10/22/2009 03:18 PM, Belayneh Melka yazmış:
> This inturn caused gsicheck to complain error. We use virtaal as our
> translation editor. Can any body help us on this issue?
Could you put the problematic file somewhere for the further investigation?
--
Rail
/localization/localization36/
>>
RB> Great news. Thank you, Vladimir!
RB> Can all the ones who have provided fixes for 3.1.1, go ahead and
RB> verify if they have been integrated correctly?
RB> Please give us the GO for your language so that we can proceed
RB&g
.sourceforge.net/wiki/toolkit/using_oo2po for details.
> 3) Does this file also, any adjustment to change the locale, or a new
> locale (kk_KZ) need somewhere to add their own.
oo2po/oo2po handle this stuff.
> 4) How can I add the translation in the official tree of the
> development open
sis. In
both cases you need to perform Release Sanity tests.
--
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
t recognize
> Kurdish, so the installation of OOo is basically in English.
It can be enabled if you remove "ku" from @noMSLocaleLangs array in
solenv/bin/modules/installer/globals.pm, but I'm not sure if all the
On Friday 18 July 2008 20:16:57 Ain Vagula wrote:
> 44 strings need some work in modules:
>
> instsetoo_native
> officecfg
> scp2
> sdext
> svx
> sysui
>
> Like UI freeze never happened...
Hmmm. Is there any chance to integrate the corresponding
s a good example for other NL teams. ;)
--
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
order to register our team
> in the list of projects, and get support from you.
I can confirm that Maksat (sitting together in Bishkek ;) ) has started the
l10n works.
--
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROT
On Monday 17 March 2008 13:16:43 sophie wrote:
> Hi Rail,
>
> Rail Aliev wrote:
> > On Monday 17 March 2008 11:44:54 Frank Mau wrote:
> >> AFAIK know
> >> basic/source/app needs no translation
> >> readlicense_oo needs translation only for French
>
On Monday 17 March 2008 11:44:54 Frank Mau wrote:
> AFAIK know
> basic/source/app needs no translation
> readlicense_oo needs translation only for French
Frank,
Can you describe the reason?
--
Rail Aliev
-
To unsub
n who tells me about this. :(
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
Don't worry so loud, your roommate can't think.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
s l10n responsible for Ukrainian according to our entries, but
we don't see him as contributor at least since 2004. The translation was
provided by other community members and taken over by Maxim previous year.
I suggest to add Ukrainian to Pootle and send an email about this to S
ice.org/wiki/Pootle_User_Guide
> once again but it doesn't describe way for adding new Language to the
> list of all languages at www.sunvirtuallab.com:32300.
>
> I believed, that someone from site maintainer will add Ukranian language
> to the list of all languages and then I can import and up
We use 3 periods (...) to distinguish menu entries and buttons followed by
dialog (File - Export...).
What do you think about using '…' character (U+2026) instead of 3 periods?
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.open
lation
process but they want to participate in global localization and
internationalization tasks. Maybe someday we want to separate l10n and i18n,
and it is normal evolutionary process.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
Learn to pause
On Sunday 09 March 2008 11:47:26 Jean-Christophe Helary wrote:
> On 9 mars 08, at 16:15, Rail Aliev wrote:
> > "Thus I'd like to propose the setup of special [EMAIL PROTECTED]
> > mailing list."
>
> The purpose of which would be ?
>
> dev@l10n.openoffi
On Saturday 08 March 2008 00:29:22 Rafaella Braconi wrote:
> Hi Rail,
>
> Rail Aliev ha scritto:
> > On Friday 07 March 2008 11:30:31 Pavel Janík wrote:
> >> Thus I'd like to propose the setup of
> >> special [EMAIL PROTECTED] mailing list where:
> >
>
he projects.
Maxim, you are welcome!
Ukrainian translation was orphaned and it's great to hear about your
initiative.
I can confirm that the latest commit of Ukrainian translation (i#82745) was
done with Maxim's help.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffi
On Friday 07 March 2008 11:30:31 Pavel Janík wrote:
> Thus I'd like to propose the setup of
> special [EMAIL PROTECTED] mailing list where:
We discussed this issue before and decision was to create such list if we have
a lot of Pootle-related mail traffic.
+1
--
Best regards,
:-)
As a workaround I use tr.ooo server as a proxy:
http://pootle.openoffice.org.tr/
P.S. It is not an official solution and provided without any warranty. :)
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
Beware of a tall blond ma
On Monday 03 March 2008 05:03:58 Aijin Kim wrote:
> So now, I'd like to suggest to switch OO.o po files in sunvirtuallab to
> msgctxt.
+1
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
The human race has one really effective weapon, and that is laughter.
d Turkish, please.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
Q: What's tiny and yellow and very, very, dangerous?
A: A canary with the super-user password.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
F
unt of tabs, shifted columns, ... ). You can
use the tool "gsicheck" to perform basic checks on your file. "gsicheck"
is located in the transex3 module.
usage: gsicheck -c myfile.sdf
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.or
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
, at list via *.assigns files created by Pootle. They are not
accessible via Pootle web interface but can be easily extracted by Pootle
admin with SSH access.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
You'd like to do it instantaneously, but t
there context (unclear meaning)
and planned to be finished before the second hand off.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
You are magnetic in your bearing.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For
On Wednesday 10 October 2007 18:14:40 Charles-H. Schulz wrote:
> unfortunately I won't be available...
The same applies for me :(
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
-
To unsubscribe, e-mail
m
> leads/members could give some pressure to developers about fixing these.
Ain,
Good point. Can you supply a sample for every case, if it possible, of course?
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
Q: How many college football players does it take to screw in a light bulb?
those in
> the new range
Ah, OK. Wiki note added.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
Don't get stuck in a closet -- wear yourself out.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additiona
On Thursday 27 September 2007 17:15:22 Ain Vagula wrote:
> Makes it sense to generate ID-s for Helpcontent? Mostly helpcontent is
> in logical order and there are not so much problems locating strings.
Adding a CLI switch (--without-help) won't be hard IMO. ;)
--
Best regards,
Rail
etails.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
You will hear good news from one you thought unfriendly to you.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
/par_id3154910/4//:
String contains KeyID in Text at Position 1
---
Additionally I suggest to add chomp($line); or remove \n from print OUTFILE to
prevent empty lines. See attached patch.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
Are you a turtle?
--- keyid.pl~ 20
tributed model.
--
Best regards,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
You will get what you deserve.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
to Slovenian rules
and file an issue (PATCH) with your changes and assign it to Eike (er).
--
Best regards,
Rail Aliev
You attempt things that you do not even plan because of your extreme
stupidity.
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
C:ReleaseChecklist
Great!
Clytie, you are very fast. :)
Let us read it completely and come back with comments/corrections/additions.
--
Best regars,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
"'Tis true, 'tis pity, and pity 'tis 'tis true."
--
comments are used to avoid gettext errors when you need to
translate non unique msgids.
You need to translate the string beginning from the second line (ignore KDE
style comments).
--
Best regars,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
Silence is the element in which great thin
W, OOF680_m1 is ready to use. I cannot find os91 in the list of
integrated CWSes in announce email. Do we need to update current
translations to this new milestone or SRC680_m199+os91 is enough?
--
Best regars,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
A bachelor never quite gets over the idea that he
On 17 Jan 2007, Ain Vagula uttered the following:
>> Please, keep us updated, we have less than 2 days left.
>>
>
> new set of pot-files is uploaded, with fixed strings from os91
Ain, Pavel, thanks a lot.
--
Best regars,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
There will
, we have less than 2 days left.
--
Best regars,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
"Experience has proved that some people indeed know everything."
-- Russell Baker
-
To unsubscribe, e-mail: [EM
NL/l10n leads and let them grant another roles to other members.
> We do. 1pm CET, Tuesday the 9th of January, #ooonlc
> Although I wonder if we'll have the time to discuss everything on the
> agenda though...
It is OK for me.
--
Best regars,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.or
e about spaces or another language specific criteria.
--
Best regars,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
A list is only as strong as its weakest link.
-- Don Knuth
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
On 7 Dec 2006, Rafaella Braconi outgrape:
> Please let me and the other l10n project members know by end of next
> week if you support this nomination.
+1 for Eike.
--
Best regars,
Rail Aliev
http://{ru,tr}.openoffice.org
It is easier to make a saint out of a libertine than out of
On 2 Oct 2006, Pavel Janík uttered the following:
> So: lets start with voting.
>
> +1 for Rafaella to be new lead of l10n.
+1 for Rafaella
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTE
On 31 Aug 2006, Reshat Sabiq stated:
> I'd appreciate your final thoughts on the tt locale, though. Given the
> plethora of Latin alphabets for tt floating around, can it be:
> tt-RU-iqte
> ?
I think Eike can clear the situation.
--
Best re
y could share some experiences and ressources with
> you. Rail is the coordinator of the group, ask him if you need
> anything.
+1
As I said before, Reşat you are welcome. :)
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe,
penOffice.org.
For Turkic related questions feel free to join mailing lists on
http://tr.openoffice.org
--
Best regards,
Rail Aliev
Turkish and Russian NL Co-Lead
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
On 13:29, Tue 27.06.06, Vladimir Stefanov wrote:
Rail Aliev wrote:
Do not change PO files, just export OOO_VENDOR set to string you want to place instead
of username.
We must change the intro.po file. This weekend will be another localization marathon in
organization of Metamorphosis http
ce instead of username.
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
into glossary and review it later
but maybe you have some already ready for use tools.
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
oduct Line: StarOffice, General,
Results 1 - 50 of 15816.
It is very huse glossary for OOo, it isn't?
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
preadsheet off-line and submit it
for manual import. It will be great if end user (in terms of User Guide
for Terminology Management) can add new pending term and/or translate
the glossary to target language.
--
Best regards,
://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=6548
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
On 01:37, Sat 11.03.06, Erdal Ronahi wrote:
Is there a way to test whether the GSI files created with your scripts are
indeed correct?
BTW, can you put your files somewhere?
--
Best regards,
Rail Aliev
I am the "ILOVEGNU" signature virus. Just copy me to your signature.
This
or OOB680_m5 for example. Then count ku messages in your
generated sdf:
$ cat your.sdf |awk -F'\t' '{print $10}'|grep ku|wc -l
If you have 100% translated or all of untranslated messages substituted
with en-US messages you'll hav
aller strings in the file formats
sdf. Please review and update those strings if needed. It is also
possible to completly remove a language thus the installer apears in
English. This usually looks better than a mix of two languages.
BTW, is there any deadline for this issue?
--
Best regards,
Rail
On 12:02, Tue 28.02.06, Eike Rathke wrote:
That generator is great! Many thanks to Alberto and Louise!
+1
Great work!
It will be very simple to create new locales.
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail
you post any screen shot?
I know you _must_ assign accelerators for every top menu entry (File,
Edit, view, etc), but not for for entries in drop down menus.
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED
;t know if or
how they will import half-finished translations that are not yet upstream.
Best ask them.
Ah, OK. Yes, in this case you need to convert normal PO files into
Rosetta style. I think it will be better if they describe the way they
use to compound modules.
--
Best regards,
style, Ubuntu guys will do ;).
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
ipt to fix Rosetta files.
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
tool has such option but I cannot find it.
I don't think it has, the --multifile option works in a different way.
I tried to use this option but without success :(
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-ma
translations, but I guess if that file is
ok, we should use it for the first built. Is that possible? What must we do
now? I don't think we can built a Kurdish built ourselves, so we need your
help again.
You can ask Pavel to add your localization to community builds.
--
Best regards,
Rail
On 15:53, Thu 26.01.06, Eike Rathke wrote:
Hi Rail,
On Thu, Jan 26, 2006 at 17:00:16 +0300, Rail Aliev wrote:
127 az_AZ (Azerbaijani_Azerbaijan)
Currency name was changed after beginning of this year (denominated
1:5000). Old one is AZM and new one is AZN. AZM will be used till the end
of
). Old one is AZM and new one is AZN. AZM will be used till the end
of this year. So we need to have both in az_AZ.xml
I cannot find the right source describing these changes, but
http://www.nba.az (National Bank of Azerbaijan) shows AZN as main
currency symbol now.
--
Best regards,
Rail Aliev
On 11:51, Fri 13.01.06, Jordi Mallach wrote:
El dv 13 de 01 del 2006 a les 11:03 +0300, en/na Rail Aliev va escriure:
BTW, there is no avmedia and crashrep modules in generated po/sdf files.
I think you must switch to self-managed sdf-po-sdf conversion to not
have such problems in the future
On 10:07, Fri 13.01.06, Rail Aliev wrote:
You can download the file from http://rail.i-rs.ru/ku.tar.bz2.
BTW, there is no avmedia and crashrep modules in generated po/sdf files.
I think you must switch to self-managed sdf-po-sdf conversion to not
have such problems in the future.
--
Best
t folder
en-US.sdf: SRC680_m149 based SDF file
ku.sdf: target SDF produced by po2oo -t en-US.sdf -l ku -i oi -o ku.sdf
Hope it helps ;)
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional comma
step by step your actions (commands) and put somewhere
files you used?
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
merge. There is ~20 new/updated messages in
UI.
Maybe you switched from old style PO (with merged duplicates) to new
style (with separated duplicates and KDE style comments)?
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail
Hi all,
Don't forget to file an issue with updated 2.0.2 translations by the end
of 5 Jan.
Details are here:
http://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=6189
And Happy New Year!
--
Best regards,
R
ot;О программе %PRODUCTNAME" (O programme %PRODUCTNAME
(About %PRODUCTNAME program) ) which is suitable for both products and
sounds not bad.
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Localizable means you can translate it using localize.sdf, isn't it? I'm
not sure if there is a need to all languages to translate such thing.
Or you mean localazible hardcoded maps for each different language?
--
Best regards,
n
i18npool) is not a solution. Maybe it should be UI dependant?
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
a or
localizable resources with default English fallback for this? In this
case we'll have no problem with other languages (maybe).
--
Best regards,
Rail Aliev
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
On 14:37, Thu 01.12.05, Charles-H.Schulz wrote:
Hello Alex,
please visit the Russian Native-Language Community here:
http://ru.openoffice.org . Subscribe to their mailing lists and
introduce yourself there!
I've put Rail Aliev, russian native-language co-lead and Eurasian
Native-Language
will be great if you prepare some howtos/faq for Pootle.
- How to add language
- How to add project
- How to add PO files
- How to update PO files
- How to dowload PO files
- How to lock (if supported) PO files
- How to convert PO to SDF
- ...
--
Best regards,
Rail Aliev
;<>
> -->>> Reminder OOo 2.0 translation deadline is 2005 / 5 / 20 <<<--
> <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><&g
78 matches
Mail list logo
