Hello Makoto-San (sorry, are you a woman?)
(B
(BmAkotoOno wrote:
(B
(BBonsoir, Good evening, Konbanwa(in Japanese),
(BSchulz-San,
(B
(BMy name is Makoto Ono, I'm just a user of OpenOffice.org.
(BTo tell the truth, I have no question to you now because I'm satisfied
(Bwith OOo and great
Charles-H. Schulz wrote:
(B
(BHello Minari-San,
(B
(B
$B%O%m!u67$K$$$^$9!#(B
(B
(BIt is rather unconfortable to be in this position but you know, it's
(Bsupposed to be a temporary one!
(B
(B
$B$3$&$$$&>u67$C$F!"(Byou know$B!"[EMAIL PROTECTED](B
Hi charles,
(B#I hadn't written English text for a long time ,So I'm being tense now. :-)
(B
(BOn Sun, 3 Apr 2005 15:36:27 +0200
(B"charles-h\.schulz" [EMAIL PROTECTED] wrote:
(B
(B Hello Akimitsu-San,
(B
(B
(B On Saturday 02 April 2005 10:33 pm, Akimitsu Watanabe wrote:
(B
(B
(B$B$$$m$$$m$H%*%U$r$9$Y$-M}M3$b$"$k$N$G!"(B4$B7n$K$O3+:E$9$Y$7$H$$$&$3$H$K(B
(B$B$J$C$?$N$G!"(B4$B7n$O!"?73X4|$,;O$^$k$3$H$b$"$C$F!"$_$J$5$s!"$*K;$7$$$H$O(B
(B$B;W$$$^$9$,!"$<$R!"$4;22C$r!#(B
(B
$B;[EMAIL PROTECTED];$s$,!"(B
(Byossy_takeuchi$B!!(Bwrote$B!'(B
(B$B$"$s$^$j4X78$J$$$G$9$,!"HyNO$J$,$i(B
(B$B;d8D?M$G$N(BCD$B:[EMAIL
(BPROTECTED]7A$G$O$"$j$^$9$,!"(BOOo$B$r$O$8$a$H$7$?(B
(B$B%*!<%W%s%=!<%9%=%U%H%&%'%"[EMAIL PROTECTED];[EMAIL PROTECTED](B
(B
$B$&!<$s!"$3$N;v6H!"K!?M2=$7$?$i$=$l$3$=(B
Hello Schulz-San,
(B
(B Hello Makoto-San (sorry, are you a woman?)
(B
(BIt's a unique question.
(B20 years ago, I was a boy.
(B
(B
(B Although I'm deeply moved by your thanks, I have played but a very small
(B part in our success. You see, I don't code, I sometimes do some
(B
Charles,
(B
(BWatanabe-san was kind enough to do his own translation. But I will
(Bprovide my translation based on his original Japanese post, as some
(Bparts of his traslation may be inaccurate. -Kohei
(B
(BAkimitsu Watanabe wrote:
(B Hi charles,
(B #I hadn't written English text for a
Kohei Yoshida wrote:
(B
(B Do you have any pictures from that event on-line? I would live to see
(B it if you do.
(B
(Blive = love
(B
(B:P
(B
(BKohei
(B
(B-
(BTo
Charles-H.Schulz wrote:
Hello Makoto-San,
mAkotoOno wrote:
20 years ago, I was a boy.
(Charles is blushing and very sad to have made such a mistake. He
thought Ono was a female name, like in Yoko Ono. Apologies)
But when I use OpenOffice.org, I can't help admiring it.
Can we use this
catch$B$G$9(B
(B
(BSei_HONDA wrote:
(B $B;[EMAIL PROTECTED];$s$,!"(B
(B $B1sJ}$N$R$H$b$$$k$N$G1c2q$G$J$/$F!"Ck?)2q$_$?$$$J$b$N$bNI$$$N$G$O$H(B
(B $B;W$&$N$G$9$,$$$+$,$G$7$g$&$+!)(B
(B
(B $B!t8DJL$K%*%U%i%$%s%_!<%F%#%s%0$b%"%j$+!#(B
(B
$B$=$&$$$&$N$OLLGr$=$&$J$N$G!"[EMAIL
On Tuesday 05 April 2005 12:27 am, Yutaka Kachi wrote:
(B catch$B$G$9!#(B
(B $B$*Aa$&$4$6$$$^$9!#(B
(B
(BTranslation begins ---
(B
(BGood morning.
(B
(B---
(B
(B I'm afraid that the Japanese project (and other native-lang projects
(B as well) will continue translating their own bug
catch$B$G$9(B
(BMozilla$B%Q!<%F%#$N0FFb$,=P$F$^$7$?!#(B
(Bhttp://www.mozilla.gr.jp/party6.0/blog/partyblog.cgi/index.html
(B
$B=U$N1c2q$H=E$J$C$F$$$^$9$,!"G!2?CW$7$^$7$g$&(B(^^
(B
(B
(B---
(BMozilla.Party.JP 6.0$B3+:E$N$*$7$i$;(B
(B
$BKhG/(B4$B7n$K9T$C$F$-$?(BMozilla Party
12 matches
Mail list logo
