Re: [libreoffice-documentation] Base documentation volunteers

2014-09-09 Thread Tom Davies
Hi :) I think the immediate one to work on is the Base Handbook rather than the full guide. I agree that reading the single chapter in the Getting Started Guide might help prepare you for Base. https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications The first book there has a chapter to

Re: [libreoffice-documentation] Base documentation volunteers

2014-09-09 Thread Alan Cook
Hello Tom T., Welcome to the team! I'm a volunteer (at the moment, the only one, it seems) working on updating the Base Handbook. I'd like to supplement the information that Tom D. has provided you with and let you know how you might start out getting involved with the project. As Tom

Re: [libreoffice-documentation] Base documentation volunteers

2014-09-09 Thread Robinson Tryon
On Tue, Sep 9, 2014 at 11:53 AM, Alan Cook alanc...@gmail.com wrote: The reason that there's both a Guide and a Handbook is that the German documentation team got tired of waiting around for the English team to finish the Base Guide, so they took the draft chapters, translated them, finished

Re: [libreoffice-documentation] Base documentation volunteers

2014-09-09 Thread Tom Davies
Hi :) Wow, that was all very interesting. To me the word handbook suggests a reasonably comprehensive book that covers most simple cases and/or maybe look-up tables or cheat sheets to nudge me in the right direction without going into anything in tooo much depth. For the greater depth i'd expect

Re: [libreoffice-documentation] Base documentation volunteers

2014-09-09 Thread Jean Weber
On Wednesday, September 10, 2014, Robinson Tryon bishop.robin...@gmail.com wrote: On Tue, Sep 9, 2014 at 11:53 AM, Alan Cook alanc...@gmail.com javascript:; wrote: The reason that there's both a Guide and a Handbook is that the German documentation team got tired of waiting around for the

Re: [libreoffice-documentation] Base documentation volunteers

2014-09-09 Thread Robert Großkopf
Hello Alan, The reason that there's both a Guide and a Handbook is that the German documentation team got tired of waiting around for the English team to finish the Base Guide, so they took the draft chapters, translated them, finished the book, and published it as the Base-Handbuch.

[libreoffice-documentation] Translating Base Handbook usin OmegaT

2014-09-09 Thread Milos Sramek
Dear Alan, I respond to you mail from the Base documentation volunteers thread. At the LO conference in Bern I presented a workflow, which addresses exactly what are you doing now: translating a new version of some text by taking advantage of translation of an old version. You can find details in