ención lo hacemos así en general.
Saludos!
--
---
Ignacio Mondino
Don't Panic
--
To UNSUBSCRIBE, email to debi
orrectamente a los usuarios.
La traducción me parece correcta.
Saludos!
--
---
Ignacio Mondino
Don'
ocupar
> > de ella, porque Ignacio está desaparecido desde hace algún tiempo.
>
> Yo me puedo encargar de ambas.
>
> Como el DDTSS está caído no puedo seguir con las traducciones de los
> paquetes.
>
> Pero quizá deberíamos esperar un día al menos por si aparece Ig
On Sun, Oct 10, 2010 at 10:59:58AM +, Camaleón wrote:
> Hola,
>
> Me acabo de descargar los dos paquetes, por si al final Ignacio no se
> hace cargo de ellos, para tenerlos preparados.
>
> El "fortunes-de" ya tiene un ITT, ¿tendría que enviar yo uno de nuevo?
On Sat, Oct 09, 2010 at 04:16:42PM +0200, Christian PERRIER wrote:
> There's an old ITT for this translation, by Ignacio. Then
> nothing. Maybe time to re-wake it up..:-)
>
>
Sorry! Im here, I have had some troubles, I'll send the translation in
the next couple of hours.
On Sat, Oct 09, 2010 at 08:48:36PM +0200, Francisco Javier Cuadrado wrote:
> De esto se debería encargar alguien, porque creo que Ignacio está
> desaparecido.
Disculpas, estuve con algunos problemas.
En el próximo par de horas actualizo mis plantillas y las envío a la
Saludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com Ignacio Mondino
Don't Panic
# sane-backends po-debconf translation to Sp
Va de nuevo
Saludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com Ignacio Mondino
Don't Panic
# sane-backends po-debconf translati
tupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@list
smtpd.conf» y "
> "«/etc/default/clamsmtp» en busca de las variables «TempDirectory»,
> «PidFile», "
> "«User» y «Group», designadas por el administrador, para después actualizar "
> "ambos directorios apropiadamente."
Y en este no tradujiste script
Saludo
com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# sane-backends po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) YEARS Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the sane-backends
udo
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe"
--
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "uns
Mando la plantilla corregida, teniendo en cuenta las correcciones.
Saludos a todos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Buenas
Envío plantilla para actualizar, había quedado abandonada, pero recién
ahora puedo volver a ocuparme.
Saludos!
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com Ignacio Mondino
Tomo este plantilla para traducción :)
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com Ignacio Mondino
Don't Panic
--
To UNSUBSCRIBE,
Tomo esta plantilla para traducción
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com Ignacio Mondino
Don't Panic
--
To UNSUBSCRIBE, ema
exterior del
firewall y no el de las interfaces que se conectan a distintas redes exteriores.
Por esto, aunque las 2 traducciones son literalmente correctas, me parece que
la de Noel queda mejor en contexto.
Bueno, 0.005 centavos de mi parte :) Saludos
--
------
504766: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=504766
Saludos atodos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com Ignacio Mondino
504652: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=504652
Saludos
-
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com Ignacio Mondino
Don&#
19
¿Sabado 20 y domingo 21 para que convenga a quienes no están de vacaciones
les parece bien?
De otra forma podría ser 26 27 28.
Igualmente me puedo adaptar a otro día según la mayoría :)
--
---
http://st
dmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
HTML" en vez de directamente "HTML" de esta forma suena mas formal.
Saludos, buen trabajo!
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
podemos despejar dudas de traducción o coordinar mas fácilmente.
Saludos a todos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
es un cambio mínimo.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
stos servidores...
:)
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
al :)
No se que opinan los demás.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signat
507010: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=507010
Y que tengan un buen día! :)
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
evia."
Saludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
506592: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=506592
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't
Uno menos :) saludos a todos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signatur
niciar "
"autom=E1ticamente el servidor de nombres autoritario de PowerDNS."
Un saludo y espero que sea la plantilla de muchas :)
--=20
-=
--
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
=09
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
creo que esta bien, era solo una sugerencia.
Saludos!
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Pa
Me hago cargo de esta plantilla
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't
Ahora le llego el turno a esta plantilla.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't
, tal vez es buena oportunidad para retomar la idea y dejar algo en
limpio :) .
Saludos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
ría que es un fastidio, mas bien una iniciación :D
Saludo y que te diviertas.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
e que lo deje así? (en todo caso no tengo problema en cambiarlo).
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
e archivos puede ser actualizada
+ automáticamente mediante el sistema de gestión de paquetes."
Porque se refiere a APT, aptitude o algún programa por el estilo.
:)
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/
se completó con éxito"
o/
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
fácilmente la seguridad del código."
Saludo.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
504766: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=504766
Ssssalutes.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
504652: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=504652
Salud
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don&#
.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# foomatic-gui po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2005 Software in the Public Int
Envío para corrección, espero comentarios :)
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't
César Gómez Martín wrote:
> Hola Ignacio.
>
> Adelante con ella ;)
>
> Un saludo,
> César.
Gracias :D
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/
Bueno, esta se cierra.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signatur
quot;
> "permitirá que los scripts de php5 la utilicen.
>
>
> Saludps
Muy bien, hechos los cambios!
--
-------
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
gspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
negación de servicio, a una escalada de privilegios
o a una fuga de datos sensibles."
Salud!
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Saludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# krb5 translation to sp
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# mapserver translation to spanish
# Copy
, es sugerente
> que la deje desactivada."
>
Me parece mejor cambiar "viene" por "está" y "es sugerente" por "se sugiere"
sobre todo la segunda.
Saludo.
--
---
http://stu
a deje desactivada."
creo que suena mejor
"está desactivada por omisión. Si está en duda, se sugiere que la deje
desactivada."
Saludos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogs
ebster realm se traduce como "reino", hecho
los cambios.
Sigo leyendo opiniones.
--
-------
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# krb5 transla
Ahora le toca a esta plantilla, me hago cargo.
Saludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't
de los
traductores al español de Debian, más que nada para que quede
constancia.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Buenas.
Envío la actualización de esta plantilla, espero comentarios.
ciao
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=503335
Salutes :)
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don&#
e).
Las demás cadenas a mi parecer están muy bien.
Saludos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
Maximiliano Marin Bustos wrote:
> Hola! Veo que faltan tildes XD
> ...
Me falta prestar atención!! XD
Gracias, va corregida.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio M
Va una nueva, espero comentarios.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# maps
El nombre del paquete estaba en minúsculas, cuando en la plantilla estaba
en mayúsculas, arreglado.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Maximiliano Marin Bustos wrote:
> Ultima oportunidad para comentarios antes que se vaya :)
>
>
Creo que esta bien, que vaya tranquila. :)
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignaci
Perfecto, cuando llegue a casa mando el archivo nuevamente :) gracias.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don&#
Maximiliano Marin Bustos wrote:
> 2008/10/19 Ignacio Mondino <[EMAIL PROTECTED]>
> Hola Ignacio,
Hola!
> Solo sugerencias:
>
> msgid "Default system keybindings of Kinput2 for Wnn"
> msgstr "Combinación de teclas del sistema por omisión de kinpu
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# kinput2 translation to spanish
# Copy
Uno menos, je, saludos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signatur
t;
"manualmente."
Para darte cuenta de estos detalles sirve mucho el programa
podebconf-display-po (en el paquete po-debconf)
Saludos! :D
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mon
olvidaste el adjunto.
Saludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
--
To UNSUBSCRIBE, email to
antilla, Be Happy :)
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
--
To UNSUBSCRIBE, email to [E
!!
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
traductores al español de Debian, más que nada para que quede
constancia.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
quede
constancia.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Descri
Me hago cargo de esta plantilla :)
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't
lizar los paquetes linux-2.6.24.
?
Saludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
si
Hay para rato, as=ED que a darle atomos! :D
Saludos.
--=20
-=
--
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't
aludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
tor sin «»
saludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
Envié un itt para el paquete kimput2 en lugar de kinput2, este DONE
es solamente para limpiar el robot.
Saludos
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
"en bruto" o "sin formato", la verdad me gusta mas la
primera.
Mas saludos!
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# kinput2 translation to spanish
# Copyrig
Me ocupo de esta plantilla.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signatur
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# smbind translation to spanish
# Copyrig
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# mxallowd translation to spanish
# Copy
Christian Perrier en -i18n )
Son solamente ideas, para agilizar un poco las cosas. Saludos a todos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignac
Saludos a todos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Descri
Pero qué descuido! Gracias por corregirlo, va la corrección.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't
zca", así que hago el cambio.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# mxallowd translation to sp
Ignacio Mondino wrote:
> Espero comentarios.
>
> Sería bueno que aunque las traducciones no tengan correcciones comenten si
> les parece correcta, solamente para tener el visto bueno.
>
> Saludos.
&g
Saludos.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
# smbind translation to sp
------
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
Me hago cargo de esta plantilla
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't
/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
Ignacio Mondino wrote:
> Me hago cargo de esta traducción.
>
Perdón, veo que esta traducida.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio M
Esta plantilla llego a BTS
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=500184
Un saludo.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Cheers!
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: Di
mejor :D
Un saludo.
--
---
http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
Don't Panic
signature.asc
Description: Digital signature
1 - 100 de 531 matches
Mail list logo
