[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1884434] Re: Typo in Grub Italian Translation
Hi, thanks for reporting the issue. It has been fixed in Launchpad for the 20.04 release, I'm not sure when (and if) it will be available though. Ciao. ** Changed in: ubuntu-translations Status: Confirmed => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1884434 Title: Typo in Grub Italian Translation Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Bug description: There is a typo in the Italian translation of Grub, for example running 'update-grub' the first line is 'Letrura file "/etc/default/grub"' where 'Letrura' should be 'Lettura' To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1884434/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1877401] Re: The Italian translation is not complete
Hi, to be honest I'm not sure why this has untranslated strings. Upstream is complete, and this one has been correctly imported in Launchpad: https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/evince and has no untranslated strings. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1877401 Title: The Italian translation is not complete Status in Ubuntu Translations: New Status in evince package in Ubuntu: New Bug description: The Italian translation in the version 3.36.0 in Ubuntu 20.04 LTS is not complete. Some items in the menu are shown in English, like "Right to Left Document" and "Properties". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1877401/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1877402] Re: The Italian translation is not complete
Hi, the Italian translation is complete upstream: https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/gnome-3-36/po/it/ and it has been at least since GNOME 3.34. As far as I can tell, there should not be any differences between upstream GNOME and Ubuntu. Of note is that the last updated Italian translation available in Launchpad appears to be from 2018. I'm not really keen on updating the translation on Launchpad, since they should be synced automatically with upstream. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1877402 Title: The Italian translation is not complete Status in Ubuntu Translations: New Status in simple-scan package in Ubuntu: New Bug description: The Italian translation is not complete. Some items in the version 3.36.0 in Ubuntu 20.04 LTS are shown in English, like "Scan", "Single Page", "Text", "Image", "Print" and others. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1877402/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1758956] Re: Upstream translation not imported/synced
** Package changed: simple-scan (Ubuntu) => ubuntu-translations -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1758956 Title: Upstream translation not imported/synced Status in Ubuntu Translations: New Bug description: There has been a similar report recently, but I'm not sure if it was the exact same one. If I look at the POT template for simple-scan it looks like it is up to date with the upstream one: same strings count, same strings. The PO file though doesn't seem to have been imported, at least for the Italian language. The last changed date in Launchpad is set to 2016-03-15, but the upstream translation for the 3.28 cycle has been completed (and it was complete also for the 3.26 cycle). A few links to check things out: * The Launchpad Italian translation: https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/simple-scan/+pots/simple-scan/it/+translate * The upstream Italian translation: https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/po/it Upstream hasn't branched 3.28 yet, so I wonder if this is just a matter of waiting for a new release to be imported in Launchpad. On a side note: simple-scan doesn't seem to be the only package with this "problem" (template in sync with upstream, but not the actual translations). I could see at least evolution-data-server, and gnome- online-accounts. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1758956/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Zesty translation focus / queue
On Thu, Feb 16, 2017 at 10:01 AM, William Grant <wgr...@ubuntu.com> wrote: > > As Sebastien says, it requires some non-trivial work on the Launchpad > side to copy all the translation bits over to the new series. We'll be > working on that over the next day or two -- I'll let you know when it's > ready for the focus to be switched. Thanks William. Is there anything we can do to help out? Even in future cases... Ciao. -- Milo Casagrande <m...@ubuntu.com> ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] Zesty translation focus / queue
Hello everyone, first thing: is anyone still listening here? :-) I was noticing today that the translation focus for Ubuntu is still set to Yakkety (16.10), and in a couple of months there is Zesty (17.04) coming out. Has this been left like that intentionally? I can easily switch the focus to the correct one. Hopefully, the import queue should unlock itself as well. Ciao. -- Milo Casagrande <m...@ubuntu.com> ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1650940] Re: wrong italian translation
Fix already committed by the bug reporter. Upstream translations for Catfish are open, so anybody can suggest and approve them. ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1650940 Title: wrong italian translation Status in Catfish: Invalid Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in catfish package in Ubuntu: Invalid Bug description: in catfish ui, on sidebar, below modified = modificato: "any time" is translated "ogni volta", which is wrong, it must be translated "in qualunque momento" ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 16.04 Package: catfish 1.4.2-0ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-49.70-generic 4.4.30 Uname: Linux 4.4.0-49-generic x86_64 ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.4 Architecture: amd64 CurrentDesktop: XFCE Date: Sun Dec 18 20:33:53 2016 InstallationDate: Installed on 2016-09-30 (79 days ago) InstallationMedia: Ubuntu-GNOME 14.10 "Utopic Unicorn" - Release amd64 (20141022.1) PackageArchitecture: all SourcePackage: catfish UpgradeStatus: Upgraded to xenial on 2016-09-30 (79 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/catfish-search/+bug/1650940/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1429548] Re: The Holidays scope has a wrong italian translation
Hi Jean-Marc,
I managed to approve your suggestion and fix all the remaining/missing ones.
It should all be OK now.
Thanks.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1429548
Title:
The Holidays scope has a wrong italian translation
Status in Holidays Scope:
Fix Committed
Status in Today Scope:
In Progress
Status in Ubuntu Translations:
In Progress
Status in unity-scopes-shell package in Ubuntu:
Invalid
Bug description:
In the "Today" scope ("Oggi" in italian) there are wrong italian
translations. What in english is "holiday", in Italy is "festività" -
you can't call it "vacanza" (singular) or "vacanze" (plural).
"Vacanze" is similar to "holiday", but in this particular context
"festività" is the right translation.
I'm using Aquaris e4.5 with Ubuntu 14.10 (r19).
PS: I'm member of Ubuntu italian translators, but I can't find where
"Today" scope translations' are.
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/holidays/+bug/1429548/+subscriptions
___
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1429548] Re: The Holidays scope has a wrong italian translation
Hi,
I think I hunted them down and fixed them:
https://translations.launchpad.net/holidays/trunk/+pots/holidays/it/+translate
Let me know if there are other "places" where this should be fixed, I
could only find those strings.
Ciao.
--
Milo Casagrande <milo.casagra...@gmail.com>
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1429548
Title:
The Holidays scope has a wrong italian translation
Status in Holidays Scope:
Triaged
Status in Ubuntu Translations:
New
Status in unity-scopes-shell package in Ubuntu:
Invalid
Bug description:
In the "Today" scope ("Oggi" in italian) there are wrong italian
translations. What in english is "holiday", in Italy is "festività" -
you can't call it "vacanza" (singular) or "vacanze" (plural).
"Vacanze" is similar to "holiday", but in this particular context
"festività" is the right translation.
I'm using Aquaris e4.5 with Ubuntu 14.10 (r19).
PS: I'm member of Ubuntu italian translators, but I can't find where
"Today" scope translations' are.
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/holidays/+bug/1429548/+subscriptions
___
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1500403] Re: Typo in italian Trusty serverguide
Hi, string has been approved. While I was at it, I fixed another typo in the same string. ** Changed in: ubuntu-translations Status: In Progress => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1500403 Title: Typo in italian Trusty serverguide Status in Ubuntu Server Guide: Invalid Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Bug description: There's a small typo in the first line of the Italian version of this article (https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/cgroups.html): "tracciare e militare" should be "tracciare e limitare" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/serverguide/+bug/1500403/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1312401] Re: Filter type names incorrect after upgrade to 14.04 and results don't correspond to the selected types
I approved string 15 on the unity-scope-home for Italian, but it is still not clear to me how those strings are used in unity. Since they look pretty similar to GNOME strings that are used to provide search terms, usually we translate them in the same way. Meaning that original words have to be kept in order to provide search terms. From what I gather from this bug report, those strings are not used in that way (each word appears to be a positional value). If that's the case, I would suggest to add translator comments for those strings with instructions on how they are used and how they should be treated. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1312401 Title: Filter type names incorrect after upgrade to 14.04 and results don't correspond to the selected types Status in Ubuntu Translations: New Status in Unity Applications Lens: Invalid Status in language-pack-gnome-it-base package in Ubuntu: Confirmed Status in language-pack-gnome-nl-base package in Ubuntu: Confirmed Bug description: I use Ubuntu in Dutch. After upgrading to Ubuntu 14.04 the names of the types under Resultaten filteren (Filter results) in the Application lens of the Dash are a mix of Dutch names and English names, and when I select a type the results do not correspond to the selected type. For example, in the attached screen shot: * There is a type Games (which should not be there since I use Ubuntu in Dutch) and a type Spelletjes (which is the correct type name for Games in Dutch) * When I select type Games I get results from the Internet type * When I select type Spelletjes (not in the attached screen shot) there are no results To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1312401/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] [Question #247432]: ubuntu latin translation team creation
Question #247432 on Launchpad itself changed: https://answers.launchpad.net/launchpad/+question/247432 Milo Casagrande posted a new comment: Unfortunately, the Ubuntu Translations Coordinators can't do much: only Launchpad admin can change the owner of one team. I can't even re-assign this question to another team. The best bet, would be to ping somebody from this team: https://launchpad.net/~launchpad. Anthony, can you change the assignee of this question to the team I just linked? -- You received this question notification because you are the assignee for this question. ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] [Question #238873]: I want to translate, but no Ubuntu Translations team is managing the translation into that language.
Question #238873 on Ubuntu Translations changed: https://answers.launchpad.net/ubuntu-translations/+question/238873 Status: Open = Answered Milo Casagrande proposed the following answer: Hi, apologies for the late reply, the team is not dead, maybe we are all a little bit busy. I'll appoint your team to handle the Ubuntu translations. A couple of things to take care: - You list a lot of languages in the team page, better review that to what is the language of the team. - You are using the Launchpad provided mailing list: when it is approved, you can request an @lists.ubuntu.com one, and it is reccommended actually, since the Launchpad mailing lists are available only to team members. - Keep in mind to create Yddish specific translation guidelines and glossary, or use any upstream ones if already available. -- You received this question notification because you are the assignee for this question. ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1196212] Re: Translations are not working in the Authentication dialog
Can you please be more specific and ponit where that string come from? The only translatable packages regarding policykit in Ubuntu 13.04 are these: https://launchpad.net/ubuntu/raring/+source/policykit-1 https://launchpad.net/ubuntu/raring/+source/policykit-1-gnome and they do not include that string. The language-selector package is also fully translated (at least in Italian), and it does not contain that string either. Thanks. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1196212 Title: Translations are not working in the Authentication dialog Status in PolicyKit: New Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “policykit” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Hi! In Ubuntu 13.04, if you are running Ubuntu in Italian (by example), the Authentication dialog window has the main string in English. Please, see the Attachment image, System policy prevented setting default language has to be translated. You can reply in all languages and all policykit programs (Language Support, Gparted...). Best regards and thanks! Steps: 1. Run Ubuntu in a non English language. 2. Run Language Support. Choose a Language and click on Apply System-Wide. WRONG: Main string is in English. 2. Run Gparted. WRONG: Main string is in English. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/policykit/+bug/1196212/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Ubiquity installation slideshow now available for translation
On Sat, Mar 23, 2013 at 8:27 PM, Redmar red...@ubuntu.com wrote: Thanks for taking care of this, the sideshows always look really nice! To the translations coordinators: would it be possible to increase the priority of the templates Stéphane Graber linked to so they all show up on the main page? (https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+lang/nl) As it is, some are really far down, below 250, which means they probably will never be translated. This should be done now. If you see other slideshow templates not listed as top-priority, let us know. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] Catch-up with the Community Council
Hello fellow translators, this is a slightly short notice, gentle reminder, that this very Thursday we have a catch-up with the Community Council at 1700UTC on #ubuntu-meeting: https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda See you there! Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] Project bosniauniversetranslation
Hello everyone, yesterday on IRC we had a discussion with Laura (in CC), David and Jeroen regarding this team on Launchpad: https://launchpad.net/bosnianuniversetranslation I contacted the owne of the project, what follows is his reply: ## Quoting Milo Casagrande m...@ubuntu.com: Well, let me give some bit of history. I teach Operating Systems course at University of Sarajevo, and my students can choose kind of homework for 10% of the final grade. The most of students prefer to translate Ubuntu to Bosnian language. Yearly they are about 60 students who participate in this project. In previous years, Launchpad allowed translation of KDE and big part of GNOME, so there was enough job for all of them. Launchpad is wonderful for coordinating such project, it has big translation memory, and I do not need to send po files to every student. And it is much better and faster than Pootle. But Launchpad Ubuntu started to decline, it first dropped XFCE, then ekiga, then synaptics, then Firefox, then many GNOME applications, then KOffice and finally all of KDE. In Ubuntu repository alone there is no enough strings for all participants. As sending po files by E-mail is not practical, I set up this repository. Currently I use it for translating KDE (Bosnian only), until yesterday 4.9, and now I started to translate 4.10. My students used this repository to translate KDE 4.9 and I uploaded it on December 21 to upstream KDE (about 35000 new strings), so it is not true that is was not used anywhere else (however only for Bosnian language). I have also access to LibreOffice upstream, and currently I negotiate with GNOME. I had one problem with exporting, though. After exporting, Launchpad Contributors in Your Names field is messy, and repeated after each exporting. So, I had to manually fix it. The semester is approaching to its end, so I do not expect large activity on bosnianuniversetranslation after January 24. However, is there any hope, that this wait a litle bit for general universe translation site will be ready before September 2013? There are promises for it since 2008, but I am only witness of reduction of main repository. ### The project seems also, in some way, reasonable, looks like they are working with upstream too. Only they are importing an enormous amount of PO files, for one team's sake. I'm not so sure how to deal with it in this case... any suggestions? Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] About bosnianuniversetranslation Project
Hello Samir, thanks for getting back to me. I added Jeoren, Laura and David in CC, they are all involved with translations in Launchpad and Ubuntu, and might give you an idea of what can be done or what are the issues we are facing. What you are doing is remarkable, we really do not want to stop you from doing it, I hope my first message was not misleading on that front. As it stands today, though, some of that work might be void due to how universe translations work in Launchpad. As long as you are actively sending upstream (to the original projects) all the translations done, that's fine, but that will be a manually task, probably even in the future. The problem we are facing is on how you set up the project: https://launchpad.net/bosnianuniversetranslation And in particular the translation part: https://translations.launchpad.net/bosnianuniversetranslation If I go there, at the translation link, I can start translating even into my own language, or even into your own language: the translation policy is set to open. This can, and probably will, lead to work that will never be used if somebody discovers the project and starts translating into their own language. What is possible to do, might be this: - Set up a new translation *group* dedicated to this task - Add the Bosnian translation team as member to this group, or even set up a separate Bosnian translation team for the universe packages, administerd also by the Bosnian translation team - Ask your students to join the Bosnian translation team, or the newly created team - Set the permission of the translation to Restricted, so that only the people in the group and the team can translate With time, it would even be possible to grow this group into a full translation group dedicated for translating Ubuntu universe packages. Some links about translations in Launchpad and Ubuntu: https://help.launchpad.net/Translations https://wiki.ubuntu.com/Translations Let us know what you think! Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Project meeting?
On Sat, Dec 29, 2012 at 2:57 PM, Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu wrote: According to http://whenisgood.net/8n4d93p/results/pbcbw5 the time is 3rd January, 18:00 UTC. See you all there :). Location is to be determined yet - should we use #ubuntu-meeting or #ubuntu-translators is sufficient? I fear we will have to use #ubuntu-translators: if everything is normal, the Community Council will have a public meeting that same day, at the same time on #ubuntu-meeting. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Opening Raring translations
Hello everyone, On Sun, Dec 23, 2012 at 6:03 PM, David Planella david.plane...@ubuntu.com wrote: Hi all, First of all, happy holidays to everyone! :) Happy holidays! :-) Just a quick heads up to say that I've just done a quick cleanup of the imports queue and opened translations for Raring, so that folks can translate during the Christmas break: https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring I've not started language pack generation yet, as I still need to find a maintainer now that pitti moved to the QA team. I'm flying all over the place during Christmas, and I'm still busy with another project, so I won't be able to make much more than this until the 1st or 2nd week of January. Could someone give me a hand announcing the opening on the mailing list/social media/etc.? Has the announce already been done? Otherwise, I'm around during this period to help out. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Project meeting?
Hello all, I'm up for a meeting too. First week of January should work for me as well. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1053837] [NEW] String missing a translator comment
Public bug reported: Hi, while translating unity-lens-applications, there is a string that in may different language is hard to translate correctly (and can lead up to long discussions). The string is: Free. The difficulty here is understanding if the string means free as in speech or free as in beer. A translator comment just before the string would me much appreciated in this cases. The Ubuntu Software Center uses something like this to clear the meaning: TRANSLATORS: Free here means Gratis TRANSLATORS: Free here means Libre The string is located in src/daemon.vala. ** Affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Affects: unity-lens-applications Importance: Undecided Status: New ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1053837 Title: String missing a translator comment Status in Ubuntu Translations: New Status in Unity Applications Lens: New Bug description: Hi, while translating unity-lens-applications, there is a string that in may different language is hard to translate correctly (and can lead up to long discussions). The string is: Free. The difficulty here is understanding if the string means free as in speech or free as in beer. A translator comment just before the string would me much appreciated in this cases. The Ubuntu Software Center uses something like this to clear the meaning: TRANSLATORS: Free here means Gratis TRANSLATORS: Free here means Libre The string is located in src/daemon.vala. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1053837/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1053846] [NEW] Same translatable string used in different contexts
Public bug reported: While going through the translation in software-center, I found one string, that is usually hard to translate correctly without a little bit of context, that is being used in three different contexts, with at least two different meanings. The translatable string is: Free. The string already has translator comments before, but unfortunately this is not enough. The same string looks like is used in 4 different files, and has 2 different meanings, at least looking at the translator comments before. The problem is that Launchpad is showing us only 1 translatable string, instead of at least 2. The translator comments used are: TRANSLATORS: Free here means Gratis TRANSLATORS: Free here means Libre TRANSLATORS: Free here means Gratis The strings are located in the following files: ../softwarecenter/db/application.py:607 ../softwarecenter/db/application.py:622 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:402 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:691 It would be best to use msgctxt: the problem being if Python 2.7 supports it out-of-the-box. ** Affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Affects: software-center (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1053846 Title: Same translatable string used in different contexts Status in Ubuntu Translations: New Status in “software-center” package in Ubuntu: New Bug description: While going through the translation in software-center, I found one string, that is usually hard to translate correctly without a little bit of context, that is being used in three different contexts, with at least two different meanings. The translatable string is: Free. The string already has translator comments before, but unfortunately this is not enough. The same string looks like is used in 4 different files, and has 2 different meanings, at least looking at the translator comments before. The problem is that Launchpad is showing us only 1 translatable string, instead of at least 2. The translator comments used are: TRANSLATORS: Free here means Gratis TRANSLATORS: Free here means Libre TRANSLATORS: Free here means Gratis The strings are located in the following files: ../softwarecenter/db/application.py:607 ../softwarecenter/db/application.py:622 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:402 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:691 It would be best to use msgctxt: the problem being if Python 2.7 supports it out-of-the-box. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1053846/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 987269] Re: Italian menu translation (grammar error)
Hi, latest Italian translation does not have this problem anymore. ** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/987269 Title: Italian menu translation (grammar error) Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in Indicator-Weather: Invalid Bug description: Weather Indicator 11.05.31 'Cloudy 8' Menu Update Uncorrect version... Aggiorna (xx min. fà) Correct version... Aggiorna (xx min. fa) http://www.treccani.it/vocabolario/fa1/ To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/987269/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Next Full LangPack
On Sat, Jun 30, 2012 at 12:40 AM, Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu wrote: Now it is :) Thanks Gabor! Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 991439] Re: Microsoft Windows Compatibility Layer description not completely translated in software center in italian
The description for this package does not come from app-install-data, it is located in the ddtp description translations. The translation has now been done. Ciao. ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/991439 Title: Microsoft Windows Compatibility Layer description not completely translated in software center in italian Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in “language-pack-it” package in Ubuntu: Invalid Bug description: hallo See attachment Fabio To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/991439/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 991217] Re: Compiz description not translated in software center in italian
Hi, the translations for the Compiz package comes from the ddtp-main component, and in Italian they have been translated since 2009, albeit with an error that I fixed now. This is not an Italian translation issue, but I guess it is better to take a look in general if this is a problem with other languages too, or a cache problem as there once was with apt and software center (problem of which I can't remember the bug number or the possible fix). Ciao. ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it) = (unassigned) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/991217 Title: Compiz description not translated in software center in italian Status in Ubuntu Translations: Triaged Bug description: Hallo Compiz description not translated See attached screenshot Thanjks Fabio Package: language-pack-it 1:12.04+20120417 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/991217/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 991205] Re: unity-2D description not translated in software center
Hi, marking as invalid for the Italian language pack, since I cannot find that string at all: it is not in app-install-data, nor I cannot find it in the ddtp translation domain. Better to take a look a little bit deeper and see if it is not marked for translation. Ciao. ** Changed in: language-pack-it (Ubuntu) Status: Confirmed = Invalid ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it) = (unassigned) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/991205 Title: unity-2D description not translated in software center Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “language-pack-it” package in Ubuntu: Invalid Bug description: Hallo Unity 2D description not translated. See attached screenshot Thanks Fabio Package: language-pack-it 1:12.04+20120417 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/991205/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 991208] Re: JAMin description not translated in software center in italian
Hi Fabio, I marked this bug as invalid since this is how it has been translated in Italian. The package is called jamin and is an acronym for JACK Audio Mastering interface, the name of the application itself is written as JAMin. Ciao. ** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/991208 Title: JAMin description not translated in software center in italian Status in Ubuntu Translations: Invalid Bug description: Hallo Jamin description not translated . See attached screenshot Thanks fabio To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/991208/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 999177] Re: keyboard layout not completly translated in italian
@William: Thanks for the help, but please next time make contact with the translation team through their mailing list. Even if we wait a little bit for this translation nothing will happen, since we have to wait for the next language-pack and we have to coordinate with upstream too where this translation should come from. ** Changed in: language-pack-gnome-it (Ubuntu) Status: New = Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/999177 Title: keyboard layout not completly translated in italian Status in Ubuntu Translations: New Status in “language-pack-gnome-it” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Hallo Testcase: -Open System Settings -Select Keyboard Layout - Options -select opzioni varie di compatibilità e altre as you can see in the attachment Thanks Fabio Release of Ubuntu: Precise Package Version:1:12.04+20120508 Expected Results: fully translated Actual Results: not completely translated To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/999177/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 996004] Re: Nautilus tooltip needs to be named 'Cartella Home'
*** This bug is a duplicate of bug 988258 *** https://bugs.launchpad.net/bugs/988258 ** This bug has been marked a duplicate of bug 988258 cartella home label in launcher needs to be named 'Cartella Home' -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/996004 Title: Nautilus tooltip needs to be named 'Cartella Home' Status in Ubuntu Translations: New Status in “language-pack-it” package in Ubuntu: New Bug description: Hello as you can see in the attached screenshot, the Nautils launcher is wrongly named 'Cartella home'. Actually home is not Home. There's a big difference, Home with 'H' capitalized mean ~ or better home/username and is what we seen when launching Nautilus. IMHO the right things still Cartella utente, Cartella principale, ecc. Thanks Fabio --- Ubuntu Bug Squad volunteer triager http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ProblemType: BugDistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: language-pack-it 1:12.04+20120417 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.37-generic 3.2.14 Uname: Linux 3.2.0-24-generic x86_64 ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7 Architecture: amd64 Date: Mon May 7 17:11:37 2012 InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS Precise Pangolin - Release amd64 (20120423) PackageArchitecture: allSourcePackage: language-pack-it UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/996004/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 988258] Re: Cartella home label in launcher needs to be named 'Cartella Home'
Hello, as suggested in another bug, I kindly invite you to discuss these issues directly on the translators mailing list. With particular reference to this issue, it has been discussed quite a lot, and is a controversial one. It is not a real bug, there is not a real error in the translation, and has been suggested quite often to change its translation. It is not a rather easy task too, since we cannot change it directly in Ubuntu, we have to work with upstream (Gnome in particular). I'm leaving this bug open, and I will bring this discussion up again on the translators mailing list. I suggest you to subscribe to the mailing list if you want to take part into this discussion. Ciao. ** Changed in: language-pack-it (Ubuntu) Assignee: (unassigned) = Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/988258 Title: Cartella home label in launcher needs to be named 'Cartella Home' Status in Ubuntu Translations: Confirmed Status in “language-pack-it” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Hello as you can see in the attached screenshot, the Nautils launcher is wrongly named 'Cartella home'. Actually home is not Home. There's a big difference, Home with 'H' capitalized mean ~ or better home/username and is what we seen when launching Nautilus. IMHO the right things still Cartella utente, Cartella personale, Cartella principale, ecc. Thanks ProblemType: BugDistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: language-pack-it 1:12.04+20120417 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.36-generic-pae 3.2.14 Uname: Linux 3.2.0-23-generic-pae i686 ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu5 Architecture: i386 CasperVersion: 1.315 Date: Wed Apr 25 12:30:05 2012LiveMediaBuild: Edubuntu 12.04 LTS Precise Pangolin - Release i386 (20120423) PackageArchitecture: all ProcEnviron: TERM=xterm PATH=(custom, no user) LANG=it_IT.UTF-8 SHELL=/bin/bashSourcePackage: language-pack-it UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/988258/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 953500] Re: Typo nella descrizione dell'installatore plugin di Rhythmbox
Sergio, riesci a capire da che pacchetto arriva quella traduzione? In rhythmbox non c'è e nemmeno nel componente ubuntuone di rhythmbox, gnome-codec-install non è più traducibile per la distribuzione. Forse è in gstreamer... ** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/953500 Title: Typo nella descrizione dell'installatore plugin di Rhythmbox Status in Ubuntu Italian ISO defaults package: New Status in Ubuntu Translations: Confirmed Bug description: Avviando una delle radio italiane (riferimento al bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu-defaults-it/+bug/950400) compare la schermata dell'installatore plugin. La descrizione contiene un errore, ichiede invece di richiede e inoltre sembra sia malformata. (vedi allegato). To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-defaults-it/+bug/953500/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 877195] Re: Move statistics updating outside the web browser code
Hello zoff99, On Sun, Dec 11, 2011 at 10:30, zoff99 877...@bugs.launchpad.net wrote: its not fixed, now its even worse suggestions are not shown now in any column! can you point us to where exactly are you seeing this problem? A specific translation or page in Launchpad so it is possible to take a better look? Thank you. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Sharing with open permission
On Tue, Nov 29, 2011 at 14:38, David Planella david.plane...@canonical.com wrote: Hm, good point. I see that in Catalan there are now 115 untranslated strings, but I can't remember if it's because we didn't have the chance to translate it before release or because of the new oneiric-proposed upload (templates are always imported from -proposed). Milo, you've been following this more closely, do you think the recent upload caused the untranslated strings? I think it is related, but I do not know how big is the difference in strings between the old and the new version. Roughly, looks like 40 strings. Also, consider that there is the problem of the statistics not updating, but this looks like is not the case for Catalan: the 115 strings are real untranslated strings. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 897056] Re: Ubuntu falls behind Fedora, Mint, openSUSE
** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/897056 Title: Ubuntu falls behind Fedora, Mint, openSUSE Status in Ubuntu Translations: Invalid Bug description: Please look at the article by visiting the following url. http://tech2.in.com/news/linux/ubuntu-falls-behind-fedora-mint- opensuse/260562 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/897056/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Launchpad Strings Count
Hello, On Mon, Nov 28, 2011 at 12:19, David Planella david.plane...@canonical.com wrote: Several people have reported it on IRC as well. I've asked on #launchpad, but got no response so far. Would you mind filing a bug against launchpad? sure, no problem. Will do it after lunch though. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Launchpad Strings Count
Hello everybody, I did not open a new bug, 'cause I think this one is pretty related to the problem: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/877195 I just subscribed the UTC team to the bug... hopefully we will see it fixed pretty soon. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] Launchpad Strings Count
Hello everybody, did anybody else experienced strange behavior with the way Launchpad shows the statistics for each translation? Looking here: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/onboard/+pots/onboard/it/+details Looks like there are 77 untranslated strings, but it is not like that, they are much less. Same thing happened the other day with translations a member of the Italian team did, and I noticed that Launchpad still shows those strings as untranslated (the translations were done 2 day ago). Is it a know problem? -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Sharing with open permission
Resuming this discussion. If there are no objections, I contact the onboard developers for this sharing problem and ask them to use restricted permission on thei translation if they want to use the sharing feature. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Task re-shuffling and more coordinators?
Hello everyone! I totally agree with David here. As David also said, one thing that maybe we should do more to advertise the UTC team, is to blog a little bit more about what we do. All of us is on planet.ubuntu.com, so even using our own blog would work great. Doing that people might come to know more this team and start asking or being interested in it. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] Sharing with open permission
Hello everybody, I was looking at our translations stats today and spot the package onboard that has some untranslated strings. I browse a little bit the strings and then headed to the upstream version that is sharing translations with out Ubuntu version (Oneiric). I found out that the upstream permissions are open, so, anybody can leave translations for like any language... Do we have a policy for that or is there anything in Launchpad that can help us prevent this? If it is not a problem, I will contact the onboard developers and ask them to restrict the permissions of their project. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 539974] Re: Some italian translations need to be corrected
Totally forgot to close this one: - the apt part has been fixed upstream and is in Ubuntu too - the gnupg part has been fixed only in Ubuntu since 11.04 I think, but the whole translation should be sent upstream Ciao. ** Changed in: ubuntu-translations Status: Incomplete = Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/539974 Title: Some italian translations need to be corrected Status in Ubuntu Translations: Fix Released Status in Ubuntu: Invalid Bug description: Lucid Lynx Beta1 sergio@sergio-desktop:~$ apt-get source libgnutls26 Lettura elenco dei pacchetti... Fatto Generazione albero delle dipendenze Lettura informazioni sullo stato... Fatto Scelto gnutls26 come pacchetto sorgente al posto di libgnutls26 ATTENZIONE: l'archivio gnutls26 è mantenuto nel sistema di controllo della versione Svn presso:--- svn or SVN svn://svn.debian.org/svn/pkg-gnutls/packages/gnutls26/trunk È necessario recuperare 6216kB di sorgenti Scaricare:1 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main gnutls26 2.8.5-2 (dsc) [1622B] --- Scaricamento di: Scaricare:2 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main gnutls26 2.8.5-2 (tar) [6197kB] --- Scaricamento di: Scaricare:3 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main gnutls26 2.8.5-2 (diff) [17,7kB] --- Scaricamento di: Recuperati 6216kB in 12s (507kB/s) gpgv: Firma fatta da ven 13 nov 2009 20:09:54 CET usando DSA ID chiave 8B8D7663 --- Firma eseguita il gpgv: Impossibile controllare la firma: chiave pubblica non trovata dpkg-source: warning: failed to verify signature on ./gnutls26_2.8.5-2.dsc dpkg-source: info: extracting gnutls26 in gnutls26-2.8.5 dpkg-source: info: unpacking gnutls26_2.8.5.orig.tar.bz2 dpkg-source: info: unpacking gnutls26_2.8.5-2.debian.tar.gz dpkg-source: info: applying 14_version_gettextcat.diff To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/539974/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Fwd: Draft of the language pack release schedule for Oneiric for review
Hello everybody, I read carefully the proposed schedule, and to me it looks OK. If we can also plan two full langpacks, I would suggest to use the third and fifth, or fourth and sixth uploads, in order now to provide extensively time for translators to update documentation translations. The third langpack is in January, and as David said is within the Canonical Engineering Rally... I do not know if maybe that one would be better to be a delta langpack. Thanks Kenneth for the hard work! Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 869935] [NEW] Software Center help translations not provided
Public bug reported: Hi, while testing the latest version of Ubuntu for the upcoming release, I openend the help of Software Center in order to see if the translations provided were shipped. Even with all the latest langpacks installed, this is not happening, the help is still in English, even if the translations from the upstream development branch are complete. This is happening for my locale (Italian) with langpack installed in date 2011-10-07. We need confirmation from other languages too. Thank you for your attention. Ciao. ** Affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Affects: software-center (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/869935 Title: Software Center help translations not provided Status in Ubuntu Translations: New Status in “software-center” package in Ubuntu: New Bug description: Hi, while testing the latest version of Ubuntu for the upcoming release, I openend the help of Software Center in order to see if the translations provided were shipped. Even with all the latest langpacks installed, this is not happening, the help is still in English, even if the translations from the upstream development branch are complete. This is happening for my locale (Italian) with langpack installed in date 2011-10-07. We need confirmation from other languages too. Thank you for your attention. Ciao. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/869935/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 869940] Re: Strings from other domains show untranslated
** Attachment added: Screenshot of the problem https://bugs.launchpad.net/bugs/869940/+attachment/2522536/+files/untranslated-string.png ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/869940 Title: Strings from other domains show untranslated Status in Ubuntu Translations: New Status in “aptdaemon” package in Ubuntu: New Bug description: Hi, while testing the latest version of Ubuntu for the upcoming 11.10 release, I saw some untranslated strings while installing updates through the Update manager. I guess these strings are handled by the aptdaemon package, if not, apologise for reporting this bug directly to this product. I attach a screenshot of one of those strings showing up still untranslated. The strings should come from apt and/or dpkg templates. Thank your for your attention. Ciao. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/869940/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 865430] Re: Categories Applications and Files and folders are untranslated
** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report. https://bugs.launchpad.net/bugs/865430 Title: Categories Applications and Files and folders are untranslated Status in Ubuntu Translations: Confirmed Status in Unity: New Status in Unity Files Lens: New Bug description: When pressing meta key and searching category names Applications and Files and folders are untraslated. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/865430/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 856511] Re: Unity panel German translations
** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) = Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/856511 Title: Unity panel German translations Status in Ubuntu Translations: New Status in “unity” package in Ubuntu: New Bug description: Indicator menus in the unity panel are incompletely translated (testing German here) Messaging menu: Clear Battery menu: Battery(charged) Power settings Session menu: Switch User Account User accounts This is ubuntu-alternate-amd64+mac.iso from 2011-09-20 ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.10 Package: unity 4.16.0-0ubuntu2 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-11.18-generic 3.0.4 Uname: Linux 3.0.0-11-generic x86_64 ApportVersion: 1.23-0ubuntu1 Architecture: amd64 CompizPlugins: [core,bailer,detection,composite,opengl,compiztoolbox,decor,grid,regex,gnomecompat,animation,place,mousepoll,move,snap,workarounds,session,resize,imgpng,vpswitch,expo,unitymtgrabhandles,wall,ezoom,fade,scale,unityshell] Date: Thu Sep 22 17:32:53 2011 InstallationMedia: Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot - Beta amd64+mac (20110920.5) ProcEnviron: PATH=(custom, no user) LANG=de_DE.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: unity UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/856511/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 856505] Re: LightDM German translations
** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) = Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/856505 Title: LightDM German translations Status in Ubuntu Translations: New Status in “lightdm” package in Ubuntu: New Bug description: Some, but not all of the LightDM login screen is translated (testing German here) Untranslated strings in the login dialog: Password: Login login: Guest Session Other... Untranslated strings in the accessibility menu: Onscreen keyboard High Contrast Screen Reader Battery menu: Battery This is ubuntu-oneiric-alternate-amd64+mac.iso from 2011-09-21 lightdm 0.9.7-0ubuntu1 ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.10 Package: lightdm 0.9.7-0ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-11.18-generic 3.0.4 Uname: Linux 3.0.0-11-generic x86_64 ApportVersion: 1.23-0ubuntu1 Architecture: amd64 Date: Thu Sep 22 17:26:57 2011 InstallationMedia: Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot - Beta amd64+mac (20110920.5) ProcEnviron: PATH=(custom, no user) LANG=de_DE.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: lightdm UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/856505/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 848700] Re: need translated slideshow image
@Dylan: Maybe we can make something for this specification: https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/desktop-o-cd-localization and provide easy instructions to include localized screenshots on the community build localized ISO images, and how to rebuild the slideshow (or whatever it needs to be done). What do you think? Will it be possible? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/848700 Title: need translated slideshow image Status in Installer Slideshows for Ubuntu friends: New Status in Ubuntu Translations: New Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: By contrubuting from all over the world, Ubuntu can show installing message translated with many languages. But there's no way to upload localized Ubuntu screenshot. As a result, every Ubuntu users watch language of strings and images mismatch. So, I suggest to make a system for localizing ubiquity slideshow images. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubiquity-slideshow-ubuntu/+bug/848700/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 845459] Re: Untranslatable string in the installer
On Fri, Sep 9, 2011 at 13:34, Robert Roth evf...@gmail.com wrote: The string is marked as translatable in the source, see: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-installer/ubiquity/trunk/annotate/head:/gui/gtk/stepPartAsk.ui#L326 Yes, but as another string in the same file, you cannot find it in the translation template. Even the string that starts with: Looking for a fresh start... is marked, but it doesn't show up. The only string that I can find in the template is this one: Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options. Ciao. -- Milo Casagrande m...@casagrande.name -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/845459 Title: Untranslatable string in the installer Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “ubiquity” package in Ubuntu: New Bug description: Hi, while doing some install tests to see if everything was translated correctly, I spotted a non translatable string. I attach a screenshot of the string. Basically it appears when a user chooses what to do with the other operating systems installed on the computer. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/845459/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 841000] Re: Inconsistent or not clear strings for l10n
Hi Thomas, On Mon, Sep 5, 2011 at 13:17, Matthew Paul Thomas m...@canonical.com wrote: To my untrained eye, the first two pairs look like they're correctly set up as plural forms: they're both using gettext.ngettext(). What do you mean by inconsistent? they are correct with regards to the plural form, yes, I was pointing to the fact that these: Try a href=search-unsupported:the %(amount)d item that matches/a in software not maintained by Canonical. Try a href=search-unsupported:the %(amount)d items that match/a in software not maintained by Canonical. end with a full-stop, while these don't: Try a href=search-unsupported:the %(amount)d item that matches/a in software not maintained by Canonical Try a href=search-unsupported:the %(amount)d items that match/a in software not maintained by Canonical and they are basically the same. Having them more consistent, means that there will be only one entry to translate for us instead of two. The same almost applies here too, with these: Try a href=search-parent/the item in %(category)s/a that matches Try a href=search-parent/the %(n)d items in %(category)s/a that match And these: Try a href=search-parent:the item in %(category)s/a that matches. Try a href=search-parent:the %(n)d items in %(category)s/a that match. The difference is in the full-stop at the end of the sentence, and in this case the use of / instead of : in the href field. Don't know if that is a GTK2/3 difference for hrefs. Ciao. -- Milo Casagrande m...@casagrande.name -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/841000 Title: Inconsistent or not clear strings for l10n Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “software-center” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Hi, while translating software-center in Ubuntu for Oneiric, I found some strings that are inconsistent, resulting in duplicated translation messages, or strings that are not really clear from an i18n/l10n point of view. The inconsistent strings follows: Try a href=search-unsupported:the %(amount)d item that matches/a in software not maintained by Canonical. Try a href=search-unsupported:the %(amount)d items that match/a in software not maintained by Canonical. Try a href=search-unsupported:the %(amount)d item that matches/a in software not maintained by Canonical Try a href=search-unsupported:the %(amount)d items that match/a in software not maintained by Canonical The latter are located in: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py The former in: ../softwarecenter/ui/gtk/softwarepane.py I don't know which one is the blessed way of ending the sentence, but having only one could be interesting. Also, on similar strings, I noticed that the href in one case ended with a slash / while here with the colon :. I report the strings for reference: Try a href=search-parent/the item in %(category)s/a that matches Try a href=search-parent/the %(n)d items in %(category)s/a that match That also are similar to these: Try a href=search-parent:the item in %(category)s/a that matches. Try a href=search-parent:the %(n)d items in %(category)s/a that match. Apart from the fullstop at the end of the sentence and the colon instead of the slash. The not so clear strings are as follows: ETA: %s (located in ../softwarecenter/ui/gtk/pendingview.py) Non-tech people might don't even know what that acronym stands for. Modify Your %s Review (located in various files) Here it could be interesting to have a named variable or a translator comments, since in many languages that %s could be positioned in different parts of the sentence based on what will be substituted with it. No items match %s%s%s (located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py) No items in %s match %s%s%s (located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py) Here the triple %s will be substituted with: %s (using the Uniceod char for the double quote) Many languages might use different double quotes rather than the hard coded Unicode ones. I don't know if that has been done for some specific reasons, but it could be interesting to have those quotes directly in the translatable string. I apologise for not proposing a patch for all of this now, but I would like to understand if any of those was intentional or if they can be fix. Thank you for your attention. Ciao. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/841000/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 841000] [NEW] Inconsistent or not clear strings for l10n
Public bug reported: Hi, while translating software-center in Ubuntu for Oneiric, I found some strings that are inconsistent, resulting in duplicated translation messages, or strings that are not really clear from an i18n/l10n point of view. The inconsistent strings follows: Try a href=search-unsupported:the %(amount)d item that matches/a in software not maintained by Canonical. Try a href=search-unsupported:the %(amount)d items that match/a in software not maintained by Canonical. Try a href=search-unsupported:the %(amount)d item that matches/a in software not maintained by Canonical Try a href=search-unsupported:the %(amount)d items that match/a in software not maintained by Canonical The latter are located in: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py The former in: ../softwarecenter/ui/gtk/softwarepane.py I don't know which one is the blessed way of ending the sentence, but having only one could be interesting. Also, on similar strings, I noticed that the href in one case ended with a slash / while here with the colon :. I report the strings for reference: Try a href=search-parent/the item in %(category)s/a that matches Try a href=search-parent/the %(n)d items in %(category)s/a that match That also are similar to these: Try a href=search-parent:the item in %(category)s/a that matches. Try a href=search-parent:the %(n)d items in %(category)s/a that match. Apart from the fullstop at the end of the sentence and the colon instead of the slash. The not so clear strings are as follows: ETA: %s (located in ../softwarecenter/ui/gtk/pendingview.py) Non-tech people might don't even know what that acronym stands for. Modify Your %s Review (located in various files) Here it could be interesting to have a named variable or a translator comments, since in many languages that %s could be positioned in different parts of the sentence based on what will be substituted with it. No items match %s%s%s (located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py) No items in %s match %s%s%s (located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py) Here the triple %s will be substituted with: %s (using the Uniceod char for the double quote) Many languages might use different double quotes rather than the hard coded Unicode ones. I don't know if that has been done for some specific reasons, but it could be interesting to have those quotes directly in the translatable string. I apologise for not proposing a patch for all of this now, but I would like to understand if any of those was intentional or if they can be fix. Thank you for your attention. Ciao. ** Affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Affects: software-center (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Summary changed: - Inconsistent or not clear string for l10n + Inconsistent or not clear strings for l10n -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/841000 Title: Inconsistent or not clear strings for l10n Status in Ubuntu Translations: New Status in “software-center” package in Ubuntu: New Bug description: Hi, while translating software-center in Ubuntu for Oneiric, I found some strings that are inconsistent, resulting in duplicated translation messages, or strings that are not really clear from an i18n/l10n point of view. The inconsistent strings follows: Try a href=search-unsupported:the %(amount)d item that matches/a in software not maintained by Canonical. Try a href=search-unsupported:the %(amount)d items that match/a in software not maintained by Canonical. Try a href=search-unsupported:the %(amount)d item that matches/a in software not maintained by Canonical Try a href=search-unsupported:the %(amount)d items that match/a in software not maintained by Canonical The latter are located in: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py The former in: ../softwarecenter/ui/gtk/softwarepane.py I don't know which one is the blessed way of ending the sentence, but having only one could be interesting. Also, on similar strings, I noticed that the href in one case ended with a slash / while here with the colon :. I report the strings for reference: Try a href=search-parent/the item in %(category)s/a that matches Try a href=search-parent/the %(n)d items in %(category)s/a that match That also are similar to these: Try a href=search-parent:the item in %(category)s/a that matches. Try a href=search-parent:the %(n)d items in %(category)s/a that match. Apart from the fullstop at the end of the sentence and the colon instead of the slash. The not so clear strings are as follows: ETA: %s (located in ../softwarecenter/ui/gtk/pendingview.py) Non-tech people might don't even know what that
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 819955] Re: Join button says you only get 2GB of free storage
** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/819955 Title: Join button says you only get 2GB of free storage Status in Ubuntu Translations: Confirmed Status in Ubuntu One Control Panel: Confirmed Status in Ubuntu One Control Panel stable-1-0 series: Confirmed Status in Ubuntu One Control Panel trunk series: Confirmed Status in “ubuntuone-control-panel” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: The panel in natty and oneiric both say that there is only 2 gig of storage on u1 not the 5 gig available. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.04 Package: ubuntuone-control-panel 1.0.0-0ubuntu1.1 ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-10.46-generic 2.6.38.7 Uname: Linux 2.6.38-10-generic x86_64 NonfreeKernelModules: fglrx Architecture: amd64 Date: Tue Aug 2 19:12:13 2011 InstallationMedia: Ubuntu 11.04 Natty Narwhal - Release amd64 (20110423) PackageArchitecture: all ProcEnviron: LANGUAGE=en_GB:en LANG=en_GB.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: ubuntuone-control-panel UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/819955/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 819955] Re: Join button says you only get 2GB of free storage
I subscribed the Ubuntu Translations Coordinators since we should be in UI freeze right now and this needs attention on their side too. Any ETA on fixing this? I'll attach a trivia patch, not linking a branch since it is very trivial (it is just the output of bzr diff). Thank you for your attention. Ciao. ** Patch added: Trivia patch https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/819955/+attachment/2353498/+files/trivia-patch.diff ** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Confirmed ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided = Medium -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/819955 Title: Join button says you only get 2GB of free storage Status in Ubuntu Translations: Confirmed Status in Ubuntu One Control Panel: Confirmed Status in Ubuntu One Control Panel stable-1-0 series: Confirmed Status in Ubuntu One Control Panel trunk series: Confirmed Status in “ubuntuone-control-panel” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: The panel in natty and oneiric both say that there is only 2 gig of storage on u1 not the 5 gig available. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.04 Package: ubuntuone-control-panel 1.0.0-0ubuntu1.1 ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-10.46-generic 2.6.38.7 Uname: Linux 2.6.38-10-generic x86_64 NonfreeKernelModules: fglrx Architecture: amd64 Date: Tue Aug 2 19:12:13 2011 InstallationMedia: Ubuntu 11.04 Natty Narwhal - Release amd64 (20110423) PackageArchitecture: all ProcEnviron: LANGUAGE=en_GB:en LANG=en_GB.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: ubuntuone-control-panel UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/819955/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Call for testing localized ISO images
On Thu, Jul 28, 2011 at 17:36, David Planella david.plane...@ubuntu.com wrote: Just a heads up that Kate answered that in the FAQ, with a disclaimer that we still have things to figure out :) https://wiki.ubuntu.com/OneiricOcelot/LocalizedImagesRollout Thank you David! Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Help approving the KDE templates in the imports queue
Hello guys! I'm taking a look into this since I have some spare time now. Just to be sure I haven't mess things up, if somebody want to double check a couple of the templates I've done. Ciao! -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Help approving the KDE templates in the imports queue
Hi guys, On Tue, Jul 19, 2011 at 11:50, David Planella david.plane...@ubuntu.com wrote: So if you guys have got time, would you mind addressing the rest of the changes in the kde-baseapps and kde-runtime sheets? http://goo.gl/Bap0X just to let you know that the kde-baseapps sheet in the docs should be almost done. I think there are a couple of packages missing, but my eyes are starting to cross with all those stroke-through lines! For the Other column, I didn't take any actions on those items: are those safe to take into account too? Ciao! -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] New Ubuntu Translations Coordinators member proposal: Kenneth Nielsen
+1 from me too! Ciao! -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] New Ubuntu Translations Coordinators member proposal: Andrej Znidarsic
Hi guys, I exchanged some emails with Andrej in the past, and it looked to me very active and full of will in resolving problems. So a +1 from me! Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Ubuntu Wallpapers Translations
On Sun, Mar 27, 2011 at 12:12, Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu wrote: No, these are from an xml file, which should be populated at build time with exported translations. Unfortunately, no one did this, yet: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-wallpapers/+bug/570193 Thanks Gabor for taking care of this! Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] Ubuntu Wallpapers Translations
Hello translators, I was looking at some translations today, and found out that for my language (Italian) the translations of the ubuntu-wallpapers strings are not present in the system. I was looking at Maverick, but I think the situation is similar also for Natty, and probably even for Lucid. Downloading the ubuntu-wallpapers source package I see in the po/ directory only the fr.po and sk.po files. How should we move in this situation? Is it better we file a bug against the ubuntu-wallpaper at least for Natty? Should we ask other languages if they have the same problem? What about your language? Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Ubuntu Wallpapers Translations
Just to make a little better clear... since translations of ubuntu-wallpapers should be handled thorugh langpack, the problem looks like is really on the ubuntu-wallpapers side. Looking at the .mo file in the distro, the translations are there, only they are not loaded. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Opening Natty translations real soon!
Hi all, On Fri, Nov 26, 2010 at 14:14, David Planella david.plane...@ubuntu.com wrote: As announced a while back [1], the imports queue for Natty is already open. Now I'd like to open the UI for translations, most probably Monday. I went through the imports queue yesterday [2] and I cleaned up or approved the most obvious or important packages I saw, so I think we should be in good shape. Looks really in good shape compared to what we used to have! :-) We'll need to check out what needs to be done with the bunch of KDE templates in the queue, but it's quite early in the cycle (i.e. things are not considered to be stable) and I think this should not be a blocker for opening translations. I believe some of them will need to be simply approved or their source package or path changed as a result of a reorganization upstream. If you've got some time and you could have a look at the imports queue and see if there is any template you can act on or if you notice anything worth reporting, that'd be awesome. Thanks for the update. I'll keep an eye on it to see if there is something that needs manual intervention, if I don't know what to do, I'll ask here before. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Ubuntu Docs Templates and OpenOffice Translations
On Mon, Sep 13, 2010 at 11:20, David Planella david.plane...@ubuntu.com wrote: And uncheck the EInclude translations for this template in language packs? box. But please, read the rest of the message first. Yep (I should have done that when approving the docs template, but will double check that everything is in order). We're trying to get the 3.2.1 translations imported so that they can be used for calculating the maverick stats [1]. As a result, you might see them enabled for a while until they've been imported (they cannot be if they are disabled). Reverting what I said on my previous message, please don't change their status. Now we are trying to get them imported first, before they are disabled. Sorry about any confusion this might have caused. No problem. I waited a little bit to see where things were heading (if you were disabling them or not), so, everything should be normal. [1] http://people.ubuntu.com/~dpm/ubuntu-10.04-translation-stats.html Nice! Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] Ubuntu Docs Templates and OpenOffice Translations
Hello gentlemen, I'm going through the templates for Ubuntu Docs in order to speed up a little bit the importing process: non-langpack translations deadline is on the 16th, so if there are new strings it's better to hurry up. I remember David sent an email about the OpenOffice translations that were accidentaly exposed to translators: to disable that, do we just need to uncheck the Accept translations check-box? If so, I can go through some of them. Let me know. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Global administrative template pages now usable
Hi, 2010/8/23 David Planella david.plane...@ubuntu.com: Hi Translations Coordinators, I just wanted to mention that thanks to Adi's and Danilo's work we can use the per-release template admin pages to administer... well, as the name says each release's templates :) They are accessible here: https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+templates just wanted to say Thank You to Adi and all the Launchpad Translations team for this work! Really awesome! Thank you guys! -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] Computer Janitor Templates
Hi, just to have an idea, when would the old computer janitor template be disabled? https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/computer-janitor/+pots/computerjanitor https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/computer-janitor/+pots/computer-janitor Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Translation domains which need review Languages which need locales
I added some notes to some of the packages. Some needs to be disabled from the UI. Don't have enough time during the day to do so, can sombedoy take a look at them please? Thanks. Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Software Center Help Translations
Hi, 2010/2/25 David Planella david.plane...@ubuntu.com: I had a quick chat with Michael Vogt and suggested him to integrate the help file with ubuntu-docs. This would give the benefits that: * Translations would be more visible to translators, as they'd be in the Ubuntu templates list at translations.lp.net/ubuntu * They'd be shipped as part of ubuntu-docs, and integrated in the package's workflow (i.e. translations would be built before NonLanguagePackDeadline) * This will make it possible to ship only the translations in the user's locale (as opposed to all translations). Now ubuntu-docs are part of language packs. * It would be consistent with what other Ubuntu applications do at the moment with documentation (e.g. usb-creator) Michael told me he hadn't any strong view for one approach or the other, so I suggested I'd contact the documentation team to integrate the documentation in ubuntu-docs. Before I do that, what do you guys think? I think we should go that way for now, or we might end up with no translations at all for the Software Center help. But I think we should really consider shipping separate packages for documentation in the future, and also maybe talk with the doc team about splitting up the documentation (but that's another topic probably not for this mailing list). Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] Welcoming Gábor Kelemen as a new UTC team member
Hi Gabor 2010/2/23 David Planella david.plane...@ubuntu.com: As we spoke some days ago, and as we got a big +1 in that, I contacted Gábor to ask him if he'd like to join us in the UTC team. He's just said yes, so let's just give him a warm welcome to the team! Welcome to the team! Looking forward to work with you! Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] ur_PK locale
Does Launchpad know about the ur_PK locale or is it like bn_IN? This one should be Urdu Pakistan. https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/file-roller/+imports?field.filter_status=NEEDS_REVIEWfield.filter_extension=all -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] .po files stuck in the import queue
2009/8/13 Arne Goetje a...@canonical.com: If they are not in the tarball anymore, delete them. Done, cleaned up. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] postgresql po files stuck in the queue
Hi, also postgresql has a lot of po file stuck in the queue. Looking at one of those files, looks like they don't have the template set. Should we set the template for those files? https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/postgresql-8.3/+imports Take for example the first one: the source path says something like backend, but since there's no backend template, I guess its template is the postgres-8.3. https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/postgresql-8.3 Another one has initdb in the source path, and there is a initdb-8.3 template. How should we proceed? -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] .po files stuck in the import queue
Another strange one. This time for gksu: there are some files that are po.old/ https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gksu/+imports -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
Re: [Ubuntu-translations-coordinators] .po files stuck in the import queue
Hi Arne, 2009/8/6 Arne Goetje a...@canonical.com: The .translation.tar.gz tarballs get created on build time when pkgbinarymangler is installed. These tarballs are fed to Rosetta and include all the templates and .po files for a given source package. In order to find out packaging bugs, we need to investigate these tarballs. Change the date in line 34 to include the latest import date of the package you are looking for. The script will output all imports since that date. So, you may need to filter the output. :) Isn't there a way to specify the source package I'm looking for? Running that script takes ages, at least for me. I was trying to see the m4 tarball file (the first in the import queue), but it really takes a lot of time. What about xpi files? There is one at the beginning of the queue, how do we handle those? Same as others? -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] Grep package
Hi guys, I was looking today at the grep translations in Launchpad as I saw that for my language it is not complete, even if I completed it upstream. Looking at the import queue, all the po files are in need review since April (?), but there's a strange po file at the beginning of the queue: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/grep/+imports What can we do about that? Should we approve them manually? What about the first one? Ciao. -- Milo Casagrande m...@ubuntu.com ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
