Thank you all, specially Dano! I've said many times, I am here to learn.
Rodney, all I wanted to say in my very first post, was that your search IN
CCA should be São Miguel - Povoação - Faial da Terra! Your record is from
1747, and Água Retorta ends in 1768, and Rick saw that as well!
My
Hello,
I couldn't make out the name, so I found another child of theirs. Baptism
is for Francisco, top, left side. http://goo.gl/90X0Nf
It looks like Jinovea, or a form of Genoveva. The paternal grandmother's
name is also some form of Genoveva, but her name clearly starts with a G.
I would say the mother's name is Jamana Jacintha. as for the maternal
grandparents Manoel de Benevides Sebastianna da Conceicao.
Sherry
In a message dated 2/12/2014 9:49:24 P.M. Pacific Standard Time,
audiosource...@qwestoffice.net writes:
I cannot make out the mother’s name for the
Here is a baptism for Maria, with a more clear style of penmanship: bottom,
left side of page: http://goo.gl/Y5y2y9
Maybe Jenoavia, Jensovia , but the transcribers O does not follow in
line with his/her other O's. But, the paternal grandmother is Genoveva.
Hope this helps. I'm sure a
Erica,
It is Candido, son of Francisco José Botelho and Januaria Jacinta.
Francisco José Botelho and Januaria Jacinta married in São Roque on 11 jan
1814:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-C-1797-1814/SMG-PD-SAOROQUE-C-1797-1814_item1/P189.html
Francisco is
After looking at the clearer baptism I think the mother's name is the same as
the paternal grandmother's name or similar, Genovia. It isn't Jamana as I first
thought.
Sherry
Sent from AOL Mobile Mail
-Original Message-
From: Aaron Pereira pereirah...@gmail.com
To: azores
I would say the mother's name is Janoaria Jacinta.
Best regards,
Geraldo
2014-02-13 10:51 GMT-02:00 Aaron Pereira pereirah...@gmail.com:
Here is a baptism for Maria, with a more clear style of penmanship:
bottom, left side of page: http://goo.gl/Y5y2y9
Maybe Jenoavia, Jensovia , but
We're planning a trip to Lisbon this summer and would appreciate any
information about researching Azorean ancestors in Portugal. I have reason
to believe my Azorean paternal grandfather (from Graciosa) served in the
Home Guard in Lisbon in the early 1900s. Does anyone know of any records in
Lorraine P,
You won't be able to find any basic information about your Azorean
ancestors in Lisbon. What I mean by that is you will NOT be finding any
birth, marriage, or death information on them.
A few people on this list research mainland Portugal and have knowledge of
their records. Their
Maria,
I am not sure just what information you seek from this record. An
explanation of what you seek would be helpful.
Is the reason you are using a JPG file because the records are not on line
at the CCA site? If that is the case then that explains why you are sending
the .jpg file
Rick
Lorraine,
There is a Military Museum, I think it is Museu Nacional Militar, in Lisbon
and you might go and ask there. I did some research there on my Lisbon
family. Don't know if you have been to Lisbon before; if not, take the Hop
On, Hop Off Bus first. I believe we took the City
Hi Aaron,
Joze Francisco and Francisca Candida are my husbands 4th great grandparents. I
have been saving the records for their siblings along with their records. As
names are recorded slightly different on different records, I find I do better
by creating a large base before moving to the
Thanks Richard.
Oops!I was sending Pat a record I found of someone in her line and sent it
through the List just because there could be someone else seeking a name in the
document. I should have sent her the link instead of the jpg. I didn't gave
any reason why I used jpg but I'm
The Maternal Grandmothers name is Anna Joaquina.
I think most of us on the list would prefer the CCA link because the images
are better and are done in gray scale or color.
Your are welcome.
Rick
Richard Francis Pimentel
Spring, TX
-Original Message-
From: azores@googlegroups.com
Repost for Henrietta Mello Mayer,henriettamayer at sbcglobal.net
If anyone on the list is related to Francisca Catarina . You might be
interested to know that there is a book written by Maria Norberta Amorim,
the title is Francisca Catarina 1846-1940. She and I have a family
connection
Yes Maria, please send the link. Hopefully I'll be able to see it better.
Translation??? Will try using Cheri's helpful hints and all of you wonderful
people.
Thanks. Pat
On Thursday, February 13, 2014 12:15 PM, Richard Francis Pimentel
rfrancispimen...@comcast.net wrote:
The
Ricardo, This record was difficult in that depending where your eye focused,
you saw a different church. I want to apologize to everyone who posted to your
request, for letting my frustration get the best of me. I must say that I can
understand the confusion because this particular record had
Hi,
I located this record on CCA,
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-MD-SAOMATEUS-B-1748
-1775/PIC-MD-SAOMATEUS-B-1748-1775_item1/P292.html. The record I am
interested in is on the upper right side. I believe it is for Maria,
daughter of Manuel ? and Maria Teresa. The
Diane,
It’s Manuel Ferreira and sua mulher (his wife) Maria Theresa! Whoever
extracted the info took the sua as a surname!
Rosemarie
From: Diane Geoge
Sent: Thursday, February 13, 2014 4:27 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Maria
Hi,
I
Here's the link
Did u receive my translation
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1842-1845/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1842-1845_item1/P79.html
Sent from my iPhone
On Feb 13, 2014, at 3:02 PM, Pat Thornberg hailiha...@yahoo.com wrote:
Yes Maria, please send the
I have a Manuel Cabral Maria Raposa de Frois (married Feb. 21, 1751 in
Faial da Terra) but I have no children.
On Tuesday, July 18, 2006 4:02:03 AM UTC-4, JR wrote:
Does anyone who wishes to exchange information have this couple in their
database?:
Manuel Cabral and Maria Raposo natives
Thanks to everyone for their help. I think I was able to find his birth
record and luckily, it includes the names of his grandparents. I'm still
going to go through the rest of the records (this was on page 3 of the
book!), but I think this is his birth record. I'm just going to go through
Thank you Maria. You are a doll.
On Thursday, February 13, 2014 8:35 PM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com
wrote:
Here's the link
Did u receive my translation
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1842-1845/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1842-1845_item1/P79.html
Thanks. I think you are right. It’s funny that it appears that way in two
databases—must have been the same person analyzing it.
I have more mysteries with this line, but I will keep going to see if I can
solve them.
Diane
From: azores@googlegroups.com
Who knows Diane. You just have to keep verifying things from the original
documents. There are many errors in the NEPS database but at least it’s a place
to start your search.
Good luck!
Rosemarie
From: Diane Geoge
Sent: Thursday, February 13, 2014 8:46 PM
To: azores@googlegroups.com
It is March 6 1687. Sebastião Roiz son of Pedro Roiz Crespo and Luzia da Costa
with Isabel Carvalha daughter of André Carvalho and Beatriz Ferreira
Marcio Borba
Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com
Em Quinta-feira, 13 de Fevereiro de 2014 19:48, Richard Francis
Hi,
Sua translated in portuguese means his or hers. in this case it is his. Sua
m.er means his wife. Note that all records on that page have it
Marcio Borba
Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com
Em Quinta-feira, 13 de Fevereiro de 2014 23:46, Diane Geoge
The rest of São Miguel (Death and adoption records) were added yesterday:
http://tombo.pt/content/novos-livros-paroquiais-em-20140213
João Ventura
http://tombo.pt
On Monday, 10 February 2014 15:05:28 UTC+1, Richard Francis Pimentel wrote:
*Hello all,*
*The marriage records from Sao
Yea, Rosemarie.What gets me is understanding the thought process of why a person's birth is listed by NEPS but without any parents when both parents are stated. They have made the terrible decision to not name the parents when the father is incognito. I wonder why.Sometimes they get too confused,
29 matches
Mail list logo
