[de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-14 Thread Mario Herman
Hallo Wolfgang,

Wolfgang Werners-Lucchini  writes:

> 
> Hallo,
> 
> wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger 
> Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF 
> exportieren? 


Im PDF-Export Dialog (Menü Datei - Exportieren als PDF)
kannst Du im Register 'Anfangsdarstellung'
das Seitenlayout auf 'Fortlaufend-Doppelseitig' einstellen.

Wenn Du nur den Knopf in der Symbolleiste drückst,
wird die Standardeinstellung übernommen, 
oder - wenn sie mal geändert wurde, dann die zuletzt gemachte Einstellung.

> CTL habe ich aktiviert.
> 
Das ist für PDF-Export nicht relevant.

Mario 





-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



[de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-14 Thread Mario Herman
Hallo Wolfgang,

Wolfgang Werners-Lucchini  writes:

> Hallo Mario,
> 
> hast Du Deinen Vorschlag überprüft?

Habe ich ...
 
> Testfile:
> --
> Bla
> [Einfügen][Seitenumbruch]
> Blub
> --

mit so einem File

> OOO 3.0.0
> Acrobat Reader 9.0
> 
> funktioniert nicht.

3.0.0 und FoxitReader (schlank, schnell) funktioniert es.
Acrobat Reader hab ich nicht.

Ciao





-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



[de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-15 Thread Wolfgang Werners-Lucchini
On 15 Feb 2009 at 0:08, Mario Herman wrote:

> > wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger
> > Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF
> > exportieren?
>
> > CTL habe ich aktiviert.
> >
> Das ist für PDF-Export nicht relevant.
>
Hallo Mario,

wie stellst Du sonst ein, daß die erste Seite links dargestellt wird?

Gruß, Wolfgang

-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



[de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-15 Thread Mario Herman
Hallo Wolfgang,

Wolfgang Werners-Lucchini  writes:
> On 15 Feb 2009 at 0:08, Mario Herman wrote:
> 
> > > wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger 
> > > Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF 
> > > exportieren? 
> > 
> > > CTL habe ich aktiviert.
> > > 
> > Das ist für PDF-Export nicht relevant.
> > 
> Hallo Mario,
> 
> wie stellst Du sonst ein, daß die erste Seite links dargestellt wird?
 
Ich stelle nix ein, die erste Seite wird bei mir mit FoxitReader
immer links angezeigt.
Ich habe jetzt wegen Deiner Frage versucht sie rechts
anzeigen zu lassen - aber das bekomme ich nicht hin.

Du hast es glaube ich angesprochen, dass die erste Seite zentriert
und die zweite am rechten Rand teils gezeigt wird.
Bei mir auch - bei großem Zoom.
Wenn ich kleiner zoome, stehen beide gleichermaßen mittig.

Mario



-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



[de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-16 Thread Wolfgang Werners-Lucchini
On 16 Feb 2009 at 8:16, Eric Hoch wrote:

Antwort an: users@de.openoffice.org
Datum:  Mon, 16 Feb 2009 08:16:25 +0100
Von:Eric Hoch 
An: users@de.openoffice.org
Organisation:   OpenOffice.org
Betreff:Re: [de-users]  Re: Zweiseitiges PDF

> Hallo Wolfgang,
> Am Sun, 15 Feb 2009 14:09:35 +0100 schrieb Wolfgang
> Werners-Lucchini:
> > On 15 Feb 2009 at 9:52, Eric Hoch wrote:
> >
> >>>>> wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger
> >>>>> Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF
> >>>>> exportieren?
> >>>>
> >>>>
> >>>> Im PDF-Export Dialog (Menü Datei - Exportieren als PDF)
> >>>> kannst Du im Register 'Anfangsdarstellung'
> >>>> das Seitenlayout auf 'Fortlaufend-Doppelseitig' einstellen.
> >>>>
> >>>> Wenn Du nur den Knopf in der Symbolleiste drückst,
> >>>> wird die Standardeinstellung übernommen,
> >>>> oder - wenn sie mal geändert wurde, dann die zuletzt gemachte
> >>>> Einstellung.
> >>
> >>> Hallo Mario,
> >>>
> >>> hast Du Deinen Vorschlag überprüft?
> >>>
> >>> Testfile:
> >>> --
> >>> Bla
> >>> [Einfügen][Seitenumbruch]
> >>> Blub
> >>> --
> >>> OOO 3.0.0
> >>> Acrobat Reader 9.0
> >>>
> >>> funktioniert nicht.
> >>
> >> Mit OOo 3.0.1 native Version für Mac OS X Intelprozessor und
> Adobe
> >> Acrobat Reader 9 funktiontioniert es.
> >>
> >> Das einzige, was eventuell geändert werden muss ist im Acrobat
> >> Reader die Einstellung "Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden".
> >> Die Option findet sich bei mir im Menü Anzeige->Seitenanzeige.
> Ich
> >> hab noch nicht herausgefunden, wie sie sich standardmäßig
> >> deaktivieren lässt. Kann aber auch sein, dass ich bei meinem
> Export
> >> aus OOo, der ein Schnelltest war, Titelseite aktiviert hatte.
> >>
> >> Allerdings kann ich in den Voreinstellungen vom Adobe Reader
> >> "erzwingen", dass unabhängig von den Angaben im PDF, die
> >> Einzelblattdarstellung aktiv ist und dann hält sich der Reader
> >> daran. Vielleicht ist das bei dir Wolfgang aktiv? Zurückstellen
> auf
> >> "Automatisch" hilft.
> >
> > Ich habe darauf geachtet, daß mir der Reader nicht
> dazwischenfunkt!
> >
> > Bei mir wird die erste Seite zentriert, die zweite dann links
> > dargestellt.
> > Habe mir die erzeugte PDF-Datei mal mit einem PDF-Tool:
> > 'BeCyPDFMetaEdit' angeschaut. Das PDF enthält eindeutig die
> > falsche Einstellung (Doppelseite, 1. Seite rechts)
>
> Für mich ist das die richtige Einstellung. Ausgehend davon, dass
> OOo jeder Seite 1 als eine Seite 1 eines Dokumentes mit rechten und
> linken Seiten behandelt, was einem Buch entspricht, liegt die Seite
> 1 nunmal auf der rechten Seite, ganz so wie, ich schätze mal 98%
> meiner Bücher.
>

Du hast mich falsch verstanden. Ich meinte mit 'richtig', die
gewünschte Einstellung und mit 'falsch', die nicht gewünschte
Einstellung.

Ich wünsche, daß (Doppelseite, 1. Seite links) die Voreinstellung im
Dokument ist. Und ich suche einen Weg, dies im Writer einzustellen.

Das normalerweise die erste Seite rechts ist, ist unbestritten.

Es hilft mir auch nicht, daß ich die gewünschte Sicht im Reader
einstellen kann. Ich bin in der Regel gar nicht der Leser dieses
Dokuments.

Mit freundlichen Grüßen

Wolfgang Werners-Lucchini

-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



[de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-17 Thread Wolfgang Werners-Lucchini
On 16 Feb 2009 at 19:46, Regina Henschel wrote:

Antwort an: users@de.openoffice.org
Datum:  Mon, 16 Feb 2009 19:46:49 +0100
Von:Regina Henschel 
An: users@de.openoffice.org
Betreff:Re: [de-users] Zweiseitiges PDF

> Hallo Wolfgang,
>
> Wolfgang Werners-Lucchini schrieb:
> > Hallo,
> >
> > wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger
> > Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF
> > exportieren? CTL habe ich aktiviert.
> >
>
> ich verstehe nicht richtig, was du erreichen willst. Wenn du das
> Dokument nach PDF exportierst und dabei "leere Seiten exportieren"
> nicht
> markierst, erhältst du ein zweiseitige PDF-Dokument, egal ob deine
> Seiten als linke oder rechte Seiten formatiert sind.
> Dieses zweiseitige Dokument kannst du dann im Acrobat Reader mit
> "zwei Seiten nebeneinander" anschauen und falls gewünscht mit der Option 2
> auf 1 verkleinert nebeneinander drucken oder aber auch Duplex-drucken.
> Wo ist dein Problem?
>
> Beschreibe doch mal genau, wie dein gewünschtes pdf-Dokument
> aussehen soll.

Mein Dokument hat zwei Seiten. Ich möchte, daß das erzeugte PDF-
Dokument mit solchen Informationen über die Anfangsdarstellung
versehen wird, daß beide Seiten des Dokuments nebeneinander (Seite 1
links und Seite 2 rechts) dargestellt werden.

Gruß, Wolfgang

-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



[de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-18 Thread Wolfgang Werners-Lucchini
On 17 Feb 2009 at 18:02, Regina Henschel wrote:

> Hallo Wolfgang,
>
> Wolfgang Werners-Lucchini schrieb:
>
> > Mein Dokument hat zwei Seiten. Ich möchte, daß das erzeugte PDF-
> > Dokument mit solchen Informationen über die Anfangsdarstellung
> > versehen wird, daß beide Seiten des Dokuments nebeneinander (Seite
> > 1 links und Seite 2 rechts) dargestellt werden.
>
> Aha, es geht also um die Startdarstellung im PDF-Reader. Soweit ich
> weiß, enthält das Dokument selbst die Einstellung
> PageLayout/TwoPageRight bzw. TwoPageLeft. Ob diese Seiten direkt
> nebeneinander oder gestaffelt angezeigt werden, hängt beim Acrobat
> Reader von der Einstellung 'Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden'
> ab.
> Wenn das markiert ist, wird gestaffelt angezeigt, wenn es nicht
> markiert
> ist, wird nebeneinander angezeigt. Und zwar unabhängig davon, ob das
> PageLayout auf TwoPageRight oder TwoPageLeft steht. Bist du dir
> sicher,
> dass es überhaupt eine Einstellung für das PDF-Dokument gibt, mit
> dem
> man die Eigenschaft 'Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden'
> einstellen
> kann?

Liebe Regina,

ich habe all dies schon geschrieben. Vielleicht ließt Du meine
früheren Postings.

Mit einem Tool zur Bearbeitung von Meta-Daten von PDF-Dokumenten
'BeCyPDFMetaEdit' kann ich die gewünschte Anfangsdarstellung
problemlos einstellen. Meine Frage ist: Wie mach ich das mit dem
Writer?

> Warum legst du überhaupt Wert darauf, eine solche Ansicht vorab
> festzulegen? Es ist doch eigentlich Sache des Lesers, sich die
> Ansicht einzustellen.

Fragst Du grundsätzlich nach dem Sinn von eingestellten
Anfangsdarstellungen?

Gruß, Wolfgang


-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



[de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-18 Thread Wolfgang Werners-Lucchini
On 19 Feb 2009 at 1:18, Regina Henschel wrote:

> BeCyDFMetaEdit hat gegenüber dem Writer keine anderen Einstellungen.
> Wenn der Writer bei "Left" nicht "ColumnLeft" einträgt, dann ist das
> ein
> Fehler im Writer, nach Spec soll er das nämlich tun und zwar genau
> mit
> der von dir erwähnten, nur bei CTL verfügbaren Checkbox. Du solltest
> einen Issue schreiben, wenn dir diese Option wichtig ist.

Wie macht man das?

> >> Warum legst du überhaupt Wert darauf, eine solche Ansicht vorab
> >> festzulegen? Es ist doch eigentlich Sache des Lesers, sich die
> >> Ansicht einzustellen.
> >
> > Fragst Du grundsätzlich nach dem Sinn von eingestellten
> > Anfangsdarstellungen?
>
> Ja, eigentlich schon. Warum willst du die Darstellung beim Leser
> festlegen? Der Reader ist doch dafür ausgelegt, dass ich mir als
> Leser meine Lieblingsdarstellung einstellen kann. Ich mag auch
> Bevormundungen wie dieses "Die Website ist optimiert für 1280x1024." nicht.
> Abgesehen davon, dass ich die von mir gewünschte Anfangsdarstellung im Reader
> eh erzwingen kann.

Stell Dir eine große Tabelle vor, die sich über zwei Seiten
erstreckt. Da weiß ich als Autor im vornherein, daß dem Leser
Wesentliches entgeht, wenn er die beiden Seiten des Dokuments nicht
nebeneinander betrachtet. Natürlich kann ich hoffen, daß er das
irgendwann auch selbst merkt. Aber warum sollte ich ihm nicht helfen?
Ich habe doch ein Interesse daran, daß meine Inhalte verstanden
werden. Wenn der Leser eine andere Darstellung erzwingt, ist er
selbst Schuld.

Gruß, Wolfgang

-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



Re: [de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-14 Thread Wolfgang Werners-Lucchini
On 15 Feb 2009 at 0:08, Mario Herman wrote:

Antwort an: users@de.openoffice.org
An: users@de.openoffice.org
Von:Mario Herman 
Datum:  Sun, 15 Feb 2009 00:08:09 + (UTC)
Betreff:[de-users]  Re: Zweiseitiges PDF

> Hallo Wolfgang,
>
> Wolfgang Werners-Lucchini  writes:
>
> >
> > Hallo,
> >
> > wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger
> > Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF
> > exportieren?
>
>
> Im PDF-Export Dialog (Menü Datei - Exportieren als PDF)
> kannst Du im Register 'Anfangsdarstellung'
> das Seitenlayout auf 'Fortlaufend-Doppelseitig' einstellen.
>
> Wenn Du nur den Knopf in der Symbolleiste drückst,
> wird die Standardeinstellung übernommen,
> oder - wenn sie mal geändert wurde, dann die zuletzt gemachte
> Einstellung.
>
> > CTL habe ich aktiviert.
> >
> Das ist für PDF-Export nicht relevant.
>
> Mario

Hallo Mario,

hast Du Deinen Vorschlag überprüft?

Testfile:
--
Bla
[Einfügen][Seitenumbruch]
Blub
--
OOO 3.0.0
Acrobat Reader 9.0

funktioniert nicht.

Gruß, Wolfgang

-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



Re: [de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-15 Thread Eric Hoch
Hallo Wolfgang, 
Am Sun, 15 Feb 2009 01:34:58 +0100 schrieb Wolfgang 
Werners-Lucchini:
> On 15 Feb 2009 at 0:08, Mario Herman wrote:
>>> Hallo,
>>> 
>>> wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger 
>>> Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF 
>>> exportieren? 
>> 
>> 
>> Im PDF-Export Dialog (Menü Datei - Exportieren als PDF)
>> kannst Du im Register 'Anfangsdarstellung'
>> das Seitenlayout auf 'Fortlaufend-Doppelseitig' einstellen.
>> 
>> Wenn Du nur den Knopf in der Symbolleiste drückst,
>> wird die Standardeinstellung übernommen, 
>> oder - wenn sie mal geändert wurde, dann die zuletzt gemachte
>> Einstellung.

> Hallo Mario,
> 
> hast Du Deinen Vorschlag überprüft?
> 
> Testfile:
> --
> Bla
> [Einfügen][Seitenumbruch]
> Blub
> --
> OOO 3.0.0
> Acrobat Reader 9.0
> 
> funktioniert nicht.

Mit OOo 3.0.1 native Version für Mac OS X Intelprozessor und Adobe 
Acrobat Reader 9 funktiontioniert es.

Das einzige, was eventuell geändert werden muss ist im Acrobat 
Reader die Einstellung "Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden". 
Die Option findet sich bei mir im Menü Anzeige->Seitenanzeige. Ich 
hab noch nicht herausgefunden, wie sie sich standardmäßig 
deaktivieren lässt. Kann aber auch sein, dass ich bei meinem Export 
aus OOo, der ein Schnelltest war, Titelseite aktiviert hatte. 

Allerdings kann ich in den Voreinstellungen vom Adobe Reader 
"erzwingen", dass unabhängig von den Angaben im PDF, die 
Einzelblattdarstellung aktiv ist und dann hält sich der Reader 
daran. Vielleicht ist das bei dir Wolfgang aktiv? Zurückstellen auf 
"Automatisch" hilft. 

Freundliche Grüße
Eric Hoch

-- 
## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows
## Openoffice.org - ich steck mit drin!

-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



Re: [de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-15 Thread Wolfgang Werners-Lucchini
On 15 Feb 2009 at 9:52, Eric Hoch wrote:

> >>> wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger
> >>> Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF
> >>> exportieren?
> >>
> >>
> >> Im PDF-Export Dialog (Menü Datei - Exportieren als PDF)
> >> kannst Du im Register 'Anfangsdarstellung'
> >> das Seitenlayout auf 'Fortlaufend-Doppelseitig' einstellen.
> >>
> >> Wenn Du nur den Knopf in der Symbolleiste drückst,
> >> wird die Standardeinstellung übernommen,
> >> oder - wenn sie mal geändert wurde, dann die zuletzt gemachte
> >> Einstellung.
>
> > Hallo Mario,
> >
> > hast Du Deinen Vorschlag überprüft?
> >
> > Testfile:
> > --
> > Bla
> > [Einfügen][Seitenumbruch]
> > Blub
> > --
> > OOO 3.0.0
> > Acrobat Reader 9.0
> >
> > funktioniert nicht.
>
> Mit OOo 3.0.1 native Version für Mac OS X Intelprozessor und Adobe
> Acrobat Reader 9 funktiontioniert es.
>
> Das einzige, was eventuell geändert werden muss ist im Acrobat
> Reader die Einstellung "Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden".
> Die Option findet sich bei mir im Menü Anzeige->Seitenanzeige. Ich
> hab noch nicht herausgefunden, wie sie sich standardmäßig
> deaktivieren lässt. Kann aber auch sein, dass ich bei meinem Export
> aus OOo, der ein Schnelltest war, Titelseite aktiviert hatte.
>
> Allerdings kann ich in den Voreinstellungen vom Adobe Reader
> "erzwingen", dass unabhängig von den Angaben im PDF, die
> Einzelblattdarstellung aktiv ist und dann hält sich der Reader
> daran. Vielleicht ist das bei dir Wolfgang aktiv? Zurückstellen auf
> "Automatisch" hilft.

Ich habe darauf geachtet, daß mir der Reader nicht dazwischenfunkt!

Bei mir wird die erste Seite zentriert, die zweite dann links
dargestellt.
Habe mir die erzeugte PDF-Datei mal mit einem PDF-Tool:
'BeCyPDFMetaEdit' angeschaut. Das PDF enthält eindeutig die falsche
Einstellung (Doppelseite, 1. Seite rechts)

Ändere ich mit diesem Tool die Einstellung auf (Doppelseite, 1. Seite
links) so stimmt die Darstellung im Reader.

Im Writer wird unter [PDF-Optionen][Anfangsdarstellung] die
Checkbox für 'Erste Seite ist links' nur angezeigt, wenn CTL
aktiviert ist. Allerdings führt dies zum gleichen Ergebnis:
(Doppelseite, 1. Seite rechts).

Ist das ein bekannter Fehler der Ver. 3.0.0?
Wolfgang

-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



Re: [de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-15 Thread Eric Hoch
Hallo Wolfgang, 
Am Sun, 15 Feb 2009 14:09:35 +0100 schrieb Wolfgang 
Werners-Lucchini:
> On 15 Feb 2009 at 9:52, Eric Hoch wrote:
> 
> wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger 
> Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF 
> exportieren? 
 
 
 Im PDF-Export Dialog (Menü Datei - Exportieren als PDF)
 kannst Du im Register 'Anfangsdarstellung'
 das Seitenlayout auf 'Fortlaufend-Doppelseitig' einstellen.
 
 Wenn Du nur den Knopf in der Symbolleiste drückst,
 wird die Standardeinstellung übernommen, 
 oder - wenn sie mal geändert wurde, dann die zuletzt gemachte
 Einstellung.
>> 
>>> Hallo Mario,
>>> 
>>> hast Du Deinen Vorschlag überprüft?
>>> 
>>> Testfile:
>>> --
>>> Bla
>>> [Einfügen][Seitenumbruch]
>>> Blub
>>> --
>>> OOO 3.0.0
>>> Acrobat Reader 9.0
>>> 
>>> funktioniert nicht.
>> 
>> Mit OOo 3.0.1 native Version für Mac OS X Intelprozessor und Adobe
>> Acrobat Reader 9 funktiontioniert es.
>> 
>> Das einzige, was eventuell geändert werden muss ist im Acrobat 
>> Reader die Einstellung "Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden". 
>> Die Option findet sich bei mir im Menü Anzeige->Seitenanzeige. Ich
>> hab noch nicht herausgefunden, wie sie sich standardmäßig 
>> deaktivieren lässt. Kann aber auch sein, dass ich bei meinem Export
>> aus OOo, der ein Schnelltest war, Titelseite aktiviert hatte. 
>> 
>> Allerdings kann ich in den Voreinstellungen vom Adobe Reader 
>> "erzwingen", dass unabhängig von den Angaben im PDF, die 
>> Einzelblattdarstellung aktiv ist und dann hält sich der Reader 
>> daran. Vielleicht ist das bei dir Wolfgang aktiv? Zurückstellen auf
>> "Automatisch" hilft. 
> 
> Ich habe darauf geachtet, daß mir der Reader nicht dazwischenfunkt!
> 
> Bei mir wird die erste Seite zentriert, die zweite dann links 
> dargestellt.
> Habe mir die erzeugte PDF-Datei mal mit einem PDF-Tool: 
> 'BeCyPDFMetaEdit' angeschaut. Das PDF enthält eindeutig die falsche
> Einstellung (Doppelseite, 1. Seite rechts)

Für mich ist das die richtige Einstellung. Ausgehend davon, dass 
OOo jeder Seite 1 als eine Seite 1 eines Dokumentes mit rechten und 
linken Seiten behandelt, was einem Buch entspricht, liegt die Seite 
1 nunmal auf der rechten Seite, ganz so wie, ich schätze mal 98% 
meiner Bücher. 

> Ändere ich mit diesem Tool die Einstellung auf (Doppelseite, 1. Seite 
> links) so stimmt die Darstellung im Reader.

Dieses Verhalten bekomme ich ohne in dem PDF Änderungen vornehmen 
zu müssen. Ich zitiere mich nochmal von oben:

>> Das einzige, was eventuell geändert werden muss ist im Acrobat 
>> Reader die Einstellung "Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden". 
>> Die Option findet sich bei mir im Menü Anzeige->Seitenanzeige.

Entferne ich den Haken, dann zeigt bei mir unter Mac OS X 10.5.6 
der Acrobat Reader 9 die ehemals "rechte" Seite jetzt auf der 
linken Seite und damit sieht es so aus, wie Du es möchtest. 

> Im Writer wird unter [PDF-Optionen][Anfangsdarstellung] die
> Checkbox für 'Erste Seite ist links' nur angezeigt, wenn CTL 
> aktiviert ist. Allerdings führt dies zum gleichen Ergebnis:
> (Doppelseite, 1. Seite rechts).

> Ist das ein bekannter Fehler der Ver. 3.0.0?

Schon möglich. 

Freundliche Grüße
Eric Hoch

-- 
## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows
## Openoffice.org - ich steck mit drin!

-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



Re: [de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-17 Thread Regina Henschel

Hallo Wolfgang,

Wolfgang Werners-Lucchini schrieb:


Mein Dokument hat zwei Seiten. Ich möchte, daß das erzeugte PDF-
Dokument mit solchen Informationen über die Anfangsdarstellung 
versehen wird, daß beide Seiten des Dokuments nebeneinander (Seite 1 
links und Seite 2 rechts) dargestellt werden.


Aha, es geht also um die Startdarstellung im PDF-Reader. Soweit ich 
weiß, enthält das Dokument selbst die Einstellung 
PageLayout/TwoPageRight bzw. TwoPageLeft. Ob diese Seiten direkt 
nebeneinander oder gestaffelt angezeigt werden, hängt beim Acrobat 
Reader von der Einstellung 'Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden' ab. 
Wenn das markiert ist, wird gestaffelt angezeigt, wenn es nicht markiert 
ist, wird nebeneinander angezeigt. Und zwar unabhängig davon, ob das 
PageLayout auf TwoPageRight oder TwoPageLeft steht. Bist du dir sicher, 
dass es überhaupt eine Einstellung für das PDF-Dokument gibt, mit dem 
man die Eigenschaft 'Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden' einstellen 
kann?


Warum legst du überhaupt Wert darauf, eine solche Ansicht vorab 
festzulegen? Es ist doch eigentlich Sache des Lesers, sich die Ansicht 
einzustellen.


mfG
Regina

-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org



Re: [de-users] Re: Zweiseitiges PDF

2009-02-18 Thread Regina Henschel

Hallo Wolfgang,

Wolfgang Werners-Lucchini schrieb:


Liebe Regina,

ich habe all dies schon geschrieben. Vielleicht ließt Du meine 
früheren Postings. 

Mit einem Tool zur Bearbeitung von Meta-Daten von PDF-Dokumenten 
'BeCyPDFMetaEdit' kann ich die gewünschte Anfangsdarstellung 
problemlos einstellen. Meine Frage ist: Wie mach ich das mit dem 
Writer?


BeCyDFMetaEdit hat gegenüber dem Writer keine anderen Einstellungen. 
Wenn der Writer bei "Left" nicht "ColumnLeft" einträgt, dann ist das ein 
Fehler im Writer, nach Spec soll er das nämlich tun und zwar genau mit 
der von dir erwähnten, nur bei CTL verfügbaren Checkbox. Du solltest 
einen Issue schreiben, wenn dir diese Option wichtig ist.




Warum legst du überhaupt Wert darauf, eine solche Ansicht vorab 
festzulegen? Es ist doch eigentlich Sache des Lesers, sich die

Ansicht einzustellen.


Fragst Du grundsätzlich nach dem Sinn von eingestellten 
Anfangsdarstellungen?


Ja, eigentlich schon. Warum willst du die Darstellung beim Leser 
festlegen? Der Reader ist doch dafür ausgelegt, dass ich mir als Leser 
meine Lieblingsdarstellung einstellen kann. Ich mag auch Bevormundungen 
 wie dieses "Die Website ist optimiert für 1280x1024." nicht. Abgesehen 
davon, dass ich die von mir gewünschte Anfangsdarstellung im Reader eh 
erzwingen kann.


mfG
Regina



-
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org