bonjour,

Existe-t'il un moyen de lister tous les paiements de facture qui ont été 
enregistrés, avec la date de paiement, le montant et le n° de facture 
(idéalement un lien pour ouvrir la facture) ?

J'utilise Tryton v. 4.4.9

La commande *Financier => Paiements => Paiements*, me donne une liste vide.
La commande *Financier => Rapports => Journaux de cash + *double click sur* 
Banque* n'ouvre rien
La commande *Financier => Rapports => Journaux - périodes + *double click 
sur une ligne ouvre une liste avec chaque ligne de facture ... pour le 
moment, j'utilise ça mais je préférerais une liste avec une seule ligne par 
facture et toutes les périodes rassemblées.

Merci de de m'indiquer si une telle liste existe dans Tryton.

Bonne journée.

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/61f13876-f297-4622-8d48-9a4c0183525e%40googlegroups.com.

Re: [tryton-fr] Modèles de document ODT de pièces comptables

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Le 15/03/2018 à 15:23, Cédric Krier a écrit :

On 2018-03-15 14:55, 'Laurent ROCHE' via tryton-fr wrote:

Le 19/02/2018 à 23:36, Cédric Krier a écrit :

   b) Peut-on ajouter facilement l'adresse avec le nom de la société ("Michael
Scott Paper Company" dans la démo) ? S'il faut modifier le modèle ODT,
quelqu'un peut-il m'indiquer ce qu'il faut changer ?

Je comprends pas la question.

Si je prends, par exemple, la démo quand j'ouvre le document d'une vente
(le fichier ODT généré) le nom de la société "Michael Scott Paper
Company" est affiché en haut à gauche.
J'aimerais que soit affiché en dessous l'adresse de cette société !

Je suppose qu'il faut ajouter quelque chose dans le modèle ODT ... mais
je ne sais pas quoi.

Oui, il faut ajouter les balises "placeholder" qui vont afficher les
champs qui viennent de l'objet 'company'.
Les templates sont basé sur relatorio: 
https://relatorio.readthedocs.io/en/latest/

Je vois dans le modèle qu'il y a un /company.footer/ qui est utilisé (et 
aussi un /company.header/) : dans quel écran, doit-on saisir ces valeurs ?
Dans l'écran des Tiers, je n'ai pas trouvé de champs /en-tête/ et/ou 
/pied de page/.


--
---
Cheers,
L@u
The Computing Froggy
http://computing.travellingfroggy.info

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/18d27774-37f8-f739-ca00-bdb38ac5e704%40yahoo.com.

[tryton-fr] Modèles de document ODT de pièces comptables

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Salut,

J'ai plusieurs questions toutes lièes à l'utilisation/modification des 
modèles ODT de pièces comptables (Devis, Facture, Bon de livraison ...) :

 a) Y a t'il une possibilité de simplement afficher le logo de la société 
sur les documents de pièces comptables (Devis, Facture etc) sans aller 
modifier le modèle ?

 b) Peut-on ajouter facilement l'adresse avec le nom de la société ("Michael 
Scott Paper Company" dans la démo) ? S'il faut modifier le modèle ODT, 
quelqu'un peut-il m'indiquer ce qu'il faut changer ?

 c) Dans la modification d'un rapport (Administration => UI => Actions => 
Rapports ->Vente, par exemple) pourquoi, dans le client web, conserver les 
2 boutons "Ouvrir" et "Enregistrer" qui ont la même action  et donc sont 
complètement redondant.
C'est déjà presque redondant dans la version Client Riche : de toute 
manière, une fois le ODT ouvert, on va l'enregistrer (pour pouvoir le 
uploader, une fois modifié).


Merci d'avance.

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/4923221b-ba76-4c89-b95b-01b9f9d37fa7%40googlegroups.com.

[tryton-fr] Dupliquer une Pièce comptable

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Salut,

La commande "dupliquer" (pour les pièces comptables) gagnerait à être dans 
le menu  "Lancer une action" !
Il n'est pas évident (dans le sens où il faut penser à aller le trouver) 
d'utiliser le menu "système" et la duplication de Devis et de Facture est 
une opération courante dans certaines sociétés (tout dépend des habitudes 
de travail).

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/ff1773ad-ec73-4152-8374-75f92ab6c1ce%40googlegroups.com.

[tryton-fr] Re: Colonne remise

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Si je change le prix unitaire : je n'affiche pas de remise, c'est un 
nouveau prix !

Je comprends bien l'intérêt de gérer une liste de prix ou des promotions 
... mais en règle générale, on veut pouvoir saisir une remise directement 
sur la pièce ... sans avoir à passer par d'autres menus et d'autres 
éléments !

C'est bizarre : c'est le premier logiciel de gestion commerciale que je 
vois qui ne permet pas ceci.
Mais je vois dans la discussion indiquée que c'est un sujet débattu ... 
étrange que cela ne survienne que récemment.
J'ai aussi vu qu'il y avait des modules fait NaN-Tic qui doivent résoudre 
mon problème : je vais tester ça.

Merci pour la réponse rapide.


Le vendredi 16 février 2018 15:02:09 UTC+1, Laurent Roche a écrit :
>
> Bonjour,
>
> Je reprends mon utilisation de Tryton qui est devenu l'ERP que j'utilise 
> pour mes (petits) besoins propres (CRM et gestion commerciale).
> J'ai toujours comme objectif de faire des vidéos tutos sur Tryton mais en 
> ce moment, je suis pris par un autre projet (un logiciel de caisse qui sera 
> interfaçable avec Tryton).
>
> Donc j'entame ma série (un sujet par e-mail : j'ai retenu) par une 
> question sur la remise.
>
> Comment faire une remise pour une ligne sur un devis ou une facture ?
> Il n'y a pas de colonne remise aussi bien à la saisie qu'à l'impression. 
> Faut-il activer une option, ajouter un module ?
>
>
> Merci d'avance.
>

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/ca217e92-de6d-4ddf-a1c6-5e5f61b93c6a%40googlegroups.com.

[tryton-fr] Adresses et Party_relationship

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Salut,

Si on a activé le module Party_relationship, on peut associer des personnes 
à des sociétés. Mais comment faire pour que l'adresse et le nom de la 
société apparaissent dans les pièces comptables (Devis, Factures etc) qui 
ont été créé pour une personne sans adresse mais travaillant dans une 
société avec une adresse ?

Plus généralement, comment sont gérés les adresses ?
Si je comprends bien, les champs "Adresse de facturation" et "Adresse 
d'expédition" permettent de choisir (ou même de créer) des adresses du 
Tiers choisi (pour la pièce comptable), dans le cas où ce Tiers a plusieurs 
adresses.
Et "Tiers d'expédition" permet d'utiliser l'adresse d'un autre Tiers : elle 
sera d'ailleurs indiqué dans le champ "Adresse d'expédition".

Cependant la gestion des adresses ne fonctionnent pas dans l'interface web 
(ou alors il y a quelque chose que je n'ai pas compris) : dans le client 
riche, tout fonctionne bien, mais dans le client web, les chiffres sont 
toujours 0, 0 et le défilement ne fonctionne pas toujours.


Merci de m'indiquer si je procède mal.


-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/70512a20-c93f-4521-b133-06506a64cce7%40googlegroups.com.

[tryton-fr] Colonne remise

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Bonjour,

Je reprends mon utilisation de Tryton qui est devenu l'ERP que j'utilise 
pour mes (petits) besoins propres (CRM et gestion commerciale).
J'ai toujours comme objectif de faire des vidéos tutos sur Tryton mais en 
ce moment, je suis pris par un autre projet (un logiciel de caisse qui sera 
interfaçable avec Tryton).

Donc j'entame ma série (un sujet par e-mail : j'ai retenu) par une question 
sur la remise.

Comment faire une remise pour une ligne sur un devis ou une facture ?
Il n'y a pas de colonne remise aussi bien à la saisie qu'à l'impression. 
Faut-il activer une option, ajouter un module ?


Merci d'avance.

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/7e27de91-cc34-4dd8-ad7c-ded2bcd369fb%40googlegroups.com.

Re: [tryton-fr] Prix d'article pour facture client

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Le 14/11/2017 à 10:41, Dominique Chabord a écrit :
Le 13 novembre 2017 à 18:46, 'Laurent ROCHE' via tryton-fr 
<tryton-fr@googlegroups.com <mailto:tryton-fr@googlegroups.com>> a écrit :
> Cela veut dire que si je veux juste faire une facture à un client, 
il faut
> que je commence par créer une vente, même si je n'ai rien à faire 
d'un devis

> et d'un bon de commande ?

D'expérience, ne pas le faire conduit au foutoir à court terme, même
dans les sociétés où il n'y a qu'une seule personne.

Dans ce cas pourquoi permettre de créer directement une facture, si ce 
n'est pas une bonne idée/pratique ?


Et cela serait peut-être une bonne idée d'avoir un bouton/menu pour 
transformer directement une vente en facture ... sans avoir à cliquer X 
fois !


---
Cordialement,
L@u

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/0eea0086-6528-8ce0-8562-208b6cf7b9d3%40yahoo.com.

Re: [tryton-fr] Numéro de version

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Le 12/11/2017 à 22:09, Cédric Krier a écrit :

On 2017-11-12 18:39, 'Laurent ROCHE' via tryton-fr wrote:

Ça serait bien d'avoir un numéro de version sur la version web (dans la
barre de menu supérieure) ... comme ça on aurait facilement la version
du serveur.

Je ne vois pas l'intérêt. L'utilisateur ne peut rien en faire de cette
information. Et l'opérateur connait la version qu'il a installé.

En premier lieu, si on veut utiliser le client riche et pas le client 
web : on peut s'assurer qu'on utilise bien une version du client riche 
compatible avec le serveur.


D'autre part, il peut y avoir plusieurs intervenants sur une 
installation donnée. Si le client pose une question à un intervenant qui 
n'a pas installé Tryton, cet intervenant pourra facilement savoir quelle 
est la version utilisée.


--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/d354fd32-a0be-66a5-fd15-0e16e90d684a%40yahoo.com.

Re: [tryton-fr] Tiers associés à des ventes

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Le 13/11/2017 à 00:26, Cédric Krier a écrit :

On 2017-11-12 18:45, 'Laurent ROCHE' via tryton-fr wrote:

J'ai constaté que les /Tiers associés à des ventes/ ne sont que les
tiers intervenant dans des /Ventes/ (devis, commandes) et pas ceux
intervenant dans des /Factures client/ : c'est bien dommage !
D'ailleurs, je changerai bien volontiers le terme /Ventes/ par
/Pré-Ventes/ : les devis et commandes ont lieu avant la vente.

C'est vrai qu'on pourrait limiter aux ventes validées.

Ce n'était pas du tout mon idée : je demandais d'inclure plus de 
documents (les factures en plus des ventes), tu parles de réduire la 
liste à juste les ventes validées ... ce n'est pas intéressant pour les 
ventes en cours.


De plus, encore une fois (voir mon autre message sur le prix des 
produits dans les factures), il arrive souvent de générer une facture 
sans vouloir créer une vente : quand c'est une vente qui est déjà 
réalisée, on n'a pas envie de générer un devis et un bon de commande.


---
Cordialement,
L@u

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/b47154c8-ff20-b5c3-59b2-a3de91f761da%40yahoo.com.

Re: [tryton-fr] "Brouillon de devis" au lieu de "Brouillon de bon de commande"

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Le 13/11/2017 à 00:23, Cédric Krier a écrit :

On 2017-11-12 19:47, 'Laurent ROCHE' via tryton-fr wrote:

A la création d'une vente, c'est un /Brouillon de bon de commande/, puis
on le transforme en /Devis/, puis en /Bon de commande/. : ce n'est pas
très logique. La première étape devrait être un /Brouillon de devis/.

Je pense que tous les états devraient contenir "Bon de commande" dans le
titre. Les états brouillon et devis devrait être présentés vraiment
comme des états.

Je ne comprends pas : quand tu parles d'états, tu parles de statuts des 
ventes ou de l'impression des ventes ?

Tu veux supprimer les devis ?

---
Cordialement,
L@u

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/39d18c66-2029-cc2c-6851-63449132cafe%40yahoo.com.

Re: [tryton-fr] FR : utilisation des comptes comptables

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Le 12/11/2017 à 22:17, Cédric Krier a écrit :

On 2017-11-12 19:29, 'Laurent ROCHE' via tryton-fr wrote:

Pour un produit, on peut choisir une catégorie (dans l'onglet
/Général/), avec des comptes comptables, mais ces comptes comptables ne
sont pas utilisés : il faut les définir spécifiquement pour l'article
(dans l'onglet /Comptabilité/) ou bien utiliser ceux de la /Catégorie
comptable/ (cela aurait été mieux de trouver un autre nom que catégorie,
par exemple secteur ou classe pour éviter la confusion).

C'est le même object donc il a le même noms.


Ben, non, ce n'est pas le même objet, pour un produit, on a :

 * /Catégories/ dans l'onglet /Général/
 * /Catégorie//Comptable/ dans l'onglet /Comptabilité/.

Mais la question, c'est : A quoi cela sert de définir des comptes de 
produits et de charges pour une catégorie de produits ... puisqu'ils ne 
sont pas utilisés par le produit ?



---
Cordialement,
L@u

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/7e9220a7-56a7-43b9-d075-cb9edf80ebe1%40yahoo.com.

[tryton-fr] Prix d'article pour facture client

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

bug ? Le prix d'un article n'est pas recopié lors du choix d'un article 
à la création d'une /Facture client/. Il est recopié quand c'est une 
/Vente/.


(je n'ai pas saisi de rapport de bugs car je ne suis pas sur que cela en 
soit : si j'ai confirmation que c'est bien un bug, je le saisirai sur 
/bugs.tryton.org/)



---
Cordialement,
L@u

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/c4d7b284-2ecf-1b3e-1ec7-76f65fb06072%40yahoo.com.

[tryton-fr] Tiers associés à des ventes

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

J'ai constaté que les /Tiers associés à des ventes/ ne sont que les 
tiers intervenant dans des /Ventes/ (devis, commandes) et pas ceux 
intervenant dans des /Factures client/ : c'est bien dommage ! 
D'ailleurs, je changerai bien volontiers le terme /Ventes/ par 
/Pré-Ventes/ : les devis et commandes ont lieu avant la vente.


 
---

Cordialement,
L@u

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/f953aa1a-fc21-4990-752b-38bae007096c%40yahoo.com.

[tryton-fr] "Brouillon de devis" au lieu de "Brouillon de bon de commande"

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

A la création d'une vente, c'est un /Brouillon de bon de commande/, puis 
on le transforme en /Devis/, puis en /Bon de commande/. : ce n'est pas 
très logique. La première étape devrait être un /Brouillon de devis/.


J'avais oublié de préciser toutes ces remarques ont été faites avec un 
serveur Tryton 4.4.1 (j'avais commencé la rédaction avant la sortie de 
la 4.6 ... et de toute manière, je n'ai pas encore migré)



---
Cordialement,
L@u

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/9b31819d-a8a2-b37d-9db6-da6e86a1d798%40yahoo.com.

[tryton-fr] bug ? perte de parent de compte dupliqué

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

bug ?

Si je duplique un compte : typiquement un compte client (code /411 - 
POLO/ que je change en /411 - POLI/), le nouveau compte n'a plus de 
parent ... et impossible d'en saisir un dans le formulaire (la zone est 
grisée). Une fois, la duplication a conservé le parent ... mais je ne 
sais pas comment j'ai fait (il me semble que c'était depuis la liste des 
comptes, mais je n'arrive pas à le reproduire). Cependant, depuis la 
liste des comptes, en effectuant un drag & drop, on peut affecter un 
parent au compte nouvellement dupliqué.


(je n'ai pas saisi de rapport de bugs car je ne suis pas sur que cela en 
soit : si j'ai confirmation que c'est bien un bug, je le saisirai sur 
/bugs.tryton.org/)


---
Cheers,
L@u
The Computing Froggy
http://computing.travellingfroggy.info

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/81444d3f-d75b-29e4-9e20-493dbf740d40%40yahoo.com.

[tryton-fr] FR : utilisation des comptes comptables

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Pour un produit, on peut choisir une catégorie (dans l'onglet 
/Général/), avec des comptes comptables, mais ces comptes comptables ne 
sont pas utilisés : il faut les définir spécifiquement pour l'article 
(dans l'onglet /Comptabilité/) ou bien utiliser ceux de la /Catégorie 
comptable/ (cela aurait été mieux de trouver un autre nom que catégorie, 
par exemple secteur ou classe pour éviter la confusion).


---
Cheers,
L@u
The Computing Froggy
http://computing.travellingfroggy.info

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/51bff5a7-f177-995e-c059-f5c86a9b40eb%40yahoo.com.

[tryton-fr] Numéro de version

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Bonjour,

Je continue (ma découverte) mon utilisation de Tryton et j'ai quelques 
remarques / bugs (séparés en messages séparés -désolé de l'avalanche 
d'e-mails-  pour être conforme à la netiquette - 
http://groups.tryton.org/netiquette)



Ça serait bien d'avoir un numéro de version sur la version web (dans la 
barre de menu supérieure) ... comme ça on aurait facilement la version 
du serveur.


---
Cordialement,
L@u

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/9463e87b-0652-19b9-aad3-e569dd9352bf%40yahoo.com.

[tryton-fr] FR: Renommer les favoris

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Ça serait sympa de pouvoir nommer les favoris comme on désire : par 
exemple, je préférerais pouvoir avoir juste "Factures" plutôt que 
"Financier / Factures / Factures client" et même pourquoi pas si j'en ai 
envie "Entrée" ou "Pour le comptable", bref un texte libre.


PS : FR pour Feature Request.

---
Cordialement,
L@u

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/6eff70a6-13c6-9990-1325-5acce7d2b7d8%40yahoo.com.

Re: [tryton-fr] Re: Manuel de l'utilisateur

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Super travail Dominique !

Quelques remarques :

(désolé si je pinaille par moment -cf. point 3- mais autant être précis)

1. Chapitre /Synopsis/ : sur /Ubuntu/ (et dérivés) la commande est
   *t*ryton (avec un t minuscule). Il existe aussi un alias
   /tryton-client/.
2. Chapitre /Options/ : le protocole /Tryton/ n'est pas connu chez moi,
   il faut utiliser /http/.
3. Chapitre /Première partie .../ : remplacer "Options> Menubar>
   Modifier les raccourcis" par "Options > Barre de menu > Changer les 
   raccourcis" et "Change les  raccourcis" par "Changer les  raccourcis"

4. Chapitre /Troisième partie .../ : le texte suivant est incorrect
   "/Si un élément de menu est cliqué, l'action appropriée s'ouvrira
   dans un nouvel onglet du cadre principal à onglets situé à droite./"
   En effet, pour tous les éléments "terminaux", il faut un double-clic
   pour ouvrir l'élément dans le cadre principal. Pour les éléments de
   "groupe (ou arborescent)", il faut cliquer (un seul) sur le signe +
   pour les déplier. (la dualité simple clic/double clic est assez
   perturbante ... mais ce n'est pas le lieu pour en débattre).
   REMARQUE : tu n'as pas de + mais des triangles, sur ton screenshot,
   donc je suppose que l'affichage varie selon l'OS (moi, je suis sur
   Xubuntu).
5. Chapitre /Menu Connexion/ : la /Remarque/ est en double.
6. Chapitre /Menu Utilisateur/ - sous chapitre /Préférences/ : j'ai pas
   compris "/les mêmes références d'ordinateurs différents/" ? ! ?
7. Chapitre /Menu Utilisateur/ - sous chapitre /Préférences/ : les
   zones de saisies et les onglets sont mélangés dans les explications
   : ce n'est pas très intelligibles. Des explications supplémentaires
   sur l'utilisation de /Signature/, et des onglets /Actions/ et
   /Applications/ seraient le bienvenue.
   La liste déroulante /Employé actuel/ est vide chez moi (alors que
   des employés sont définis) à quoi sert-elle ?
8. Chapitre Menu /Options/ - sous chapitre /Email/ : quand est-ce
   utilisé ? J'ai spécifié la commande pour /Thunderbird/ sous /Linux/.
   Et pour les Ventes ou les Factures, l'utilisation de /Rapport par
   email/ ne change rien !
9. Chapitre /Menu/ /Favori/s : remplacer "Ouvre *le* liste des favoris"
   par "Ouvre *la* liste des favoris"
10. Chapitre /Détail de la barre d'outils du cadre principal de travail/
   : pour /Basculer la vue/ (/Switch view/ en Français ;-) ), j'aurai
   mis : "Permute la vue principalement entre la vue d'une fiche (un
   formulaire) et la vue d'une liste. Dans certains cas (/donner des
   exemples/), des vues supplémentaires peuvent être affichés (/donner
   des exemples/).
11. Menu /Détail de la barre d'outils du cadre principal de travail/ :
   pour /Email .../, remplacer "Affiche tous les rapports par courrier
   électronique pour la vue, le modèle et l'enregistrement." par
   "Affiche tous les rapports pour la vue, le modèle et
   l'enregistrement, pour envoi par courrier électronique (en utilisant
   le client e-mail par défaut)."
12. Chapitre /Détails des dispositifs de saisie des champs/ : dernier
   paragraphe, remplacer "Par exeemple" par "Par exemple".
13. Chapitre /Détail du Widget de saisie des date, date et heure, heure
   utilisé dans les vues du cadre principal de travail/ : ceci
   mériterait des exemples avec des photos d'écrans.
   (je ne comprends pas l'intérêt de saisir des secondes pour les
   tâches ... mais encore une fois, ce n'est pas l'endroit pour en
   discuter)
14. Chapitre /Détail du widget Éditeur RichText /: remplacer "Ce widget
   est supporté par le cl*ei*nt Tryton" par "Ce widget est supporté par
   le client Tryton"
15. Dommage qu'il n'y ait de description detaillée des modules et/ou des
   fonctions du serveur (aka /Troisième partie/)
16. Ça serait bien d'avoir une table de matière avec des liens pour
   chaque chapitre.


Bonne continuation.


Le 16/07/2017 à 11:36, Dominique Chabord a écrit :

Bonjour,

j'ai publié une première version du manuel de référence du client
Tryton en français.
https://sisalp.fr/index.php/post/Application-Client-Tryton-:-Manuel-de-reference-version-4.4-en-francais



--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/3b522167-9403-f20a-9191-99597b2aede9%40yahoo.com.

[tryton-fr] Aide en ligne

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Salut,

Je sais que ça fait un peu old school : mais pourquoi ne pas avoir une 
aide en ligne (par F1 et/ou un bouton supplémentaire) qui afficherait 
une page HTML dans une fenêtre pop-up, avec des explications sur la page 
qu'on est en train de visualiser ?


Je sais qu'il y a déjà des bulles d'aide sur certains champs mais une 
page d'aide globale permet de présenter des notions plus générales et/ou 
complexes qui ne sont pas liés à un seul champ.


Sur mes projets, je mets toujours une page d'aide par écran ... et 
j'impose qu'elle soit écrite avant la première ligne de code : la page 
d'aide remplace les spécifications, elle décrit comment doit fonctionner 
l'écran. Et quand on fait des modifications, c'est pareil. Du coup, on 
sait ce qu'on va faire, et l'aide en ligne est à jour.


Je me rends bien compte que je prends le train en marche et qu'il y 
aurait beaucoup de travail pour tout faire mais cela peut être fait 
petit à petit au fur et à mesure des nouveaux développements.


Aujourd'hui, démarrer avec Tryton est très difficile car il n'y a aucune 
documentation utilisateur. La documentation existante 
(http://doc.tryton.org/4.4/) est une documentation pour les développeurs.
De plus, comme je l'ai déjà dit, mon expérience est, que rédiger la page 
d'aide de l'écran que l'on va créer (ou modifier), aide grandement le 
développeur à clarifier ses idées. Même si au départ, peu de 
développeurs à qui j'ai imposé le concept, n'étaient chauds, au final, 
ils en ont tous reconnu l'intérêt.


Bref, je lance une idée.


PS : comment ça se fait que les messages que je poste sur 
tryton-fr@googlegroups.com mette plusieurs heures à arriver ? C'est 
googlegroups qui met du temps à processer les messages ?



---
Cheers,
L@u
The Computing Froggy
http://computing.travellingfroggy.info

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/3283c0cb-ee83-85d6-780f-a1f2edc0914a%40yahoo.com.

[tryton-fr] Feuilles de Présence

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Salut,

J'ai essayé d'utiliser les feuilles de présence : voici ce que j'en ai 
compris.
(ce mail est assez verbeux pour faciliter la lecture, j'ai mis les 
questions en gras)


On saisit des temps pour un /Employé/ et pour un "Travail" et 
optionnellement une description.


Les /Employés/ sont des /Tiers/ associés à la /Société/ (rubrique /Tiers 
=> Configuration => Employés/), on peut optionnellement indiquer une 
date de démarrage et de fin.
Les /Travaux/ sont déclarés dans la rubrique /Feuilles de présence => 
Configuration => Travaux/
(comme toujours dans Tryton, on peut rechercher un employé ou un travail 
à la saisie, ou bien le créer directement : la fenêtre de création de 
fiche s'ouvrira)


Dans la fenêtre de création de /Travaux/, il y a une zone /Origine/ 
divisé en 2 : une liste déroulante et un champ de saisie avec une 
recherche. La bulle d'aide indique "Sert à lier le temps passé à 
d'autres enregistrements". *Quels enregistrements ?*
Manifestement, pas des /Lignes de feuilles de présence/ ni des 
/Travaux/, car pour moi la liste déroulante est vide et la recherche ne 
donne rien !


*Je ne connais pas la signification du format de la durée* à saisir pour 
une /Ligne de feuilles de présence/ : heures:minutes:secondes ?
(c'est là qu'une aide en ligne serait utile -cf. un autre message-, à 
défaut une bulle d'aide serait la bienvenue)


Y'a t'il possibilité de basculer (facilement i.e. en quelques clics) 
*ces temps de présence en lignes dans une facture* ?


Peut-on *lier les lignes de présence* (ou les travaux) *à un client* 
(i.e. un /Tiers/) ?



Idéalement, j'aimerai pouvoir créer des événements liés à un Tiers (de 
différents types : interventions, téléphones, rendez-vous etc) avec un 
horaire de début et de fin (donc une durée) et pouvoir générer des 
factures à partir de certains de ces événements (selon leur type e.g. 
interventions facturables, téléphones non).

Ceci en vue de 2 objectifs :

1. Avoir un CRM, où on peut suivre les événements qui arrivent avec un
   Tiers (prospect, client ...) : depuis la fiche du Tiers, on peut
   voir la liste des événements liés à ce Tiers.
2. Facturer facilement tous les événements facturables (interventions,
   dépannages ...) et qui n'ont pas été encore facturé, en générant une
   facture avec le contenu des événements à facturer.

A priori, cela n'existe pas dans Tryton. Si je me trompe, merci de me 
l'indiquer.
Pour l'ajouter, est-ce que vous pensez que cela serait quelque chose à 
ajouter aux feuilles de présences (je le verrai bien comme une extension 
des /Lignes de feuilles de présence/ qui existent aujourd'hui) ou bien 
comme quelque chose de complètement différent ?
Bon, ce n'est pas demain, que je vais développer cela (je vais d'abord 
essayer de maîtriser ce qui existe déjà) mais si quelqu'un est intéressé 
on peut travailler en synergie.



   Extension Chronos

J'ai installé l'extension Chronos sur Firefox et sur Chrome (je tourne 
sur Xubuntu 16.04) :


 * Firefox (v. 54.0 64 bits)

 - quand je clique sur le bouton, un panneau de connexion apparaît. Dés 
que je clique sur une autre application (par exemple, sur une 
application de mot de passe pour récupérer le nom du serveur etc), le 
panneau se referme : pas très pratique pour faire un copier/coller des 
informations de connexion (il faut tout copier dans une seule chaine, 
coller dans le panneau et refaire des copier/coller dans le panneau).


 - le champ /Key/ est innaccessible

 - le libellé du champ /Register/ est à moitié visible seulement

 - le plus important de tout : quand je clique sur /Register/, j'ai une 
boite de dialogue avec le message Error qui est affiché ... et puis 
c'est tout.


 * Google Chrome v. 59.0.3071.115 (Build officiel 64 bits)

 - pas de problème de panneau de connexion qui disparait quand on 
clique sur une autre application (cf. Firefox) ! :D


 - le champ /Key/ est innaccessible

 - le plus important de tout : quand je clique sur /Register/, j'ai une 
boite de dialogue avec le message Error qui est affiché ... et puis 
c'est tout.



---
Cordialement,
L@u
The Computing Froggy
http://computing.travellingfroggy.info

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/07487997-8be7-156d-0ac3-09ae85ece77b%40yahoo.com.

[tryton-fr] Numéro de facture

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Salut,

J'ai bien trouvé comment changer le numéro de devis (Menu* Séquence => 
Séquence*), clic sur la ligne *Vente* puis modification de la fiche de la 
ligne (mes petites connaissances *Oddo* m'ont bien servi).

Je voulais changer le numéro de facture également, mais il n'y a pas de *Nom 
de séquence* avec facture, ni de *Code de séquence* ! Qu'à cela ne tienne, 
je créé une nouvelle séquence (que je nomme *Facture* et j'utilise le code 
de séquence *Facture*), cependant mes factures n'ont toujours pas de 
numéros : il est indiqué facture pro format sans numéro !

J'ai du louper quelque chose, mais je ne sais pas quoi !


Tant qu'on est dans les séquences (enfin, surtout moi) 2 questions 
supplémentaires :

   - quelle est l'utilité du dossier (vide) Séquences strictes
   - à quoi correspondent les types de séquences ? Il y a par exemple un 
   type de séquence de *Nom de séquence* (cela ne devrait-il pas être* Nom 
   de type de séquence* ?) *Vente* et un Code de séquence *sale.sale* ! Or 
   comme dans la liste des *Séquences*, celle de nom *Vente* a pour *Code 
   de séquence:* *Vente* ! Tout cela est confus pour moi ?
   

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/5993fa9d-155f-44fc-9389-f8aad0c3a771%40googlegroups.com.

[tryton-fr] Bouton "Ouvrir un rapport" vs "Imprimer un rapport"

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Salut,

Dans l'appli GTK, il y a 2 boutons "Ouvrir un rapport" et "Imprimer un 
rapport" : pour moi ces 2 boutons font la même chose : ouvrir le document 
créé (dans *LibreOffice* ou dans *evince* selon les options choisies pour 
générer le rapport).

Je suppose qu'il doit bien y avoir la différence quelle est elle ?

L'appli Web, elle, n'a qu'un seul bouton ?

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/ffdd6c5b-cacb-41e7-8160-f1eb5583c97d%40googlegroups.com.

Re: [tryton-fr] Prise en main de la Gestion Commerciale

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Le 25/06/2017 à 23:50, Cédric Krier a écrit :

On 2017-06-25 23:23, Dominique Chabord wrote:

Le 25 juin 2017 à 21:06, Cédric Krier  a écrit :



Et bien c'est tout à fait ce que l'option d'envoie de rapport par email.
Mais pour cela, il faut correctement configurer le champs email du
rapport et le client de chaque utilisateur pour correctement ouvrir le
client mail. (Il y a probablement des améliorations à faire sur cette
fonctionnalité pour la rendre plus simple.)

Comme je l'ai déjà indiqué, nous ne sommes pas vraiment intéressés à
implémenter un MUA dans Tryton.
Je n'ai jamais parlé d'implémenter un MUA dans Tryton : juste de pouvoir 
envoyer des e-mails par SMTP, car à l'usage c'est le plus rapide.
De plus, pour autant que je sache c'est la seule solution avec 
l'interface web.
Je n'ai pas trouvé de commandes pour l'envoi de rapport par e-mail dans 
l'interface web.



Sinon il y a quand même moyen d'utiliser le module notification_email en
combinaison avec un wizard qui créerait un enregistrement avec les
informations encodées par l'utilisateur et qui servirait de base de
déclenchement de la notification. Mais je ne pense pas que ce soit en
adéquation avec la ligne de développent de Tryton et donc un tel
développement ne serait pas de base.

Ca me semble tout à fait adéquat. Je partage aussi le besoin de
contrôler le message et l'envoi. Par exemple, un utilisateur prépare
la facture et le message et c'est un autre qui l'envoie. Si en plus,
une transaction me garantit que le message a bien été envoyé et fait
progresser un état, c'est parfait.

Je pense que c'est une perte de temps et d'efficacité. Le but d'un ERP
est de mettre en place des procédures normalisées et d'automatiser un
maximum.
Si on reprend les exemples comme l'envoie d'une confirmation de commande
ou bien un facture. Elles sont chaque fois basées sur une étape de
workflow et s'il y a besoin d'une validation c'est sur le workflow
qu'elle doit se trouver.

Ce n'est pas le retour d'expérience que j'ai de mes utilisateurs (avec 
d'autres ERPs que /Tryton/, pour le moment) : ils veulent pouvoir 
envoyer des e-mails différents selon les cas. Par exemple, des e-mails 
avec un tutoiement de l'interlocuteur, et un autre e-mail avec un 
vouvoiement, ou bien un e-mail avec en pièce jointe une plaquette 
commerciale et un autre e-mail avec un document technique.
Bref, oui un ERP doit automatiser les tâches mais il doit aussi 
permettre une souplesse d'utilisation, en quelques clics.


--
---
Cheers,
L@u
The Computing Froggy
http://computing.travellingfroggy.info

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/6afe9810-ce4f-15a2-6421-e6ec7089214a%40yahoo.com.

Re: [tryton-fr] Prise en main de la Gestion Commerciale

['Laurent ROCHE' via tryton-fr]

Le 24/06/2017 à 23:51, Cédric Krier a écrit :

On 2017-06-22 03:02, 'Laurent Roche' via tryton-fr wrote:



Le jeudi 22 juin 2017 09:53:43 UTC+2, Dominique Chabord a écrit :

Le 22 juin 2017 à 09:27, Cédric Krier <cedric...@b2ck.com >
a écrit :

On 2017-06-21 16:13, 'Laurent Roche' via tryton-fr wrote:
http://catb.org/jargon/html/Z/Zawinskis-Law.html

Je crois qu'on ne parle que de smtp ici, correct ?

Effectivement, le besoin *fonctionnellement* est assez simple :

lorsqu'une pièce commerciale (Devis, Commande, Facture) est prête, on veut
l'envoyer par e-mail (la plupart de mes clients ne fonctionnent que par
e-mail et très peu de courrier papier) en 2 clics (1 clic sur un bouton
"envoyer e-mail", 1 clic sur le bouton "Valider" de la fenêtre modale qui
est apparu avec le sujet et message par défaut -à noter que ceux-ci
incluent des informations de la pièce comptable : nom de la pièce, n°, nom
du Tiers, montant TTC, montant HT etc- et la ou les adresses e-mails du
Tiers de la pièce).

Je ne vois pas l'intérêt que l'utilisateur ait une action à faire. Si
vous voulez envoyer un email à certaines étapes de workflow, le module
notification_email est la solution.
Il manquerait pour l'instant à ce module, la possibilité d'ajouter des
attachements à l'email envoyé.

Mon expérience diffère peut-être de la votre, mais jusqu'à présent mes 
utilisateurs veulent pouvoir gérer l'envoi de l'e-mail et pas un e-mail 
qui part tout seul. Tout simplement, parce que très souvent, on va 
vouloir ajouter une note personnelle en supplément au template de de 
l'e-mail.
Pour moi, il est donc impératif que l'envoi des pièces commerciales se 
fassent en appuyant sur un bouton qui affiche une fenêtre modale avec le 
sujet et message par défaut, mais ce que j'avais oublié de préciser dans 
mon précédent message, c'est qu'on la fenêtre modale permet de modifier 
les informations (sujet, corps du message, destinataires, pièces 
jointes) avant de cliquer sur le bouton Valider (ou Envoyer).


A propos de l'envoi par SMTP, y a-t'il des travaux en ce sens, dans Tryton ?


--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/502ca199-6cd8-7504-6d5f-85eeddfb4f7a%40yahoo.com.

Re: [tryton-fr] Prise en main de la Gestion Commerciale

['Laurent Roche' via tryton-fr]

Le mardi 20 juin 2017 21:55:06 UTC+2, Cédric Krier a écrit :

> Pour compléter 
>
> On 2017-06-20 19:35, Dominique Chabord wrote: 
> > Le 20 juin 2017 à 17:58, 'Laurent Roche' via tryton-fr 
> > <tryt...@googlegroups.com > a écrit : 
> > 
> > > 
> > > A) Dans un devis/facture, si je rentre une ligne "libre" (i.e pas d'un 
> > > produit du catalogue), je ne peux pas lui affecter de compte comptable 
> ? Je 
> > > sais qu'on peut définir un compte par défaut (ça c'est bien) mais si 
> je veux 
> > > un compte comptable spécifique, est-ce que j'ai un moyen ... à part de 
> > > passer par un produit du catalogue ? 
>
> Il suffit de remplir le champs "Compte" et de laisser vide le champs 
> "Produit". 
>
Effectivemen, c'était pourtant bien en évidence ! 

>
> Par contre en parlant de devis, je ne suis pas sûr qu'on parle vraiment 
> de facture et pas de vente. Si c'est une vente, les vendeurs ne sont pas 
> sensé savoir les comptes à utiliser, il faut passer par des produits. 
>
On est d'accord. 

>
> > >  B) Comment modifier un template Devis ? J'ai modifié le fichier 
> template 
> > > ODT mais comment l'installer sur le serveur ? 
> > 
> > soit par un module (cf doc), soit en substituant le modèle d'origine 
> > par le nouveau modèle, 
>
> Voir 
> http://doc.tryton.org/4.4/trytond/doc/topics/reports/index.html#replacing-existing-tryton-reports
>  
>
> > soit en uploadant le nouveau modèe par le menu 
> > admin 
>
> Administration > Interface Utilisateur > Actions > Rapports 
>
J'avais bien trouvé cet écran d'administration pour gérer les rapports ... 
mais la manipulation pour télécharger un fichier n'est pas bien claire : je 
n'y étais pas arrivé !:(
Là, en bataillant, j'ai fini par y arriver : je vais faire des tests 
supplémentaires pour être sur d'avoir la bonne démarche

>
>
> > >  C) Peut-on générer des rapport en autre chose que des odt : 
> idéalement un 
> > > pdf  ? 
> > 
> > Oui si le serveur est complètement installé. 
> > Dans la définition du rapport, on choisit le format de sortie 
>
> Pour cela, il faut avoir unoconv installé. 
>

Le premier rapport a généré une erreur, mais tous les suivants ont créé un 
PDF sans souci.


> > >  D) Comment envoyer, par e-mail, les devis, factures etc ? J'ai bien 
> trouvé 
> > > le bouton "Raport par Email" sur l'appli [GTK] mais rien dans l'appli 
> > > [Web]), mais tout ce que ça fait, c'est ouvrir un e-mail vide avec le 
> > > rapport en ODT comme pièce jointe : pas de modèle d'e-mail, pas 
> d'adresse 
> > > e-mail de destinataire ! ! 
> > 
> > Il y a une discussion ouverte sur ce sujet pour obtenir des templates. 
> > les paramètres mail sont définis avec les rapports. 
>
> Je suppose que Dominique parle de 
> https://discuss.tryton.org/t/email-notification/71 
> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdiscuss.tryton.org%2Ft%2Femail-notification%2F71=D=1=AFQjCNHBvaIcgrtCttB5T66KrpDiaFDmSA>
>  
> C'est des emails envoyés automatiquement lors de certains évènements. 
> Pour l'instant le prototype ne permet pas d'avoir des attachements. Mais 
> je pense qu'un module complémentaire arrivera assez vite. 
>
> Sinon pour l'action depuis le client, si on veut avoir des champs 
> pré-remplit, il faut configurer le champs 'email' du rapport. C'est une 
> expression PYSON qui sera évaluée avec l'enregistrement courant. Du 
> coup, il faut que les adresses emails soient définies sur 
> l'enregistrement. 
>
> Ce n'est pas bien clair pour moi : je vais creuser l'expression PYSON.
Par contre, on ne peut pas envoyer d'email depuis l'interface Web ?
 

> -- 
> Cédric Krier - B2CK SPRL 
> Email/Jabber: cedric...@b2ck.com  
> Tel: +32 472 54 46 59 <sip:%2b32472544...@sip.ovh.fr> 
> Website: http://www.b2ck.com/ 
>

MERCI à tous les 2 pour vos réponses.

-- 
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes 
tryton-fr.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse 
https://groups.google.com/d/msgid/tryton-fr/9466cd43-1ca6-41d5-8583-252365579957%40googlegroups.com.