Re: [de-discuss] Übersetzung Calc-Handbuch

Hallo, Franziska! Am 21.11.2012 14:48, schrieb Franziska Schulthess: Übersetzung des Abschnitts "2.6 Deactivating automatic changes" Mein Vorschlag ist, das Unterkapitel zu streichen und die Informationen in die Unterkapitel "2.2 Text eingeben" und "2.4 Datum und Zeit eingeben" zu verschieben.

Re: [de-discuss] Lokalisierung für 4.0 startet

Hallo Thomas! Am 20.11.2012 18:08, schrieb Thomas Hackert: On Tue, Nov 20, 2012 at 08:20:43AM +0100, Christian Kühl wrote: Am 20.11.2012 04:08, schrieb Thomas Hackert: Weißt du, wieviele Strings zum Thema „LibreLogo“ drin sind? 2625 Wörter (ca. 410 Strings) laut Pootle. gilt das jetzt

Re: [de-discuss] Lokalisierung für 4.0 startet

Hallo, Thomas! Am 20.11.2012 04:08, schrieb Thomas Hackert: In der Ankündigung von Andras Timar steht zudem, dass die Strings unter LibreOffice 4.0 - UI -> librelogo unter Umständen (noch) keinen Eingang in diese Version finden werden, weshalb eine Übersetzung hier erst Sinn macht, wenn alles

Re: [de-discuss] Lokalisierung für 4.0 startet

Hallo Marc! Am 19.11.2012 22:12, schrieb Marc Senn: Auf der Website ist in Testversion die 3.6.4.1 solte da nicht die version 4.0 sein? Es geht in meiner Mail nicht um die Testversion, sondern um die Übersetzung der Strings für die kommende Testversion, siehe [1]. Wenn du bei der Übersetzung m

[de-discuss] Lokalisierung für 4.0 startet

Hallo, Liste, seit heute sind neuen Strings für die kommende Version 4.0 in Pootle eingestellt. Wie bei den letzten Versionen auch gilt, es können noch Änderungen vorgenommen werden, Strings wieder zurückgenommen oder neue hinzugefügt werden. Dennoch lohnt es sich, bereits mit der Übersetzung zu

Re: [de-discuss] Hallo

://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Calc/02_EingabeAenderungFormatierung [3] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de Herzlich willkommen in der Community, Christian Kühl. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen

Re: [de-discuss] Erste-Schritte-Handbuch, Kap. 15 Installationsanleitung

Hallo, Harald! Am 12.11.2012 18:17, schrieb Harald Köster: bis hier bin ich jetzt gekommen. Für die Webseite habe ich bisher keine Berechtigung. Wie bekomme ich die und was muss ich dann machen? Ich habe die Veröffentlichung auf [1] mal übernommen. [1] https://de.libreoffice.org/hilfe-kontak

Re: [de-discuss] [Doku] Translation-Memory-Tool

Hallo, Blandyna! Ich habe mir heute Morgen OmegaT aus dem Debian-Repository gezogen und mal mit einer Datei getestet. Wie schon von mir vermutet ist das Programm zwar durchaus geeignet, eine Erstübersetzung vorzunehmen, aber für mehr auch nicht. Näheres weiter unten. Am 10.11.2012 07:56, schrieb

Re: [de-discuss] [Doku] Translation-Memory-Tool

Hallo, Blandyna! Am 09.11.2012 18:01, schrieb Blandyna Bogdol: wie bekomme ich den einen Zugang zu dem Pootle-Server? Damit könnte ich dann etwa rumspielen. Und alle der offenen Fragen beantworten. Indem du dir unter [1] auf Registrieren klickst und anschließend hier in der Liste nach einer A

Re: [de-discuss] [Doku] Translation-Memory-Tool

Hallo, Blandyna! Am 09.11.2012 08:10, schrieb Blandyna Bogdol: ich sehe es so, dass es höchste Zeit ist, mit einem Tool zu arbeiten. Es heisst ja nicht, dass eine Übersetzung immer 1:1 sein muss. Man kann auch nur Teile des Dokumentes übersetzen und dann andere Teile per Hand einpflegen. Man mu

Re: [de-discuss] [Doku] Translation-Memory-Tool

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 08.11.2012 22:15, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: offensichtlich ist die Zeit reif für das Thema. Valter hat auf der l10n-ml die Diskussion gestartet, ob es sinnvoll ist, die internationale Dokumentation in Pootle einzustellen, um dort die Übersetzungen zu ermöglichen.

Re: [de-discuss] [Doku] Benutzung der Seitenvorlagen in deutschen Handbüchern falsch?

Hallo, Harald! Am 08.11.2012 18:34, schrieb Harald Köster: Jetzt die große Frage: Weitermachen wie bisher, oder Seitenvorlagen wie beschrieben verwenden ??? Ich würde bei den Handbüchern zu Versionen 3.* jetzt nichts mehr anfangen, daran viel rumzubasteln, sondern sie so weiter verwenden. Da

Re: [de-discuss] [Doku] Writer Handbuch Kapitel 1 fast fertig

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 07.11.2012 19:47, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Ich würde es ja gerne in ODFAuthors veröffentlichen, habe aber für den Ordner "Writer-Handbuch" offenbar keine Berechtigung zum Hochladen. Ich habe lediglich Rechte im Entwurfsordner. Nein, das liegt daran, dass der Or

Re: [de-discuss] [Doku] Writer Handbuch Kapitel 1 fast fertig

Hallo, Blandyna! Am 08.11.2012 09:03, schrieb Blandyna Bogdol: für welche Version hast Du das Handbuch überarbeitet? Schon für 3.6? Das Kapitel wurde auf Grundlage der Version 3.3 ins Wiki gestellt und so übersetzt. Deshalb ist es sinnvoll (und von Klaus-Jürgen auch so gemacht worden), das Ka

[de-discuss] [Doku] Writer Handbuch Kapitel 1 fast fertig

Hallo, Liste, ich habe die letzten Wochen das erste Kapitel des Writer Handbuchs mit Screenshots versehen und komplett durchgesehen. Drei Kommentare sind jetzt noch vorhanden, die abgearbeitet werden müssen, anschließend könnte das Kapitel veröffentlicht werden. Das Dokument habe ich vorhin wiede

Re: [de-discuss] Erste-Schritte-Handbuch, Kap. 15 Installationsanleitung

Hallo, Harald! Am 07.11.2012 16:48, schrieb Harald Köster: ich habe eine neue Fassung für die Installationsanleitung in ODFAuthors eingestellt [1]. Von meiner Seite aus ist diese Fassung inhaltlich so weit, dass sie veröffentlicht werden kann. [...] In der jetzigen Fassung gibt es noch eini

Re: [de-discuss] [Webseite] Konferenz-Logo

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 05.11.2012 11:32, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: kommt jemand von den Webadmins dazu, das Konferenz-Logo von der Kopfzeile der Webseite [1] zu nehmen? Ist jetzt auch schon wieder 2 Wochen her. Das wird für alle NL-Seiten gleichermaßen eingebunden, da müsstest du dich

[de-discuss] Re: PM: Re: Übersetzungsfehler in LibO 3.6.3 Impress

Hallo, Thomas! Am 04.11.2012 07:22, schrieb Thomas Hackert: On Sat, Nov 03, 2012 at 11:13:10PM +0100, Christian Kühl wrote: ist die PM jetzt Absicht oder ein Fehler ;? Ne, ist ein Fehler gewesen, habe versehentlich nur auf Antworten anstatt auf Liste antworten geklickt. Da sich das mit

Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in LibO 3.6.3 Impress

Hallo, Karl! Am 03.11.2012 15:13, schrieb Karl Zeiler: bei der Durchsicht von LibO 3.6.3 fiel mir in Impress ein Übersetzungsfehler auf, den es in der von mir benutzten Version 3.4.6 noch nicht gab. Ob der Fehler auch schon in der 3.5.x-Reihe auftritt, kann ich nicht sagen, da ich diese Reihe

Re: [de-discuss] Handbuch Installationsanleitung. Offene Punkte zu Mac, Benutzerprofil, Parallelinstallation.

Hallo, Uwe! Am 31.10.2012 15:14, schrieb Uwe Altmann: Die Ausführungen zur Mac-spezifischen Tastaturbelegung sollten aber an den Anfang des Mac-Kapites verschonben werden - das interessiert doch wirklich nur die Mac-Benutzer. Diese Diskussion hatten wir schon häufiger. Der Grund, weshalb es o

Re: [de-discuss] Hilfe bei E-Mail-Policy

Hallo, Florian! Am 21.10.2012 16:05, schrieb Florian Reisinger: Hallo! [...] Ich hab zwar keinen Hintergrund, verfasse es einmal so juristisch wie möglich (in Englisch). [ http://goo.gl/EpFuI ] Einer muss ja Mal anfangen... In seinem ersten Aufruf hatte Florian E. folgendes geschrieben:

[de-discuss] [Doku] Calc-Handbuch Kapitel 1 zu Ende übersetzt

Hallo, Liste, ich habe in den letzten Monaten meine freien Minuten und Stunden damit verbracht, das erste Kapitel des Calc-Handbuchs [1] zu Ende zu übersetzen. Ein Großteil der Absätze ist somit noch nicht gegengelesen worden. Falls Interesse besteht, mal wieder intensiver an dem Fortschreiten de

Re: [de-discuss] [Doku] - Handbuch Erste Schritte Gesamtband - Referenzfehler

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 11.10.2012 17:37, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: ich habe mir heute einmal das Erste Schritte-Handbuch als Gesamtband im PDF [1] heruntergeladen. Im Dokument sind alle Referenzen zu den Abbildungen kaputt. Siehe e.g. Seite 28 oder einfach im PDF nach "Fehler: Referenz"

Re: [de-discuss] script-provider in LibO-3.6

Hallo, Heinz! Am 05.10.2012 11:03, schrieb Heinz W. Simoneit: bei jedem 3.6er Paket (bei anderen Versionen weiß ich es jetzt nicht mehr) werden drei (3) "script-provider" als extension installiert ("extension-xxx-script-provider"): - beanshell - javascript - python "Scriptquelle für Python" e

Re: [de-discuss] Unterstützung bei der Erstellung deutscher Handbücher/Dokumentationen

Hallo, Harald! Am 02.10.2012 13:45, schrieb Harald Köster: @Jost: Mir ist leider nicht klar, ob es inhaltliche Punkte gibt und ggf. welche, an denen Du arbeiten möchtest. Ebenso ist mir nicht klar, ob Du das gesamte Dokument Korrekturlesen möchtest oder nur Teile davon (z.B. nur den Windows-Tei

Re: [de-discuss] Die ewigen Probleme der Handbücher

Hallo, Blandyna! Am 01.10.2012 18:38, schrieb Blandyna Bogdol: Eine Frage an alle: wie genau muss man sich an das englische Original halten? Soll es eine fast 1:1-Übersetzung sein oder kann man den Kapitelaufbal schon beim Übertragen ins Deutsche ändern? (Ich bin ja neu hier...) Das liegt im

Re: [de-discuss] Unterstützung bei der Erstellung deutscher Handbücher/Dokumentationen

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 01.10.2012 17:33, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: ich habe mir jetzt länger überlegt, ob und wie ich antworte. Die Diskussion hört sich so an, als wenn die Arbeit, die Jochen, Christian K., Stefan/Uwe H., ich und noch einige andere gemacht haben, absoluter Käse und für

Re: [de-discuss] Unterstützung bei der Erstellung deutscher Handbücher/Dokumentationen

Hallo, Jost & andere! Am 30.09.2012 22:38, schrieb Jost Lange: Aufgrund meiner Lektorats-Arbeit für namhafte Verlage muß ich immer wieder erkennen, daß die Authoren dazu neigen, daß diese erklären und darstellen, was das Produkt alles kann, aber kaum dem Nutzer zeigen, wie es gemacht wird. Anal

Re: [de-discuss] neue Strings in Pootle

Hallo, Thomas! Am 30.09.2012 20:02, schrieb Thomas Hackert: Was ist eigentlich mit den AskBot-Strings (4658 Wörter angeblich)? Na ja, wenn wir irgendwann einmal AskBot in deutsch anbieten wollen, sind das, soweit ich das beurteilen kann, die Strings für die Eindeutschung der Benutzeroberfläch

[de-discuss] neue Strings in Pootle

Hallo, Liste, seit knapp einer Woche sind in Pootle neue Strings für LibO 3.6 (10 Wörter) und die Webseite (35 Wörter) enthalten. Ich habe dort Vorschläge eingestellt, die aber noch bestätigt oder für die Alternativvorschläge eingestellt werden müssten. Wenn jemand ein paar Minuten hat... Gruß,

Re: [de-discuss] Unterstützung bei der Erstellung deutscher Handbücher/Dokumentationen

Hallo, Blandyna, erst einmal herzlich willkommen. Am 29.09.2012 09:44, schrieb Blandyna Bogdol: ich arbeite seit fast 10 Jahren als technische Redakteurin und mein Schwerpunkt ist Softwaredokumentation von großen Systemen (auch Redaktionssystem). Ich würde mich gerne bei LibreOffice einbringe

[de-discuss] Korrekturen auf der Spenden-Seite

Hallo, Liste, ich habe mir heute erstmals die Spenden-Seite angesehen und hätte ein paar Korrekturen/Verbesserungsvorschläge: "Available translations of this page:" - Ist nicht übersetzt. "Wählen Sie einen der vorgeschlagenen Beträge", "Oder geben Sie einen Betrag samt Währung ein" - Jeweils ei

Re: [de-discuss] Kein Übertrag eines Eintrags von Pootle nach LibO?

Hallo, Thomas! Am 23.09.2012 18:02, schrieb Thomas Hackert: On Sun, Sep 23, 2012 at 08:26:27AM +0200, Christian Kühl wrote: Am 21.09.2012 19:35, schrieb Thomas Hackert: Also: Im Menü Ansicht -> Symbolleisten wird der Eintrag "Nummerierung und Aufzählungszeichen" (KeyID 6MB9) v

Re: [de-discuss] Eingabe der Benutzerinformationen bei der Installation

Hallo, Harald! Am 19.09.2012 15:43, schrieb Harald Köster: bei der Installation von LO 3.5.x unter Windows (bei mir Win 7) gibt es einen Dialog zur Eingabe der Benutzerinformationen. Eingegeben werden dort Benutzername und Organisation. Ich hätte vermutet, dass diese Angaben in die Optionen (Ex

Re: [de-discuss] Kein Übertrag eines Eintrags von Pootle nach LibO?

Hallo, Thomas! Am 21.09.2012 19:35, schrieb Thomas Hackert: On Fri, Sep 21, 2012 at 06:16:28PM +0200, Christian Kühl wrote: Am 21.09.2012 18:08, schrieb Thomas Hackert: On Fri, Sep 21, 2012 at 06:27:26AM +0200, Christian Kühl wrote: mir ist bei der Bearbeitung einer Anwenderanfrage eben

Re: [de-discuss] Kein Übertrag eines Eintrags von Pootle nach LibO?

Hallo, Thomas! Am 21.09.2012 18:08, schrieb Thomas Hackert: On Fri, Sep 21, 2012 at 06:27:26AM +0200, Christian Kühl wrote: mir ist bei der Bearbeitung einer Anwenderanfrage eben etwas merkwürdiges aufgefallen. Der Eintrag [1] in Pootle lautet reichst du uns bitte hierfür noch den link

[de-discuss] Kein Übertrag eines Eintrags von Pootle nach LibO?

Hallo, Liste, mir ist bei der Bearbeitung einer Anwenderanfrage eben etwas merkwürdiges aufgefallen. Der Eintrag [1] in Pootle lautet "Aufzählungszeichen und Nummerierung" und gehört meiner Meinung nach zum Titel der Symbolleiste "Nummerierung und Aufzählungszeichen" in LibreOffice. Beide besitze

[de-discuss] Neue Strings in Pootle

Hallo, Liste, es gibt zwei neue Strings in Pootle für 3.6. Ich habe Vorschläge eingestellt, müssten nur noch bestätigt werden. Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-li

Re: [de-discuss] Fehler in Handbuch für Writer

Hallo, Wilfried! Irritierend ist, dass der Name des Absenders nicht mit deinem Namen übereinstimmt. Bitte achte darauf, dass du von deinem E-Mail-Konto aus an die Mailingliste schreibst. Am 30.08.2012 15:58, schrieb "Margot Sosna-Pöhler": die immer wieder kehrende update-Info hat mich mehr al

Re: [de-discuss] Handbuch - Erste Schritte , Kapitel 15 - Installieren von LibreOffice

Hallo, Harald! Am 24.08.2012 12:33, schrieb Harald Köster: Die Screenshots sind noch etwas durcheinander, mal Win XP, mal Win 7, mal LO-Ver. 3.5.x, mal 3.6.x. Innerhalb eines Kapitels sollte immer die gleiche Version behandelt werden. Da die Änderung der Installationsroutine mit LibreOffice 3

Re: [de-discuss] [Doku] Math Handbuch V3.5 erstellt

Hallo, Jochen! Am 18.08.2012 23:29, schrieb Jochen: Ich war die Woche unterwegs und hatte nur eine (schlechte) EDGE-Verbindung. Ich hatte mich schon gewundert, weil du sonst zuverlässig alle Handbücher noch einmal gegengelesen hast... Bevor ich gerade Deine Mail lese, habe ich 1) alle Kapit

Re: [de-discuss] [Doku] Math Handbuch V3.5 erstellt

Hallo, Jochen! Am 18.08.2012 20:50, schrieb Jochen: ich habe gerade das erste Kapitel gegen gelesen und wollte das überarbeitete Dokument wieder in ODFAuthors hochladen. Doch da hat sich wohl etwas seit meinem letzten Besuch geändert. Ich kann zwar noch eine Arbeitskopie erstellen. Aber ich kan

[de-discuss] [Doku] Math Handbuch V3.5 erstellt

Hallo, Liste, ich habe in den letzten Monaten (irgendwann begonnen und jetzt nach der Veröffentlichung von 3.6 mal die Zeit gefunden das fertig zu stellen) das Math-Handbuch für die Version 3.5 erstellt. Neben einer kompletten Durchsicht, Einarbeitung der neuen Funktionen und Erstellung einiger

Re: [de-discuss] Download: Infos ergänzt

Hallo, Marino! Am 12.08.2012 12:20, schrieb Marino Salvalaggio: Wie Du sicher mitbekommen hast, hatte ich bemängelt, dass unbeabsichtigt die "Torrent-Datei" heruntergeladen werden kann. Ich denke mir, dass der Hauptgrund daran liegt, dass normalerweise in solchen Seiten auf den Pfeil im Downlo

Re: [de-discuss] Download: Infos ergänzt

Hallo, Heinz! Am 12.08.2012 09:49, schrieb Heinz W. Simoneit: zwei Anmerkungen: [...] /_Vorschlag:_/ Dies ist LibreOffice 3.6.0 - mit aller Sorgfalt von der LibreOffice-Community entwickelt und präsentiert. [...] /_Vorschlag:_/ Da dies die erste Version der der neuen Linie 3.6 ist, empf

Re: [de-discuss] Download: Infos ergänzt

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 12.08.2012 09:27, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Am 11.08.2012 20:04, schrieb Christian Kühl: Solltet ihr Verbesserungsvorschläge haben, so fühlt euch frei diese selbst vorzunehmen oder postet sie hier. Ich habe den Link direkt zur 3.5.5 eingefügt, ansonsten

[de-discuss] Download: Infos ergänzt

Hallo, Liste, ich habe auf der deutschen Download-Seite [1] Hinweise zur Version 3.6.0 (und ebenso für die zukünftige Version 3.6.1) von LibreOffice ergänzt, ähnlich denen, wie sie auf der internationalen Seite [2] angezeigt werden. Allerdings habe ich sie etwas ergänzt zusätzlich durch einen far

Re: [de-discuss] Releasenotes 3.6

Hallo, Rainer! Am 09.08.2012 12:35, schrieb Rainer Bielefeld: Allerdings halte ich den Link auf "Version 3.6.1-Bugs" jetzt schon zu zeigen. Das erweckt den unschönen Eindruck, wir würden planen, 3.6.1 mit diesen Bugs zu veröffentlichen, tatsächlich werden die meisten beim Erscheinen gefixt sein

Re: [de-discuss] [3.6.0] Impress - Assistent - Präsentationshintergründe

Hallo, Andreas! Am 08.08.2012 21:51, schrieb Andreas Lartz: Auf die Vorlage bezogen wäre also zum Beispiel eine Übersetzung in dem Sinne von "traditionell" vorzuziehen. Habe ich jetzt vorerst mal so geändert. Vielleicht sollte es einfach aber "vintage" bleiben. Immerhin ist das auch ein im

Re: [de-discuss] [3.6.0] Impress - Assistent - Präsentationshintergründe

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 08.08.2012 17:47, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Libo 3.6.0.4 - Impress wenn ich über Assistent - Präsentation - Aus Vorlage -Präsentationshintergünde den Hintergrund "Weinernte" wähle, kann ich keinen visuellen Zusammenhang zwischen der Thematik "Weinernte" und dem

Re: [de-discuss] Releasenotes 3.6

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 02.08.2012 07:48, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Ich würde das Inhaltsverzeichnis etwas kürzen. Nachdem es auf der ganzen Seite nur um Neuerungen und Verbesserungen geht, würde ich das "Neuerungen und Verbesserungen" - außer im ersten Punkt - im Inhaltsverzeichnis weg

Re: [de-discuss] Releasenotes 3.6

Hallo, Rainer! Am 03.08.2012 06:37, schrieb Rainer Bielefeld: ich möchte dich noch auf eine Ungereimtheit hinweisen, die zwar kein Übersetzungsproblem ist, der du aber vielleicht trotzedm nachgehen möchtest? Unten auf steht noch die "är

Re: [de-discuss] Releasenotes 3.6

Hallo, Thomas! Am 02.08.2012 09:01, schrieb Thomas Hackert: Ich hab’ jetzt auch nur mal gespeichert, weil ich mir bei ein paar meiner Korrekturen zu deiner Übersetzung noch nicht sicher bin, ob die so stimmen ... :( Es reicht, wenn du die Änderungen nur speicherst, ohne eine Veröffentlichung a

[de-discuss] Releasenotes 3.6

Hallo, Liste, ich habe die letzten Wochen die Releasenotes fortlaufend aus dem Englischen übersetzt [1] und jetzt auch vollständig ins CMS [2] übertragen. Die Arbeiten sind weitestgehend abgeschlossen, sodass mit der geplanten Veröffentlichung des neuesten Releases nächste Woche die Releasenotes

Re: [de-discuss] Absätze in Leerzeichen umwandeln

Hallo, Alex! Am 01.08.2012 20:37, schrieb al...@t-online.de: ich habe eine Liste aller deutschen Präpositionen aus dem Internet kopiert und möchte sie in meinem Dokument als durchgehenden Text, also nebeneinander durch Leerzeichen und Kommas getrennt haben. Da es nun über 100 Wörter sind und di

[de-discuss] [QA] Bug in Calc?

Hallo, Liste, ich wollte heute in Calc 3.6.0.4 testweise ein Datum in der vereinfachten Form eingeben, wie ich es meistens tue: "31-7" für den 31.07.2012. Das hat er mir nur als Text ausgegeben, mit einem bisschen rumprobieren habe ich dann herausgefunden, dass Calc Daten nur noch in der englisch

Re: [de-discuss] Testversionen LO auf de-Website

Hallo, Robert! Am 29.07.2012 18:22, schrieb Robert Großkopf: ich habe gerade wiederholt auf der Website http://de.libreoffice.org/download/testversionen/ nachgesehen. Da steht die 3.6.0.2 als Testversion. Die 3.6.0.3 heißt für Windows aus irgendeinem Grund (vermutlich wurde das irgendwo kommu

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

Am 29.07.2012 18:27, schrieb Jochen: Hallo Christian, Wie hast Du denn die Stelle gefunden? Ich habe die Hilfeseite aufgerufen und mehrere Suchbegriffe aus dem entsprechenden Absatz verwendet: "öffnen speichern Dialog". Dadurch war ich bei Nummer fünf oder so am Ziel. Gruß, Christian. -- Inf

Re: [de-discuss] Fehlende Hilfeseiten fuer neue Funktionen?

Hallo, Thomas & Jochen! Am 29.07.2012 17:09, schrieb Thomas Hackert: On Sun, Jul 29, 2012 at 04:15:58PM +0200, Jochen wrote: Am 29.07.2012 14:56, schrieb Thomas Hackert: Auf der Hilfeseite ist bei mir auch ein Schönheitsfehler, der mehrmals vorkommt (da steht dann „LibreOfficeÖffnen“ statt

Re: [de-discuss] [3.6.0] Lizenzhinweis

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 16.07.2012 12:49, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo zusammen, im Text "Lizenzhinweis und rechtliche Informationen" unter "Hilfe - Informationen zur Lizenz" sind einige Fehler enthalten: 1. Absatz: Das w in "wird" ist unterstrichen Das passiert automatisch. LibreOff

Re: [de-discuss] [Webseite] Downloadseite

Hallo, Jochen! Am 11.07.2012 21:00, schrieb Jochen: Am 11.07.2012 20:57, schrieb Erich Christian: ist die de_DE.php in pootle? Soweit ich das überblicke: nein. Doch, unter Website -> mysite-de.po finden sich alle Website-Texte. Insofern, wenn Änderungen in der de_DE.php vorgenommen werde

Re: [Pootle] Auffaehligkeiten in der 3.6-Uebersetzung (war: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 -> erst einmal durch - Extended Tooltips)

Hallo, Jochen! Am 10.07.2012 20:34, schrieb Jochen: Hhm... Ich habe mal mal in Pootle die UI überprüft. Dort gab es noch einige und mit einem Mnemonic (= Tilde-Zeichen). Ich habe diese alle entfernt - bis auf die, bei denen im Englischen Original das Mnemonic auch steht. Da bin ich wohl Sch

Re: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 -> erst einmal durch

Hallo, Jochen! Am 26.06.2012 18:55, schrieb Jochen: Meine eingestellten Vorschläge wurden auch nicht wirklich "bearbeitet". Vielleicht, weil diesmal die Übersetzung teilweise nicht so leicht war (ich hatte schon das eine oder andere Mal, wo ich im Zweifel war, was überhaupt gemeint ist). Oder

Re: [de-discuss] [Pootle] LO 3.6 -> erst einmal durch

Hallo, Jochen! Am 25.06.2012 20:57, schrieb Jochen: die deutschsprachige Lokalisation für LO 3.6 ist vorerst einmal durch (also fertig). Bitte alle "Auffälligkeiten" hier posten. Aber bitte erst nach der nächsten Veröffentlichung, wenn alle Änderungen übernommen sind (also ab Beta3). Allerd

Re: [de-discuss] HTML im TDF-Wiki

Hallo, Volker, da das auf meinem Mist gewachsen ist, antworte ich kurz: Am 14.06.2012 20:57, schrieb Volker Merschmann: In meiner Eigenschaft als Wiki-Admin muss ich noch einmal dringend darum bitten auf HTML-Code bei der Erstellung der Wiki-Seiten zu verzichten. Es macht den Quellcode sehr un

Re: [de-discuss] Re: FDO Bugzilla: Schreibfehler in "Component Description" FILESAFE vs. FILESAVE

Hallo, Tom! Am 06.06.2012 13:03, schrieb Tom Hart: In der Component Description aller Komponenten hat sich ein Schreibfehler eingeschlichen. Denn hatte ich bereits hier (s.u.) berichtet, aber vlt. war das unklar oder ist untergegangen? Sieht so aus - oder es hat sich keiner für verantwortlich

Re: [de-discuss] Re: [QA] Übersetzung der Releasenotes 3.6

Hallo, Ulrich! Am 04.06.2012 20:46, schrieb Ulrich: Christian Kühl googlemail.com> writes: [1] https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6/de ich suche in Release Notes – Writer die angekündigte Verbesserung der 3.5-störenden Kopf-/Fußzeilen Funktion so dass sie nicht m

[de-discuss] [QA] Übersetzung der Releasenotes 3.6

Liebe Mitstreiter, ich habe die letzten Tage die Releasenotes für 3.6 soweit übersetzt, wie sie vorliegen [1]. Wäre schön, wenn ihr mal drüber gucken könntet, ein paar Fragen sind auch noch offen. Auf Grundlage dessen sollten wir dann in der Lage sein, pünktlich zur Veröffentlichung die Releaseno

Re: [de-discuss] GrossKleinShiftF3

Hallo, Donald! Am 02.06.2012 23:33, schrieb donald desire: 1 . Wenn der Cursor am Anfang oder Ende des Wortes ist sollte es unbedingt auch gehen, nicht nur wenn in Mitte! (noch wichtiger wenn mit dem den Cursormit Tasturkürzeln wie Strg+Pfeiltasten von Anfang zu Anfang springt!) Diesen Wunsch

Re: [de-discuss] [QA] 3.6.0alpha1 Lokalisation

Hallo, Jochen! Am 03.06.2012 17:25, schrieb Jochen: Am 03.06.2012 17:23, schrieb Nino: Auch hier wieder die generelle Frage: Ist der generelle Lokalisationsprozess eigentlich irgendwo grundsätzlich dokumentiert? Falls Du noch nicht in Pootle nachgeschaut haben solltest: dort ist 3.6 noch ni

Re: [de-discuss] Sprachenauswahl bei Download ist kompliziert...

Hallo, Martin! Am 31.05.2012 01:26, schrieb Martin Kempf: Ich wollte mal anfragen, warum die Sprachauswahl beim Download so kompliziert gemacht worden ist. Vorher war es so unkompliziert, mit dem Pulldown zwei Sprachen schnell herunter zu laden, jetzt muss man sich durch viele Fenster klicken,

Re: [de-discuss] [doku] Pootle -> Fehler ausbessern (aufgefallen am 30.05.2012)

Hallo, Jochen! Am 30.05.2012 20:42, schrieb Jochen: in Bugzilla wurde ein Mnemonic-"Problem" berichtet [1]. Ich habe dies überprüft. Die Meldungen sind korrekt. Ich schlage vor, dass wir dies gemeinsam der Reihe nach abarbeiten. Meine Zeit ist derzeit knapp, aber wenn ich irgendwann mal eine

Re: [de-discuss] [doku]

Hallo, Jochen! Am 30.05.2012 18:34, schrieb Jochen: Ich möchte [1] diskutieren: Bei der Übersetzung bin ich über dieses Problem öfters gestolpert. Irgendwie haben wir (= Übersetzer) dieses Problem gelöst. Möglicherweise aber falsch. Der Eintrag hieß soweit ich weiß schon unter OpenOffice.org

Re: [de-discuss] [doku] Handbuch Base veröffentlicht

Hallo, Robert! Am 15.05.2012 21:27, schrieb Robert Großkopf: Dann wollte ich einfach auf die Autors-Seite gehen - doch so einfach lässt sich da nichts mehr geändert hochladen. Ein veröffentlichtes Dokument kann erst wieder geändert werden, wenn die Veröffentlichung zurückgezogen wurde. Klicke

Re: [de-discuss] [Doku] "Mitwirkende" bei Global-/Gesamtdokumente

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 14.05.2012 22:28, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: ich habe mal beide Gesamtdokumente angesehen. Dabei ist mir im Abschnitt "Mitwirkende" bei den Deckblättern einiges aufgefallen: Im ES-Handbuch ist es total durcheinander geraten. Die Deckblattmitwirkenden sind im eng

Re: [de-discuss] [doku] Handbuch Base veröffentlicht

Hallo, Jochen! Am 13.05.2012 16:59, schrieb Jochen: Folgende Punkte fehlen noch bzw. müssen noch entschieden werden: 1) Im Wiki muss der Abschnitt [2] noch aktualisiert werden. Ich habe aber im Moment nicht mehr die Konzentration/Motivation dazu. Erledigt. Gruß, Christian. -- Informationen

Re: [de-discuss] Handbuch Base - Globaldokument

Hallo, Robert! Am 13.05.2012 12:23, schrieb Robert Großkopf: Ich sehe keine Möglichkeit zum Verschieben. Nur eine zum Kopieren. Und das bei 30MB ist sicher keine gute Lösung. Da ich keine andere Lösung kenne, habe ich es jetzt genau so gemacht, kopiert und anschließend gelöscht. Der Ordner

Re: [de-discuss] Wörterbuch verbessern - Migrationsleitfaden

Hallo, Karl! Am 13.05.2012 01:53, schrieb Karl Zeiler: (1) Die Wörterbücher sind seit OOo 3.0 "outgesourced" worden - d.h. sind nicht mehr Programmbestandteil. Werden aber bei jeder neuen LibO-Version von Haus aus als Extension mitgeliefert und können optional (nicht) installiert werden. (2

Re: [de-discuss] Wörterbuch verbessern - Migrationsleitfaden

Hallo, Manfred! Am 12.05.2012 17:14, schrieb Manfred J. Krause: Du findest diese Informationen unter '\LibreOffice 3.5\share\extensions\dict-de\...' - README_extension_owner.txt "For contacting the extension owner write to: karlzeilert-online.de" - README_de_DE_frami.txt "Fehlermeldungen oder

Re: [de-discuss] Handbuch Base - Globaldokument

Hallo, Robert! Am 12.05.2012 17:25, schrieb Robert Großkopf: ich habe jetzt die Ursache gefunden. Extras → Optinonen → LibreOffice Writer → Kompatibilitätsmodus Der steht für die Abstandsaddidtion an Seitenanfängen bei den einzelnen Kapiteln auf 'aus', standardmäßig sonst auf 'an'. Danke für

Re: [de-discuss] Wörterbuch verbessern - Migrationsleitfaden

Hallo, Jochen! Am 12.05.2012 15:48, schrieb Jochen: Ich verstehe immer noch, von was Du schreibst. Geht es darum, Wörterbücher für die Rechtschreibung zu erstellen, die dann in die Instalaltionsroutine von LO eingebunden werden sollen? Nicht neu zu erstellen, sondern das bestehende Wörterbuch

Re: [de-discuss] [Doku] Handbuch Erste Schritte V33 -> Globaldokument

Hallo, Robert! Am 09.05.2012 19:23, schrieb Robert Großkopf: Das klingt absolut nicht gut. Dann sollten wir zumindest aus dem Base-Handbuch kein komplettes Handbuch fertigen. Ich habe nämlich Bilder mit Übergröße drin, die, da Screenshots, sofort verschwimmen, wenn ich sie auch nur geringfügig

Re: [de-discuss] [Doku] Handbuch Erste Schritte V33 -> Globaldokument

Hallo, Robert! Am 08.05.2012 19:37, schrieb Robert Großkopf: Lag das jetzt also an der Verankerung mit dem Absatz? Ja, definitiv. In den Dokumenten, die ich für das Base-Handbuch gerade erstellt habe sind erst einmal alle Bilder als Zeichen verankert gewesen. Bei Bildern, die eine Unterschr

Re: [de-discuss] [Doku] Handbuch Erste Schritte V33 -> Globaldokument

Hallo! Am 06.05.2012 20:38, schrieb Christian Kühl: Am 06.05.2012 10:28, schrieb Robert Großkopf: Vielleicht hat es etwas mit der unterschiedlichen Verankerung von Bildern zu tun. Wenn ich über den Navigator z.B. nach Grafik 6 gehe ist der Rahmen am Absatz verankert. Dies ist wohl bei der

Re: [de-discuss] Base-Handbuch: Etiketten - Übersetzung fehlt bei Seitenangaben

Hallo, Jochen! Am 06.05.2012 19:49, schrieb Jochen: So ganz verstehe ich noch nicht, warum dieses Phänomen auftritt. Primär scheint es Problem in Pootle zu sein ("Text" fehlt in Pootle offensichtlich). Im Prinzip hätte ich hier gerne eine Bestätigung meiner Vermutung, bevor ein Bugreport aufgeg

Re: [de-discuss] [Doku] Handbuch Erste Schritte V33 -> Globaldokument

Hallo, Robert! Am 06.05.2012 10:28, schrieb Robert Großkopf: Vielleicht hat es etwas mit der unterschiedlichen Verankerung von Bildern zu tun. Wenn ich über den Navigator z.B. nach Grafik 6 gehe ist der Rahmen am Absatz verankert. Dies ist wohl bei der Erstellung der Handbücher eigentlich nicht

Re: [de-discuss] [Doku] Handbuch Erste Schritte V33 -> Globaldokument

Hallo zusammen! Am 28.04.2012 17:51, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Am 28.04.2012 17:24, schrieb Christian Kühl: nachdem ich jetzt Erfahrungen in der Arbeit in mit Globaldokumenten gesammelt habe, würde ich die gerne noch etwas vertiefen. Ich beginne deshalb jetzt mit der Arbeit am Erste

Re: [de-discuss] [QA] Dialogbox Vorlagen und Dokumente - Verlinkung Template-Seite

Hallo, Klaus Jürgen! Am 05.05.2012 11:38, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: mir ist gerade aufgefallen, dass in der Dialogbox "Vorlagen und Dokumente - Neues Dokument" (Datei-Neu-Vorlagen und Dokumente) bei "Hier erhalten Sie weitere Vorlagen" auf die internationale Template-Seite verlinkt ist.

Re: [de-discuss] [Doku] Deckblätter für Handbücher

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 02.05.2012 09:26, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Uuuh, sieht das Deckblatt im Gesamtdokument scheiße aus. Wieso sagt mir das niemand? So sollten wir es nicht stehen lassen. Ich liefere bis heute Abend eine Version mit 300dpi für alle Handbücher. @Christian: Sorry, das

Re: [de-discuss] RFE: Bild-Verankerung als Vorlageneigenschaft (war: Re: [doku] Gesamtband - Handbuch für Math -> Diskussion, ob Optimierungsbedarf besteht)

Hallo, Nino, @all! Am 01.05.2012 07:41, schrieb Christian Kühl: [...] Somit ist die Möglichkeit, Vorlagen für die richtige Formatierung der Screenshots und deren Rahmen zu verwenden, bis zur Behebung des Bugs mit fast ebenso viel Aufwand verbunden, wie das manuelle Einstellen, weshalb die

Re: [de-discuss] RFE: Bild-Verankerung als Vorlageneigenschaft (war: Re: [doku] Gesamtband - Handbuch für Math -> Diskussion, ob Optimierungsbedarf besteht)

Hallo, Nino! Am 01.05.2012 06:14, schrieb Christian Kühl: Am 30.04.2012 22:27, schrieb Nino Novak: Am Montag, 30. April 2012, 18:16:55 schrieb Christian Kühl: Ich hätte in dem Zusammenhang ja noch einen Featurewunsch: Die Verankerung sollte in den Dialog Bild (oder anderer Objekte) mit

Re: [de-discuss] RFE: Bild-Verankerung als Vorlageneigenschaft (war: Re: [doku] Gesamtband - Handbuch für Math -> Diskussion, ob Optimierungsbedarf besteht)

Hallo, Nino! Am 30.04.2012 22:27, schrieb Nino Novak: Am Montag, 30. April 2012, 18:16:55 schrieb Christian Kühl: Ich hätte in dem Zusammenhang ja noch einen Featurewunsch: Die Verankerung sollte in den Dialog Bild (oder anderer Objekte) mit aufgenommen werden, sodass man die Formatierung

Re: [de-discuss] [doku] Gesamtband - Handbuch für Math -> Diskussion, ob Optimierungsbedarf besteht

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 28.04.2012 13:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Am 28.04.2012 12:39, schrieb Christian Kühl: Am 28.04.2012 11:36, schrieb ol klaus-jürgen weghorn: Mit dem Verschwinden von Grafiken hat es auch auf der internationalen ml immer wieder Kommentare gegeben. Ich habe

[de-discuss] [Doku] Handbuch Erste Schritte V33 -> Globaldokument

Hallo, Liste, nachdem ich jetzt Erfahrungen in der Arbeit in mit Globaldokumenten gesammelt habe, würde ich die gerne noch etwas vertiefen. Ich beginne deshalb jetzt mit der Arbeit am Erste Schritte Handbuch V33. Falls jemand anderes sich schon darüber her gemacht haben sollte, bitte jetzt melden

Re: [de-discuss] [doku] Gesamtband - Handbuch für Math -> Diskussion, ob Optimierungsbedarf besteht

Am 28.04.2012 16:43, schrieb Jochen: Am 28.04.2012 13:04, schrieb Christian Kühl: Was genau meinst du damit? Sowohl der Absatz, in dem "Kapitel 1" steht, als auch der Absatz, in dem "Math Handbuch" steht, sind mit der Absatzvorlage "LibOÜberschrift 0" verseh

Re: [de-discuss] [doku] Gesamtband - Handbuch für Math -> Diskussion, ob Optimierungsbedarf besteht

Hallo, Jochen! Am 28.04.2012 12:53, schrieb Jochen: Kannst Du bitte die Formatierung "Überschrift 0" noch für "Math Handbuch" ändern, bevor Du das Handbuch veröffentlichst. Was genau meinst du damit? Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org P

Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch "Erste Schritte" Kapitel 1 Weiterentwicklung für LO 3.5

Hallo, Jochen! Am 28.04.2012 12:15, schrieb Jochen: ACHTUNG -> Bitte um Rückmeldung: Das Dokument "LO-Handbuch "Erste Schritte" Kapitel 1 Weiterentwicklung für LO 3.5" ist auf nunmehr auf Kompatibilität zu LO-Version 3.5 überprüft. Dies bedeutet IMHO, dass der einschränkende Hinweis in diesem D

Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch "Erste Schritte" Kapitel 1 Weiterentwicklung für LO 3.5

Hallo, Jochen! Am 28.04.2012 10:59, schrieb Jochen: Am 28.04.2012 08:43, schrieb Robert Großkopf: Außerdem sehen bei mir die Symbole völlig anders aus Ja - dies ist auch ein großes Problem bei der Erstellung der Handbücher. Das Aussehen der Symbole hängt von dem eingestellten Symbolstil ab

Re: [de-discuss] [doku] Gesamtband - Handbuch für Math -> Diskussion, ob Optimierungsbedarf besteht

Hallo, Jochen! Am 28.04.2012 11:14, schrieb Jochen: o.k. Ich habe jetzt verstanden, dass es kein Versehen war, sondern von Dir so gewollt war. Die "Ebenen-Verteilung" ist natürlich Geschmacksache. Ich hätte die "Haupt-Unterkapitel" (ich weiß: das Wort gibt es nicht) eine Ebene höher gestellt.

Re: [de-discuss] [doku] Gesamtband - Handbuch für Math -> Diskussion, ob Optimierungsbedarf besteht

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 28.04.2012 11:36, schrieb ol klaus-jürgen weghorn: Mit dem Verschwinden von Grafiken hat es auch auf der internationalen ml immer wieder Kommentare gegeben. Ich habe das allerdings nicht näher verfolgt und die Mails gelöscht. Von daher weiß ich jetzt nicht, ob es viellei

<    1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >