Re: [de-users] Silbentrennung (war OO)
Morgen Bernd, Sorry, die Mail ist mir gestern leider vorzeitig entwischt, also nochmal und vollständiger: Debian Linux Lenny KDE 3.5.10 Open Office 3.2 Hallo, Liste, ich habe ein Problem bei der Silbentrennung. Egal, welche Trenntiefe etc. ich bei Extras - Optionen - Linguistik einstelle, es wird z. B. getrennt au-ßerhalb Diskussi-on An-onym Auch im Dialog zum Trennen kann ich nicht das Trennen unterdrücken. Das au- ßerhalb bleibt. Auch in der Absatzvorlage - Textfluss hilft es nicht, wenn ich 4 Zeichen an Zeilenanfang und -ende setze. Wenn ich hier automatisch deaktiviere und den Text nochmals trennen lasse, dann bleiben trotzdem Trennungen mit z. B. 2 Buchstaben am Ende, die mir aber nicht zur Trennung vorgelegt werden. Spracheinstellungen sind korrekt. Was mache ich falsch? Das liegt an zwei Dingen: a) Wir haben kein Textattribut 'hier bitte nicht trennen'. Als work-around könnte man die Sprache aber auf '[keine]' stellen, was allerdings nicht sehr toll ist, da damit auch die Rechtschreibprüfung abgestellt ist. :-( b) Die Einstellungen von Extras - Optionen - Linguistik für die Zeichen vor und nach dem Zeilenumbruch im Writer nur begrenzt Anwendungen finden. Das liegt daran, daß (im Gegegnsatz zu den anderen Anwendungen) diese Information beim Writer ebenfalls am Absatz vorhanden sind. Schau mal unter Format/Absatz/Textfluss dort mußt du dann die Silbentrennung auf automatisch stellen um dann die beiden Werte zu ändern, dann funktioniert es so wie du möchtest. Eigentlich würde man natürlich aber ein 'hier bitte nicht trennen' Attribut haben wollen... Gruß, Thomas - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org
Re: [de-users] Silbentrennung (war OO)
Am 28.07.2010 07:32, schrieb Bernd Kloss: Auch in der Absatzvorlage - Textfluss hilft es nicht, wenn ich 4 Zeichen an Zeilenanfang und -ende setze. Wenn ich hier automatisch deaktiviere und den Text nochmals trennen lasse, dann bleiben trotzdem Trennungen mit z. B. 2 Buchstaben am Ende, die mir aber nicht zur Trennung vorgelegt werden. Spracheinstellungen sind korrekt. Was mache ich falsch? Habe ich Dich richtig verstanden? Du hast unter Absatzvorlage - Textfluss eingestellt, dass nur bei 4 Zeichen am Zeilenende und -anfang getrennt werden soll und dann die automatische Silbentrennung deaktiviert? Das widerspricht sich und kann natürlich nicht funktionieren. Die Einstellungen unter Zeichen am Zeilenende und -anfang können natürlich nur greifen, wenn auch das Feld Automatisch angehakt. Gruß Jürgen - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org
Re: [de-users] Silbentrennung (war OO)
Am Mittwoch, 28. Juli 2010 schrieb Juergen: Am 28.07.2010 07:32, schrieb Bernd Kloss: Auch in der Absatzvorlage - Textfluss hilft es nicht, wenn ich 4 Zeichen an Zeilenanfang und -ende setze. Wenn ich hier automatisch deaktiviere und den Text nochmals trennen lasse, dann bleiben trotzdem Trennungen mit z. B. 2 Buchstaben am Ende, die mir aber nicht zur Trennung vorgelegt werden. Spracheinstellungen sind korrekt. Was mache ich falsch? Habe ich Dich richtig verstanden? Du hast unter Absatzvorlage - Textfluss eingestellt, dass nur bei 4 Zeichen am Zeilenende und -anfang getrennt werden soll und dann die automatische Silbentrennung deaktiviert? Das widerspricht sich und kann natürlich nicht funktionieren. Die Einstellungen unter Zeichen am Zeilenende und -anfang können natürlich nur greifen, wenn auch das Feld Automatisch angehakt. Gruß Jürgen Danke für alle Tipps. Ich habe das jetzt soweit im Griff. Die Trennung stand ursprünglich auf automatisch mit 2 Zeichen am Ende. Bei einer anderen Einstellung wurden die alten Trennungen nicht wieder rückgängig gemacht. Ich habe jetzt - von Hand alle diese 2-Zeichen-am-Ende-Trennungen von Hand entfernt (automatisch deaktiviert) - bei Linguistik und in der Absatzvorlage die Werte einheitlich eingestellt - die Trennung wieder auf automatisch und nun ist es okay. Gruß Bernd - To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org
Re: [de-users] Silbentrennung ändern
Hallo Katrin, ich würde gerne die Silbentrennung einzelner Wörter trennen. Ist das irgendwie möglich? Konkret geht es um das Wort Datenerhebung, das leider vor dem n getrent wird. Ich möchte das Wort nicht nie trennen lassen, sondern nur an der richtigen Stelle. Versuch mal die manuelle Silbentrennung: Daten|erhebung an die gewünschte Stelle klicken und STRG+(-) bestätigen. Mehr dazu findest du in der Hilfe Suchbegriffe: Silbentrennung;manuell/automatisch Dort steht auch drin wie man deiner Datenerhebung die richtige Trennung beibringt :-) (Suchbegriff: Verhindern der Silbentrennung für bestimmte Wörter) Gruß Jens -- Ubuntu 8.04 32-Bit OpenOffice 2.4.1 OpenOffice 3.0 Beta_m25 Evolution Priv.-Wiki: http://jooon.wikispaces.com/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung ändern
Hallo Jens, wenn das so winfach wäre ;-) Das n passt leider nicht mehr in die Zeile, deshalb funktioniert dein erster Vorschlag nicht. Über deinen zweiten Vorschlag hab ich auch schon nachgedacht, aber wenn ich das richtig verstehe, kann ich nur vorgeben, dass das Wort gar nciht getrennt werden soll. Es kommt aber ziemlich oft vor, und dann sollte es schon auch mal nach dem n getrennt werden. Falls ich deine Vorschläge falsch verstanden habe, korrigier mich bitte. Viele Grüße, Katrin Jens Nürnberger schrieb: Hallo Katrin, ich würde gerne die Silbentrennung einzelner Wörter trennen. Ist das irgendwie möglich? Konkret geht es um das Wort Datenerhebung, das leider vor dem n getrent wird. Ich möchte das Wort nicht nie trennen lassen, sondern nur an der richtigen Stelle. Versuch mal die manuelle Silbentrennung: Daten|erhebung an die gewünschte Stelle klicken und STRG+(-) bestätigen. Mehr dazu findest du in der Hilfe Suchbegriffe: Silbentrennung;manuell/automatisch Dort steht auch drin wie man deiner Datenerhebung die richtige Trennung beibringt :-) (Suchbegriff: Verhindern der Silbentrennung für bestimmte Wörter) Gruß Jens - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung funktioniert nicht
Hallo Katja, bei mir funktioniert die Silbentrennung gar nicht. Ich nutze unter Windows die ältere Version OOo.1.1.4 und das Dokument ist 360 Seiten lang. Funktioniert denn die Deutsche Rechtschreibung? Soweit ich das noch richtig in Erinnerung habe waren alle Ausgaben der 1er-Reihe darauf angewiesen, dass noch ein Rechtschreibmodul zusätzlich per Makro aus dem Netz geholt werden musste. Gruß Robert - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung funktioniert nicht
Hallo Katja, Am Donnerstag, 8. November 2007 13:25, schrieb Katja Salomon: Hallo OO-Nutzer, bei mir funktioniert die Silbentrennung gar nicht. Ich nutze unter Windows die ältere Version OOo.1.1.4 und das Dokument ist 360 Seiten lang. Die OO-Seiten und Forum-Beiträge, die dazu Auskunft geben, helfen mir leider nicht. Daher habe ich auch schon so einige Dinge geprüft, von der Spracheinstellung deutsch (unter Format, Zeichen, Schrift) bis hin zur Formatierung der Absatzvorlage, bei der dann im Textfluss der Haken bei automatischer Silbentrennung sein muss. Auch über Extras - Silbentrennung passiert nichts: es kommt stets die Meldung, dass die Silbentrennung abgeschlossen sei, obwohl im Text nichts getrennt ist. Die 360 Seiten hatte ich bisher ganz ohne Silbentrennung geschrieben; jetzt auf Grund der Textfertigstellung möchte ich sie durchführen. Kann das der Fehler sein, doch wohl nicht? Nein - da liegt der Fehler mit Sicherheit nicht. Woran kann es noch liegen? Dass etwas falsch installiert wurde, kommt doch eher selten vor, denn normalerweise wird das Silbentrennungsmodul doch ohne Probleme übernommen. Was heißt bei Dir normalerweise ... übernommen? Die Versionen von OOo bis 1.1.4 wurden, soweit ich mich noch erinnern kann, allesamt ohne deutsche Wörterbücher geliefert. Die mussten immer extra installiert werden. Wenn Du diese also nicht selbst installiert hast, dann fehlen sie. Sie wurden auch nie bei einem Update z.B. von 1.1.3 auf 1.1.4 übernommen. Nachrüsten kannst Du die deutsche Rechtschreibung so: Menü Bearbeiten - Autopilot(?) - weitere Wörterbücher installieren. Dazu ist ein installiertes JRE und eine Internet-Verbindung notwendig. Folge den Anweisungen und wähle die entsprechenden Module für Rechtschreibung, Trennung und Thesaurus aus. Nach Abschluss der Installation musst Du OOo und ggf. den Schnellstarter beenden. Starte dann OOo neu. Ob die deutsche Rechtschreibung korrekt installiert und aktiviert ist, kannst Du so überprüfen: Menü Extras - Optionen - Spracheinstellungen - Linguistik: *Verfügbare Module* und *Verfügbare Module - Bearbeiten*: Häkchen müssen jeweils bei allen drei Wörterbüchern für die deutsche Sprache gesetzt sein. Mit freundlichen Grüßen Karl Zeiler - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung funktioniert nicht
Hallo Katja, ich trau mich fast nicht zu fragen. In deinem Text sind die einzelnen Zeilen nicht mit Return abgeschlossen? Will sagen, längerer Text als die Seitenbreite wurde automatisch in die neue Zeile geschrieben? Katja Salomon schrieb: Hallo Karl, hallo Robert, erst mal besten Dank für diese Hinweise. Also: Ob die dt. Rechtschreibprüfung funktioniert: Sie existiert grundsätzlich, ja. Kann sie ein - und ausschalten, so dass die roten Linien im Text sichtbar werden (abgesehen davon, dass ganz viele Wörter nicht erkannt werden...). Allerdings werden Fehlerberichte erstellt und das Dokument hängt sich auf, wenn ich unter Extras die Rechtschreibprüf. oder Thesaurus nutzen möchte. Dann: Habe überprüft, ob die dt. Rechtschreib. installiert ist. Unter Extras-Optionen-Spracheinstellungen-Linguistik-verfügbare Module erscheinen die folgenden drei: 1) OOoMy Spell Checker, 2) AltLinuxHyphenator, 3)OOo Thesaurus. Alle drei haben ein Häkchen. Klingt man sie wiederum an unter bearbeiten, dann erscheinen wiederum überall Häkchen. Ich denke, dass das 2) für die Silbentrennung ist. Demzufolge wirkt alles korrekt installiert und aktiviert. Muss ich jetzt also doch das Rechtschreibprogr. - wie von Karl beschrieben - nachrüsten? Also hängt das mit der Silbentrennung zusammen? Ist das die Lösung? Herzlichen Dank!!! Gruß, Katja - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- Ciao Heinz-Dieter - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung funktioniert nicht
Guten Abend Heinz-Dieter, warum, ist es so fürchterlich und aussichtslos, dass Du Dich nicht traust zu fragen? Genau, ich schreibe in eine Zeile bis zum Zeilenende, dann geht der Text automatisch in die nächste Zeile. Wenn ich keine Silbentrennung haben wollte, wäre das doch auch so; verstehe ich nicht. Faktum ist, dass die Silbentrennung nicht funktioniert, und ich eine Doktorarbeit nicht abgeben kann, ohne sie durchgeführt zu haben... Da muss es doch eine Lösung geben. Habe schon schlimmere Probleme gehabt... Hast Du noch Tipps? Herzlichen Dank, Katja Original-Nachricht Datum: Thu, 08 Nov 2007 18:39:49 +0100 Von: Heinz-Dieter Swiateck [EMAIL PROTECTED] An: users@de.openoffice.org Betreff: Re: [de-users] Silbentrennung funktioniert nicht Hallo Katja, ich trau mich fast nicht zu fragen. In deinem Text sind die einzelnen Zeilen nicht mit Return abgeschlossen? Will sagen, längerer Text als die Seitenbreite wurde automatisch in die neue Zeile geschrieben? -- Pt! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört? Der kann`s mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung funktioniert nicht
Hallo Karl, hallo Robert, erst mal besten Dank für diese Hinweise. Also: Ob die dt. Rechtschreibprüfung funktioniert: Sie existiert grundsätzlich, ja. Kann sie ein - und ausschalten, so dass die roten Linien im Text sichtbar werden (abgesehen davon, dass ganz viele Wörter nicht erkannt werden...). Allerdings werden Fehlerberichte erstellt und das Dokument hängt sich auf, wenn ich unter Extras die Rechtschreibprüf. oder Thesaurus nutzen möchte. Dann: Habe überprüft, ob die dt. Rechtschreib. installiert ist. Unter Extras-Optionen-Spracheinstellungen-Linguistik-verfügbare Module erscheinen die folgenden drei: 1) OOoMy Spell Checker, 2) AltLinuxHyphenator, 3)OOo Thesaurus. Alle drei haben ein Häkchen. Klingt man sie wiederum an unter bearbeiten, dann erscheinen wiederum überall Häkchen. Ich denke, dass das 2) für die Silbentrennung ist. Demzufolge wirkt alles korrekt installiert und aktiviert. Muss ich jetzt also doch das Rechtschreibprogr. - wie von Karl beschrieben - nachrüsten? Also hängt das mit der Silbentrennung zusammen? Ist das die Lösung? Herzlichen Dank!!! Gruß, Katja -- Pt! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört? Der kann`s mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung funktioniert nicht
Hallo Robert, Robert Großkopf schrieb: Hallo Katja, bei mir funktioniert die Silbentrennung gar nicht. Ich nutze unter Windows die ältere Version OOo.1.1.4 und das Dokument ist 360 Seiten lang. Funktioniert denn die Deutsche Rechtschreibung? Soweit ich das noch richtig in Erinnerung habe waren alle Ausgaben der 1er-Reihe darauf angewiesen, dass noch ein Rechtschreibmodul zusätzlich per Makro aus dem Netz geholt werden musste. Man brauchte unbedingt die en-US Dateien. mfG Regina - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung funktioniert nicht
Hallo Katja, Katja Salomon schrieb: Guten Abend Heinz-Dieter, warum, ist es so fürchterlich und aussichtslos, dass Du Dich nicht traust zu fragen? Genau, ich schreibe in eine Zeile bis zum Zeilenende, dann geht der Text automatisch in die nächste Zeile. Wenn ich keine Silbentrennung haben wollte, wäre das doch auch so; verstehe ich nicht. Faktum ist, dass die Silbentrennung nicht funktioniert, und ich eine Doktorarbeit nicht abgeben kann, ohne sie durchgeführt zu haben... Da musst du die Silbentrennung sowieso von Hand durchführen, so gut ist die Automatik nicht, dass du es ihr überlassen könntest. Füge also an den entsprechenden Stellen einen bedingten Trennstrich von Hand ein (Strg + -). Da muss es doch eine Lösung geben. Habe schon schlimmere Probleme gehabt... Hast Du noch Tipps? Du könntest klären, ob in deinem Benutzereinstellungen etwas nicht in Ordnung ist oder an der Installation selbst. Schließe OOo einschließlich Schnellstarter, benenne den Benutzerorder um und starte OOo wieder. Jetzt sollte ein neuer Benutzerordner eingerichtet werden. Wenn es jetzt mit der Silbentrennung klappt, war in den Benutzereinstellungen irgendwas falsch. Wenn das Problem weiterhin auftritt, könntest du versuchen OOo zu reparieren. Welches Windows benutzt du? Wie hast du OOo installiert? mfG Regina - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hallo Claudia, Am Freitag, 2. November 2007 07:05, schrieb Claudia Drechsle: Hi kann man die Optionen für Silbentrennung selbst in den entpsrechenden Wörterbüchern erweitern? Also wenn Wörter nicht optimal getrennt werden, kann ich ja selbst im Dokument ein soft hyphen an beliebiger Stelle setzen. Könnte ich das nicht auch direkt in einem Wörterbuch, sodass das Programm beim nächsten Mal selbst so trennt? Ich hab mir die Dateien im dict/ooo-Verzeichnis angeschaut, werde aber nicht klug daraus. Weiss jemand was dazu? Danke und Gruß Trage einfach in Dein *persönliches Benutzerwörterbuch* mit Gleichheitszeichen alle erlaubten Trennstellen ein, z. B. Par=la=ments=ent=schei=dun=gen. Hilft Dir das? Mit freundlichen Grüßen Karl - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hi Claudia, Am 02.11.07 schrieb Claudia Drechsle: Hi kann man die Optionen für Silbentrennung selbst in den entpsrechenden Wörterbüchern erweitern? Also wenn Wörter nicht optimal getrennt werden, kann ich ja selbst im Dokument ein soft hyphen an beliebiger Stelle setzen. Könnte ich das nicht auch direkt in einem Wörterbuch, sodass das Programm beim nächsten Mal selbst so trennt? Ich hab mir die Dateien im dict/ooo-Verzeichnis angeschaut, werde aber nicht klug daraus. Weiss jemand was dazu? Versuchsweise ein klitze-wenig, ansatzweise ... ;-) (1) - Lingucomponent Sub-Project: Hyphenation http://lingucomponent.openoffice.org/hyphenator.html (2) Download 'standalone version of the hyphenation code (71KB, updated 2005-10-15)' (3) Extrahieren und zuerst lesen - 'README.hyphen' Weiter bin ich leider noch nicht gekommen ... ;-) [Vielleicht ist es ja auch 'der Holzweg' und es gibt ganz andere Möglichkeiten?] Manfred - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung fkt. nicht mehr
Hallo Johannes, Johannes A. Bodwing schrieb: Hallo, weiß jemand, woran es liegen könnte, wenn die Silbentrennung nicht mehr fkt.? erst bekam ich eine Meldung, daß irgendein Modul nicht aktiviert sei; daraufhin habe ich den Hunspell checker (oder wie das heißt) aktiviert; dann kam die Meldung nicht mehr; aber Silbentrennung wird dennoch nicht durchgeführt, obwohl bei jedem Versuch die Meldung kommt, Silbentrennung sei beendet; Guck mal unter Extras Optionen Spracheinstellungen Linguistik oben bei Bearbeiten nach, ob bei Deutsch dort auch alle drei Häckchen sind. (Dass der Text selbst als Spracheinstellung deutsch hat, nehme ich mal an, weil es ja vorher geklappt hat.) mfG Regina - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung fkt. nicht mehr
Hallo Regina, ... weiß jemand, woran es liegen könnte, wenn die Silbentrennung nicht mehr fkt.? erst bekam ich eine Meldung, daß irgendein Modul nicht aktiviert sei; daraufhin habe ich den Hunspell checker (oder wie das heißt) aktiviert; dann kam die Meldung nicht mehr; aber Silbentrennung wird dennoch nicht durchgeführt, obwohl bei jedem Versuch die Meldung kommt, Silbentrennung sei beendet; Guck mal unter Extras Optionen Spracheinstellungen Linguistik oben bei Bearbeiten nach, ob bei Deutsch dort auch alle drei Häckchen sind. das war's, der Hyphenator war deaktiviert; ich dachte, der sei für Linux, weil da steht ALTLinux usw.; vielen Dank für den Hinweis; evtl. als ergänzende Frage: was kann den abgeschaltet haben? denn ich habe da seit Monaten nichts mehr dran gewerkelt; Gruß, Johannes - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
in der Writer-Hilfe [WinXP, OOo 2.0.3] ist zu lesen: Um ein Wort schnell von der Silbentrennung auszuschließen, wählenSie es aus, wählen Format - Zeichen, klicken auf das Register Schriftart und wählen im Feld Sprache Keine. Klappt auch. Aber nur bis zum Speichern. Erneutes Öffnen derselben Datei, und das Wort bzw. die Wörter ist/sind wieder getrennt. Für OOo 2.0.2 (WinXP) kann ich das nicht bestätigen (z.B. Sprache DE, automatische Silbentrennung ohne Nachfrage). Ich kann es bestätigen: OOo 2.0.3, WinXP Home. Der Fehler trat bei zwei beliebig ausgewählten Dateien auf. In Version 1.1.x benutzte OOO für die Silbentrennung eine Liste, die man auch direkt editieren konnte. Ich vermute mal, das hat sich geändert? Schöne Grüße Barbara - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hallo Matthias, Peter, Peter Schulze schrieb: Matthias Huening schrieb: in der Writer-Hilfe [WinXP, OOo 2.0.3] ist zu lesen: Um ein Wort schnell von der Silbentrennung auszuschließen, wählenSie es aus, wählen Format - Zeichen, klicken auf das Register Schriftart und wählen im Feld Sprache Keine. Klappt auch. Aber nur bis zum Speichern. Erneutes Öffnen derselben Datei, und das Wort bzw. die Wörter ist/sind wieder getrennt. Für OOo 2.0.2 (WinXP) kann ich das nicht bestätigen (z.B. Sprache DE, automatische Silbentrennung ohne Nachfrage). Auch eine erneute Durchführung der automatischen Silbentrennung lässt die durch 'keine Sprache' ausgeschlossenen Wörter unberührt. Hier kann ich neue Trennungen (sind markiert) durch Setzen des Cursors hinter das Trennzeichen und backspace dann aufheben, wenn zuvor wieder Zeichen|Sprache auf 'keine' gestellt wurde. Ist die Sprache des Wortes DE, lässt sich das Trennzeichen so nicht löschen. Der Aufruf 'Standardformatierung' (ctrl+shift+space) setzt die Sprache allerdings auf DE zurück und trennt das Wort. Wie kann ich das verhindern? Die Ursache ist mir auch nicht klar. Ist es für dich ein Grammatik- oder ein Typografie-Problem? Wie lautet die Spracheinstellung/Zeichen nach Wiederöffnung des Dokuments? Tritt dieses Verhalten auch in einem neuen/anderen Dokument auf? Evtl. alternative Möglichkeiten bis dahin: - Wort einfügen '='-Zeichen im Benutzer-Wörterbuch (s. Hilfe|Index|Silbentrennung in Text). - absatzweise automatische Silbentrennung deaktivieren (Erhöhung der Zeichenzahl für Trennung scheint hier nicht zu funktionieren und richtet sich wohl nach den Einstellungen in Extras|Optionen?) - mit geschütztem Trennzeichen arbeiten, um Trennung an dieser Stelle zu verhindern. Das kann ich nachvollziehen, gerade probiert Die aktuelle Version hat einen Fehler in der Silbentrennung. Der betrfft zwar die Mindesteinzahl der Zeichen vor und nach der Trennung, die sich in Format-Absatz-Textfluss nicht einstellen lässt (Issue 61668). ^ ??? Select all command changes current view - OOo 2.0.1 - Opened: Mon Feb 6 2006 Wie wäre es mit der richtigen Nummer? Würde mich interessieren. ;-) Vielleicht hängt das Problem irgendwie damit zusammen. Grüße - Manfred - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hi, Ursprüngliche Nachricht Von: Manfred J. Krause [EMAIL PROTECTED] An: users@de.openoffice.org Gesendet: Sonntag, 17. September 2006 09:30 Betreff: Re: [de-users] Silbentrennung Die aktuelle Version hat einen Fehler in der Silbentrennung. Der betrfft zwar die Mindesteinzahl der Zeichen vor und nach der Trennung, die sich in Format-Absatz-Textfluss nicht einstellen lässt (Issue 61668). ^ ??? Select all command changes current view - OOo 2.0.1 - Opened: Mon Feb 6 2006 Wie wäre es mit der richtigen Nummer? Würde mich interessieren. ;-) 61680 Josef - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hallo Josef, Josef Latt schrieb: Hi, [Peter] Die aktuelle Version hat einen Fehler in der Silbentrennung. Der betrifft zwar die Mindestanzahl der Zeichen vor und nach der Trennung, die sich in Format-Absatz-Textfluss nicht einstellen lässt (Issue 61668). ??? [...] Wie wäre es mit der richtigen Nummer? Würde mich interessieren. ;-) 61680 Josef Danke, schönen Tag noch - Manfred - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hallo Manfred ich antworte mal außer der Reihe, weil deine Mail bei mir noch nicht angekommen ist. Manfred J. Krause schrieb am 17 Sep 2006 09:30:49 +0200 Peter Schulze schrieb: Matthias Huening schrieb: in der Writer-Hilfe [WinXP, OOo 2.0.3] ist zu lesen: Um ein Wort schnell von der Silbentrennung auszuschließen, wählenSie es aus, wählen Format - Zeichen, klicken auf das Register Schriftart und wählen im Feld Sprache Keine. Klappt auch. Aber nur bis zum Speichern. Erneutes Öffnen derselben Datei, und das Wort bzw. die Wörter ist/sind wieder getrennt. Für OOo 2.0.2 (WinXP) kann ich das nicht bestätigen (z.B. Sprache DE, automatische Silbentrennung ohne Nachfrage). . Auch eine erneute Durchführung der automatischen Silbentrennung lässt die durch 'keine Sprache' ausgeschlossenen Wörter unberührt. Hier kann ich neue Trennungen (sind markiert) durch Setzen des Cursors hinter das Trennzeichen und backspace dann aufheben, wenn zuvor wieder Zeichen|Sprache auf 'keine' gestellt wurde. Ist die Sprache des Wortes DE, lässt sich das Trennzeichen so nicht löschen. Nee, bei mir war beim Test 'keine' Der Aufruf 'Standardformatierung' (ctrl+shift+space) setzt die Sprache allerdings auf DE zurück und trennt das Wort. .. hatte nicht auf 'Standard' zurückgesezt. Wie lautet die Spracheinstellung/Zeichen nach Wiederöffnung des Dokuments? betreffendes Wort 'keine', Rest 'deutsch' Tritt dieses Verhalten auch in einem neuen/anderen Dokument auf? Ich hatte mit einem neuen Dokument getestet. Evtl. alternative Möglichkeiten bis dahin: . Alle vorgeschlagenen Varianten funktionieren natürlich und ebenfalls Spracheinstellung über Extras. Nur nicht über Format-Absatz (was Matthias meinte) Nachvozogen hatte ich nur 'automatische Silbentrennung' mit 2.0.3 (wie von Matthias vorgegeben) Das kann ich nachvollziehen, gerade probiert Die aktuelle Version hat einen Fehler in der Silbentrennung. Der betrfft zwar die Mindesteinzahl der Zeichen vor und nach der Trennung, die sich in Format-Absatz-Textfluss nicht einstellen lässt (Issue 61668). ^ ??? Select all command changes current view - OOo 2.0.1 - Opened: Mon Feb 6 2006 Wie wäre es mit der richtigen Nummer? Würde mich interessieren. ;-) Sorry, war Tippfehler, richtige Nr. ist 61680 (Target milestone: OOo 2.0.4). (War vorher 38312, wurde fixed und closed - deswegen in 2.0.2 nicht vorhanden) Gruß Peter - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hallo Matthias, Matthias Huening schrieb: Hallo, in der Writer-Hilfe [WinXP, OOo 2.0.3] ist zu lesen: Um ein Wort schnell von der Silbentrennung auszuschließen, wählen Sie es aus, wählen Format - Zeichen, klicken auf das Register Schriftart und wählen im Feld Sprache Keine. Klappt auch. Aber nur bis zum Speichern. Erneutes Öffnen derselben Datei, und das Wort bzw. die Wörter ist/sind wieder getrennt. Wie kann ich das verhindern? Das kann ich nachvollziehen, gerade probiert Die aktuelle Version hat einen Fehler in der Silbentrennung. Der betrfft zwar die Mindesteinzahl der Zeichen vor und nach der Trennung, die sich in Format-Absatz-Textflss nicht einstellen lässt (Issue 61668). Viellecht hängt das Problem irgendwie damit zusammen. Gruß Peter - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung in WRITER-Tabellen
Hallo Wolfgang, Wolfgang Schmid wrote: Grüß euch! Gibt es eine Möglichkeit die Silbentrennung für Writertabellen zu aktivieren? Ich habe in eine WRITER-Tabelle eine Referenz (Feldbefehl) gesetzt und das scheint eine manuelle Trennung mit [strg+-] auch zu verhindern :-( (Gewöhnliche Wörter kann man korrekt trenen.) Das habe ich leider überhaupt nicht verstanden - und evtl. geht es anderen ähnlich, deshalb erklär's doch bitte noch einmal: Du hast ein Wort in einer Writer-Tabelle als Sprungziel für eine Referenz ausgewählt? Und wo funktioniert dann die Silbentrennung nicht? Nur in diesem Wort? Oder in der ganzen Tabelle? Und funktioniert nur die manuelle nicht, oder auch die automatische? Beste Grüße Barbara -- http://home.snafu.de/jargus/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] [Silbentrennung] Probleme nach Änderungen
Hallo Andreas, Andreas Kaminski schrieb: Folgendes Problem mit der Silbentrennung tritt bei meiner 2.0.1 auf: Nach erfolgter automatischer Silbentrennung, abspeichern des Textes und wiederöffnen: Wird dann beim Öffnen der Text automatisch verrückt oder ändere ich etwas (Wort einfügen), wodurch die Textposition sich verschiebt, so werden bestehende Silbentrennungszeichen nicht getilgt, auch wo das Wort gar nicht mehr getrennt wird. Beispiel: ...Silben- trennung (Am Textrand getrennt) wird dannn zu ...Silben-trennung... (mitten im Text) Der Text erscheint damit voller unnötiger Silbentrennung, ohne dass die Wörter am Textrand umgebrochen würden. das Problem habe ich auch gehabt - seitdem nutze ich die Silbentrennung über das Menü nicht mehr, sondern nur noch über die Vorlagen (Rechtsklick auf Absatzvorlage - Ändern - Reiter Textfluss - Silbentrennung automatisch aktivieren. Damit klappt es, auch … Noch ein Hinweis: Die Standardeinstellung unter automatische Silbentrennung - Zahl der max. aufeinander folgenden Trennungen ist anscheinend standardmäßig auf 0 gestellt. Ändere ich diese Einstellung zu Beginn auf 99 etwa, dann tritt das Problem nicht mehr auf. … bei Beibehaltung der 0. LG Christian - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hallo Josef, erst neulich hat hier jemand geschrieben, wir mögen bitte die neuen Trennungspattern austesten, die dann in die 2.0.2 übernommen werden sollen. Such doch einfach mal über GMane. -Markus - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Ursprüngliche Nachricht Von: Markus Zywitza [EMAIL PROTECTED] An: users@de.openoffice.org Gesendet: Freitag, 20. Januar 2006 15:29 Betreff: Re: [de-users] Silbentrennung Hallo Josef, erst neulich hat hier jemand geschrieben, wir mögen bitte die neuen Trennungspattern austesten, die dann in die 2.0.2 übernommen werden sollen. Such doch einfach mal über GMane. Gefunden. Danke für den Hinweis. (Issue 26355) - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hi Daniel, *, On Thu, Dec 15, 2005 at 09:17:28PM +0100, Daniel Hehnen wrote: Sehr geehrte Damen und Herren, Hier geht es nicht so förmlich zu... gibt es in OO eine Datei, die die Silbentrennungen beinhaltet und wenn ja, kann ich sie öffnen bzw. in andrer Programme exportieren? Ja, es gibt eine Datei, die enthält aber keine getrennten Wörter, sondern lediglich gewertete Trennmuster. (das TeX-Fromat wird in leichter Modifikation verwendet). Der Hintergrund meiner Frage ist folgender: Wir benutzen zu Erstellung unserer Zeugnisse (Herzog-Tassilo-Realschule Erding) das Programm WINSV mit einer Trenndatei, die im Laufe der Jahre manuell erstellt wurde (natürlich mit Fehlern auch wegen der Rechtschreibreform). Ich möchte sie daher durch eine fertige vollständige Datei ersetzen. Da hab ich natürlich sofort an OpenOffice gedacht. Ohne das Programm umzuschreiben wird das vermutlich nix. ciao Christian -- NP: Pantera - 10's - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung nach alter Rechtschreibung
Hallo Michael, On Sun, Oct 23, 2005 at 09:03:16PM +0900, Michael Mandelartz wrote: ich benutze OO mit der alten Rechtschreibung, aber die Silbentrennung erfolgt konstant nach neuer, Das ist kein Wunder, denn die Silbentrennungsdatei basiert auf der TeX-Datei für die neue Rechtschreibung. [...] Nachdem das Problem auch in OO 2.0 nicht behoben zu sein scheint, bin ich nahe daran, aufzugeben. Oder weiß jemand eine Lösung? Da hilft eigentlich nur die TeX-Trennungsdatei der alten Rechtschreibung in das OOo-Format zu wandeln und dann diese zu verwenden. ciao Christian -- NP: Apocalyptica - The Unforgiven - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung: Trenne nie st, denn es tut ihm weh
Hallo Liste, ich bin ein Anhänger der alten deutschen Rechtschreibung und habe unter OOo 1.1.0 sämtliche deutschen Sprachmodule installiert und festgelegt, daß meine Texte in alter deutscher Rechtschreibung geschrieben sind. Trotzdem trennt die Silbentrennung st, was streng verboten ist (trenne nie st, denn es tut ihm weh). Auch die richtige Trennung von ck ist mir noch nicht gelungen (Beispiel: Aus Rücken wird Rük-ken). Was tun? Gruß Jan Pieter Schulz Hallo, das Problem kenne ich auch. In diesem Kontext eine Frage an die Profis: Bei Word, etc. kann ich in einem Auswahlfenster auch manuelle Silbentrennung einstellen und dann nacharbeiten (ohne bedingte Trennung direkt in einem Dialogfenster). Aber das gelingt mir bei oo m125 partout nicht. Automatische Trennung oder keine Trennung. Kann das wirklich sein, oder finde ich nur die nötige Einstellung nicht? Viele Grüße, Roland - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Silbentrennung
Hallo *, also ich denke, das mit der Wortliste hat sich dann erledigt, wenn wir den SiSiSi-Algorithmus (http://www.ads.tuwien.ac.at/) nutzen können. Das ist wesentlich besser. Eine Wortliste ist doch immer nur Flickwerk. Der Algorithmus deckt jedoch wirklich alle Fälle ab, egal, ob das Wort in der Liste ist oder nicht. So hatte ich mir das auch eigentlich vorgestellt. :-) Gruß Ruth -Original Message- From: Christian Lohmaier [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, September 13, 2005 7:25 PM To: users@de.openoffice.org Subject: Re: [de-users] Silbentrennung Hallo *, On Tue, Sep 13, 2005 at 12:07:29PM +0200, Barbara Slawig wrote: Christian Lohmaier wrote: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26355 Dort habe ich vor einem Jahr auch mal eine Liste mit falschen Trennungen abgeliefert. Seitdem scheint allerdings nicht viel passiert zu sein. Damit geht auch nix. Man könnte die Wörter höchstens in das Wörterbuch mit aufnehmen, aber dann ändert man nix an den Trennungsregeln. Und um die Trennungsregeln zu verbessern ist die Liste zu kurz. Danke für die Auskunft, Christian. Ich habe keine Ahnung, wie lang oder kurz die hätte sein müssen, das ist nicht mein Fach. Je länger, desto besser (ideal wäre es wenn darin nicht nur Spezialfälle gelistet sein, sondern auch ganz normale Worte) Ruths Liste scheint jedenfalls um vieles länger zu sein. Vielleicht hilft sie ja weiter? Ja, das könnte schon weiterhelfen. ciao Christian -- NP: Creed - What If - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.21/96 - Release Date: 10.09.05 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Silbentrennung
Hi Ruth, Am 14 Sep 2005 um 9:21 hat Ruth Gogoll geschrieben: Hallo *, also ich denke, das mit der Wortliste hat sich dann erledigt, wenn wir den SiSiSi-Algorithmus (http://www.ads.tuwien.ac.at/) nutzen können. Das ist wesentlich besser. Eine Wortliste ist doch immer nur Flickwerk. Der Algorithmus deckt jedoch wirklich alle Fälle ab, egal, ob das Wort in der Liste ist oder nicht. So hatte ich mir das auch eigentlich vorgestellt. :-) wußte ich doch, dass du eine Bereicherung für die OpenSource- Gemeinde bist :-) Deine Initiative für eine Kooperation mit SiSiSi finde ich super! @--} reich :-) Lieb's Grüßle Gudrun -- Das Leben ist ernst genug, da muss man es nicht auch noch ernst nehmen. OpenOffice.org Conference (OOoCon 2005) September 28th - 30th 2005, Koper-Capodistria, Slovenia http://marketing.openoffice.org/ooocon2005/index.html - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Silbentrennung
Hallo Gudrun, danke für die Blumen, auch wenn ich glaube, daß nicht alle Deiner Meinung sind. :-) Aber mir liegt die Silbentrennung eben am Herzen, also nerve ich. :-) Gruß Ruth -Original Message- From: Gudrun Hoffmann [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Wednesday, September 14, 2005 11:29 AM To: users@de.openoffice.org Subject: RE: [de-users] Silbentrennung Hi Ruth, Am 14 Sep 2005 um 9:21 hat Ruth Gogoll geschrieben: Hallo *, also ich denke, das mit der Wortliste hat sich dann erledigt, wenn wir den SiSiSi-Algorithmus (http://www.ads.tuwien.ac.at/) nutzen können. Das ist wesentlich besser. Eine Wortliste ist doch immer nur Flickwerk. Der Algorithmus deckt jedoch wirklich alle Fälle ab, egal, ob das Wort in der Liste ist oder nicht. So hatte ich mir das auch eigentlich vorgestellt. :-) wußte ich doch, dass du eine Bereicherung für die OpenSource- Gemeinde bist :-) Deine Initiative für eine Kooperation mit SiSiSi finde ich super! @--} reich :-) Lieb's Grüßle Gudrun - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Silbentrennung
Braves Mädchen ;-) Am 14 Sep 2005 um 13:25 hat Ruth Gogoll geschrieben: Aber mir liegt die Silbentrennung eben am Herzen, also nerve ich. :-) -- Das Leben ist ernst genug, da muss man es nicht auch noch ernst nehmen. OpenOffice.org Conference (OOoCon 2005) September 28th - 30th 2005, Koper-Capodistria, Slovenia http://marketing.openoffice.org/ooocon2005/index.html - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Christian Lohmaier wrote: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26355 Dort habe ich vor einem Jahr auch mal eine Liste mit falschen Trennungen abgeliefert. Seitdem scheint allerdings nicht viel passiert zu sein. Damit geht auch nix. Man könnte die Wörter höchstens in das Wörterbuch mit aufnehmen, aber dann ändert man nix an den Trennungsregeln. Und um die Trennungsregeln zu verbessern ist die Liste zu kurz. Danke für die Auskunft, Christian. Ich habe keine Ahnung, wie lang oder kurz die hätte sein müssen, das ist nicht mein Fach. Ruths Liste scheint jedenfalls um vieles länger zu sein. Vielleicht hilft sie ja weiter? Beste Grüße Barbara -- http://home.snafu.de/jargus/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hallo *, On Tue, Sep 13, 2005 at 12:07:29PM +0200, Barbara Slawig wrote: Christian Lohmaier wrote: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26355 Dort habe ich vor einem Jahr auch mal eine Liste mit falschen Trennungen abgeliefert. Seitdem scheint allerdings nicht viel passiert zu sein. Damit geht auch nix. Man könnte die Wörter höchstens in das Wörterbuch mit aufnehmen, aber dann ändert man nix an den Trennungsregeln. Und um die Trennungsregeln zu verbessern ist die Liste zu kurz. Danke für die Auskunft, Christian. Ich habe keine Ahnung, wie lang oder kurz die hätte sein müssen, das ist nicht mein Fach. Je länger, desto besser (ideal wäre es wenn darin nicht nur Spezialfälle gelistet sein, sondern auch ganz normale Worte) Ruths Liste scheint jedenfalls um vieles länger zu sein. Vielleicht hilft sie ja weiter? Ja, das könnte schon weiterhelfen. ciao Christian -- NP: Creed - What If - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Hallo Ruth, On Tue, Sep 13, 2005 at 12:15:30PM +0200, Ruth Gogoll wrote: Hallo Barbara, hallo Christian, meine Liste ist zwar sehr, sehr lang, aber ich glaube nicht, daß eine Liste die richtige Voraussetzung für die Silbentrennung ist. Dort müssen Algorithmen definiert werden, das ist unabhängig von einer Liste. Ja. Aber die Liste wird benötigt um die Daten zu erstellen mit der der Mechanismus arbeiten kann. Wiegesagt: Die Silbentrennung erfolgt anhand Buchstabengruppen und dazugehörigen Trennungsprioritäten (wie gewünscht oder unerwünscht, ist eine Trennung an dieser Stelle, wie wahrscheinlich ist es eine Trennung an dieser Position richtig ist) Ich zitier einfach mal aus dem Posting das ich schonmal hier verlinkt habe. Dabei kann man TeX durch OOo ersetzen. ,[ http://groups.google.de/group/de.comp.text.tex/msg/2a35e6ba48ff4b04?hl=de; ] | Die Trennmuster geben für bestimmte Folgen von Buchstaben an, wie | wünschenswert bzw. verboten eine Trennung an jeder einzelnen Grenze | zwischen zwei Buchstaben ist. Dazu stehen zwischen den Buchstaben eines | Trennmusters kleine ganze Zahlen; deren Parität gibt an, ob eine | Trennung dort erwünscht ist (ungerade Zahl) oder unerwünscht (gerade | Zahl). Der Betrag der Zahl gibt an, mit welchem Nachdruck TeX darauf | besteht; im hypothetischen Trennmuster `a2b7c' wäre eine Trennung | zwischen `a' und `b' moderat unerwünscht und eine zwischen `b' und `c' | recht erwünscht. | | Wenn TeX nun ein Wort zu trennen versucht (etwa `Trennung'), vergleicht | es die `Teilfolgen' von Buchstaben des Wortes | | t r e n n u n g | tr re en nn nu un ng | tre ren enn nnu nun ung | tren renn ennu nnun nung | trenn rennu ennun nnung | trennu rennun ennung | trennun rennung | trennung | | mit seinem Verzeichnis von Trennmustern und betrachtet für jede mögliche | Trennposition zwischen zwei Buchstaben jeweils das Maximum aller Zahlen, | die in Trennmustern dafür vorkommen. Nehmen wir mal an, diese | Maximumsbildung ergibt `tr0e4n5n4u0ng' (die ersten und die letzten | beiden Buchstaben trennt TeX mit deutschen Trennmustern sowieso nicht). | TeX akzeptiert dann diejenigen Trennstellen, denen eine *ungerade* | Zahl zugeordnet ist, in diesem Beispiel also `tren-nung'. ` Ausnahmen muß man in ein Wörterbuch aufnehmen. Wenn Du aber schon scheibst daß deine Wortliste schon riesengroß ist kann man nicht mehr von Ausnahmen sprechen, sprich: Die Trennmusterdefinitionen müssen verbessert werden. Leider scheint sich dafür nur niemand zuständig zu fühlen. Einen Mechanismus zu finden der auf eine andere Art und Weise funktioniert ist halt alles andere als trivial. Ich habe jetzt an jedes OOo-Projektmitglied geschrieben, das ich irgendwie erreichen konnte, aber keiner scheint sich mit der Silbentrennung auszukennen oder daran Interesse zu haben, daß ich das mache. ? Meinst Du damit auch mich weil ich geschrieben habe daß die Antworten nur an die Liste sollen und nicht an mich persönlich? Wenn ja, dann sei versichert daß das nicht aus desinteresse an dem Thema war. Ich habe jetzt StarOffice installiert, um die Bücher für unseren Verlag setzen zu können, weil dort die Silbentrennung und Rechtschreibung funktioniert, Ja, weil StarOffice hinzugekaufte Sachen dafür verwendet. und das meiste läuft ja auch wie in OOo. Ich hoffe, daß irgendwann - in ein paar Jahren vielleicht? :-) - mir irgend jemand aus irgendeinem OOo-Projekt sagt, was ich tun muß, um die Silbentrennung und Rechtschreibung für alle in OOo verbessern zu können. Ich hab schon ein paar mal geschrieben daß eine Liste korrekt getrennter Worte nötig ist. Damit kann man die Trennmuster verbessern und damit wird die Silbentrennung besser. Bislang wie gesagt Fehlanzeige. Ich würde gern mitarbeiten, aber ich weiß nicht, an wen ich mich noch wenden soll und wer für die deutsche Silbentrennung Rechtschreibung zuständig ist. [...] Schade daß Du das trotz der Antworten die ich zu diesem Thema geschrieben habe so siehst. ciao Christian -- NP: Creed - What If - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Ruth Gogoll wrote: Ich hatte den Eindruck, daß das Thema Silbentrennung eigentlich niemand interessiert bzw. die meisten denken: O Gott, Rechtschreibung, das konnte ich noch nie und will ich eigentlich auch nichts mit zu tun haben :-), Ganz bestimmt nicht, Ruth. Ich fände es klasse, wenn OOo mit besserer Silbentrennung ausgestattet wäre - auch wenn ich beruflich Texte fast immer ungetrennt abliefern soll/darf. Jedenfalls gibt es schon einen Issue zu dem Thema: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26355 Dort habe ich vor einem Jahr auch mal eine Liste mit falschen Trennungen abgeliefert. Seitdem scheint allerdings nicht viel passiert zu sein. Aber vielleicht kannst du ja deine Liste auch dort hinterlegen oder sogar direkt mit dem Menschen in Verbindung treten, dem das Problem zugewiesen wurde - URL steht dabei. Beste Grüße Barbara -- http://home.snafu.de/jargus/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung
Barbara Slawig wrote: zugewiesen wurde - URL steht dabei. Da war ich unaufmerksam: Die angegebene Website hat mit den OOo-Entwicklern nichts zu tun. Aber die Mail-Adresse gibt's. Barbara -- http://home.snafu.de/jargus/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Silbentrennung
Hallo Barbara, danke, das hilft mir sehr weiter. So kann ich doch schon einmal auf einen Issue zurückgreifen. Auch wenn mir das wirklich so aussieht, nachdem ich das jetzt gelesen habe, als ob sich kein Mensch darum gekümmert hätte, nachdem Du die Liste eingereicht hast. Ich hoffe, es gibt eine Möglichkeit, daß ich das selbst machen kann. Ich habe mittlerweile eine sehr, sehr lange Liste, aber das löst das Problem nicht. Selbst wenn ich die dort einreichen würde. Das, was in dem Issue steht, ist eher das Problem: der Algorithmus der jetzigen deutschen Silbentrennung von OOo scheint nicht sehr ausgefeilt zu sein. Und genau das scheint keinen Entwickler zu interessieren, denn die einfachen User - wie ich und Du, sage ich jetzt mal frecherweise :-) - können das nicht machen, da muß ein Programmierer ran. Algorithmen sind eine sehr komplizierte und komplexe Sache, insbesondere, wenn sie sich nicht auf Mathematik, sondern auf Sprache beziehen sollen. Denn Sprache ist leider nie mathematisch logisch und Rechtschreibung schon gar nicht. Somit ist das sehr aufwendig und niemand will sich richtig damit beschäftigen, das verstehe ich. Es ist kein Wunder, daß alle Firmen, die Textverarbeitungen herausbringen, ob nun StarOffice oder Word, für so etwas Software von Drittanbietern einsetzen, die auf Sprache spezialisiert sind. Aber ich bin Optimistin. :-) Irgendwie werden wir schon herausfinden, wo sich die Silbentrennung/ Rechtschreibung verbessern läßt. :-) Ich habe jetzt schon so viele Leute angeschrieben, aber keiner scheint dafür zuständig zu sein. Ich erhalte immer nur denselben Link, der aber nicht weiterführt. Vielen Dank für Deine Rückmeldung, die mir ein wenig Mut gemacht hat :-), und viele Grüße Ruth -Original Message- From: Barbara Slawig [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Sunday, September 11, 2005 7:19 PM To: users@de.openoffice.org Subject: Re: [de-users] Silbentrennung Ruth Gogoll wrote: Ich hatte den Eindruck, daß das Thema Silbentrennung eigentlich niemand interessiert bzw. die meisten denken: O Gott, Rechtschreibung, das konnte ich noch nie und will ich eigentlich auch nichts mit zu tun haben :-), Ganz bestimmt nicht, Ruth. Ich fände es klasse, wenn OOo mit besserer Silbentrennung ausgestattet wäre - auch wenn ich beruflich Texte fast immer ungetrennt abliefern soll/darf. Jedenfalls gibt es schon einen Issue zu dem Thema: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26355 Dort habe ich vor einem Jahr auch mal eine Liste mit falschen Trennungen abgeliefert. Seitdem scheint allerdings nicht viel passiert zu sein. Aber vielleicht kannst du ja deine Liste auch dort hinterlegen oder sogar direkt mit dem Menschen in Verbindung treten, dem das Problem zugewiesen wurde - URL steht dabei. Beste Grüße Barbara -- http://home.snafu.de/jargus/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.21/96 - Release Date: 10.09.05 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung nicht korrekt
Hallo Fabian, On Thu, Mar 17, 2005 at 11:42:14AM +0100, Fabian Kumkar wrote: [...] Trotzdem, und das war meine eigentliche Frage: Kann man Writer irgendwie beibringen, wie er bestimmte Wörter trennen soll? Insbesondere wenn diese Trennung im Widerspruch zu seinen eigenen Regeln steht? Ja, das kann man. Dazu mußt Du das Wort in das Benutzerwörterbuch aufnehmen. Wenn Du nicht willst das das Wort getrennt wird (bzw. nur da wo Du einen weichen Trenner einfügst, füge das wort mit einem = am Ende ein: interesse= Willst Du eine Trennung inter- esse zulassen, dann füge das Wort als inter=esse hinzu willst Du auch interes- se zulassen, dann füge inter=es=se hinzu. (Extras|Optionen - Spracheinstellungen - Linguistik - Benutzerwörterbücher) ciao Christian -- NP: 4Lyn - No 11 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
RE: [de-users] Silbentrennung nicht korrekt
Moin Peter, Nun, ich erinnere mich an einen österreichen Prof bei uns an der Uni, der offensichtlich Inter-esse auch beim sprechen nach dem lateinischen Ursprung trennt. Die Anmerkung mit dem lateinischen hätte ich auch beinahe reingeschrieben, dann aber gedacht, dass das vielleicht ein wenig weit führt ;-) Laut Duden (21. Aufl.), der ja aber nicht mehr die alleinig amtliche Rechtschreibinstanz ist, steht in-te-res-sie-ren. Regel 132, auf die hingewiesen wird, ist da etwas weniger konkret, erlaubt wohl nahezu alles, z.B. auch inter-essant. Ich plädiere mal für unentschieden ;-) Trotzdem, und das war meine eigentliche Frage: Kann man Writer irgendwie beibringen, wie er bestimmte Wörter trennen soll? Insbesondere wenn diese Trennung im Widerspruch zu seinen eigenen Regeln steht? Schöne Grüße, Fabian - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] Silbentrennung nicht korrekt
Am 16.03.2005 um 12:29 Uhr schrieb Fabian Kumkar: Ich habe ein kleines Problem. Offensichtlich trennt der Writer nicht komplett richtig nach der neuen Rechtschreibung. Beispiel: Writer: in-ter-es-sie-ren; nach Duden aber: in-te-res-sie-ren. Ich mchte ber Sinn und Unsinn der Rechtschreibung diskutieren, ich muss sie nunmal anwenden. Wie bringe ich Openoffice bei, das automatisch richtig zu trennen? Braucht ihr noch mehr Informationen wie verwendete Wrterbcher? Nein - aber du eher noch Infos zur neuen Rechtschreibung ;-)) Du kannst Interesse nach den lat. Wortstmmen trennen, also Inter-esse, oder nach Sprechsilben, also Inte-resse. Beides ist richtig. Die Rechtschreibung von Writer ist in deinem Fall richtig, wenn auch konservativ. cu PeeGee - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
