Hi Ain,
Ain Vagula wrote:
Rafaella Braconi wrote:
Hi,
If I may add my 2 cents here, I would not encourage you to translate the
/ahelp/ strings otherwise in the help you will have a mixture of
English and translated text and later, once you want to complete the
translation of the OLH you wi
Rafaella Braconi wrote:
Hi,
If I may add my 2 cents here, I would not encourage you to translate the
/ahelp/ strings otherwise in the help you will have a mixture of English
and translated text and later, once you want to complete the translation
of the OLH you will nedd to go though all these
Hi,
If I may add my 2 cents here, I would not encourage you to translate the
/ahelp/ strings otherwise in the help you will have a mixture of English
and translated text and later, once you want to complete the translation
of the OLH you will nedd to go though all these strings containing the
This answwer does not mean anything. Clytie is asking for a way to
prioritize her ressources. If the tooltips are in a separate file
and referenced in the help files with place holders then she can
have translators focus on that instead of on other parts. What are
the technical difficulties
On 7 févr. 07, at 19:13, Pavel Janík wrote:
Hi,
If not, if, as you say, these are the statements, and they
are simply spread throughout the files, that means we can't
prioritize in that way. One more barrier to deal with.
yes and no.
As extended tips are part of the regular help text a
Hi,
If not, if, as you say, these are the statements, and they
are simply spread throughout the files, that means we can't
prioritize in that way. One more barrier to deal with.
yes and no.
As extended tips are part of the regular help text as well, we can't
separate them.
If we do, t
Sorry I couldn't answer this earlier.
In particular, I want to give priority to translating the tooltips.
Can you tell me which part of Help provides those?
Hm, I have written at least twice, that extended help tips are between
ahelp-tags. Ahelp tags reside in almost all files I think.
Regul
On 1/27/07, Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
On 24/01/2007, at 1:35 AM, Uwe Fischer wrote:
>
> Ain Vagula wrote:
>> On 1/20/07, Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>>> Is there any public document which describes the functions of the
>>> strings in each Help file?
>>>
>> There is
On 24/01/2007, at 1:35 AM, Uwe Fischer wrote:
Ain Vagula wrote:
On 1/20/07, Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Is there any public document which describes the functions of the
strings in each Help file?
There is Help XML specification at
http://documentation.openoffice.org/files/doc
Hi,
Ain Vagula wrote:
On 1/20/07, Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Is there any public document which describes the functions of the
strings in each Help file?
There is Help XML specification at
http://documentation.openoffice.org/files/documents/75/499/XMLHelpSpec10.pdf
please o
On 21 janv. 07, at 18:21, Pavel Janík wrote:
Is it really necessary to subscribe to and read so many mailing
lists, in order to do a reasonable job as a translator?
You don't need to subscribe to the mailing list to be able to read
it so your question doesn't make sense.
It is not her qu
Is it really necessary to subscribe to and read so many mailing
lists, in order to do a reasonable job as a translator?
You don't need to subscribe to the mailing list to be able to read it
so your question doesn't make sense.
To read lists, you can:
- use news
- use gmane
- use webmail ar
On 21/01/2007, at 1:56 AM, G. Roderick Singleton wrote:
Your question might be better answered by the Help team. The list is
[EMAIL PROTECTED] which you can subscribe to
from
http:documentation.openoffice.org pages.
This will be my 16th OpenOffice.org mailing list! And OpenOffice.org
is
On Sat, 2007-01-20 at 18:16 +1030, Clytie Siddall wrote:
> Hi everyone :)
>
> Sinc there is so much of Help, it makes sense to concentrate
> available effort on the parts your users need most.
>
> In our case, the tooltips which appear over menu items, toolbar icons
> and other GUI elements a
On 1/20/07, Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hi everyone :)
Sinc there is so much of Help, it makes sense to concentrate
available effort on the parts your users need most.
In our case, the tooltips which appear over menu items, toolbar icons
and other GUI elements are probably the mos
15 matches
Mail list logo
