[freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-13 Thread Zero3
Matthew Toseland skrev: > On Saturday 13 June 2009 16:25:56 Zero3 wrote: >> Thomas Bruderer skrev: 1) It seems like you forgot the last 2 sections? ("; Service starter" and "; Service stopper") >>> Should have taken danish or italian version as a base, the french >>> translation

[freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-13 Thread Zero3
Thomas Bruderer skrev: > >> 1) It seems like you forgot the last 2 sections? ("; Service starter" >> and "; Service stopper") >> > Should have taken danish or italian version as a base, the french > translation is incomplete, and I took it as my base. Will add it tomorrow. You should base yo

[freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-13 Thread Matthew Toseland
On Saturday 13 June 2009 16:25:56 Zero3 wrote: > Thomas Bruderer skrev: > > > >> 1) It seems like you forgot the last 2 sections? ("; Service starter" > >> and "; Service stopper") > >> > > Should have taken danish or italian version as a base, the french > > translation is incomplete, and I

Re: [freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-13 Thread Zero3
Matthew Toseland skrev: > On Saturday 13 June 2009 16:25:56 Zero3 wrote: >> Thomas Bruderer skrev: 1) It seems like you forgot the last 2 sections? ("; Service starter" and "; Service stopper") >>> Should have taken danish or italian version as a base, the french >>> translation

Re: [freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-13 Thread Matthew Toseland
On Saturday 13 June 2009 16:25:56 Zero3 wrote: > Thomas Bruderer skrev: > > > >> 1) It seems like you forgot the last 2 sections? ("; Service starter" > >> and "; Service stopper") > >> > > Should have taken danish or italian version as a base, the french > > translation is incomplete, and I

Re: [freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-13 Thread Zero3
Thomas Bruderer skrev: > >> 1) It seems like you forgot the last 2 sections? ("; Service starter" >> and "; Service stopper") >> > Should have taken danish or italian version as a base, the french > translation is incomplete, and I took it as my base. Will add it tomorrow. You should base yo

[freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-11 Thread Thomas Bruderer
> 1) It seems like you forgot the last 2 sections? ("; Service starter" > and "; Service stopper") > Should have taken danish or italian version as a base, the french translation is incomplete, and I took it as my base. Will add it tomorrow. Oui, le version fran?ais n'est pas fini! > 2) The

[freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-11 Thread Zero3
Thomas Bruderer skrev: > Here is the German Translation. > > What is the Schedule for 0.7.5? > > The translation is done in polite Form - "Sie" and the orthography is > swiss (.i.e ss instead of ?) > > Greetings, > Apophis Thanks a lot! A few points: 1) It seems like you forgot the last 2 se

[freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-10 Thread Thomas Bruderer
xor wrote: > Hi, > > it seems that there is no German translation for the WinInstaller yet. We > should have one, the German internet community is huge. > > I *could* translate it to German if nobody else does it, however, I am quite > busy and would be glad if someone else did it. > > So will an

Re: [freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-10 Thread Thomas Bruderer
1) It seems like you forgot the last 2 sections? ("; Service starter" and "; Service stopper") Should have taken danish or italian version as a base, the french translation is incomplete, and I took it as my base. Will add it tomorrow. Oui, le version français n'est pas fini! 2) The follow

Re: [freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-10 Thread Zero3
Thomas Bruderer skrev: > Here is the German Translation. > > What is the Schedule for 0.7.5? > > The translation is done in polite Form - "Sie" and the orthography is > swiss (.i.e ss instead of ß) > > Greetings, > Apophis Thanks a lot! A few points: 1) It seems like you forgot the last 2 se

[freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-10 Thread xor
Hi, it seems that there is no German translation for the WinInstaller yet. We should have one, the German internet community is huge. I *could* translate it to German if nobody else does it, however, I am quite busy and would be glad if someone else did it. So will anyone do it now? Greetings

Re: [freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-10 Thread Thomas Bruderer
xor wrote: Hi, it seems that there is no German translation for the WinInstaller yet. We should have one, the German internet community is huge. I *could* translate it to German if nobody else does it, however, I am quite busy and would be glad if someone else did it. So will anyone do it

[freenet-dev] Anyone willing to translate the WinInstaller to German before 0.7.5 final?

2009-06-10 Thread xor
Hi, it seems that there is no German translation for the WinInstaller yet. We should have one, the German internet community is huge. I *could* translate it to German if nobody else does it, however, I am quite busy and would be glad if someone else did it. So will anyone do it now? Greetings