Correction, Joao's marriage date July 7 1788.
On Sun, Mar 23, 2014 at 9:20 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
Joseph, my ancestry membership is now expired.
I'm not sure I understand your note regarding the marriage record for Joao
which reades he was wed on July 7-1783
that their marriage record is lost.
On Mar 23, 2014, at 9:20 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
Joseph, my ancestry membership is now expired.
I'm not sure I understand your note regarding the marriage record for
Joao which reades he was wed on July 7-1783. The record states his
After having studied the writing of the Priest Manuel de Medeiros letter by
letter; I read the name Francisco and concur it is not Joao.
On Sat, Mar 22, 2014 at 8:12 AM, Isabella Baltar
myportuguese...@gmail.comwrote:
I don't read neither Joam, nor legitimate. This is a very decorative
Hi,
The mother is Josefa do Canto.
On Thu, Mar 20, 2014 at 9:25 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Yes, generally the grandparents appear in the baptisms from the mid-1800s
onwards.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira
Edna,
If you take a good look at the letters you will be able to see which is
which.
Regarding Penque, I am not familiar with it as a Portuguese surname but it
is common in England and Italy as far as I know it is a surname.
Cheers,
On Wed, Mar 19, 2014 at 12:44 AM, Dano dpai...@gmail.com
Hi,
The way I see it the name is Manuel Jose Coelho
Paternal Grandparents Joao Antonio Penque? (not familiar with this surname)
and of Catharina (Catarina) de Jesus
On Tue, Mar 18, 2014 at 7:00 PM, Edna Epps dave-e...@comcast.net wrote:
Thanks Cheri. Someone thought the last name of
You are welcome!
On Fri, Mar 14, 2014 at 5:52 AM, Joseph Costa jwcosta0...@gmail.com wrote:
Nevermind. That was silly of me. it's actually February 19!
On Thursday, March 13, 2014, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
Joseph,
The record for the twins states the parents
I will add to Shirley's:
The note on the side reads Brazil which is indicative of this person
having left the island to travel to Brazil.
Francisco first of the name
DOB: 2 Sep 1900, 3 a.m.
Baptized: 23 Sep 1900
Church: Nossa Senhora de Ajuda
Place: Bretanha
PARENTS
(Francisco de
sorry, I also read Jose instead of Joao for the Godfather.
On Fri, Mar 14, 2014 at 8:32 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
I will add to Shirley's:
The note on the side reads Brazil which is indicative of this person
having left the island to travel to Brazil
Joseph,
The record for the twins states the parents were wed in S. Pedro. And
that's where I found them.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOPEDRO-C-1830-1860/SMG-VF-SAOPEDRO-C-1830-1860_item1/P102.html
Regards,
On Thu, Mar 13, 2014 at 1:26 PM, Joseph Costa
Hi Joseph,
The information you entered was very limited, it would be nice if you could
post the 1864 and the 1869 birth record links. However I took a peak at
the indices and did find a birth record for a child by the name of Antonio
born to Manuel da Costa and Filomena Augusta da Conceicao
Pam,
I read Sousa but there's the dot above the letter z that throws some
doubt. Unless someone else can clear that up you may have to search
further to confirm it.
On Mon, Mar 10, 2014 at 3:54 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
I need help in decipher the brides fathers name I know
, Margaret Vicente
margare...@gmail.comwrote:
Pam,
I read Sousa but there's the dot above the letter z that throws some
doubt. Unless someone else can clear that up you may have to search
further to confirm it.
On Mon, Mar 10, 2014 at 3:54 PM, Pam Santos pamsa...@gmail.com wrote:
I need
Steve,
Name is Maurisio
(Mauricio current PT)
On Sun, Mar 9, 2014 at 9:39 AM, Steve woodrowme...@gmail.com wrote:
In the following 1858 baptism record for Topo, Sao Jorge, I can't make out
the given name of the recipient, bottom right record:
http://goo.gl/3glKI8
From other examples of
It was a type, confirming 1811.
On Tue, Mar 4, 2014 at 5:59 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Yeah that was a typo 1811 is the year
On Tue, Mar 4, 2014 at 2:47 PM, Paul pagome...@comcast.net wrote:
Hi Margaret,
Thanks for translation. Are you sure about the year? I'm only
Paul,
No problem.
Francisca, daughter of Manuel Furtado Tabica and of his wife Ana Borges
Resendes, naturals and residing in this place of Agua Retorta, Nossa
Senhora (Our Lady) of Penha of France suffragan (subordinate) of the Parish
of Our Lady of Grace of Faial place (meaning Faial da Terra
Paul,
It reads: 1st certification issued 18-January-1891, the Cura Amaral
On Sat, Mar 1, 2014 at 5:52 AM, Paul pagome...@comcast.net wrote:
Hello All:
I am hoping the attached is my GGG Grandmother Francisca de Medeiros's
baptismo record. Her parents are Manoel/Manuel Furtado Tabias/Tobias
Maria Elena,
He is is the son of Gaspar de Melo and Maria de Paiva
She is the daughter of Manuel de Sousa Henrique or Enrique and Antonia
Carvalha.
Cheers,
On Fri, Feb 28, 2014 at 7:53 PM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:
I'm thinking to look in the Sap Pedro index to see if
Manuel, I was coming back to correct Maria to Marta. Good job!
m
On Fri, Feb 28, 2014 at 9:14 PM, mances man...@gmail.com wrote:
Maria and Mara,
It´s Gaspar de Melo and Marta de Paiva, they married in São Pedro - PD on
16 jan 1695:
Maria Elena,
The deceased's name is Maria Pereira da Silva.
Do you have Maria's marriage record with Antonio de Melo? That would be
helpful in determining if you have the write couple.
Yes, it was common for remarriages to occur in such a short time period.
On Thu, Feb 27, 2014 at 2:56 PM,
Sorry Aaron, I too have been busy with a couple of things and now having
the chance to catch up. My husband descends of Joao and Engracia's daughter
Genoveva. Her marriage link below.
Aaron,
I took a look at my tree and guess what Manuel da Silva and Josefa Breysa?
are direct ancestor's of my husband through their son Joao da Silva married
to Engracia de Sousa, daughter of Manuel Furtado Rebelo and Barbara de
Sousa. Manuel and Josefa are the end of this line.
On Sun, Feb
Dano,
I'm certain of the name Josefa Breyza as per her son's Joao da Silva
marriage record. Please see link.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADA-C-1758-1787/SMG-ND-ACHADA-C-1758-1787_item1/P10.html
On Sun, Feb 23, 2014 at 11:38 AM, mances man...@gmail.com
/P39.html
b) Maria
On Sun, Feb 23, 2014 at 12:55 PM, Margaret Vicente
margaretvice...@gmail.com wrote:
Dano,
I'm certain of the name Josefa Breyza as per her son's Joao da Silva
marriage record. Please see link.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADA-C-1758
Aaron, I don't have access to that particular index but think the names
you're looking for are Josefa Oliveira...what you're seeing may be old
form. Also Engraçia or Engracia, derived from Grace of G-d, or Engraced by
g-d or simply Grace.
On Sat, Feb 22, 2014 at 8:16 PM, Aaron Pereira
Hi Maria,
There are no mines on the islands but there are rock quarries. My Great
Uncle owned one. He was a cabouqueiro. His quarry was located in Ramalho,
S. Jose, Ponta Delgada...going as far as Arrifes, it was deep. He
harvested stone to make stone mill wheels for the flower mills, water
Hi Aaron,
It says the birth record for Manuel is in book # 11 page 121 or 122 of the
baptismal records. The first page of this date range is book # 8. The
next date range starts at book # 12. From this it can be deduced book # 11
is within B-1811-1820. ..top right corners are damaged on most
it is Francisca Jiralda.
On Sat, Feb 15, 2014 at 9:15 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Your welcome. Maybe someone else can take a shot at it and maybe they can
decipher what is after her first name.
On Sat, Feb 15, 2014 at 6:05 PM, Joanne Mercier
, is it?
On Feb 15, 2014, at 11:00 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
it is Francisca Jiralda.
On Sat, Feb 15, 2014 at 9:15 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Your welcome. Maybe someone else can take a shot at it and maybe they can
decipher what is after her first
Hi,
it works again, thanks :)
m
On Fri, Feb 14, 2014 at 4:37 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
Hi Rodney,
reads: natural of of this church of Nossa Senhora da Graça in Faial (Faial
da Terra).
On Thu, Feb 13, 2014 at 10:23 PM, Rodney Figueiredo rodn
Hi Maria,
Here's from PORTO Editor dictionary:
cabouqueiro
Masculin name
1. o que abre caboucos
1. one who digs/excavates
2. cavador
2. fits the definition given by Ricardo, one who works with a hoe
3. indivíduo que trabalha em minas ou pedreiras
3. a person who works the mines or quarries
Maria, trying again:
Here's from PORTO Editorial dictionary:
cabouqueiro
Masculin name
1.o que abre caboucos 1. one who digs/excavates2.cavador2. fits the
definition given by Ricardo, one who works with a hoe
3.indivíduo que trabalha em minas ou pedreiras3. a person who works the
mines or
4. pioneer/digger
cabouqueiro In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014.
[Consult. 2014-02-14].
Disponível na www: URL:
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/cabouqueiro;jsessionid=oMHlT7n7-NJkNIR1MkHe0Q__
.
On Fri, Feb 14, 2014 at 4:45 PM, Margaret Vicente margaretvice
Manuel,
You can try first at the Portal do Cidadao. You will have to register and
obtain id and password. I've been able to get all my certified copies this
way but you will need some understanding of portuguese. Order the long
form, certified. Because the birth year is 1900 it may not be
a few weeks ago to ease the pain, so I am hoping I can
get back to being able to do this again
*From:* Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
*Sent:* Tuesday, February 04, 2014 9:24 PM
*To:* azores azores@googlegroups.com
*Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] I think I got some of this figured
Rodney,
The way I read it starting on 3rd line Gaspar Denis, son of Gaspar Denis,
windower of Catarinha Francisco
On Tue, Feb 4, 2014 at 4:18 PM, Rodney Figueiredo rodn...@gmail.com wrote:
I need a second set of eyes on a marriage record. What is the groom's
name on the marriage record
found
it and I wonder what Else I can do to find the ship and who else was
traveling
Could you resend the link. Please ? I never got the link. Only the
link that you sent from Sao Jose below.Thank you again.
Maria Elena
On Jan 10, 2014, at 9:02 PM, Margaret Vicente margaretvice
Sallie,
Jose (Joseph) son of Simao Pereira and of his wife Maria da Cunha naturals
and clients of this Parish Church of Nossa Senhora das Neves in the place
of Norte Grande island of S. Jorge. Born on the 11th day of the month of
February 1741 and baptised on the 13th of the said month and
sorry correcting spelling windower of Catarina Francisco
On Tue, Feb 4, 2014 at 10:13 PM, Richard Francis Pimentel
rfrancispimen...@comcast.net wrote:
*It looks like it could be Gaspar de Rodrigues (roiz) which is also his
father's name. His mother's name is Catherina Francisca.*
*Rick*
Hi Pat,
The marriage record notes he was baptized in Nossa Senhora das Candeias,
Candelaria. Antonia Joaquina was baptized in Sao Jose.
On Sun, Feb 2, 2014 at 4:32 PM, blackice...@comcast.net wrote:
Hi,
I was wondering if someone could help me again. I recently found out that
I made a
Any time, Tony
On Fri, Jan 31, 2014 at 11:47 PM, Anthony Soares asoaresph...@gmail.comwrote:
Thank You very much Mara
Tony
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
Anthony,
Antonio Gracia Curvello son of Manuel Correia (C.ra) and his wife Ignes
Graxxx? naturals of the Apostle St. Bartholomeu of this island and clients
of this parish of the Apostle St. Peter with Antonia do Espirito Santo
daughter of Simao (Simam) Correia and of Beatriz Vieira clients of of
in this parish
Margaret Vicente
On Sun, Jan 26, 2014 at 2:32 PM, Richard Francis Pimentel
rfrancispimen...@comcast.net wrote:
I see it now if I am reading it right Andre baptized the infant because of
danger of death. It begins on the 4th line and on the 6th line is written
por
Yes, that was the hospital of Ponta Delgada but it also had a Chapel and
those who died while in hospital were buried there.
Margaret Vicente
On Sat, Jan 25, 2014 at 1:16 PM, Maria Lima maria.lima...@gmail.com wrote:
Are they mixed in with Sao Jose records? The record I have says te person
Well done, you didn't exactly say what you needed help with but if
translation there's just a minor correction..Maria de Melo natural of Nossa
Senhora das Candeias, Ilha de Santa Maria, daughter of Manuel Fernandes
Gonçalves and of his wife Angela Velha (feminine of Velho)
Cheers,
Margaret
Hi Lee,
It's not related to her death. It reads 1st certification 8-Nov-1875
Margaret Vicente
On Sat, Jan 25, 2014 at 5:37 PM, Lee shorts...@suddenlink.net wrote:
This is the baptism of Ignacia (bottom left page and top right page).
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital
a better idea.
http://www.christusvincit.pt.vu/
Margaret Vicente
On Sat, Jan 25, 2014 at 9:29 PM, Bill Boyd want2beuni...@yahoo.com wrote:
Sorry for a bit off-topic post, but I am planning a trip to the Azores and
could use some advice.
We've spoken to a couple different travel agents
in law. She spoke tenderly of her Uncle Clem. Have a
good Sunday.
Maria Elena
On Jan 11, 2014, at 5:51 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
Maria, I had looked through S. Jose and neighbouring towns for your
Domingos and it bothered me there was nothing to be found
system of the times. Women brought in dowry's. Their legacy and name
was then taken up by the son. When there was no legacy, others followed
the same path.
Cheers,
Margaret
On Sat, Jan 11, 2014 at 6:51 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
Maria, I had looked through S
Hi,
presented to me was a provision for dispensation of the proclamations
signed by his excellence Archebishop de Metyline Procusor? (don't recognize
this word) dated on the 19th of the current month and year asaido?(don't
recognize this word) Juiz de casamentos marriage Juddge.
Margaret
May the Spirit of Christmas, Peace, Love and Hope be with you now and all
year round!
Merry Christmas one and all.
Margaret Vicente
On Tue, Dec 24, 2013 at 1:59 PM, Eliseu Pacheco eliseuman...@gmail.comwrote:
Boas Festas para todos! Merry Christmas to all.
Eliseu Pacheco da Silva
Hi,
It says, le,escreve translates to reads/writes
Margaret Vicente
On Tue, Dec 24, 2013 at 3:48 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Lester M,
I can't make out the word, but it's asking if the passenger is literate or
not. Most are not.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
there.
As for Santa Clara they were indeed baptized in S. José and Santa Clara
became a freguesia not too long ago.
On Sunday, 15 December 2013 20:48:31 UTC-5, Mara wrote:
Santa Clara was not a freguesia, it is under Sao Jose.
Covoada is under Relva.
Margaret Vicente
On Sun, Dec 15, 2013 at 8
,
Margaret Vicente
On Mon, Dec 16, 2013 at 8:12 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Below is the link to the 2nd page of her marriage and Manuel Tavares. I
need to see if anyone can read her parents names? They are in Canto index
but there is a ? mark next to the fathers first name
Santa Clara was not a freguesia, it is under Sao Jose.
Covoada is under Relva.
Margaret Vicente
On Sun, Dec 15, 2013 at 8:35 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Not sure why those aren't on them but they go by Alphabetical order and
maybe those parishes you mentioned on included
Hi Anthony,
Filled in where your ?
Baptism month is April.
Francisco son of
Francisco Machado Corvelo and Anna Custodia
Paterno
Manuel Machado Corvelo and Justina Rosa
Materno
Jacintho Soares and Elisia Marianna
Padrinho
Francisco Corvelo
Maria Candida
1 April 1841 birth or baptism
Cheri,
I'll follow those steps, thank you!
I see my nick may be creating confusion as I don't use it to stay
incognito. I will change it to show Margaret instead.
Thanks again,
Margaret
On Sat, Nov 30, 2013 at 9:40 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Margaret,
I went to Herb's
Cheri,
Although I have tested I have not had the time to study how the DNA results
really work but last week a relationship connection was established with
another member of this group whom I am very happy to meet and embrace and
now Herb. What was separated in the past can again be reunited
Herb,
Manuel dos Santos is a brother of one of my director ancestors. His first
marriage's date to Teresa de Paiva was on 15-Feb-1784. His parents were
Manuel dos Santos and Maria de Sequeira Naborges or Borges, married
27-Dec-1730 in Nossa Senhora dos Anjos, Agua de Pau.
Margaret
On Fri,
Sorry, I think I might be throwing a monkey range into this but the
appearance of the M is due to the letter L of the name Manuel above being
carried downward. I am seeing Roiz.
Margaret
On Sat, Nov 23, 2013 at 8:00 AM, mances man...@gmail.com wrote:
The given name João is not abbreviated on
Hi,
The way I read it is:
At the beginning the priest writes the Rev. Manuel Fernandes dos
Reis, Cura of the above mentioned Chapel, administered the Sacrament
of Matrimony to .
At the end of it he writes ...son of baptized in the afore
mentioned Parochial that received (married)
Maria,
Actually if you read the emails above you will note Antonio and Manuel
identified to read TramoCinho. This is nickname. The family's last
name is Sousa.
I have many Sousa's in my line some with nicknames. I normally enter
the record information in its integraty and in this case I would
Maria,
You will find it in the Relva records to identify a specific Sousa family
group. The name is clearly written on the attached link, top right page.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1734-1743/SMG-PD-RELVA-B-1734-1743_item1/P150.html
On Sun, Nov 17, 2013
get it . Thanks
Sent from my iPad
On Nov 16, 2013, at 11:11 AM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
Maria, if you're referring to Francisca Rosa filha de Manoel Raposo ja
defunto the ja defunto translates to already deceased.
On Fri, Nov 15, 2013 at 10:11 PM, Cheri Mello
It reads:
The baptism registration of Luis, son of Francisco Goncalves da Silva and
of Maria Isabel, it is entered in the official book of the year 1877-1880
page 23 under the number 50. The Vicar Santos (born in January x? 1858).
Margaret
On Fri, Nov 8, 2013 at 9:26 PM, Diane Geoge
Terri,
I'm not sure if this will be of help to clarify what has already been
said by others but exorcism is a common pratice in baptism up to this
day. If you have been present at a baptism you might recall the
priest involves not only the parents and godparents in the ritual but
also present.
Thank you Richard and Cheri!
Richard thanks for confirming it is J2. I'm having trouble with it because
when I click on the Haplotree SNP's it runs into an error.
Margaret
On Fri, Oct 25, 2013 at 9:38 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Hi Margaret,
The haplogroup can be
I'm having a problem understanding why my YDNA results have no Haplo
group designation at 12 and 25 marker. Balance up to 67 marker have
been delayed to November.
Does this mean FTDN doesn't have something to match with?
I can see J1 and J2 distance of 1 but no matches.
Can someone help and
of Flore Aug 30 1900
The Registrar in charge of this registry
Fernando (unreadable surname)
Margaret Vicente
On Wed, Sep 18, 2013 at 7:39 PM, Suzanne suzanne.dar...@gmail.com wrote:
Hi everyone, can someone help me translate this document from the criminal
registry of Flores? What I get from
Allegre
shir...@digitalpath.netwrote:
**
Do you have any birth or death info on these people, or anything else.
Do you have any info on Margarida de Matos Oliveira?
Shirley in CA
- Original Message -
*From:* Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
*To:* azores azores
Dano,
Traced the marriage last night but the log does not state his origins, he
was 19 years old. The 1920 census in my opinion is messed up for William
Street. Most of the people from the Azores are being shown as originating
from Cape Verde island, thus my problem as I have Ermelinda's parents
Hi all,
Facing a problem with a relative who left S. Miguel to Fall River via de SS
Canopic in 1902. Her name was Ermelinda de Jesus daughter of Jacinto de
Sousa and Maria de Jesus. She was going to her son Manuel de Paiva who was
living at 40 Almond Street at the time.
Problem, her husband's
it says they're were married and naturals of Sao Sebastiao, living in
Ribeira Seca.
Margaret Vicente
On Thu, Sep 5, 2013 at 1:24 AM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Not sure maybe someone else can make it out all I see it says after
Francisco and Rita is Ribeira secca and Sao
Marcio,
I don't think Courtney was looking for Laura's birth record but in any
case, found in Topo.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-TOPO-B-1870-1879/SJR-CH-TOPO-B-1870-1879_item1/P188.html
Margaret Vicente
On Tue, Sep 3, 2013 at 12:23 PM, Marcio Borba
marcioborba_ge
Hi Marcio,
re Laura I didn't search for her record. Where are you looking?
Margaret Vicente
On Sun, Sep 1, 2013 at 7:32 PM, Marcio Borba marcioborba_ge...@yahoo.comwrote:
Hi,
I did some research and got to the same ancestors. Just one problem. I
coudnt find Lauras birth record or any
Courtney,
You didn't state if you found your Francisco's birth record. In case you
didn't here is the link
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SAOSEBASTIAO-B-1890-1899/TER-AH-SAOSEBASTIAO-B-1890-1899_item1/P212.html
Margaret Vicente
On Mon, Sep 2, 2013 at 7:00 PM
here's the link to Manuel's birth record:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-TOPO-B-1880-1889/SJR-CH-TOPO-B-1880-1889_item1/P16.html
On Sat, Aug 31, 2013 at 3:06 PM, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com
wrote:
Courtney,
Decided to take a look at Topo's birth
will note Manuel's parents names are different from Ana's birth record,
which may be an error and it will require more research. You may need to
search for Manuel's birth record to ensure you have the correct set of
parents, or find other children's birth records.
Good luck.
Margaret Vicente
de Jesus
Maternal granddaughter of Manuel Silveira Brazil and Barbara Faustina
Godparents Manuel Joaquim da Silveira and his wife Ana Candida, proprietor,
living in this parish
According to this record Ana's parents were married in Santo Antao.
Margaret Vicente
On Sun, Aug 25, 2013 at 8:35 PM
Hi Courtney,
I searched through the birth records from 1899 to 1911 and there is no Ana
born to those parents within that period. Please recheck the ship's list
or publish it to see if someone can find it.
Margaret Vicente
On Sun, Aug 25, 2013 at 1:15 AM, Courtney L courtneylui
,
Margaret Vicente
On Mon, Aug 26, 2013 at 6:48 PM, Courtney L courtneylui...@yahoo.comwrote:
I thought the information above is what you found.
On Sunday, August 25, 2013 5:35:04 PM UTC-7, Mara wrote:
Hi Courtney,
I searched through the birth records from 1899 to 1911 and there is no
Ana born
of Ribeira Seca of
this town.
Margaret Vicente
On Sat, Aug 10, 2013 at 5:52 PM, Sandy Medeiros pisces3...@gmail.comwrote:
Hi Everyone,
I received several documents from my cousins on my great grandfather and
was able to get some information on it but need help translating some of
the names. I
Shirley and John,
Vale Farto is in Praia da Vitoria.
Margaret Vicente
On 7/25/13, Shirley Allegre shir...@digitalpath.net wrote:
John: thanks for the info. QUESTION: Where is
Valfarto???
6. André Álvares was born in living in Valfarto. He married Maria Pestana.
7
sorry Pam I should have given you the baptism as well and it was on
the 28th day of same month and year.
cheers,
Margaret
On 7/12/13, Margaret Vicente margaretvice...@gmail.com wrote:
Pam,
Sep 22 1710.
margaret
On 7/12/13, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
I need help only
Hi,
Working from Shirley's;
Record 1) ..., natives lagao? reads lugar meaning place, natives of this
place.
Born on the last day of August (31)
Second record child's name is Miquellina present day Miquelina
Maternal Grandfather surname reads Tabicas. Manuel de Medeiros Tabicas
Godparents:
Hi Pam,
I will need a little time to be able to decipher it but can tell you the
date is January i/o December. It seems to be listing just one parent and
I'm reading Rodrigues as the surname. Regarding and of his wife Maria
Tavares. The bride, Maria Jorge daughter of Simao Lopes de xx? and of
*
* *
*From:* azores@googlegroups.com
[mailto:azores@googlegroups.comazores@googlegroups.com]
*On Behalf Of *Margaret Vicente
*Sent:* Friday, June 07, 2013 6:54 PM
*To:* azores
*Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] MAIATO surname
** **
Hey there Doug,
** **
Maiato is not an alcunha
Hey there Doug,
Maiato is not an alcunha. It is a surname and I have close friends who
bear that name from Sao Miguel Island.
Regards
Margaret
On Fri, Jun 7, 2013 at 5:51 PM, p...@dholmes.com wrote:
I don't know about you, but I get used to the names in each village and
sort of want them
David,
It says when he did his Crisma/Confirmation passou a chamar-se Antonio.
At about the age of 12 years children are anointed by the bishop and
reaffirm their faith. Everyone can choose a different name which in most
cases remains symbolic, however in this case the priest is saying that
Hi David,
This record reads:
On the 27th day of of the month of February of six hundred twenty two I
accepted as husband and legitimate wife in facie eclesia (in front of the
church) Belchior Baldaya and Maria Franca. He natural of Fenais? of the
city son of Joam (Joao) Baldaya and of his
Eliseu,
The Mother's name is Barbara Raposo. See link to Francisco's birth record
in Sao Jorge.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-SAOJORGE-B-1758-1770/SMG-ND-SAOJORGE-B-1758-1770_item1/P70.html
Margaret Vicente
On Sat, Apr 6, 2013 at 2:53 PM, Eliseu Silva eliseuman
Lionel,
Happy Birthday.
Cheers,
Margaret Vicete
On Wed, Apr 3, 2013 at 1:16 PM, nancy jean baptiste
fishsongf...@hotmail.com wrote:
Parabens, Lionel!
Nancy Jean Baptista
--
Date: Wed, 3 Apr 2013 10:07:24 -0700
Subject: Re: [AZORES-Genealogy]
Hi,
Caçoula is the spelling in Sao Miguel, and phonetically the ou sound as
in moura and the ç as double ss; kassoula
Margaret
On Sat, Mar 30, 2013 at 1:25 PM, Cindy D kcci...@aol.com wrote:
I hate to go off-topic, but I need some help. Since I posted this, I make
cacoila at least once a
Rick,
The father of the groom reads Capt. Antonio de Medeiros Rapozo (Raposo)
The mother reads Joana do Amaral e Vasconcelos
Margaret Vicente
On Wed, Mar 27, 2013 at 4:15 PM, Richard Francis Pimentel
rfrancispimen...@comcast.net wrote:
*Hi All,*
* *
*This link is for a marriage record
Pam,
I would recommend to include in your search the civil registries of
Sao Miguel, if available, because their legal form is more detailed
than the church's unless their last name were Bicho they would not
have registered it.
Bicho could also be a corruption of a foregin surname not just a
Hey Pam,
I took a peak at the Madeira archives and, there is a few. see link
http://www.arquivo-madeira.org/pesquisa/baptismo/index.php?filho=pai=bichomae=paroquia=data=livro=
Margaret
On Thu, Mar 28, 2013 at 8:35 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
I already have his baptism and
Cheri,
I would like to go for it...sorry, I know you've posted before but
where do I go to get it started?
Thank you,
Margaret
On 3/26/13, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
(Cross posted to Azores, Madeira, and IslandRoutes)
Family Tree DNA (FTDNA) has reduced their Y-DNA 12 marker
Pam,
I have Manuel Furtado Botelho born Dec 16 1706 in Faial da Terra, son of
Francisco da Costa Homem and of Maria Botelha. He was married to Josefa de
Pimentel July 2 1732. (Source: cca.SMG-PV-FAIALADATERRA-C-1696-1742_0085,
pg 93, 0086, pg93v)
Margaret
On Sun, Mar 24, 2013 at 5:38 AM, Pam
Pam,
Are you sure the translation was bicho?
Margaret
On Thu, Mar 21, 2013 at 8:33 PM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
Okay I asked a fellow researcher awhile back and she said it meant smelly
fish. Why would someone use that as a surnmae? Is it a cunha? Why would
they use their
Geneva,
I have most of those surnames in my family Sao Jose, Ponta Delgada.
If you email the particulars of the family you're looking for I will
check it out.
Margaret Vicente
On 3/18/13, GENEVA ggervais1...@centurylink.net wrote:
They are common names in many parts of portugal. If you have
1001 - 1100 of 1376 matches
Mail list logo
